KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 6 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Kovetinkemikaali 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Bang&Bonsomer Group Oy Postiosoite Itälahdenkatu 18 A Postinumero ja -toimipaikka 00210 HELSINKI Puhelin 09-681 081 Telefax 09-692 4174 Y-tunnus 0103570-7 Sähköposti company@bangbonsomer.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite HYKS /Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, 00270 HELSINKI, Puh. 09-4711 2. VAARAN YKSILÖINTI Tässä kohdassa mainittujen vaara- tai riskilausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 67/548/EEC - 1999/45/EC C; R21/22-34-43-52/53 2.2 Merkinnät Sisältää trietyleenitetramiinia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. 67/548/EEC - 1999/45/EC C Syövyttävä R-lausekkeet R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R43 R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. S-lausekkeet S1/2 Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottumattomissa. S24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S36/37/39 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S60 Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. 2.3 Muut vaarat
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 6 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek. nro 111-40-0 203-865-4 Dietyleenitriamiini 5-10% Xn; R21/22;C; R34;R43; Acute Tox. 4 (), H312; Acute Tox. 4 (), H302; Skin Corr. 1B, H314; Skin Sens. 1, H317 9046-10-0 Polyoksipropyleeniamiini 30-60% C; R34; Xn; R21/22; R52/53 26950-63-0 TETA reaktiotuotteita 5-10% Xi; R36 propyleenioksidilla 112-57-2 203-986-2 Tetraetyleenipentamiini 10-<25% Xn; R21/22;C; R34;R43;N; R51-53; Acute Tox. 4 (), H312; Acute Tox. 4 (), H302; Skin Corr. 1B, H314; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 2, H411 112-24-3 203-950-6 Trietyleenitetramiini <1% Xn; R21;C; R34;R43;R52-53 ;Acute Tox. 4 (), H312; Skin Corr. 1B, H314; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 3, H412 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). 4.1.2 Hengitys Välittömästi siirrettävä raittiiseen ilmaan. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.3 Iho Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä. Oireiden jatkuessa otettava yhteys lääkäriin. 4.1.4 Roiskeet silmiin Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan sekä otettava yhteys lääkäriin. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Otettava yhteys lääkäriin. 4.1.5 Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Välittömästi huuhdeltava suu ja juotava runsaasti vettä (200-300 ml). Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. Syövyttävää. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 6 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Vaahto, hiilidioksidi (CO2), jauhe, hiekka, dolomiitti jne. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesi saattaa olla tehotonta. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalon sattuessa voi muodostua hiilimonoksidia, hiilidioksidia sekä typen oksideja. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. 5.4 Muita ohjeita Säiliöt siirrettävä pois paloalueelta, jos se on vaaratta tehtävissä. Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. Patoa tai pengerrä alue. Tulipalon sattuessa on säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Käytettävä sopivaa suojavarustusta (läpäisemättömät käsineet, suojalasit, suojavaatetus), katso kohta 8. Vältettävä höyryn hengittämistä. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Tuki vuoto, jos se on vaaratta tehtävissä. Liukastumisvaara. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin eikä vesistöön. Ei saa päästää maaperään. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Imeytettävä inerttiin huokoiseen aineeseen esim. vermikuliittiin, kuivaan hiekkaan tai maahan. Kerätään ja siirretään asianmukaisesti etiketöityihin astioihin. Lopuksi alue voidaan pestä runsaalla vedellä. Jätteet ja esim. puhdistukseen käytetyt jätevedet hävitettävä voimassaolevien säännösten mukaisesti. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Noudata soveltuvia suojautumistoimia, katso kohta 8. Vältettävä höyryn hengittämistä. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Käytettävä sopivaa hengityssuojainta jos tuuletus on riittämätön. Suojattava lämmöltä. Eristettävä avotulesta, kipinöistä ja muista sytytyslähteistä. Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Suojattava valolta. Suojattava auringonvalolta. Suojattava lämmöltä. Eristettävä avotulesta, kipinöistä ja muista sytytyslähteistä. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden, juomien eikä eläinravinnon kanssa. Pidettävä erillään : vahvat hapot ja vahvat emäkset, hapettavat aineet. 7.3 Erityinen loppukäyttö Katso 1.2.1
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 6 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot 111-40-0 Dietyleenitriamiini 1 ppm (8 h) 3 ppm (15 min) 4,3 mg/m 3 (8 h) 13 mg/m 3 (15 min) iho 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Käytettävä ainoastaan tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto. Työpaikalla oltava silmienhuuhteluallas. Peseydyttävä huolellisesti käsittelyn jälkeen. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta. Orgaanisen höyryn suodattimella varustettu hengityssuojain 8.2.2.2 Käsiensuojaus Käytettävä ainetta läpäisemättömiä käsineitä. Käsineiden soveltuvuus (esim. vahvuus ja läpäisyaika) varmistettava valmistajan antamien tietojen mukaan. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Mikäli todennäköisesti esiintyy roiskeita, käytä : suojalasit. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Esiliina tai tarkoitukseen sopiva suojavaatetus. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Kirkas vaalean meripihkan värinen neste 9.1.2 Haju amiininkaltainen 9.1.7 Leimahduspiste > 100 C (closed cup) 9.1.13 Suhteellinen tiheys 1,01 (20 C) 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Niukkaliukoinen. 9.1.18 Viskositeetti 125 mpas (25 C) 9.2 Muut tiedot 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 6 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat hapettimet, emäkset, vahvat hapot. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalon sattuessa voi muodostua hiilimonoksidia, hiilidioksidia sekä typen oksideja. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Dietyleenitriamiini: LD50/suun kautta/rotta = 1,08 mg/kg Tetraetyleenipentamiini: LD50/suun kautta/rotta = 1716 mg/kg LD50/ihon kautta/kani = 1465 mg/kg 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Syövyttävää. Aiheuttaa vakavia syöpymävaurioita iholle ja silmiin. 11.1.3 Herkistyminen 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. Ärsyttää silmiä ja limakalvoja. Silmiin joutuessaan saattaa aiheuttaa ärsytystä, syöpymisvaurioita, kyyneleritystä ja näön sumenemista. Ärsyttää ihoa. Ihokosketus saattaa aiheuttaa voimakasta ihon ärsytystä, syöpymisvaurioita ja allergista ihottumaa. Nieleminen saattaa aiheuttaa pahoinvointia. Nieltynä saattaa aiheuttaa vakavia sisäelinvaurioita. Höyryt saattavat ärsyttää hengitysteitä. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Tetraetyleenipentamiini: LC50/96 h/kala= 420 mg/l EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 24,1 mg/l IC50/72h/levä : 2,1 mg/l 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Tietoa ei ole käytettävissä. 12.3 Biokertyvyys Tietoa ei ole käytettävissä. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Liukenee huonosti veteen. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan pysyviä, kertyviä ja myrkyllisiä (PBT). Tämä seos ei sisällä aineita, joiden katsotaan olevan erittäin pysyviä ja erittäin kertyviä (vpvb). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää viemäriin eikä vesistöön. Ei saa päästää maaperään.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 6 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 2735 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 2735 - Amiinit, nestemäiset, syövyttävät, n.o.s. (Tetraetyleenipentamiini, polyoksipropyleeniamiini) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 8 14.4 Pakkausryhmä III 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS: F-A, S-B 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle ei ole suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointia. 16. MUUT TIEDOT 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R21 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle. R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. R43 R51 Myrkyllistä vesieliöille. R52 Haitallista vesieliöille. R52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. H302 Haitallista nieltynä. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 16.8 Lisätiedot Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi.