ETAS Reservdelar Varaosat Spare Parts Generation III Sukupolvi III Version III Storlek 20 2005-06 Koko 20 Size 20 Storlek 10, 30-85 2005-09 Koko 10, 30-85 Size 10, 30-85
Pos Reservdel Avsedd för Beställningskod Anmärkningar Osa Varaosa Tuotteelle Tilaustunnus Huomautukset Item Spare part Intended for Ordering code Remarks 1 Lås, komplett ETAS EUGA-99-19-1 Med lås Oven kahva, kaikki osat Lukolla Handle-latch assembly With lock EUGA-99-19-2 Utan lås Ilman lukkoa Without lock 2 Gångjärnssprint ETAS EUGA-99-07 Storlek 10-50 Saranan tappi Koko 10-50 Hinge pin Size 10-50 3 Panelskruv med ETAS EUGA-99-09-3 Galvaniserat stål propp Paneeliruuvi ja Galvanoitua terästä tulppa Wall element screw Galvanized steel with plug 4 Tätningslist lucka ETAS EUGA-99-10-5 L = 5 m Luukun tiivistelista Sealing strip for insp. door 5 Mätuttag ETAS EUGA-99-11 Mittausliitäntä Measurement tapping Fläkt WoodsSEFLE 8479 SE, FI, GB 06.10 2
Pos Reservdel Avsedd för Beställningskod Anmärkningar Osa Varaosa Tuotteelle Tilaustunnus Huomautukset Item Spare part Intended for Ordering code Remarks 6 Gångjärn komplett ETAS ESAA-99-01 4 st, storlek 10-50 Sarana, kaikki osat 4 kpl., koko 10-50 Hinge assembly 4 pc., size 10-50 7 Gångjärn komplett ETAS EUGA-99-06-2 Storlek 60-85 Sarana, kaikki osat Koko 60-85 Hinge assembly Size 60-85 8 Olja ETAZ-24 EUGA-99-14 20 ml, till instrument Öljy för flödesmätning Oil 20 ml, virtausmittarille 20 ml, for flow measurement instrument 9 Drivrem + stift ETAS PUMK-99-04-063-01 Storlek, koko, size 10 Käyttöhihna + nasta PUMK-99-04-085-01 Storlek, koko, size 20 Drive belt + pin PUMK-99-04-101-01 Storlek, koko, size 30, 35 PUMK-99-04-126-01 Storlek, koko, size 40 PUMK-99-04-156-01 Storlek, koko, size 50 PUMK-99-04-180-01 Storlek, koko, size 60, 65 PUMK-99-04-240-01 Storlek, koko, size 80, 85 Fläkt WoodsSEFLE 8479 SE, FI, GB 06.10 3
Pos Reservdel Avsedd för Beställningskod Storlek Anmärkningar Osa Varaosa Tuotteelle Tilaustunnus Koko Huomautukset Item Spare part Intended for Ordering code Size Remarks 10 Axel ETAS PUMK-99-01-01 10-35 ø 15 Axeli PUMK-99-01-02 40, 50 ø 25 bredd 285 Shaft PUMK-99-01-03 60, 65 ø 25 bredd 325 PUMK-99-01-04 80, 85 ø 40 11 Axeldistans ETAS PUMK-99-02-01 10-35 Axeli etäisyys PUMK-99-02-02 40-65 Shaft spacer PUMK-99-02-03 80, 85 12 Laakeri ETAS PUMK-99-03-01 10-35 SKF 6202-2RS1 Bearing PUMK-99-03-02 40-65 SKF 6205-2RS1 PUMK-99-03-03 80, 85 SKF 6208-2RS1 13 Periferitätning ETAS PUMK-99-04-063-01 10 (inkl. tejp och skruv) För rotorns PUMK-99-04-085-01 20 Kehän tiiviste båda sidor PUMK-99-04-101-01 30, 35 (Sysältää Ruuvi, adheesioteippi) Finska PUMK-99-04-126-01 40 Periphery seal Finska PUMK-99-04-156-01 50 (incl. tape and screw) For both PUMK-99-04-180-01 60, 65 sides of the PUMK-99-04-240-01 80, 85 roter 14 Mittbalkstätning ETAS PUMK-99-05-063-01 10 Keskipalkin tiiviste För rotorns PUMK-99-05-085-01 20 Centre beam seal båda sidor PUMK-99-05-101-01 30, 35 Roottorin PUMK-99-05-126-01 40 molemmille PUMK-99-05-156-01 50 sivuille PUMK-99-05-180-01 60, 65 For both PUMK-99-05-240-01 80, 85 sides of the rotor Fläkt WoodsSEFLE 8479 SE, FI, GB 06.10 4
