Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 1 Elinkeinolautakunta Aika 25.08.2016 klo 13:00-14:52 Paikka Kunnanvirasto, kunnanhallituksen kokoushuone Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 18 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 19 Pöytäkirjantarkastajien valinta 5 20 Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen 6 21 Elinkeinotoimen talous- ja tilannekatsaus 7 22 Elinkeinotoimen kalustoluettelo 2016 8 23 Lomituspalvelujen järjestäminen vuodelle 2016 11 24 Määräaikaisen projektipäällikön valinta, Áilegas giellasiida hanke 12 25 Talvimatkailun hankekokonaisuus, projektipäällikön valinta 13 26 Destination Utsjoki hankkeen ohjausryhmän nimeäminen 14 27 Tiedoksi saatettavat asiat 15 28 Muut asiat 16

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 2 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Guttorm Urho 13:00-14:52 Puheenjohtaja Nuorgam Eeva 13:00-14:52 Jäsen Länsman Vesa 13:00-14:52 Jäsen Saari Lotta 13:00-14:52 Jäsen Aikio Eeva-Maarit 13:00-14:52 Kehittämispäällikkö,esittelijä Länsman Raimo 13:00-14:52 Pöytäkirjanpitäjä Poissa Tenoranta Jarkko Varapuheenjohtaja Aurala Paula Jäsen Valle Niiles Jäsen Nuorgam Marko Varajäsen Halonen Jaana Varajäsen Guttorm Eila Varajäsen Guttorm Raimo Esa Varajäsen Isola Antero Varajäsen Somby Uula-Petteri Varajäsen Manninen Terttu Varajäsen Tapiola Ilmari Kunnanhallituksen pj Valle Henry Hallituksen edustaja Tieva-Niittyvuopio Vuokko Kunnanjohtaja Allekirjoitukset Urho Guttorm puheenjohtaja Raimo Länsman pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 18-28 Pöytäkirjan tarkastus 25.8.2016 Eeva Nuorgam pöytäkirjantarkastaja Lotta Saari pöytäkirjantarkastaja Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Kunnanvirasto, keskustoimisto 30.08.2016 09:00 Minna Lukkari Ilmoitustaulun hoitaja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 3 Elinkeinolautakunta 18 25.08.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Eltk 25.08.2016 18 Kokous todetaan laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 4 Elinkeinolautakunta 19 25.08.2016 Pöytäkirjantarkastajien valinta Eltk 25.08.2016 19 Valitaan kokoukselle kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Eeva Nuorgam ja Lotta Saari.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 5 Elinkeinolautakunta 20 25.08.2016 Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen Eltk 25.08.2016 20 Elinkeinolautakunta hyväksyy esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen. Kohdassa muut asiat elinkeinolautakunta keskustelee kuntastrategiatyöstä. Elinkeinolautakunta hyväksyi esityslistan mukaisen käsittelyjärjestyksen edellä mainitulla muutoksella.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 6 Elinkeinolautakunta 21 25.08.2016 Elinkeinotoimen talous- ja tilannekatsaus Eltk 25.08.2016 21 Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö pitää lautakunnalle talous- ja tilannekatsauksen. Talous- ja tilannekatsaus saatetaan lautakunnalle tiedoksi. Talous- ja tilannekatsaus saatettiin lautakunnalle tiedoksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 7 Elinkeinolautakunta 22 25.08.2016 Elinkeinotoimen kalustoluettelo 2016 Eltk 25.08.2016 22 Elinkeinotoimella on kalustoa alla olevan luettelon mukaisesti Tietokoneet ja oheislaitteet: Kannettava tietokone: HP Elitebook 820 Kannettava tietokone: HP Elitebook 840, 3 kpl. Kannettava tietokone: Toshiba Satellite Pro A300-1EA Kannettava tietokone: Toshiba Satellite Pro S300-10o Kannettava tietokone: Toshiba Satellite Pro S300L-11Z Kannettava tietokone: Toshiba Satellite Pro U400-24H Pöytätietokone: Fujitsu Siemens Esprimo E5720 Näyttö: HP ELITEDISPLAY E231 23" Näyttö: HP Compaq LA2306x 23" Näyttö: Benq G2220HDA Näyttö: Benq G2110WA 21,6" Näyttö: Benq G2210HD 20" Skanneri: Canon DR-2010C Skanneri: HP Scanjet Pro 1000, 3 kpl. Tulostin: HP Laserjet P1102, 2 kpl. Tulostin: HP Laserjet 1015 Tulostin: HP Laserjet P2015d Tulostin: HP Laserjet P2055d, 2 kpl. Verkkotulostin: HP Color Laserjet CM2320 fxi MFP Verkkotulostin: HP Laserjet pro 400 MFP MA 25dw Matkapuhelimet ja toimistotarvikkeet: Matkapuhelin: Nokia 925 Matkapuhelin: Nokia 920 Matkapuhelin Nokia 625 Matkapuhelin Nokia 625 Matkapuhelin: Nokia 3110C Neuvottelupuhelin: Konftel 300 Muu kalusto: Navigaattori: Garmin 60CSx Messuständi: Messuseinäke ja messutiski Kamera: Konica Minolta D9 5D Kamera: Canon IXUS 285 HS Áilegas-keskus: Dokumenttikamera: Lumens DC192 Streamauskamera: AW-HE40HKEJ WEB-kamera: Logitech webcam C930E, 3 kpl. Efektimikseri: Mackie ProFX8

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 8 Elinkeinolautakunta 22 25.08.2016 Mikseri: Behringer X32 Compact Kokousmikrofoni: Audio-Technica AT2020USB+ Mikrofoni: AKG CHM99 W Mikrofoni: AKG CBL410PCCB, 4 kpl. Mikrofoni: AKG D112 MK II Mikrofoni: Audio-Technica AT2031 Mikrofoni: Audio-Technica AT2035 Mikrofoni: RODE NT-2000 Mikrofoni: RODE NT-3, 2 kpl. Mikrofoni: SHURE SM57, 7 kpl. Mikrofonikaapeli: Procab 10m, 11 kpl. Mikrofonikaapeli: Procab 20m, 5 kpl. Kaiutin: JBL LSR308 BIAMP 8"&1" STUDIOMONITORI, 6 kpl. Kaiutinpari: Mackie SRM350V3 10", 2 kpl. Kaiuttimet: LOGITECH Z-130 Kaiuttimet: LOGITECH S-150, 2 kpl. Konferenssikaiutin: JABRA SPEAK 410 MS, 2 kpl. Infonäyttö: PHILIPS BDL3260EL/00 32, 3 kpl. Kaukosäädin: AW-RM50G Videotykki: NEC UM 301Wi, 3 kpl. Videotykki: Viewsonic Kannettava tietokone: LENOVO B50-10, 6 kpl. Kannettava tietokone: LENOVO B50-30, 6 kpl. Pöytätietokone: ACER TC-705, 2 kpl. Pöytätietokone: FUJITSU ESP C910 Pöytätietokone: IMAC 21.5" QC I5 Ulkoinen kiintolevy: BUFFALO MINISTATION 1TB Kello: Ovo projektiokello, 2 kpl. Valkotaulu: BOARDER 2005X1205MM Verkkokytkin: HPE 1620-24G Verkkokytkin: KENSINGTON 33141, 3 kpl. WLAN-tukiasema: ARUBA ACCESS POINT, 4 kpl. Poistettavat: Matkapuhelin: Samsung S4 Active Siirrettävät: Moottorikelkka: LYNX GLX ST 550-552 (327-VI) Peräkärry: Muuli 1400 LH (WUE-334) Moottorisaha: Husqvarna 340 Kulmahiomakone: Black and Decker Valmisteli: elinkeinosihteeri.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 9 Elinkeinolautakunta 22 25.08.2016 Lautakunta hyväksyy kalustoluettelon ja hyväksyy käyttökelvottoman kaluston poistettavaksi. Siirrettävä kalusto luovutetaan tekniselle toimelle. Kalustovastaavana toimii elinkeinosihteeri. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 10 Elinkeinolautakunta 13 03.03.2016 Elinkeinolautakunta 23 25.08.2016 Lomituspalvelujen järjestäminen vuodelle 2016 Eltk 03.03.2016 13 Järjestetään ensisijaisesti sijaisapu- ja vuosilomalomitukset, maksullista lomittaja-apua järjestetään mahdollisuuksien mukaan. Järjestetyssä lomitusjärjestelmässä olevat yrittäjät voivat käyttää maksullista lomittaja-apua. Lomittajana voi toimia lomituspalveluja tuottavan yrityksen tai yhteisön palveluksessa oleva henkilö tai itsenäinen ammatinharjoittaja. Maatalousyrittäjään työsuhteessa oleva henkilö ei voi lomittaa maksullista lomittaja-apua. Tuetun maksullisen lomittaja-avun tuntihinta on 1.1.2016 lukien 13,50 /lomitustunti. Valmisteli: elinkeinosihteeri Utsjoen kunta varaa 1500 euron määrärahan maksullisen lomittajaavun tukemiseen. Tuki on yrittäjäkohtainen. Kunta osallistuu kustannuksiin 50 % /lomitustunti (tuettu maksullinen lomittaja-apu) niin kauan kuin määrärahaa on jäljellä. Sodankylän kunta hoitaa lomituspalvelut. Elinkeinolautakunta päätti siirtää asian käsittelyn seuraavaan kokoukseen. Eltk 25.08.2016 23 Utsjoen kunta varaa 1500 euron määrärahan maksullisen lomittajaavun tukemiseen. Tuki on yrittäjäkohtainen. Kunta osallistuu kustannuksiin 50 % /lomitustunti (tuettu maksullinen lomittaja-apu) niin kauan kuin määrärahaa on jäljellä. Sodankylän kunta hoitaa lomituspalvelut Urho Guttorm jääväsi itsensä tämän pykälän käsittelyn ajaksi, jolloin lautakunta ei ollut enää päätösvaltainen. Asian käsittely siirrettiin seuraavaan kokoukseen.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 11 Elinkeinolautakunta 24 25.08.2016 Määräaikaisen projektipäällikön valinta, Áilegas giellasiida hanke Eltk 25.08.2016 24 Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö on hakenut kunnanhallitukselta täyttölupaa projektipäällikön määräaikaiseen toimeen ajalle 1.8.2016-30.6.2018, Kh kokous 6.6.2016, 93. Projektipäällikön tehtävä on ollut haussa ja siitä on ilmoitettu Inarilaisessa, kunnan julkisten ilmoitusten ilmoitustaululla ja verkossa www.kuntarekry.fi ja www.mol.fi. Haun määräaika on ollut 29.6.2016. Hakuilmoitukset ovat liitteenä. Tehtävään tuli 5 hakemusta. Tehtävään saapuneet hakemukset ovat kokouksessa nähtävillä. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö esittää, että lautakunta valitsee Ulla-Maija Uusitalon projektipäällikön määräaikaiseen toimeen ajalle 1.9.2016-30.6.2018 ja valtuuttaa kehittämis- ja elinkeinopäällikön sopimaan palkasta ja työsuhteen aloittamisesta valitun henkilön kanssa. Projektipäällikön toimeen laitetaan ehto, että työnantajalla on oikeus purkaa määräaikainen työsuhde hankkeen rahoituksen keskeytyessä. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 12 Elinkeinolautakunta 25 25.08.2016 Talvimatkailun hankekokonaisuus, projektipäällikön valinta Eltk 25.08.2016 25 Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö on hakenut kunnanhallitukselta täyttölupaa Talvimatkailun hankekokonaisuuden projektipäällikön määräaikaiseen toimeen ajalle 1.5.2016-31.12.2018, Kh kokous 15.3.2016, 32. Projektipäällikön tehtävä on ollut haussa ja siitä on ilmoitettu Inarilaisessa, kunnan julkisten ilmoitusten ilmoitustaululla ja verkossa www.kuntarekry.fi ja www.mol.fi. Haun määräaika on ollut 8.6.2016. Hakuilmoitukset ovat liitteenä. Tehtävään tuli 14 hakemusta, joista 3 kutsuttiin haastatteluun. Tehtävään saapuneet hakemukset ovat kokouksessa nähtävillä. Kehittämis- ja elinkeinopäällikkö esittää, että lautakunta valitsee Katariina van Boxtelin projektipäällikön määräaikaiseen toimeen ja valtuuttaa kehittämis- ja elinkeinopäällikön sopimaan palkasta ja työsuhteen aloittamisesta valitun henkilön kanssa. Projektipäällikön toimeen asetetaan 4 kuukauden koeaika. Lisäksi siihen laitetaan ehto, että työnantajalla on oikeus purkaa määräaikainen työsuhde hankkeen rahoituksen keskeytyessä. Hyväksyttiin ehdotuksen mukaisesti.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 13 Elinkeinolautakunta 26 25.08.2016 Destination Utsjoki hankkeen ohjausryhmän nimeäminen 12/14.02.01/2016 Eltk 25.08.2016 26 Utsjoen kunnan elinkeinotoimi on hakenut hankerahoitusta Destination Utsjoki -Utsjoen matkailun kansainvälistyminen hankkeeseen. Hankkeen rahoittajatahona toimii Leader Pohjoisin Lappi. Seuraavat tahot ovat pyynnöstä nimenneet edustajat ohjausryhmään: Tarja Manninen, Inari-Saariselkä Matkailu Oy Henna Kontsas, Pohjoisimman Lapin Leader ry Petteri Valle, Saamelaismatkailu ja -yrittäjät ry Raimo Hekkanen, Tenolaakson yrittäjät ry Utsjoen kunnasta ohjausryhmään esitetään: elinkeinolautakunnan edustaja kehittämis- ja elinkeinopäällikkö Elinkeinolautakunta vahvistaa ohjausryhmän kokoonpanon yllä esitetyn mukaisesti ja valitsee oman edustajan ohjausryhmään. Elinkeinolautakunta vahvisti ohjausryhmän kokoonpanon yllä ehdotetun mukaisesti ja valitsi Lotta Saaren lautakunnan edustajaksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 14 Elinkeinolautakunta 27 25.08.2016 Tiedoksi saatettavat asiat Eltk 25.08.2016 27 VIRANHALTIJAPÄÄTÖKSET: - Henkilöstöpäätös 7.4.2016, 3 - Lomituspalvelujen järjestäminen vuodelle 2016, 8.4.2016 SAAPUNEET: - Kunnanhallitus 15.3.2016: 32: Talvimatkailun hankekokonaisuuden käynnistäminen ja täyttölupa - Kunnanvaltuusto 29.4.2016: 6: Kunnallisten ilmoitusten tiedoksi saattaminen vuonna 2016 7: Irtisanoutuminen elinkeinolautakunnan jäsenyydestä, Esko Härkönen 13: Lisämääräraha VirtuaaliAilegas-investointihankkeelle 14: Talvimatkailun hankekokonaisuuden käynnistäminen ja täyttölupa 15: Utsjoki malli -esiselvityshankkeen päättäminen - Kunnanhallitus 6.6.2016: 86: Áilegas giellasiida: saamenkielisten palveluiden kehittäminen hankkeen käynnistäminen 93: Täyttölupa määräaikaisen projektipäällikön toimelle ajalle 1.8.2016-30.6.2018 - Kunnanvaltuusto 20.6.2016: 22: Arviointikertomuksen käsittely 23: Vuoden 2015 tilinpäätöksen hyväksyminen Ilmoitusasiat saatetaan lautakunnalle tiedoksi. Ilmoitusasiat saatettiin lautakunnalle tiedoksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 15 Elinkeinolautakunta 28 25.08.2016 Muut asiat Eltk 25.08.2016 28 Elinkeinolautakunta kävi keskustelun kuntastrategiaan liittystä arvoista. Puheenjohtaja päätti kokouksen klo. 14:52

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 16 Muutoksenhakukiellot Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpano: perusteet Pykälät 18,19,20,21,23,26,27,28 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 22, 24, 25 HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät ja valituskieltojen perusteet omainen ja aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Elinkeinolautakunta PL 41 99981 Utsjoki Pykälät 22,24,25 Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviran Oikaisuvaatimuksen sisältö Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluttua päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pohjois-Suomen hallinto-oikeus Käyntiosoite: Isokat 4, Oulu Postiosoite: PL 189 90101 OULU Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika päivää Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Pykälä Valitusaika päivää päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. päivää Liitetään pöytäkirjaan

Utsjoen kunta Pöytäkirja 2/2016 17 Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainostaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valitusasia kirjojen toimittaminen Valitusasiakirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valituskirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosite Pykälät Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1 ) Jos toimitettava muulle kuin valitusviraomaiselle. Liitetään pöytäkirjaan