HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 88 Tekninen lautakunta 30.10.2012 AIKA 30.10.2012 klo 18:00-19:05 PAIKKA Kaupungintalo, kahvio KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 48 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 90 49 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 91 50 Maija ja Aki Tukalan vesihuoltoavustusanomus 92 51 Kiinteistö Oy Haapaveden Kuntotalon anomus 94 osittaisesta jätevesimaksuvapautuksesta 52 Tuovilan tiekunnan avustusanomus rumpujen 95 korjaukseen ja yhden tekemiseen 53 Maarakennuskoneiden tuntivuokratarjoukset ajalle 96 1.11.2012-31.10.2013 54 Teknisen lautakunnan talousarvioehdotus vuodelle 2013 97 55 Ylimääräisen asian käsittely 98 56 Valio Oy:n lupahakemus kevyen liikenteen liittymän ja 99 suojatien rakentamiselle 57 Muut asiat 100
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 89 OSALLISTUJAT Nimi Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Riuttanen Hannu puheenjohtaja Hautala Esko varapuheenjohtaja Aakko Aulis jäsen Niemelä Helinä jäsen Partanen Anneli jäsen Sainkangas Seija jäsen Rytky Erkki kaupunginhallituks en puheenjohtaja Vuorenmaa Heino kaupunginhallituks en edustaja Rautio Risto esittelijä Salmela Tuula pöytäkirjanpitäjä POISSA Leinonen Jussi jäsen ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Hannu Riuttanen Tuula Salmela KÄSITELLYT ASIAT 48-57 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS 31.10.2012 Anneli Partanen Seija Sainkangas PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ 12.11.2012 Toimistosihteeri Tuula Salmela
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 90 Tekninen lautakunta 48 30.10.2012 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Teknltk 48 Ehdotus: Kokous todetaan laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 91 Tekninen lautakunta 49 30.10.2012 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen Teknltk 49 Ehdotus: Lautakunta valitsee pöytäkirjantarkastajiksi Anneli Partasen ja Seija Sainkankaan.
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 92 Tekninen lautakunta 50 30.10.2012 Maija ja Aki Tukalan vesihuoltoavustusanomus Teknltk 50 (Valm. vesihuoltopäällikkö) Maija ja Aki Tukala ovat rakentaneet omakotitalon osoitteeseen Niemimäentie 180. Koska lähimpään vesijohtoon on matkaa yli kilometri ja alue on kallioista, ovat he päätyneet rakennuttamaan porakaivon talousvesilähteeksi. Porakaivon rakennuttaminen on edullisempi vaihtoehto kuin vesijohdon rakentaminen kallioiseen maaperään. Veden laatu porakaivossa ei kuitenkaan ollut riittävän hyvä, joten järjestelmään jouduttiin lisäämään suodatin raudan poistoon. Maija ja Aki Tukala anovat vesihuoltoavustusta porakaivon rakentamiseen sekä pumpun ja suodattimen hankintaan. Vesihuoltopäällikkö on käsitellyt em. avustushakemuksen ja todennut rakentamishankkeen täyttävän kunnanhallituksen yksityistalouksien vesihuoltoavustuksia koskevan periaatepäätöksen 108 / 1985 mukaisen avustusperusteen. Kustannukset: Poraus liitteen mukaan 2789,13 (sis. alv) Pumppu ja paisunta-astia liitteen mukaan 1904,53 (sis. alv) Suodatin tarvikkeineen liitteen mukaan 3755,36 (sis. alv) Pumpun, paisunta-astian ja suodattimen asennus, arvioitu työaika 8 h á 41,50 (alv 0 %) 408,36 (sis. alv) Yhteensä 8857,38 (sis. alv) Toteutuneista kustannuksista vähennetään ne liittyjälle kuuluvat normaalit kustannukset, jotka olisivat aiheutuneet liityttäessä kaupungin vesilaitokseen. Liittymismaksu (h-a 126,5 m² à 17 p á 88,81 ) 1509,77 Liittyjän oma osuus vesijohdon rakentamisesta 25 m á 8,00 (alv 0 %) 246,00 (sis. alv) Yhteensä 1755,77 (sis. alv) Avustukseen oikeuttavat kustannukset ovat näin ollen 8857,38-1755,77 = 7101,61, josta 40 %:n osuus on 2840,64. Vs. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta myöntää Maija ja Aki Tukalalle vesihuoltoavustusta 2840,64 esitettyjen tositteiden ja laskelmien
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 93 Tekninen lautakunta 50 30.10.2012 perusteella.