Pos Reservdel Avsedd för Beställningskod Storlek Anmärkningar Osa Varaosa Tuotteelle Tilaustunnus Koko Huomautukset Item Spare part Intended for Ordering code Size Remarks 15 Motor, reglerbart varvtal ETAS PUMK-99-13-01 10-35 25W, utan växel 1x230V 25W, ilman vaihdetta Moottori, säädettävä 25W, without transmission pyörimisnopeus 1x230V PUMK-99-13-02 40-50 40W, utan växel Motor, variable speed 40W, ilman vaihdetta 1x230V 40W, without transmission 16 Motor, reglerbart varvtal ETAS PUMK-99-15-01 60-85 100W, (VVX-25) 1x230V Moottori, säädettävä pyörimisnopeus 1x230V Motor, variable speed 1x230V 17 Växel till Panasonic motor ETAS PUMK-99-16-03 10-35 Utväxl.: 7.5:1 25W motor Vaihhetta, Ulkop.: 7.5:1 25W moottori Panasonic moottori Gear ratio:7.5:1 25W motor Transmission for PUMK-99-16-05 40-50 Utväxl.: 5:1 40W motor Panasonic motor Ulkop.: 5:1 40W moottori Gear ratio:5:1 40W motor 18 Styrenhet med larm ETAS PUMK-99-17-02 60-85 vvx 25 och driftindikering Hälyttimen ja käynnin merkkivaloilla varustettu ohjausyksikkö Control unit with alarm and operation indication Fläkt Woods 8479 SE, FI, GB 06.10 5
Pos Reservdel Avsedd för Beställningskod Storlek Anmärkningar Osa Varaosa Tuotteelle Tilaustunnus Koko Huomautukset Item Spare part Intended for Ordering code Size Remarks 19 Filterspak ETAS ESAA-99-11 10-35 2 st Soudattuneb vipu 10-35 2 kpl. Filter handle 10-35 2 pc. 20 Strypplåtar ETAS ETAS-99-10-10 10 2 st plåtar Kuristuslevy 10 2 kpl.levyä Throttling plates 10 2 pc. plates ETAS-99-10-20 20 2 st plåtar 20 2 kpl.levyä 20 2 pc. plates ESAS-99-10-2 30, 35 4 st plåtar 30, 35 4 kpl.levyä 30, 35 4 pc. plates ESAS-99-10-4 40 5 st plåtar 40 5 kpl.levyä 40 5 pc. plates ESAS-99-10-5 50 6 st plåtar 50 6 kpl.levyä 50 6 pc. plates 21 Motor ETAS Moottori Motor Beteckning Merkki Describe Motorstorlek Moottorikoko Motorsize Fabrikat Tehdastuote Manufacture APAT-2-80140-1-0-2 APAT-2-00140-1-0-2 APAT-2-00150-2-0-3 APAT-4-00220-2-0-3 APAT-4-00400-2-0-3 APAT-4-00400-2-0-3 APAT-4-00750-2-0-3 APAT-4-00750-2-0-3 APAL-4-01100-1-0-1 10 1,4 kw Grundfos 20 1,4 kw Grundfos 30 1,5 kw Danfoss 35 2,2 kw Danfoss 40 4 kw Danfoss 50 4 kw Danfoss 65 7,5 kw Danfoss 80 7,5 kw Danfoss 85 11 kw ABB 23 Display till APAT PAN-01-0 Display för parameter- Näyttö APAT ille inställning, integralmotor Display to APAT APAT Näyttö integraalimoottorin APAT parametrien asetusta varten Display for setting parameters for APAT integral motor 24 Gummidämpare ETAS ESAS-99-12-1 10 Kumivimennin ESAS-99-12-2 20-40 Anti-vibration ESAS-99-12-3 50 mounting AUXZ-99-04-04 65-85 Fläkt Woods 8479 SE, FI, GB 06.10 6
Pos Reservdel Avsedd för Beställningskod Storlek Anmärkningar Osa Varaosa Tuotteelle Tilaustunnus Koko Huomautukset Item Spare part Intended for Ordering code Size Remarks 25 Fläkthjul, storlek 10 ETAS ESAA-99-16-2 10 Puhallinpyörä, koko 10 Impeller, size 10 26 Reservfilter (för en luftväg) ETAS ETAZ-21-bb-c-1 10-85 Placering (c) Varasuodatin Sijoitus (c) (yhdelle ilmatielle) Location (c) Filter (for one air direction) 1 = inlopp i gavel 1 = muaukko laitteen pääty 1 = inlet to gable 2 = inlopp i tak 2 = imuaukko laitteen katossa 2 = inlet to top 10 J4129591-2130 20-2137 30*,35* -2135 (2134)* 40-2103 50-2103 +2104 65-2103 +2128 80, 85-2103 *) För inlopp i tak är filtret kortare än standard. *) Laitteen katossa olevan imuaukon suodatin on tavanomaista lyhyempi *) For ceiling inlets the filter is shorter than standard Fläkt Woods 8479 SE, FI, GB 06.10 7
Pos Reservdel Avsedd för Beställningskod Storlek Anmärkningar Osa Varaosa Tuotteelle Tilaustunnus Koko Huomautukset Item Spare part Intended for Ordering code Size Remarks 27 Panel ETAS ETAS-99-11-20 20 Gavel, två våningar Paneelit Pääty, kaksi kerros Panels Gable, two floors 20 30, 35 ESAS-99-11-13 30, 35 Gavel, två våningar Pääty, kaksi kerros Gable, two floors ESAS-99-11-14 40 Gavel, pääty, gable ESAS-99-11-15 50 Gavel, pääty, gable 40, 50 20 ETAS-99-11-21 20 Gavel, inlopp, utlopp tak Pääty, imuaukko, ulospuhallusaukko katossa Gable, inlet, outlet top ETAS-99-11-31 30, 35 Gavel, inlopp, utlopp tak Pääty, imuaukko, ulospuhallusaukko katossa Gable, inlet, outlet top 30, 35 Fläkt Woods 8479 SE, FI, GB 06.10 8
Hölje ETAS Utbytespanel PANE-99-01-ccc-ddd-e-1-3-hh Paneldimension (cm), (ccc) tvärs luftriktningen, höjd Paneldimension (cm), (ddd) i luftriktningen, bredd Typ (e) 1 = Baksida, framsida 2 = Dörr högerhängd 3 = Dörr vänsterhängd ccc Material (f) 1 = 0,7 mm förzinkad stålplåt ddd Isolering, densitet (g) 3 = Mineralull, 50 kg/m3 Utförande (hh) 11 = Panel eller dörr 12 = dörr med gångjärn och handtag (e=2-3) Storlek Höjd (ccc) Bredd (ddd) 10 Roterande Dörr högerhängd 080 060 värmeväxlare Dörr vänsterhängd 080 060 Panel baksida 080 120 20 Roterande Dörr högerhängd 100 075 (Helt aggregat d=1) värmeväxlare Dörr vänsterhängd 100 075 Panel baksida 100 150 20 Roterande Dörr högerhängd fläkt/filter 100 050 (Delbart aggregat d=2) värmeväxlare Dörr vänsterhängd fläkt/filter/rotor 100 050 Panel baksida 100 050 30, 35 Roterande Dörr högerhängd fläkt/filter 115 065 värmeväxlare Dörr vänsterhängd fläkt/filter 115 065 Dörr vänsterhängd rotor 115 050 Panel baksida fläkt/filter 115 065 Panel baksida rotor 115 050 40 Roterande Dörr högerhängd 140 070 värmeväxlare Dörr vänsterhängd 140 070 Panel baksida 140 070 50 Roterande Dörr högerhängd fläkt/filter 170 080 värmeväxlare Dörr vänsterhängd fläkt/filter 170 080 Dörr vänsterhängd rotor 170 070 Panel baksida fläkt/filter 170 080 Panel baksida rotor 170 070 65 80 85 Fläkt Woods 8479 SE, FI, GB 06.10 9
Vaippa ETAS Vaihtopaneeli PANE-99-01-ccc-ddd-e-1-3-hh Paneelin mitat, cm, (ccc) ilmansuuntaa vastaan tai päädyn korkeus Paneelin mitat, cm, (ddd) ilmansuuntaa tai päädyn leveys Tyyppi (e) 1 = Etupuoli, Takapuoli 2 = Ovi, oikealle avautuva 3 = Ovi, vasemmalle avautuva ccc Materiaali (f) 1 = 0,7 mm sinkittyä terästä ddd Eristys, tihey (g) 3 = mineraalivilla, 50 kg/m 3 Rakenne (hh) 11 = paneeli tai ovi 12 = saranoitu ovi, jossa on ovenkahva (e=2-3) Koko Korkeus (ccc) Leveys (ddd) 10 Pyörivä Ovi, oikealle avautuva 080 060 lämmönsiirrin Ovi, vasemmalle avautuva 080 060 Paneeli, takapuoli 080 120 20 Pyörivä Ovi, oikealle avautuva 100 075 (Yhtenäinrn kone d=1) lämmönsiirrin Ovi, vasemmalle avautuva 100 075 Paneeli, takapuoli 100 150 20 Pyörivä Ovi, oikealle avautuva puhallin/suodatin 100 050 (Jaettu kone d=2) lämmönsiirrin Ovi, vasemmalle avautuva puhallin/suodatin/pyörivä 100 050 Paneeli, takapuoli 100 050 30, 35 Pyörivä Ovi, oikealle avautuva puhallin/suodatin 115 065 lämmönsiirrin Ovi, vasemmalle avautuva puhallin/suodatin 115 065 Ovi, vasemmalle avautuva pyörivä 115 050 Paneeli, takapuoli puhallin/suodatin 115 065 Paneeli, takapuoli pyörivä 115 050 40 Pyörivä Ovi, oikealle avautuva 140 070 lämmönsiirrin Ovi, vasemmalle avautuva 140 070 Paneeli, takapuoli 140 070 50 Pyörivä Ovi, oikealle avautuva puhallin/suodatin 170 080 lämmönsiirrin Ovi, vasemmalle avautuva puhallin/suodatin 170 080 Ovi, vasemmalle avautuva pyörivä 170 070 Paneeli, takapuoli puhallin/suodatin 170 080 Paneeli, takapuoli pyörivä 170 070 65 80 85 Fläkt Woods 8479 SE, FI, GB 06.10 10
Casing ETAS Replacement panel PANE-99-01-ccc-ddd-e-1-3-hh Panel dimension (cm), (ccc) across air direction, height Panel dimension (cm), (ddd) in air direction, width Type (e) 1 = backside, front 2 = door, hinged, on the right 3 = door, hinged, on the left ccc Material (f) 1 = 0,7 mm galvanized steel sheet ddd Insulation, density (g) 3 = mineral wool, 50 kg/m 3 Execution (hh) 11 = panel or door 12 = door with hinge and handle (e=2-3) Size Height (ccc) Width (ddd) 10 Rotary heat Door, hinged, on the right 080 060 exchanger Door, hinged, on the left 080 060 Panel backside 080 120 20 Rotary heat Door, hinged, on the right 100 075 (Assembled unit d=1) exchanger Door, hinged, on the left 100 075 Panel backside 100 150 20 Rotary heat Door, hinged, on the right fan/filter 100 050 (Divided unit d=2) exchanger Door, hinged, on the left fan/filter/rotary 100 050 Panel backside 100 050 30, 35 Rotary heat Door, hinged, on the right fan/filter 115 065 exchanger Door, hinged, on the left fan/filter 115 065 Door, hinged, on the left rotary 115 050 Panel backside fan/filter 115 065 Panel backside rotary 115 050 40 Rotary heat Door, hinged, on the right 140 070 exchanger Door, hinged, on the left 140 070 Panel backside 140 070 50 Rotary heat Door, hinged, on the right fan/filter 170 080 exchanger Door, hinged, on the left fan/filter 170 080 Door, hinged, on the left rotary 170 070 Panel backside fan/filter 170 080 Panel backside rotary 170 070 65 80 85 Fläkt Woods 8479 SE, FI, GB 06.10 11
FWG-Sting Spare Parts-IN 2006.10-8479 Copyright 2006 Fläkt Woods Group Condesign Infocom AB +46 36 30 83 80 Fläkt Woods, SE-551 84 Jönköping, Sweden t +46 (0)36-19 30 00 f +46 (0)36-19 36 20 w www.flaktwoods.com