Muutettu viimeksi 16.02.2016 Versio 1.4 KOHTA 1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste REACH-rekisteröintinumero CAS-Nro. 10043-35-3 01-2119486683-25-XXXX 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käyttötavat Kemiallinen tuotanto yleisesti Tämän käyttöturvallisuustiedotteen liitteessä kuvattujen ehtojen mukaise sti. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yritys Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Saksa * Puh: +496151 72-2440 Vastuullinen osasto EQ-RS * e-mail: prodsafe@merckgroup.com 1.4 Hätäpuhelinnumero HUS Myrkytystietokeskus, puh: 09-471 977 KOHTA 2. Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset, Luokka 1B, H360FD Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Luokitus (67/548/ETY tai 1999/45/EY) Repr.Cat.2 Reprotoksinen Luokka 2 R60-61 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Sivu 1 / 27
2.2 Merkinnät Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Varoitusmerkit Huomiosana Vaara Vaaralausekkeet H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Voi vaurioittaa sikiötä. Turvalausekkeet Ennaltaehkäisy P201 Lue erityisohjeet ennen käyttöä. Pelastustoimenpiteet P308 + P313 Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Vain ammattikäyttöön. INDEX-Nro. 005-007-00-2 2.3 Muut vaarat Ei tunneta. KOHTA 3. Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 aineella Kaava H₃BO₃ BH₃O₃ (Hill) INDEX-Nro. 005-007-00-2 EY-Nro. 233-139-2 Molekyylipaino 61,83 g/mol Sivu 2 / 27
Vaaraa aiheuttavat aineosat (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Kemiallinen nimi (Pitoisuus) CAS-Nro. Rekisteröintinumero Luokitus Boric acid (<= 100 % ) PBT/vPvB: Ei sovelleta epäorgaanisiin aineisiin 10043-35-3 01-2119486683-25- XXXX Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset, Luokka 1B, H360FD Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. Vaaraa aiheuttavat aineosat (1999/45/EY) Kemiallinen nimi (Pitoisuus) CAS-Nro. Luokitus Boric acid (<= 100 % ) 10043-35-3 Repr.Cat.2; R60-61 Tässä kohdassa mainittujen R-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 3.2 Seos Ei määritettävissä KOHTA 4. Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Jos tuotetta on hengitetty: raittiiseen ilmaan. Otettava yhteys lääkäriin. Iholle saatuna: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/ suihkuta iho vedellä. Otettava yhteys lääkäriin. Tuotteen jouduttua silmiin: Huuhdeltava runsaalla vedellä. Otettava yhteys silmälääkäriin. Jos tuotetta on nielty: Annettava altistuneelle välittömästi vettä juotavaksi (korkeintaan kaksi lasillista). Otettava yhteys lääkäriin. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet lämmönlaskua, levottomuutta, kouristuksia, Ripuli, Pahoinvointi, Oksentelu, Väsymys, ataxiaa (liikkeiden yhteistoimintakyvyttömyyttä) 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Tietoa ei ole käytettävissä. Sivu 3 / 27
KOHTA 5. Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuva sammutusaine Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. Soveltumattomat sammutusaineet Tälle aineelle/seokselle ei ole annettu sammutusaineita koskevia rajoitu ksia. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Ei palavaa. Ympäröivä tuli voi vapauttaa vaarallisia kaasuja. Tulipalossa voi muodostua : booriyhdisteet 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet Vaara-alueella ei saa oleskella ilman paineilmahengityslaitetta. Ihon suojaamiseksi on pidettävä suojaväli ja käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Lisätietoja Estettävä sammutusvesien pääsy saastuttamaan pinta- tai pohjavesijärjestelmiä. Kaasut/höyryt/sumut hajotetaan suihkuttamalla vettä. KOHTA 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ohjeita muille kuin ensiapuhenkilöstölle. Vältettävä pölyn hengittämistä. Vältettävä kosketusta aineen kanssa. Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Evakuoi vaara-alue, noudata hätätilanneohjeita, ota yhteys asiantuntijaa n. Ohjeita pelastushenkilökunta: Suojalaitteet, katso kappale 8. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Peitä viemärit. Kerää, sido ja pumppaa pois roiskeet. Huomioi mahdolliset materiaalirajoitukset (katso kappaleet 7 ja 10). Sivu 4 / 27
Kerätään huolellisesti talteen. Siivousjäte toimitetaan asianmukaiset luvat omaavalle ongelmajätelaitokselle. Saastunut alue siivotaan. Vältettävä pölyttämistä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Ohjeet jätteenkäsittelystä, katso kappale 13. KOHTA 7. Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn ohjeet Noudatettava etiketin ohjeita. Työskenneltävä vetokaapissa. Ainetta/seosta ei saa hengittää. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Saastuneet vaatteet riisuttava välittömästi. Suojavoiteen käyttö suositeltavaa. Kädet pestävä käsittelyn jälken. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteet Tiiviisti suljettuna. Kuivassa. Säilytettävä hyvin ilmastoidussa paikassa. Pidettävä lukitussa paikassa tai alueella, johon pääsy vain pätevillä tai laillistetuilla henkilöillä. Suositeltava säilytyslämpötila, katso tuotteen etiketissä. 7.3 Erityinen loppukäyttö Katso tämän käyttö turvallisuus tiedotteen liitteenä oleva altistumis sk enaario. KOHTA 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Sivu 5 / 27
Altistuksen raja-arvot Aineosat Peruste Arvo Raja-arvot Boric acid (10043-35-3) ELV (FI) Aikapainotettu keskiarvo (TWA): 0,5 mg/m³ Llmaistuna: kuin B Johdettujen vaikutuksettomien altistustasojen (DNEL) Työntekijän DNEL, Systeemiset vaikutukset hengitettynä 8,3 mg/m³ pitkäaikainen Työntekijän DNEL, Systeemiset vaikutukset ihon kautta 392 mg/kg Paino pitkäaikainen Kuluttajan DNEL, Systeemiset vaikutukset hengitettynä 4,15 mg/m³ pitkäaikainen Kuluttajan DNEL, Systeemiset vaikutukset ihon kautta 196 mg/kg Paino pitkäaikainen Kuluttajan DNEL, Systeemiset vaikutukset oraalinen 0,98 mg/kg Paino pitkäaikainen Kuluttajan DNEL, akuutti Systeemiset vaikutukset oraalinen 0,98 mg/kg Paino Suositellut seurantamenetelmät Työpaikan ilmanpuhtauden mittausmenetelmien on oltava normien DIN EN 482 ja DIN EN 689 vaatimuksien mukaisia. Arvioitu vaikutukseton pitoisuus (PNEC) PNEC Makea vesi 2,02 mg/l PNEC Merivesi 2,02 mg/l PNEC Satunnaiset päästöt vesistöihin 13,7 mg/l PNEC Jäteveden puhdistamo 10 mg/l PNEC Maaperä 5,4 mg/kg 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset toimenpiteet Henkilö suojaus perustuu ensisijaisesti teknisiin toimenpiteisiin ja asi an mukaisiin työtapoihin, joiden lisäksi käytetään henkilösuoja välinei tä. Katso kappale 7.1. Sivu 6 / 27
Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Suojavaatteet tulee valita työpaikkakohtaisesti ja riippuen vaarallisen aineen pitoisuudesta ja käsitellyistä määristä. Suojavaatteiden pitävyydestä kemikaaleille tulee ottaa selvää suojavaatteiden valmistajalta. Silmien tai kasvojen suojaus Suojalasit Käsiensuojaus täysikosketus: roiske kosketus: Käsinemateriaali: Käsineen paksuus: Läpäisyaika: Käsinemateriaali: Käsineen paksuus: Läpäisyaika: Nitriilikumi 0,11 mm > 480 min Nitriilikumi 0,11 mm > 480 min Suojakäsineiden on oltava EU direktiivin 89/686/EEC ja EN374- standardin mukaiset, esim KCL 741 Dermatril L (täysikosketus), KCL 741 Dermatril L (roiske kosketus). Allamainitut läpäisyajat on määritetty KCL:n tekemissä EN374 mukaisissa laboratoriotesteissä käyttäennäytteitä suositelluista käsinemateriaaleista. Suositus soveltuu ainoastaan käyttöturvallisuustiedotteessa mainittulle tuotteelle, jonka me olemme toimittaneet ja käyttöön jonka me olemme määritelleet. Liuotettaessa tai sekoitettaessa tuotetta muiden aineiden kanssa tai olosuhteissa jotka eroavat EN374:ssä mainituista, ottakaa yhteys CE-hyväksyttyjen käsineiden toimittajaan. (esim. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de). Muu suojavarustus suojavaatetusta Hengityksensuojaus tarpeellinen, jos pölyjä muodostuu. Suositeltu suodatintyyppi: Suodatin P3 (myrkyllisille ja erittäin myrkyllisille kiinteille ja nestemäisille hiukkasille) Työnantajan on varmistettava, että hengityssuojainten huolto, puhdistus ja testaus suoritetaan valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Nämä toimenpiteet on dokumentoitava asianmukaisesti. Ympäristöaltistuksen torjuminen Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. Sivu 7 / 27
KOHTA 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Muoto kiinteä Väri valkoinen Haju hajuton Hajukynnys Ei määritettävissä ph 3,8-4,8 ssä 33 g/l 20 C Sulamispiste Ei määritettävissä, (hajoaminen) Kiehumispiste Tietoa ei ole käytettävissä. Leimahduspiste ei leimahdusherkkä Haihtumisnopeus Tietoa ei ole käytettävissä. Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Tuote ei ole syttyvä. Syttyvyys (kiinteät aineet) Räjähdysraja, alempi Ei määritettävissä Räjähdysraja, ylempi Ei määritettävissä Höyrynpaine < 0,0000001 hpa ssä 25 C Menetelmä: OECD:n testiohje 104 Suhteellinen höyryntiheys Tietoa ei ole käytettävissä. Sivu 8 / 27
Tiheys 1,489 g/cm3 ssä 23 C Menetelmä: OECD:n testiohje 109 Suhteellinen tiheys Tietoa ei ole käytettävissä. Vesiliukoisuus 49,2 g/l ssä 20 C Menetelmä: OECD:n testiohje 105 Jakautumiskerroin: n- oktanoli/vesi log Pow: -1,09 (22 C) OECD:n testiohje 107 Alhainen kertyvyys. Itsesyttymislämpötila Tietoa ei ole käytettävissä. Hajoamislämpötila 70 C Viskositeetti, dynaaminen Tietoa ei ole käytettävissä. Räjähtävyys Ei luokiteltu räjähteeksi. Hapettavat ominaisuudet ei mikään 9.2 Muut tiedot Syttymislämpötila ei palava Bulkkitiheys noin400-600 kg/m3 KOHTA 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Katso kappale 10.3. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus hygroskooppinen 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Sivu 9 / 27
Räjähdysvaara seuraavan kanssa: Etikkahappoanhydridi Voimakas reaktio seuraavien aineiden kanssa : vahvat hapettimet, Emäkset 10.4 Vältettävät olosuhteet tietoja ei ole saatavilla 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit tietoja ei ole saatavilla 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalotapauksessa: Katso kappale 5 KOHTA 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys suun kautta LD50 Rotta: > 2.660 mg/kg OECD:n testiohje 401 Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta LC50 Rotta: > 2,03 mg/l; 4 h ; aerosoli OECD:n testiohje 403 Välitön myrkyllisyys ihon kautta LD50 Rotta: > 2.000 mg/kg (ECHA) Ihon ärsytys Kani Tulos: Ei ärsytä ihoa (ECHA) Sivu 10 / 27
Silmien ärsytys Kani Tulos: heikko ärsytys US-EPA Herkistyminen Herkistystesti: Marsut Tulos: negatiivinen Menetelmä: OECD:n testiohje 406 Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Genotoksisuus in vivo In vivo -mikrotumakoe Hiiri Red blood cells (erythrocytes) Tulos: negatiivinen Menetelmä: OECD TG 474 Genotoksisuus in vitro Ames-testi Tulos: negatiivinen Menetelmä: OECD TG 471 Mutageenisuus (nisäkässolutesti): Mouse lymphoma test Tulos: negatiivinen Menetelmä: OECD TG 476 Mutageenisuus (nisäkässolutesti): Tulos: negatiivinen (ECHA) Syöpää aiheuttavat vaikutukset Tätä tietoa ei ole saatavilla. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Tätä tietoa ei ole saatavilla. Sivu 11 / 27
Teratogeenisuus Altistustapa: Suun kautta Rotta Menetelmä: OECD TG 414 CMR-vaikutukset Teratogeenisuus: Voi vaurioittaa sikiötä. Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset: Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Tätä tietoa ei ole saatavilla. Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Tätä tietoa ei ole saatavilla. Aspiraatiovaara Tätä tietoa ei ole saatavilla. 11.2 Lisätietoja Suuren määrän imeytymisestä seuraa: Oksentelu, Pahoinvointi, Ripuli, levottomuutta, kouristuksia, Väsymys, ataxiaa (liikkeiden yhteistoimintakyvyttömyyttä), lämmönlaskua Tuotetta tulee käsitellä erityisen suurta varovaisuutta noudattaen. KOHTA 12. Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys kalalle LC50 Oncorhynchus mykiss (kirjolohi): 50-100 mg/l; 96 h (ECOTOX Tietokanta) Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille EC50 Daphnia magna (vesikirppu): 133 mg/l; 48 h (ECOTOX Tietokanta) 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Biologisen hajoamisen määritysmenetelmät eivät sovellu epäorgaanisille aineille. Sivu 12 / 27
12.3 Biokertyvyys Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi log Pow: -1,09 (22 C) OECD:n testiohje 107 Alhainen kertyvyys. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tietoa ei ole käytettävissä. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT/vPvB: Ei sovelleta epäorgaanisiin aineisiin 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Muuta ekologista tietoa Vältettävä päästämistä ympäristöön. KOHTA 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Jäte materiaali on hävitettävä kansallisten ja paikallisten säädösten mu kaisesti. Jätä kemikaalit niiden alkuperäisiin säiliöihin. Ei saa sekoit taa muun jätteen kanssa. Käsittele likaisia säiliöitä kuten itse tuotett a. Katso kemikaalien ja säiliöiden palauttamista koskevaa tietoa osoitteest a www.retrologistik.com tai ota yhteys meihin jos sinulla on lisäkysymyk siä. Huomioi jätteistä direktiivin 2008/98 / EY KOHTA 14. Kuljetustiedot Maakuljetukset (ADR/RID) 14.1-14.6 Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. Sisävesialuskuljetukset (ADN) Ei olennaista Ilmakuljetukset (IATA) 14.1-14.6 Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. Merikuljetukset (IMDG) Sivu 13 / 27
14.1-14.6 Ei vaarallisuusluokitusta kuljetusmääräysten mukaan. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei olennaista KOHTA 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö EU-säädökset Suuronnettomuus lainsäädäntö Työrajoitukset SEVESO III Ei määritettävissä Huomioitava työssä olevien nuorten ihmisten suojelua koskeva direktiivi 94/33/EY.Huomioitava äitiysajan suojaa koskevat työrajoitukset direktiivin 92/85/ EEC tai sovellettavissa olevien tiukempien kansallisten säädösten mukais esti. Asetus 1005/2009/EY otsonikerrosta heikentävistä aineista säädöksiä ei ole Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 p äivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktii vin 79/117/ETY muuttamisesta säädöksiä ei ole Erityistä huolta aiheuttavat aineet (SVHC) Tuote sisältää asetuksen (EY) No 1907/2006 (REACH), Artikla 57 mukaisia erityistä huolta aiheuttavia aineita yli asetuksen mukaisen pitoisuusraj an 0,1@% (w/w). Sisältää: Boric acid Kansallisia määräyksiä Säilytysluokka 6.1D 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. Sivu 14 / 27
KOHTA 16. Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Voi vaurioittaa sikiötä. R-lausekkeiden koko teksti, joihin viitataan kohdissa 2 ja 3 R60 R61 Voi heikentää hedelmällisyyttä. Vaarallista sikiölle. Koulutukseen liittyviä ohjeita Järjestettävä riittävästi tietoja, ohjeita ja koulutusta käyttäjille. Merkinnät Varoitusmerkit Huomiosana Vaara Vaaralausekkeet H360 Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä. Turvalausekkeet Ennaltaehkäisy P201 Lue erityisohjeet ennen käyttöä. Pelastustoimenpiteet P308 + P313 Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Vain ammattikäyttöön. Merkinnät (67/548/ETY tai 1999/45/EY) Varoitusmerkki( merkit) T Myrkyllinen R-lausekkeet 60-61 Voi heikentää hedelmällisyyttä. Vaarallista sikiölle. S-lausekkeet 53-45 Vältettävä altistumista - ohjeet luettava ennen käyttöä. Sivu 15 / 27
Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Lisätietoja Vain ammattikäyttöön. EY-Nro. 233-139-2 EY-merkintä Käyttöturvallisuustiedotteessa käytettyjen lyhenteiden ja akronyymien selitykset Käytetyt lyhenteet ja nimitykset (akronyymit) voi tarkistaa osoitteesta http://www.wikipedia.org. Kotimainen edustaja Merck Life Science Oy * Keilaranta 6 * FI-02150 Espoo * Puh: +358 (0) 20 305 645 * Telefax: +358 (0) 20 305 644 Tähän sisältyvä informaatio perustuu tämän hetkisiin tietoihimme ja karakterisoi tuotetta turvallisuuden kannalta. Informaatio ei ole takuu tuotteen ominaisuuksista. Sivu 16 / 27
Liite ALTISTUMISSKENAARIOLLA 1 (Teollisuuskäyttö) 1. Teollisuuskäyttö (Kemiallinen tuotanto yleisesti) Loppukäyttöalat SU 3 Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa SU 10 Valmisteiden sekoittaminen ja/ tai uudelleenpakkaaminen (metalliseoksia lukuun ottamatta) Kemikaaliluokka PC19 Välituotteet Prosessikategoria PROC1 Käyttö suljetussa prosessissa, jossa altistuminen ei ole todennäköistä. PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3 Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC4 Käyttö eräprosesseissa ja muissa pro-sesseissa (synteesi), joissa on altistumisen mahdollisuus PROC5 Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC9 Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC15 Käyttö laboratorioaineena PROC26 Kiinteiden epäorgaanisten aineiden kä-sittely ympäristön lämpötilassa Ympäristöpäästöluokat ERC1 Aineiden valmistus ERC2 Valmisteiden formulointi ERC4 Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana ERC6a Teollinen käyttö muun ai-neen valmistuksessa (väli-tuotteiden käyttö) ERC6b Reaktiivisten jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö 2. Mahdolliset skenaariot: Toiminta olosuhteet ja riskien hallinta toimenpi teet 2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC1 Käytetty määrä Määrä vuodessa työpistettä kohti 55000 t Llmaistuna, Boori Sivu 17 / 27
Liite Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) 37 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä 220 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma 0,53 g/t Emissio- tai päästötekijä: Vesi 554 g/t Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma poistoilman pesuri Kuitusuodatin Syklonit pölynkeräystä varten Sähköstaattinen saostaminen pölynkeräystä varten. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi ei vaadita Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Pitoisuuden STP:ssä tulisi olla vastaavan PNEC STP:n alapuolella Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Hävitysmenetelmät Hävitettävä vaarallisena jätteenä paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. Muita hyviä käytäntöjä koskevia neuvoja REACHin kemikaaliturvallisuusarvioinnin lisäksi Hyviä käytäntöjä koskevia Roiskeet on lakaistava tai imuroitava talteen ja kerättävä lisäohjeita sopivaan säiliöön hävittämistä varten. 2.2 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2 Käytetty määrä Määrä vuodessa työpistettä kohti 950 kg Llmaistuna, Boori Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) 10 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Sivu 18 / 27
Liite Päästövuorokausien määrä vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma Emissio- tai päästötekijä: Vesi 200 400 g/t 8000 g/t Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Ilma poistoilman pesuri Kuitusuodatin Syklonit pölynkeräystä varten Sähköstaattinen saostaminen pölynkeräystä varten. Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi ei vaadita Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Pitoisuuden STP:ssä tulisi olla vastaavan PNEC STP:n alapuolella Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Hävitysmenetelmät Hävitettävä vaarallisena jätteenä paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. Muita hyviä käytäntöjä koskevia neuvoja REACHin kemikaaliturvallisuusarvioinnin lisäksi Hyviä käytäntöjä koskevia Roiskeet on lakaistava tai imuroitava talteen ja kerättävä lisäohjeita sopivaan säiliöön hävittämistä varten. 2.3 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC4 Käytetty määrä Määrä vuodessa työpistettä kohti 14 t Llmaistuna, Boori Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) 10 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä 365 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma 36562 g/t Emissio- tai päästötekijä: Vesi 1 Sivu 19 / 27
Liite Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi ei vaadita Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Pitoisuuden STP:ssä tulisi olla vastaavan PNEC STP:n alapuolella Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Hävitysmenetelmät Hävitettävä vaarallisena jätteenä paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. Muita hyviä käytäntöjä koskevia neuvoja REACHin kemikaaliturvallisuusarvioinnin lisäksi Hyviä käytäntöjä koskevia Roiskeet on lakaistava tai imuroitava talteen ja kerättävä lisäohjeita sopivaan säiliöön hävittämistä varten. 2.4 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC6a, ERC6b Käytetty määrä Määrä vuodessa työpistettä kohti 190 t Llmaistuna, Boori Ympäristötekijät, joihin riskienhallinta ei vaikuta Laimennustekijä (joki) 10 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä 300 vuodessa Emissio- tai päästötekijä: Ilma 36562 g/t Emissio- tai päästötekijä: Vesi 60000 g/t Kunnallista jätevedenkäsittelylaitosta koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi ei vaadita Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi Kunnallinen jätteenkäsittelylaitos Pitoisuuden STP:ssä tulisi olla vastaavan PNEC STP:n alapuolella Jätteiden muualla tapahtuvaa käsittelyä hävittämistä varten koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Hävitysmenetelmät Hävitettävä vaarallisena jätteenä paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. Sivu 20 / 27
Liite Muita hyviä käytäntöjä koskevia neuvoja REACHin kemikaaliturvallisuusarvioinnin lisäksi Hyviä käytäntöjä koskevia Roiskeet on lakaistava tai imuroitava talteen ja kerättävä lisäohjeita sopivaan säiliöön hävittämistä varten. 2.5 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC1, PROC3 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 %. Kiinteä aine, suuri pölyisyys, jauhe Käytön tiheys ja kesto Käytön toistuvuus 8 tuntia/vuorokausi Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä Sisällä Teollisuuskäyttö, Suora käsittely, Rajoitettu käyttö, Ajoittainen kosketus Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen. 2.6 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC2 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 %. Kiinteä aine, suuri pölyisyys, jauhe Käytön tiheys ja kesto Käytön toistuvuus 60 minuutin / vrk. Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä Sisätilat, kohdepoisto Rajoitettu käyttö, Suora käsittely, Ajoittainen kosketus, Integroitu paikallinen ilmanvaihto Sivu 21 / 27
Liite Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käytettävä ainoastaan tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto. Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. Järjestä kohdeimu aineensiirtokohtiin ja muihin aukkokohtiin. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Laitoksen ja laitteiden säännöllinen testaus ja kunnossapito Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Paikallisen ilmanvaihdon ollessa riittämätöntä on käytettävä hengityssuo jaimia Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. 2.7 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC4, PROC5 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 %. Kiinteä aine, suuri pölyisyys, jauhe Käytön tiheys ja kesto Käytön toistuvuus 8 tuntia/vuorokausi Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä Sisätilat, kohdepoisto Teollisuuskäyttö, Suora käsittely, Rajoitettu käyttö, Ajoittainen kosketus, Integroitu paikallinen ilmanvaihto Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä hengityksensuojainta. Tehokkuus (toimenpiteen): 90 % 2.8 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC9 Sivu 22 / 27
Liite Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Fyysinen muoto (käytön aikana) Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 %. Kiinteä aine, suuri pölyisyys Nestemäinen seos, tahna Käytön tiheys ja kesto Käytön toistuvuus 8 tuntia/vuorokausi Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä Sisätilat, kohdepoisto Teollisuuskäyttö, Rajoitettu käyttö, Suora käsittely, Ajoittainen kosketus, Integroitu paikallinen ilmanvaihto Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käytettävä ainoastaan tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto. Järjestä kohdeimu pisteisiin, joissa esiintyy päästöjä. Järjestä kohdeimu aineensiirtokohtiin ja muihin aukkokohtiin. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Kattaa päivittäin enintään 8 tuntia kestävän altistumisen. Laitoksen ja laitteiden säännöllinen testaus ja kunnossapito Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia käsineitä (testattu EN374 mukaisesti), suojahaalaria ja silmiensuojaimia. Turvakengät Hiukkassuodattimella P3 (Eurooppalinen normi 143) varustettu sopiva naamari 2.9 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC15 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 %. Kiinteä aine, suuri pölyisyys, jauhe Käytön tiheys ja kesto Käytön toistuvuus 60 minuutin / vrk. Sivu 23 / 27
Liite Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Rajoitettu käyttö, Ei suoraa kosketusta, Satunnainen kosketus Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Käsittele vetokaapissa tai paikassa, jossa on kohdeimu. Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 1 tunnin. Laitoksen ja laitteiden säännöllinen testaus ja kunnossapito Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Suojalasit Laboratoriotakki Turvakengät Muita hyviä käytäntöjä koskevia neuvoja REACHin kemikaaliturvallisuusarvioinnin lisäksi Hyviä käytäntöjä koskevia Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä. lisäohjeita 2.10 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC26 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Fyysinen muoto (käytön aikana) Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 100 %. Kiinteä aine, suuri pölyisyys, jauhe Käytön tiheys ja kesto Käytön toistuvuus < 4 tuntia/vuorokausi Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä Sisätilat, kohdepoisto Teollisuuskäyttö, Suora käsittely, Rajoitettu käyttö, Ajoittainen kosketus, Integroitu paikallinen ilmanvaihto Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Vältä suorittamasta toimenpidettä yli 4 tuntia. Sivu 24 / 27
Liite 3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö CS Käytön kuvailutermi Msafe Osasto RCR Altistumisen arviointimenetelmä 2.1 ERC1 Makea vesi 0,954 EUSES Maaperä 0,002 EUSES 2.2 ERC2 Makea vesi 0,969 EUSES Maaperä 0,01 EUSES 2.3 ERC4 Makea vesi 0,977 EUSES Maaperä 0,013 EUSES 2.4 ERC6a, ERC6b Makea vesi 0,969 EUSES Maaperä 0,158 EUSES Työntekijät CS Käytön kuvailutermi Altistuksen kesto, reitti, vaikutus RCR Altistumisen arviointimenetelmä 2.5 PROC1 pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, 0,007 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, < 0,001 MEASE 2.5 PROC3 pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, 0,007 0,690 MEASE < 0,001 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, 0,690 2.6 PROC2 pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, 0,33 MEASE < 0,001 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, 0,33 Sivu 25 / 27
Liite 2.7 PROC4 pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, 0,276 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, < 0,001 MEASE 2.7 PROC5 pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, 0,276 0,276 MEASE < 0,001 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, 0,276 2.8 PROC9 pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, 0,276 Mitatut tiedot < 0,001 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, 0,276 2.9 PROC15 pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, 0,110 Mitatut tiedot < 0,001 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, 0,110 2.10 PROC26 pitkäaikainen, sisäänhengitettävä, 0,662 MEASE pitkäaikainen, yhdistelmä, < 0,001 MEASE pitkäaikainen, ihon kautta vaikuttava, 0,662 Laskentaan käytettiin sovelletun altistumisen arviointimallin oletuspara metreja ja -tehokkuuksia (ellei toisin ole mainittu). 4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa Ks. seuraavat dokumentit: ECHA Guidance on information requirements and chemical safety assessment Chapter R.12: Use descriptor system; ECHA Gui dance for downstream users; ECHA Guidance on information requirements an d chemical safety assessment Part D: Exposure Scenario Building, Part E: Risk Characterisation and Part G: Extending the SDS; VCI/Cefic REACH Pr actical Guides on Exposure Assessment and Communications in the Supply C hain; CEFIC Guidance Specific Environmental Release Categories (SPERCs). Käytä ympäristö altistusmäärityksien luokitteluun ARCHE-työkalua osoittees sa www.archeconsulting.be/metal-csa-toolbox/du-scaling-tool. Sivu 26 / 27
Liite Sivu 27 / 27