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 94 Tekninen lautakunta 51 30.10.2012 Kiinteistö Oy Haapaveden Kuntotalon anomus osittaisesta jätevesimaksuvapautuksesta Teknltk 51 (Valm. vesihuoltopäällikkö) Kiinteistö Oy Haapaveden Kuntotalo on anonut jätevesimaksuvapautusta sadevesiviemäriin johdettavien uima-allas- ja puhdistusprosessivesien osalta 14.5.2012 alkaen. Kuntotalon saneerauksen yhteydessä sadevesiviemäriin johdettaville vesille on asennettu erilliset mittalaitteet (5 kpl). Mittaus 1: pääallas, kylmä alkulukema: 0000 Mittaus 2: pääallas, lämmin alkulukema: 0000 Mittaus 3: lasten- ja terapia-allas, kylmä alkulukema: 0000 Mittaus 4: lasten- ja terapia-allas, lämmin alkulukema: 0000 Mittaus 5: kylmäallas alkulukema: 0000 VHP on tarkastanut 27.9.2012 asennukset, todennut että uima-altaiden ja puhdistusprosessien vedet eivät voi johtua jätevesiviemäriin sekä vesimittarit ovat tyyppihyväksyttyjä. Jos anomus hyväksytään, laskutetaan päämittauksen mukaan normaalisti vesimaksu. Jätevesimaksusta vähennetään alamittausten mukainen kulutuksen osuus. Päämittari ja alamittarit luetaan neljä kertaa vuodessa kiinteistönhoitajien toimesta ja lukemat ilmoitetaan vesilaskutukseen. Luentapäivät ovat 31.3., 30.6., 30.9. ja 31.12. tai ko. päivämäärää lähin arkipäivä. Vs. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy Kiinteistö Oy Haapaveden Kuntotalon anomuksen jätevesimaksuvapautuksesta sadevesiviemäriin johdettavien uima-allas- ja puhdistusprosessivesien osalta alkaen 14.5.2012 mittarilukemiin perustuen em. periaatteella.
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 95 Tekninen lautakunta 52 30.10.2012 Tuovilan tiekunnan avustusanomus rumpujen korjaukseen ja yhden tekemiseen Teknltk 52 (Valm. vs. tekninen johtaja) Tuovilan tiekunta hakee kaupungin avustusta kolmen rummun korjaukseen ja yhden rummun rakentamiseen Tuovilantielle Kytökylään. Arvioidut kustannukset ovat 620,00 euroa liitteenä nro11/2012 olevan avustushakemuksen mukaan. Haapaveden kaupunki on myöntänyt perusparannusavustuksia yksityisteiden perusparannukseen niille teille, jotka ovat saaneet valtion avustusta. Avustus on ollut 15 % ELY-keskuksen hyväksymästä kustannusarviosta. Tienosalle, jolle avustusta nyt haetaan, ei ole myönnetty valtion avustusta. Vs. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta ei myönnä avustusta rumpujen kunnostukseen ja rakentamiseen, koska tielle ei ole myönnetty valtion avustusta. Liitteet Liite 11 Tuovilan yt:n tiekunnan anomus, rumpujen korjaus
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 96 Tekninen lautakunta 53 30.10.2012 Maarakennuskoneiden tuntivuokratarjoukset ajalle 1.11.2012-31.10.2013 Teknltk 53 (Valm. vs. tekninen johtaja) Tekninen toimisto on pyytänyt tarjoukset koneurakoitsijoilta kunnallisteknisissä töissä käytettävistä koneista ilmoituksella Haapavesi- lehdessä sekä kaupungin ilmoitustaululla ja www-sivuilla. Tarjousten jättöaika umpeutui 11.10.2012 klo 12.00 ja tarjoukset avattiin 11.10.2012 klo 14.26. Tuntivuokratarjouksista tehty vertailutaulukko on liitteenä nro 12/2012. Vs. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta valtuuttaa teknisen toimiston ottamaan kunnallisteknisiin töihin kulloinkin saatavilla olevista työkoneista tarjouspyynnössä (liite nro 13/2012) esitetyillä vertailuperusteilla kokonaiskustannuksiltaan edullisimman työkohteeseen ominaisuuksiltaan ja varustuksiltaan parhaiten soveltuvan työkoneen. Lisäksi vesihuoltolaitoksen työkohteissa koneen kuljettajalta vaaditaan ns. vesihuoltopassi. Liitteet Liite 12 Vuokrakonetarjoukset ajalle 1.11.2012-31.10.2013 Liite 13 Vuokrakonetarjouspyyntö ajalle 1.11.2012-31.10.2013
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 97 Tekninen lautakunta 54 30.10.2012 Teknisen lautakunnan talousarvioehdotus vuodelle 2013 Teknltk 54 (Valm. vs. tekninen johtaja) Liitteenä nro 14/2012 on kaupunginhallituksen ohje vuoden 2013 talousarvion ja vuosien 2013-2015 taloussuunnitelman laatimiseen. Liitteenä nro 15/2012 on ehdotus teknisen lautakunnan alaisen toiminnan talousarvioksi, liitteenä nro 16/2012 investointisuunnitelma ja liitteenä nro 17/2012 henkilöstösuunnitelma. Vs. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy talousarvion, investointisuunnitelman ja henkilöstösuunnitelman vuodelle 2013 liitteiden mukaisina ja esittää ne edelleen kaupunginhallituksen ja -valtuuston hyväksyttäväksi. Käsittely: Aulis Aakko esitti, että Erkkisenniemen kunnallistekniikan rakentamiseen varattu määräraha, 160.000, poistetaan vuoden 2013 investointikohteista. Aulis Aakon ehdotusta ei kannatettu. Hyväksyttiin vs. teknisen johtajan ehdotus. Liitteet Liite 14 Talousarvio-ohje v. 2013 Liite 15 Talousarvioehdotus vuodelle 2013, tekninen lautakunta Liite 16 Investoinnit Liite 17 Teknisen toimen henkilöstösuunnitelma 2013-2015
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 98 Tekninen lautakunta 55 30.10.2012 Ylimääräisen asian käsittely Teknltk 55 Vs. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta päättää ottaa käsiteltäväkseen ylimääräisen asian: Valio Oy:n lupahakemus kevyen liikenteen liittymän ja suojatien rakentamiselle
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 99 Tekninen lautakunta 56 30.10.2012 Valio Oy:n lupahakemus kevyen liikenteen liittymän ja suojatien rakentamiselle Teknltk 56 (Valm. vs. tekninen johtaja) Valio Oy hakee lupaa rakentaa kevyen liikenteen liittymän ja suojatien Teollisuustie 4 kiinteistön kohdalle. Järjestelyt on osoitettu hakemuksen (liite nro 18/2012) liitteenä olevissa suunnitelmissa. Valio Oy rakentaa liittymän ja suojatien merkkeineen omalla kustannuksellaan. Vs. teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta myöntää Valio Oy:lle luvan rakentaa kevyen liikenteen liittymän ja suojatien 19.10.2012 päivätyn hakemuksen mukaan Teollisuustie 4 kiinteistön kohdalle hakemuksen liitteenä olevan suunnitelman mukaiselle paikalle. Rakentamisessa tulee huomioida yleiset ohjeet ja määräykset. Liitteet Liite 18 Valio Oy:n liittymälupahakemus
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 100 Tekninen lautakunta 57 30.10.2012 Muut asiat Teknltk 57 Erkki Rytky ilmoitti, että Korkein hallinto-oikeus ei ole myöntänyt valituslupaa KPO:n rakennuslupa-asiassa. Heino Vuorenmaa tiedusteli, milloin terveyskeskuksen vieressä olevan Jussilan talon purku aloitetaan. Vs. tekninen johtaja ilmoitti, että rakennuksen purku on aloitettu.
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 101 OIKAISUVAATIMUS JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 48-49, 53-55, 57 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 50-52, 56 HallintolainkäyttöL 5 :n/muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimus viranomainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite, sähköposti, faksi Haapaveden kaupungin tekninen lautakunta, Tähtelänkuja 1, 86600 HAAPAVESI / PL 40, 86601 HAAPAVESI, tekninenlautakunta@haapavesi.fi, faksi 08-4591 213 Pykälät 50-52, 56 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimus-kirjelmän sisältö ja toimittaminen Ks. jäljempänä Liitetään pöytäkirjaan
HAAPAVEDEN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2012 102 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite, sähköposti, faksi Oulun hallinto-oikeus, Isokatu 4, 3. krs, 90100 OULU / PL 189, 90101 OULU Sähköposti: oulu.hao@oikeus.fi, faksi 029 56 42841 Kunnallisvalitus, pykälät Hallintovalitus, pykälät Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite, sähköposti, faksi, Pykälät Valitusaika 30 päivää Valitusika 30 päivää Valitusaika päivää Oikaisuvaatimus-/ valituskirjelmän sisältö ja toimittaminen Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan nimi ja kotikunta. Jos oikaisuvaatimuksen tekijän/valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen/valituksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuskirjelmässä/valituskirjelmässä on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset oikaisuvaatimuksen tekijälle/valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä sekä todistus siitä minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys oikaisuvaatimus-/valitusajan alkamisen ajankohdasta. Oikaisuvaatimuskirjelmään/valituskirjelmään on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisuvaatimuksen tekijä/valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Asiamiehen on liitettävä valtakirja sen mukaan kuin hallintolain 12 :ssä/hll 21 :ssä säädetään. Oikaisuvaatimusasiakirjat/valitusasiakirjat on toimitettava oikaisuvaatimus-/valitusviranomaiselle viimeistään oikaisuvaatimus-/valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Jos oikaisuvaatimus-/valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulutai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa viranomaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Asiakirjat toimitetaan viranomaisen asiointiosoitteeseen lähettäjän omalla vastuulla. Tämä voidaan tehdä myös postitse, sähköisesti tai lähetin välityksellä. Postiin asiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen oikaisuvaatimus-/valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Valitusasiakirjat on toimitettava 1): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Pykälät Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan