Päiväys: 7.6.2006 Edellinen päiväys: 12.05.2005 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi DINITROL SPECIAL CLEANER. Tunnuskoodi 1074608, 1074608 STTV 324418 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Moottoriajoneuvot,. Teollisuus. Puhdistusaine, rasvanpoisto; irtoaine 1.2.2 Toimialakoodi D Teollisuus G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus G 503 Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden kauppa 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Aspokem Oy / Sealco 1.3.2 Yhteystiedot Postiosoite Ratastie 15 Postinumero ja -toimipaikka 03100 NUMMELA Puhelin 09-2252520 Telefax 09-22525270 Y-tunnus 0987137-1 Kotipaikka Helsinki 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus, Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI Huom! Postiosoite on: Myrkytystietokeskus/HYKS, PL 360, 00029 HYKS (Helsinki) 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CAS-numero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta.64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty, raskas 75 % F; R11;Xn; R65;R66;R67;N; R51/53 LD50/suun kautta/rotta > 2000 mg/kg EY-nro 265-150-3 1330-20-7 Ksyleeni (isomeerien seos) 25 % R10;Xn; R20/21;Xi; R38 LD50/suun kautta/rotta = 4300 mg/kg, LD50/ihon kautta/kani > 4350 mg/kg, LC50/hengitysteitse /4h/rotta = 29900 mg/m³ EY-nro 215-535-7 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS
Päiväys: 7.6.2006 Edellinen päiväys: 12.05.2005 2 Tuote on luokiteltu F - Helposti syttyväksi, Xn - Haitalliseksi, N - Ympäristölle vaaralliseksi: Syttyvä, herkästi haihtuva. Haihtuvat liuotinhöyryt voivat ilman kanssa muodostaa syttyviä seoksia. Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. Ärsyttää ihoa. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä etikettiä tai tätä käyttöturvallisuustiedotetta, mikäli mahdollista). 4.2 Hengitys Höyryä hengittänyt siirretään raittiiseen ilmaan. 4.3 Iho Riisuttava tahriintuneet vaatteet. Iho puhdistetaan perusteellisesti puhdistusaineella ja runsaalla vedellä. 4.4 Roiskeet silmiin Huuhdellaan silmiä runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Jatkettava silmien huuhtelua lääkäriin kuljetuksen aikana. 4.5 Nieleminen Huuhdellaan suu. Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Aspiraatiovaara; nestemäisen hiilivedyn joutuminen keuhkoihin saattaa aiheuttaa kemiallisen keuhkopöhön, joka voi olla kohtalokas.> Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Ellei pahoinvointia tai ärsytysoireita ilmene, tuotetta nielleelle voidaan ensiapuna antaa ensin 2 dl kermaa ja 50-100g veteen lietettyä lääkehiiltä. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Vaahto, hiilidioksidi (CO2), jauhe. Astioita jäähdytetään riittävältä turvaetäisyydeltä vesisuihkulla ja siirretään pois palon läheisyydestä. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Ei saa käyttää kiinteää vesisuihkua suoraan nesteeseen, koska se hajoittaa ja levittää tulipaloa. Vesi saattaa olla tehotonta. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa Palava aine. Kuumentuminen aiheuttaa paineen nousun suljetuissa astioissa ja siitä johtuvan särkymisriskin sekä aineen syttymis- ja räjähdysvaaran. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Tulipalossa käytettävä paineilma- tai vastaavaa hengityslaitetta, täyttä suojavarustusta. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Poistettava kaikki sytytyslähteet Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta, katso kohta 8.2. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää leviämään viemäriin, maaperään tai vesistöön. Tukitaan vuoto, estetään leviäminen mm. patoamalla imeytysaineella. Kootaan puhtaisiin kannellisiin astioihin mekaanisesti ja siirretään käyttöön tai hävitettäväksi. Jos leviämistä on tapahtunut, on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 6.3 Puhdistusohjeet Jäänteet tai läikkeet imeytetään inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, yleinen sideaine), kerätään kipinöimättömiä välineitä käyttäen kannellisiin astioihin ja siirretään hävitettäväksi. Mikäli ainetta on päässyt leviämään maahan, kerätään saastunut osa maata astioihin ja siirretään hävitettäväksi. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI
Päiväys: 7.6.2006 Edellinen päiväys: 12.05.2005 3 7.1 Käsittely Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta, erityisesti suljetuissa tiloissa. Ilmastoinnin tulee olla riittävän tehokas pitämään ainepitoisuudet työilmassa työskentelyalueilla selvästi alle kohdassa 8.1 mainittujen pitoisuuksien. Varottava vuotoja ja aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Vältettävä höyryn hengittämistä. Estettävä varotoimenpitein staattisen sähkön aiheuttamaa kipinöintiä esim maadoittamalla laitteistot. Käytettävä kipinöimättömiä välineitä ja räjähdyssuojattuja laitteistoja. Eristettävä avoliekeistä, kuumista pinnoista ja sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. Palaville nesteille tarkoitettu varastotila. Estettävä varotoimin tuotteen joutuminen viemäriin, maaperään tai vesistöön. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot.64742-48-9 Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty, raskas 1330-20-7 Ksyleeni (isomeerien seos) 900 mg/m³ (8 h) 1200 mg/m³ (15 min) 50 ppm (8 h) 220 mg/m³ (8 h) Voi imeytyä ihon lävitse 100 ppm (15 min) 440 mg/m³ (15 min) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Suojaimet on valittava käsittelyn laadun ja käsiteltävän aineen määrän mukaan. Suojakäsineiden ja - vaatteiden materiaalien läpäisevyys on selvitettävä suojainten valmistajalta. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Ellei ilmastointi ole riittävää, on käytettävä hengityssuojainta. Lyhyissä työvaiheissa tai matalissa pitoisuuksissa voidaan käyttää A-suodattimella varustettua hengityssuojainta. Voimakkaissa tai pitkäaikaisissa altistuksissa on käytettävä raitisilmasuojainta tai vastaavaa. 8.2.1.2 Käsiensuojaus PVC- tai nitriilikumiset suojakäsineet 8.2.1.3 Silmiensuojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit mikäli roiskeet silmiin ovat mahdollisia. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Suojavaatteet. Riisuttava tahriintunut vaatetus ja pestävä se ennen seuraavaa käyttöä. 8.2.2 Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Kirkas herkkäliikkeinen neste, luonteenomainen aromaattinen haju. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 137-143 C ksyleeni, 87-110 C maaöljytisle 9.2.3 Leimahduspiste alle 0 C 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 1,4 til.% 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 7,6 til.% 9.2.7 Höyrynpaine noin 15 kpa (38 C ; vesi = 6,5 kpa) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,720-0,750 (15/4 C ;vesi=1) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Ei liukene 9.2.10 Jakaantumiskerroin: n-oktanoli/vesi Bensiinihiilivetyjen log KOW = 2..7. Ksyleeni, isomeerien seos log POW = 2,7-3,15
Päiväys: 7.6.2006 Edellinen päiväys: 12.05.2005 4 9.2.11 Viskositeetti Kinemaattinen viskositeetti <2mm 2/s (40 C; vesi=0,6 mm 2/s) 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Kipinä, liekki tai muu sytytyslähde, kuumuus. Höyryt voivat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. 10.2 Vältettävät materiaalit Voimakkaat hapettimet, voi reagoida rajusti niiden kanssa. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilimonoksidi, hiilidioksidi. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Tuotteen sisältämien aineosien myrkyllisyystietoja on esitetty kohdassa 2.1.4. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää ihoa. Nieleminen aiheuttaa vatsalaukun ja ohutsuoliston ärsytystä, pahoinvointia, oksentelua. 11.3 Herkistyminen Ei tiedossa 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Jatkuva tai toistuva ihokosketus voi aiheuttaa ihoärsytystä, punerrusta ja kuivumista. Toistuva tai pitkäaikainen altistus väkeville liuotinhöyryille voi aiheuttaa pysyviä keskushermostovaurioita. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Höyryjen hengittäminen voi aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, huonovointisuutta. Suurien pitoisuuksien hengittäminen voi aiheuttaa reaktionopeuden ja muistin huonontumista, sekavuutta ja tajuttomuuden. Nieltynä edellä mainittujen oireiden lisäksi huonovointisuutta, oksentelua, ripulia. Nauttiminen vaarallista, niellyn tuotteen aspirointi keuhkoihin voi aiheuttaa vaarallisen kemiallisen keuhkokuumeen. Keuhkoihin aspirointivaara erityisesti tunnettaessa pahoinvointia tai ärsytysoireita. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Haitallista kaloille, LC50/24h/kala = 47 mg/l. Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty, raskas: LC50/kala = 10-100 mg/l, EC50/vesikirppu (Daphnia) = 10-100 mg/l, IC50/levät = 10-100 mg/l.ksyleeni (isomeerien seos): on haitallista tai myrkyllistä, esim. LC50/96h/kirjolohi (rainbow trout, Salmo gairdneri) = 8,05 mg/l, EC50/48h/Daphnia magna= 3.82 mg/l. EC50/72h/levä = 10 mg/l. 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille Ksyleeni (isomeerien seos): EC50/bakteeri = 1-10 mg/l. 12.2 Liikkuvuus Ei liukene veteen, kevyempänä kelluu pinnalla. Haihtuu osittain vedestä tai maasta. Suuret määrät voivat saastuttaa pohjavettä ja maaperää. Maaöljytisle voi imeytyä maaperän ja sedimentin orgaaniseen ainekseen. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus On biologisesti hajoava (arvio). Haihtuminen on nopein ja merkittävin häviämisprosessi pintavedessä,sedimentissä ja maaperässä.ksyleeni (isomeerien seos): Hajoaa nopeasti biologisesti happea saadessaan. Biologinen hajoavuus = 100 % 8 vuorokaudessa. 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus Ei hydrolysoidu vedessä. Maaöljytisle ja ksyleeni hapettuvat ilmassa nopeasti fotokemiallisesti. 12.4 Biokertyvyyspotentiaali Petroolihiilivetyjen log POW = 2...7 (arvio) Ksyleeni (isomeerien seos): on mahdollisesti kertyvää. log Pow = 2,7-3,15. Biokonsentraatiotekijä BCF/24h/kirjolohi (rainbow trout, Oncorhynchus mykiss): 0,36 mg/l = 9,2, 1,3 mg/l = 15. 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön.
Päiväys: 7.6.2006 Edellinen päiväys: 12.05.2005 5 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuotetta sisältävä jäte on ongelmajätettä. Hävitetään jäteviranomaisten hyväksymän jätehuoltosuunnitelman mukaisesti. Jätettä käsiteltäessä on huomattava sen aiheuttamat vaarat sekä huolehdittava tarvittavista varotoimenpiteistä, varoitusmerkinnöistä ja tietojen toimittamisvelvollisuudesta. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 3295 14.2 Pakkausryhmä II 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 3 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 33 14.3.2.1 ADR/RID-Varoituslipukkeet 3 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys 1268 öljytuotteet, n.o.s., sisältää teollisuusbensiiniä ja ksyleeniä 14.3.4 Muita tietoja Luokituskoodi F1. Rajoitettu määrä LQ4. CEFIC Tremcard 30G30 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 3 14.4.2 Oikea tekninen nimi Petroleum products, n.o.s., contains solvent nafta and xylene 14.4.2.3 Pakkausryhmä II 14.4.2.6 IMO-Varoituslipukkeet 3 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 3 II 14.5.2 Oikea tekninen nimi Petroleum products, n.o.s., contains solvent nafta and xylene 14.5.3 Muita tietoja IATA-ohjeet tarkistetaan vuosittain. Ota yhteys toimittajaan tai lentorahtitoimistoon. 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi F Helposti syttyvä Xn Haitallinen N Ympäristölle vaarallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty, raskas Ksyleeni, isomeerien seos 15.1.3 R-lausekkeet R11 Helposti syttyvää. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R38 Ärsyttää ihoa. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 15.1.4 S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S23 Vältettävä kaasun, höyryn, aerosolin hengittämistä. S43 Sammutukseen käytettävä jauhesammutinta, vaahtoa tai hiilidioksidia. Sammutukseen ei saa käyttää vettä. S61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R10 Syttyvää.
Päiväys: 7.6.2006 Edellinen päiväys: 12.05.2005 6 R11 Helposti syttyvää. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R38 Ärsyttää ihoa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.2 Koulutusohjeet Haitallisten aineiden käsittely. Palavien nesteiden käsittely. Ympäristölle vaarallisten aineiden käsittely. Ärsyttävien aineiden käsittely. 16.3 Käyttörajoitukset Käytettävä hyvin ilmastoidussa käyttökohteessa.ei lasten käsiin. 16.4 Lisätiedot Aspokem Oy / Sealco, Ratastie 15, 03100 NUMMELA, puh. (09) 2252520 16.5 Käytetyt tietolähteet Ewa-KTT: 1) Edellinen tuotetta koskeva käyttöturvallisuustiedote 2) Tiedotteen uusimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja ja niiden tiekuljetusta sekä käyttöturvallisuustiedotetta koskeva lainsäädäntö 3) IUCLID CD-ROM, year 2000 edition. Public data on high volume chemicals 4) CONCAWE recommendations 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset Muutoksia useissa kohdissa. Päiväys Allekirjoitus