X KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KEMIKAALITIETOJEN ILMOITUSLOMAKE Päiväys: 03.11.06 18.10.06 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi: Tunnuskoodi: HTÖljy M1034364 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Voiteluaine. 1.2.2 Toimialakoodi D teollisuus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 35 Voiteluaineet ja lisäaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja 1.3.2 Yhteystiedot Yrityksen nimi Mowon Oy Katuosoite Kivääritehtaankatu 8 Postinumero ja toimipaikka Postilokero Postinumero ja toimipaikka 40100 JYVÄSKYLÄ Puhelin 020 741 6111 Telefax Ytunnus 20471264 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite puh. (09) 471 977 (suora) tai (09) 4711 (vaihde) Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 CASnumero tai muu koodi 2.1.2 Aineosan nimi 2.1.3 Pitoisuus 2.1.4 Varoitusmerkki, Rlausekkeet ja muut tiedot aineosasta 64742490 Teollisuusbensiini (maaöljy) Vetykäsitelty kevyt (sisältää alle 0.1% bentseeniä). 1025% F, Xn,N; R113851/536567 68476857 Maaöljykaasu, nestemäinen 1030% F + R12 Sivu 1
Kauppanimi: HTÖljy 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Vaaraseloste: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Lisätietoja ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Erittäin helposti syttyvää. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesistöissä. Höyryt saattavat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Painepakkaus: Suojaa auringonvalolta, ei saa altistaa 50 C korkeammille lämpötiloille. Pakkausta ei saa puhkaista tai polttaa tyhjänäkään. Tuotetta ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Eristettävä sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. Räjähtävien kaasujen muodostuminen mahdollista jos ilmanvaihto ei ole riittävä. Luokitus vastaa voimassaolevaa EUlistaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja tavarantoimittajalta saaduilla tiedoilla. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet 4.2 Hengitys Huolehdittava potilaan riittävästä raittiin ilman saannista, oireiden esiintyessä hakeuduttava lääkäriin. 4.3 Iho Riisuttava tahriintunut vaatetus. Pestävä altistunut alue heti runsaalla vedellä ja saippualla. 4.4 Roiskeet silmiin Avoimia silmiä huuhdottava juoksevan veden alla useita minuutteja. Oireiden jatkuessa hakeuduttava lääkäriin. 4.5 Nieleminen Suu huuhdeltava runsaalla vedellä. Ei saa oksennuttaa, hakeuduttava heti lääkäriin. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi, sammutusjauhe tai alkoholia kestävä vaahto 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesisuihku. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Tulipalossa voi muodostua Hiilimonoksidia. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Käytettävä hengityssuojainta ja suojapukua sammutuksen yhteydessä. Sivu 2
Kauppanimi: HTÖljy 5.5 Muita ohjeita Aerosolit voivat räjähtää kuumentuessaan tulipalossa. Tulelle alttiita säiliöitä jäädytettävä vedellä. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytettävä suojavarustusta katso kohta 8.2. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Estettävä aineen pääsy viemäreihin, ojiin, kellareihin sekä pinta ja pohjavesiin. Jos ainetta on päässyt vesistöihin tai viemäreihin, on asiasta aina ilmoitettava viranomaisille. 6.3 Puhdistusohjeet Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Imeytettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine, sahajauho). Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. 6.4 Muita ohjeita 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely 7.1.1 Turvallisen käsittelyn ohjeet: Huolehdittava hyvästä tuuletuksesta/imusta työpaikalla. Vältä tuotteen joutumista iholle ja silmiin. 7.1.2 Suojautuminen paloa ja räjähdystä vastaan Varoitus: Painepakkaus. Suojaa auringonpaisteelta ja yli 50 C lämpötiloilta. Pakkausta ei saa polttaa tyhjänäkään. Pakkausta ei saa avata väkisin. Eristettävä sytytyslähteistä tupakanpoltto kielletty. Tuotetta ei saa suihkuttaa kuumiin, punahehkuisiin kappaleisiin eikä avotuleen. 7.2 Varastointi 7.2.1 Varastotiloille / säiliöille asetettavat vaatimukset Säilytettävä viileässä kuivassa tilassa. 7.2.2 Lisätietoja varastoinnista Ei saa säilyttää yhdessä voimakkaiden happojen ja hapettimien kanssa. 7.3 Erityiset käyttötavat Suojattava kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Sivu 3
Kauppanimi: HTÖljy 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen rajaarvot 8.1.1 HTParvot CASnumero Ainesosan nimi 64742490 Teollisuusbensiini (Maaöljy) Pitkäaikaisarvo: 315 ppm Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. 8.1.2 Muut rajaarvot 8.1.3 Muissa maissa annettuja rajaarvoja 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Hengityssuojaa ei tarvita jos työskentelytilan tuuletus on riittävä. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Kemikaaleilta suojaavat suojakäsineet vaaditaan jatkuvassa tai usein toistuvassa käytössä. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Suositellaan suojalasien käyttöä. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Suojaava työasu. 8.2.2 Yleisiä suojaus ja hygieniaohjeita Noudatetaan yleisiä kemikaaleja koskevia suojautumis ja käsittelyohjeita. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Olomuoto: Aerosoli Väri: Väritön Haju: Luonteenomainen 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 ph 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue Ei voida käyttää, koska aerosoli Sivu 4
Kauppanimi: HTÖljy 9.2.3 Leimahduspiste <21 C 9.2.4 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Tuote ei ole itsesyttyvä. 9.2.5 Räjähdysominaisuudet Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen, kuitenkin räjähdysvaarallisten höyry/ ilmaseosten muodostuminen mahdollista. 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 9.2.6 Hapettavat ominaisuudet 9.2.7 Höyrynpaine ( 20 C ) 9.2.8 Suhteellinen tiheys ( 20 C ) 0,810 g/cm 3 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Osittain sekoitettavissa. 9.3 Muut tiedot 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Terminen hajoaminen / Vältettävät olosuhteet Eristettävä kuumuudelta, tulelta sekä sytytyslähteistä. 10.2 Vältettävät materiaalit Pidettävä erillään vahvoista hapettimista. 10.3 Vaaralliset reaktiot Muodostaa räjähdysherkkiä kaasuseoksia ilman kanssa. 10.4 Vaaralliset hajoamistuotteet Palossa saattaa muodostua hiilimonoksidia ja hiilidioksidia. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys 64742490 Teollisuusbensiini (maaöljy) Oraali LD50 >5000 mg/kg (rat) Dermal LD50 >2600 mg/kg (rab) Inhaloituna LC50/4h >193 mg/l (rat) Sivu 5
Kauppanimi: HTÖljy Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Pitkäaikainen / toistuva altistuminen saattaa aiheuttaa ihoärsytystä / ihottumaa. silmiin: Saattaa aiheuttaa lievää ärsytystä silmissä. herkistyminen: Suurina pitoisuuksina höyryt saattavat aiheuttaa sekavuutta, pahoinvointia ja päänsärkyä. Nieltynä saattaa ärsyttää suuta ja hengitysteitä sekä sisäelimiä. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Vesistövaarallisuusluokka 1 (Oma luokitus): Vähäisesti vesistöä vaarantava. Estettävä aineen pääsy ohentamattomana tai suurina määrinä pohjaveteen, vesistöihin sekä viemäristöön. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY 13.1 Tuote: Hävitettävä jätehuoltoviranomaisten antamien ohjeiden mukaisesti. Tuote on luokiteltu joten jätteet ja puhdistamattomat pakkaukset on hävitettävä ongelmajätteenä. 13.2 Puhdistamaton pakkaus: Hävitettävä jätehuoltoviranomaisten antamien ohjeiden mukaisesti. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 Maakuljetus: ADR/RIDGGVS/E luokka: 2 5F Kemlerluku: 23 UNNumero: 1950 Pakkausryhmä: Tavaranimike: Aerosolit 14.2 Merikuljetus: IMDGluokka: 2.1 Sivu: UNNumero: 1950 Pakkausryhmä: EMSRyhmä: 213 Marine pollutant: Ei Oikea kuljetusnimi: Aerosolit 14.3 Ilmakuljetus: ICAO/IATAluokka: 2.1 UNNumero: 1950 Pakkausryhmä: Oikea kuljetusnimi: Aerosols, flammable Sivu 6
Kauppanimi: HTÖljy 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 EUdirektiivin mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EYdirektiivien mukaisesti. 15.2 Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: 15.3 Rsäännökset: R 12 R 51/53 R 67 Erittäin helposti syttyvä Myrkyllinen vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesistöihin. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja heikotusta. 15.4 Ssäännökset: S 2 S 16 S 23 S 24 S 35 S 51 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä ihokosketusta. Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. 16. MUUT TIEDOT Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista suhdetta. Asiaankuuluvat Rlausekkeet: R 11 Helposti syttyvää R 12 Erittäin helposti syttyvää. R 38 Ärsyttää ihoa. R 51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesistöissä. R 65 Haitallista: Voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltynä. R 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja heikotusta. Sivu 7