Sivu 1 / 9 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa Pesuaine puhdistusaine Vain ammattikäyttöön. 1.2.2 Toimialakoodi N 812 Siivouspalvelut 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Katu: Postitoimipaikka: Sähköpostiosoite: Internet: 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Eteläranta 4 B, PL 15 FI-00130 Helsinki, Finland pro@berner.fi www.berner.fi/pro, Y-tunnus: 0107011-5 Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai 1999/45/EY mukaisesti Myrkytystietokeskus: HYKS Myrkytystietokeskus puh. (09) 4711 klo. 8.00-22.00 suora (09) 471 977 Vaaramerkit: Xi - Ärsyttävä R-lausekkeet: Syttyvää. Ärsyttää hengityselimiä. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Vaaraluokitukset: Syttyvä neste: Flam. Liq. 3 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen: STOT SE 3 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen: STOT SE 3 Aspiraatiovaara: Asp. Tox. 1 Vesiympäristölle vaarallinen: Aquatic Chronic 3 Vaaralausekkeet: Syttyvä neste ja höyry. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 2.2 Merkinnät Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet C10-12 Alkane/ Cycloalkane Naphtha, softly treated with hydrogen
Sivu 2 / 9 Huomiosana: Varoitusmerkit: Vaara GHS02-GHS07-GHS08 Vaaralausekkeet H226 H304 H335 H336 H412 Turvalausekkeet P405 P210 P235 P301+P310 P331 P501 Syttyvä neste ja höyry. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Varastoi lukitussa tilassa. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Säilytä viileässä. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin. EI saa oksennuttaa. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Eräitä seoksia koskevat erityisvaatimukset EUH208 Sisältää 2-Acetyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethylnaphthalene. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Vain ammattikäyttöön. 2.3 Muut vaarat Ei minkäänlaisia erityisesti mainittavia vaaroja. Ottakaa joka tapauksessa huomioon käyttöturvallisuustiedotteen sisältö. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset
Sivu 3 / 9 Vaaraa aiheuttavat aineosat EG-nro. CAS-nro. Indeksinro REACH-nro Aineosat Luokitus direktiivin 67/548/ETY mukaisesti Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Pitoisuus 918-481-9 C10-12 Alkane/ Cycloalkane 70 - < 75 % 64742-48-9 01-2119457273-39 Xn - Haitallinen R65-66 Flam. Liq. 3, STOT SE 3, Asp. Tox. 1; H226 H336 H304 265-151-9 Naphtha, softly treated with hydrogen 20 - < 25 % 64742-49-0 01-2119471843-32 Xi - Ärsyttävä, N - Ympäristölle vaarallinen R10-37-51-53-66-67 Flam. Liq. 3, STOT SE 3, STOT SE 3, Aquatic Chronic 2; H226 H335 H336 H411 484-050-2 Undecanacid, 11-Amino. Polyamide 0.1 - < 1 % 01-0000020228-74 N - Ympäristölle vaarallinen R50-53 Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1; H400 H410 54464-57-2 2-Acetyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethylnaphthalene N - Ympäristölle vaarallinen R43-51-53 Skin Sens. 1A, Aquatic Chronic 2; H317 H411 < 0.1 % R-, H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. Sisältöä koskevat merkinnät asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukaisesti >= 30 % alifaattiset hiilivedyt, hajuvedet. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Oireiden ilmetesä tai niitä epäiltäessä kysyttävä lääkäriltä neuvoa. Hengittäminen Huolehdittava raittiista ilmasta. Lääkärin hoito tarpeen. Ihokosketus Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vesi ja saippua. Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Silmäkosketus aineen joutuessa silmiin avoimia silmiä on huuhdeltava riittävän pitkään vedellä, sen jälkeen on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin. Nieleminen Suu huuhdeltava välittömästi ja sen jälkeen juotava runsaasti vettä. Jos ainetta on nielty, suu huuhdeltava runsaalla vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan) ja haettava heti lääkärin apua. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Tähän mennessä ei tunnettuja oireita. Oireiden ilmetesä tai niitä epäiltäessä kysyttävä lääkäriltä neuvoa. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Symptomaattinen käsittely. Voi aiheuttaa allergisia reaktioita. Allergiatapauksissa, erityisesti hengitysteissä, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (mikäli mahdollista, näytettävä käyttöohjetta tai käyttöturvallisuustiedotetta).
Sivu 4 / 9 KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Vesihajasuihku, Hiilidioksidi (CO2), Vaahto, Sammutusjauhe. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Syttyvää. Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. Käytettävä vesisuihkua henkilösuojaksi ja säiliöiden jäähdyttämiseksi. Höyry taltutettava vesisuihkulla. Kontaminoitunut sammutusvesi kootaan talteen erikseen. Ei saa päästää viemäriverkostoon eikä vesistöön. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Eristettävä sytytyslähteistä. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. vältä aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatetukselle. Käytä henkilökohtaista suojausvarustusta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet tuote ei saa päästä ympäristöön ilman valvontaa. Räjähdysvaara 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). Materiaalin käsittely kohdan jätenhuolto mukaisesti. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso suojatoimenpiteet kohta 7 ja 8. Materiaalin käsittely kohdan jätenhuolto mukaisesti. Jätteiden hävitys: katso osa 13 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Avoimessa tilassa käsiteltäessä on käytettävä sisäänrakennettua imulaitetta. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. syöminen, juominen, tupakoiminen ja nuuskaaminen on kielletty käytön aikana. Noudata käyttöohjetta. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Säytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Suojattava lämmöltä ja suoralta auringonvalolta. Varastoitava viileässä ja kuivassa paikassa. Suositeltava varastointilämpötila: huonelämpötilassa Yhdessävarastoimista koskevia viitteitä Ei saa varastoida seuravien tuotteiden kanssa: Hapettaja. Pyroforiset tai itsestään kuumenevat vaaralliset aineet.. Lisätietoja varastointiolosuhteista Alhaisin varastointilämpötila: 15 C Maksimaalinen varastointilämpötila: 25 C
Sivu 5 / 9 7.3 Erityinen loppukäyttö Käyttöohjeet etiketissä tulee huomioida. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Avoimessa tilassa käsiteltäessä on käytettävä sisäänrakennettua imulaitetta. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Riisu likaantuneet, kastuneet vaatteet välittömästi. laadittava ihonsuojaussuunnitelma, jota on noudatettava! pese kädet ja kasvot perusteellisesti ennen taukoja ja työpäivän päätteeksi, käy tarvittaessa suihkussa. Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä. syöminen, juominen, tupakoiminen ja nuuskaaminen on kielletty käytön aikana. Silmien tai kasvojen suojaus Käytä silmäsuojainta/kasvojensuojainta. Käsien suojaus käsiteltäessä kemikaalisia aineita tulee käyttää vain CE-merkittyjä ja nelinumeroisella tarkistuskoodilla varustettuja kemikaalisuojakäsineitä. kemikaalinsuojakäsineet on valittava vaarallisten aineiden pitoisuuden ja määrän sekä työympäristön mukaisesti. erityisessä käytössä suositellaan edellä mainittujen suojakäsineiden kemikaalienkestävyyden selvittämistä yhdessä käsineiden valmistajan kanssa. Käytettävä testattuja suojakäsineitä: DIN EN 374 Ihonsuojaus pidettävä päällä vain sopivaa, mukavasti istuva ja puhdasta suojavaatetusta. Hengityksensuojaus Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön. Hengityksensuojainta tarvitaan: riittämätön tuuletus. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: ph-arvo: Olotilanmuutos Sulamispiste: Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduspiste: Syttyvyys kiinteä: kaasu: nestemäinen valkoinen ominainen Tietoja ei saatavilla 47 C Menetelmä
Sivu 6 / 9 Räjähdysrajat (alempi): Räjähdysrajat (ylempi): Itsesyttymislämpötila kiinteä: kaasu: Hajoamislämpötila: Hapettavat ominaisuudet Ei hapettava. Höyrynpaine: Tiheys: 0.776-0.786 g/cm³ ASTM D 7777 Vesiliukoisuus: Liukoisuus muihin liuottimiin Jakaantumiskerroin: Höyryntiheys: Haihtumisnopeus: 9.2 Kiintoainepitoisuus: käytännössä liukenematon ei/ei KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Syttyvä, Syttymisvaara. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Tietoja ei saatavilla 10.4 Vältettävät olosuhteet Eristettävä syttyvistä ja lämpöä tuottavista (esim. kuumat pinnat) lähteistä. Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Vältettävät olosuhteet: pakkanen. Suojaa auringonvalolta. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Tietoja ei saatavilla 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tämä tuote ei sisällä vaarallisia aineita tai valmisteita, jotka tulisi vapauttaa normaaleissa ja hyvin suunnitelluissa oloissa. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys Ärsyttävät ja syövyttävät vaikutukset Herkistävät vaikutukset
Sivu 7 / 9 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. (Naphtha, softly treated with hydrogen) Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. (C10-12 Alkane/ Cycloalkane), (Naphtha, softly treated with hydrogen) Toistuvan tai pitkäaikaisen altistuksen aiheuttamat vakavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat, perimän muutoksia aiheuttavat ja lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Aspiraatiovaara Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Seos on luokiteltu vaaralliseksi asetuksen (EY) No 1272/2008 [CLP] mukaisesti. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3 Biokertyvyys valmisteen sisältämät tensidit täyttävät pesuaineista annetun asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukaiset biohajoavuuden kriteerit. Ei tietoja saatavissa. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Ei tietoja saatavissa. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Sekoituksen aineet eivät täytä PBT/vPvB-kriteereitä REACHin, liitteen XIII mukaisesti. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Ei tietoja saatavissa. Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Ei saa päästää maaperään. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Ei saa päästää maaperään. hävitä paikallisten sääntöjen mukaisesti. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 200129 YHDYSKUNTAJÄTTEET (KOTITALOUSJÄTTEET JA NIIHIN RINNASTETTAVAT KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAITOSTEN JÄTTEET), ERILLISKERÄTYT JAKEET MUKAAN LUETTUINA; erilliskerätyt jakeet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 15 01); pesu- ja puhdistusaineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. Käytetyn tuotteen jäteluokitus 200129 YHDYSKUNTAJÄTTEET (KOTITALOUSJÄTTEET JA NIIHIN RINNASTETTAVAT KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAITOSTEN JÄTTEET), ERILLISKERÄTYT JAKEET MUKAAN LUETTUINA; erilliskerätyt jakeet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 15 01); pesu- ja puhdistusaineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Ei saastuneet ja täysin tyhjennetyt pakkaukset voidaan kierrättää. Saastuneet pakkaukset on
Sivu 8 / 9 KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) käsiteltävä sisältävän aineen tapaan. 14.1 YK-numero: UN1993 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: Merkinnät: PALAVA NESTE, N.O.S. (C10-12 Alkane/ Cycloalkane) 3 III 3 Luokitustunnus: F1 Erityismääräykset: 274 601 640E Rajoitettu määrä (LQ): 5 L Kuljetuskategoria: 3 Vaaran tunnusnumero: Tunnelirajoitus: 30 D/E Muut asiaa koskevat tiedot (Maakuljetus) E1 14.5 Ympäristövaarat YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN: 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Palava neste. ei 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Kemikaaleja koskevat määräykset Kansalliset määräykset Työskentelyrajoitukset: Seuraavat aineet voivat aiheuttaa allergiaa: hajuvedet Vesistövaarallisuusluokka (D): 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: Muutokset Otettava huomioon työhönottoa koskevat rajoitukset nuorten työntekijöiden suojelua koskevan lain (94/33/EY) mukaisesti. 2 - vettä vaarantava Tämän seoksen aineille ei ole tehty kemikaaliturvallisuusarviointeja. Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kohdassa (kohdissa): 1,2,4,9,10,11,12,14. Lyhenteet ja akronyymit ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
Sivu 9 / 9 (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service LC50: Lethal concentration, 50% LD50: Lethal dose, 50% R-lausekkeiden sanamuoto (Numero ja koko teksti) 10 Syttyvää. 37 Ärsyttää hengityselimiä. 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä 50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. 51 Myrkyllistä vesieliöille. 52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (numero ja koko teksti) H226 Syttyvä neste ja höyry. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. EUH208 Sisältää 2-Acetyl-1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tetramethylnaphthalene. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Tämän turvallisuustiedotteen tiedot vastaavat pahaan tietämyksemme mukaisia tietoja painamishetkellä. Tietojen on tarkoitus antaa teille neuvoja tässä käyttöturvallisuustiedotteessa mainitun tuotteen turvallisesta käsittelystä sitä varastoitaessa, työstettäessä, kuljetettaessa ja hävitettäessä. Tietoja ei voida soveltaa muihin tuotteisiin. Jos tuote sekoittuu tai sitä työstetään muiden materiaalien kanssa, tai tehdään työstettäessä, ei tämän turvallisuustiedotteen tietoja, jos ei varmasti toisin osoiteta, voida soveltaa niin valmistettuun uuteen materiaaliin. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)