T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(15) AKKREDITOITU TESTAUSRATORIO ACCREDITED TESTING RATORY SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS RATORIOKESKUS, VESIKESKUS, PINTAVESIEN TILA, MERIKESKUS FINNISH ENVIRONMENT INSTITUTE RATORY CENTRE, FRESHWATER CENTRE, STATE OF THE SURFACE WATERS, MARINE RESEARCH CENTRE Tunnus Code Laboratorio Laboratory Osoite Address Puh./fax/e-mail/www Tel./fax/e-mail/www T003 Suomen ympäristökeskus -Laboratoriokeskus -Merikeskus Hakuninmaantie 6 00430 HELSINKI Puhelin: 0295 251 000 Fax: 09 495 913 E-mail: etunimi.sukunimi@ymparisto.fi Finnish Environment Institute -Laboratory Centre -Marine Research Centre Hakuninmaantie 6 FI-00430 HELSINKI FINLAND Phone: +358 295 251 000 Fax: +358 9 495 913 E-mail: forename.surname@ymparisto.fi Suomen ympäristökeskus -Vesikeskus, Pintavesien tila -Merikeskus (Mechelininkatu 34a) PL 140 00251 HELSINKI Puhelin: 0295 251 000 Fax: 020 490 2390 E-mail: etunimi.sukunimi@ymparisto.fi Finnish Environment Institute -Fresh Centre, State of the Surface Waters -Marine Research Centre (Mechelininkatu 34a) P.O.Box 140 FI-00251 HELSINKI FINLAND Phone: +358 295 251 000 Fax: +358 20 490 2390 E-mail: forename.surname@ymparisto.fi
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 2(15) Testausalat Fields of testing Epäorgaaninen ympäristökemia Environmental inorganic chemistry Orgaaninen ympäristökemia Environmental organic chemistry Ekotoksikologia Ecotoxicology Biologinen analytiikka Biological analytics Näytteenotto Sampling
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 3(15) Toimipiste Laboratorio Laboratory Osoite Address Puh./fax/e-mail/www Tel./fax/e-mail/www MKH Suomen ympäristökeskus -Laboratoriokeskus -Merikeskus Hakuninmaantie 6 00430 HELSINKI Puhelin: 0295 251 000 Fax: 09 495 913 E-mail: etunimi.sukunimi@ymparisto.fi MKH Finnish Environment Institute -Laboratory Centre -Marine Research Centre Hakuninmaantie 6 FI-00430 HELSINKI FINLAND Phone: +358 295 251 000 Fax: +358 9 495 913 E-mail: forename.surname@ymparisto.fi VKM MKM Suomen ympäristökeskus -Vesikeskus, Pintavesien tila -Merikeskus (Mechelininkatu 34a) PL 140 00251 HELSINKI Puhelin: 0295 251 000 Fax: 09 5490 2690 E-mail: etunimi.sukunimi@ymparisto.fi VKM MKM Finnish Environment Institute -Fresh Centre, State of the Surface Waters -Marine Research Centre (Mechelininkatu 34a) P.O.Box 140 FI-00251 HELSINKI FINLAND Phone: +358 295 251 000 Fax: +358 9 5490 2690 E-mail: forename.surname@ymparisto.fi Suomen ympäristökeskus, Merikeskus (Erik Palménin aukio 1) PL 140 00251 HELSINKI Puhelin: 0295 251 000 E-mail: etunimi.sukunimi@ymparisto.fi Finnish Environment Institute, Marine Research Centre (Erik Palménin aukio 1) P.O.Box 140 FI-00251 HELSINKI FINLAND Phone int.: +358 295 251 000 E-mail: forename.surname@ymparisto.fi Suomen ympäristökeskus, Merikeskus, MTA Aranda Jätkäsaarenlaituri, L2 Länsisatama 00180 HELSINKI Matkapuhelin: +358 400 487 213 VOIP-puhelin: +46 31 334 4964 E-mail: aranda.bridge@ymparisto.fi Finnish Environment Institute, Marine Research Centre, R/V Aranda Jätkäsaarenlaituri, L2 Länsisatama FI-00180 HELSINKI FINLAND Mobile phone: +358 400 487 213 VOIP phone: +46 31 334 4964 E-mail: aranda.bridge@ymparisto.fi Suomen ympäristökeskus, Laboratoriokeskus, Joensuun toimipaikka (Yliopistokatu 7, 2. krs) PL 111 80101 JOENSUU Puhelin: 0295 251 000 Fax: (013) 610 004 E-mail: etunimi.sukunimi@ymparisto.fi Finnish Environment Institute, Laboratory Centre, Joensuu Office Yliopistokatu 7, 2 nd floor) P.O. Box 111 FI-80101 JOENSUU FINLAND Phone: +358 295 251 000 Fax: +358 610 004 E-mail: forename.surname@ymparisto.fi Suomen ympäristökeskus, Laboratoriokeskus, Oulun toimipaikka (Oulun yliopisto, Linnanmaa K5) PL 124 90101 OULU Puhelin: 0295 251 000 E-mail: etunimi.sukunimi@ymparisto.fi Finnish Environment Institute, Laboratory Centre, Oulu Office (Oulun yliopisto, Linnanmaa K5) P.O.Box 124 FI-90101 OULU FINLAND FINLAND Phone int.:+358 295 251 000 E-mail: forename.surname@ymparisto.fi
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 4(15) Epäorgaaninen ympäristökemia Environmental inorganic chemistry Biologinen materiaali Biological material, : Luonnonvesi ja jätevesi Natural and waste Luonnonvesi Natural Luonnonvesi ja jätevesi Natural and waste Vesi Water Cd, Cu, Hg, Pb, Zn Sisäinen menetelmä IC209, mikroaaltopolttoesikäsittely In-house method IC209, microwave oven combustion preparation Alkaliniteetti/Granalkaliniteetti Alkalinity/Granalkalinity BOD 7 (ATU-lisäys) ja BOD 7 (ilman ATU) BOD 7 (ATU-addition) and BOD 7 (without ATU) Kemiallinen hapenkulutus, COD Cr Chemical oxygen demand, COD Cr Sisäinen menetelmä IC010, potentiometrinen In-house method IC010, potentiometric, SFS-EN 1899-1:1998, SFS-EN 1899 2:1998 (IC019) Suljettu putkimenetelmä, fotometrinen määritys IC016 Sealed tube method, photometric detection IC016 MKH,,, : Luonnonvesi ja jätevesi Natural and waste Kemiallinen hapenkulutus, COD Mn Chemical oxygen demand, COD Mn SFS 3036:1981 (IC002), : Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Luonnonvesi Natural Luonnonvesi Natural Elohopea, Hg Mercury, Hg Sisäinen menetelmä IC208, modifioitu SFS-EN 17852:2006, modifioitu IC208 In-house method IC208, modified SFS-EN 17852:2006, modified IC208
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 5(15) Kala Fish vähäisessä määrin likaantuneet vedet and with low contamination Luonnonvesi, pohjavesi ja jätevesi Natural, ground and waste : puhdistettu jätevesi and cleaned waste : Marine Marine : Luonnonvesi, jätevesi, murtovesi ja sadevesi Natural, waste, brackish, rain Luonnonvesi, pohjavesi ja jätevesi Natural, ground and waste Elohopea, Hg Mercury, Hg Fluoridi, kloridi, sulfaatti Fluoride, chloride, sulphate Fosfori, fosfaatti- Phosphate phosphorus Fosfori, kokonais- Total phosphorus Sisäinen menetelmä IC213, modifioitu EPA 7473:2007 In-house method IC213, modified EPA 7473:2007 ISO 10304-1:2007 (IC018) SFS-EN ISO 6878:2004, (IC101), FIA-tekniikka/FIA technique Sisäinen menetelmä IC101, FIA-tekniikka In-house method IC101, FIA-technique Sisäinen menetelmä IC101 modifioitu Lachat menetelmä 31 115 01 3 A In-house method IC101, modified Lachat Method 31 115 01 3 A Sisäinen menetelmä IC110, Seal autoanalysaattori In-house method IC110, Seal autoanalyzer Sisäinen menetelmä IC103, CFA-tekniikka, modifioitu SFS-EN ISO 15681-2 In-house method IC103, CFA technique, modified SFS-EN ISO 15681-2 SFS-EN ISO 6878:2004, (IC102), FIA-tekniikka/FIA technique
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 6(15) : puhdistettu jätevesi and cleaned waste : Luonnonvesi, jätevesi, murtovesi ja sadevesi Natural, waste, brackish and rain, MKH Sea Sea : Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Luonnonvesi Natural : jätevesi and waste Fosfori, kokonais- Total phosphorus Fosfori (P) ja typpi (N) Phosphorus (P) and nitrogen (N) Happi, liuennut Dissolved oxygen Sisäinen menetelmä IC102, FIA-tekniikka In-house method IC102, FIA-technique Sisäinen menetelmä IC103, CFA-tekniikka, modifioitu SFS-EN ISO 15681-2 In-house method IC103, CFA technique, modified SFS-EN ISO 15681-2 Sisäiset menetelmät IC102 ja IC104, Grasshoff 1999 ja modifioidut Lachat menetelmät 31 107 04 1 A ja 31 115 01 3 A In-house methods IC102 and IC104, Grasshoff 1999 and modified Lachat Methods 31 107 04 1 A 31 115 01 3 A Sisäiset menetelmät IC110, IC111, Seal autoanalysaattori In-house methods IC110, IC111, Seal autoanalyzer SFS-EN 25813:1993 (IC001), MKH,
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 7(15) : Marine : Luonnonvesi, jätevesi ja liete Natural, waste and sludge : Luonnonvesi ja jätevesi Natural and waste Luonnonvesi, talousvesi, prosessivesi ja pohjavesi, process and ground Luonnonvesi ja jätevesi Natural and waste, Luonnonvesi ja jätevesi Natural and waste : jätevesi and waste Happi, liuennut Dissolved oxygen Kiintoaine Suspended matter Kovuus, kokonais- Total hardness Orgaaninen kokonaishiili (TOC) ja epäorgaaninen kokonaishiili (TIC) Total organic carbon (TOC) and total inorganic carbon (TIC) Sisäinen menetelmä happianturilla IC001 In-house method with oxygen probe IC001 Sisäinen menetelmä IC001, Grasshoff 1999, modifioitu Winkler-menetelmä In-house method IC001, Grasshoff 1999, modified Winkler-method SFS-EN 872:2005 (IC008) SFS 3003:1987 (IC014), titrausmenetelmä /titration method SFS-EN 1484:1997 (IC017), ph SFS 3021:1979 (IC005),
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 8(15) : Marine : merivesi and sea ph Pii, Si Silica, Si Sisäinen menetelmä IC005, modifioitu Grasshoff 1999 In-house method IC005, modified Grasshoff 1999 Sisäinen menetelmä IC018, FIA-tekniikka In-house method IC018, FIA-technique : Marine Silikaatti Silicate Sisäinen menetelmä IC106, modifioitu Lachat menetelmä 31 114 27 1 A In-house method IC106, modified Lachat Method 31 114 27 1 A : Marine Sisäinen menetelmä IC112, Seal autoanalysaattori In-house method IC112, Seal autoanalyzer Sea Rikkivety Hydrogen sulphide Sisäinen menetelmä IC004, Grasshoff 1999 In-house method IC004, Grasshoff 1999 : Murtovesi ja merivesi Brackish and sea MKH, : Marine Saliniteetti Salinity Sisäinen menetelmä IC003, modifioitu Grasshoff 1983/1999 In-house method IC003, modified Grasshoff 1983/1999, MKH, : Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Sameus Turbidity SFS-EN ISO 7027:2000 (IC007), Luonnonvesi Natural
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 9(15) : jätevesi and waste, Luonnonvesi ja jätevesi Natural and waste : jätevesi and waste Luonnonvesi ja puhdistettu jätevesi Natural and purified waste Sameus Turbidity Sähkönjohtavuus Conductivity Typpi, ammonium- Ammonium nitrogen SFS-EN ISO 7027:2000 (IC007) SFS-EN 27888:1994 (IC006) SFS 3032:1976 (IC106),, : vähäisessä määrin likaantunut vesi and with low contamination, : Marine : Luonnonvesi, murtovesi, sadevesi ja jätevesi Natural, brackish, rain and waste Sisäinen menetelmä IC106, Grasshoff 1999 In-house method IC106, Grasshoff 1999 Sisäinen menetelmä IC107, modifioitu SFS-EN ISO 11732:2005 In-house method IC107, modified SFS-EN ISO 11732:2005,
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 10(15) Luonnonvesi ja puhdistettu jätevesi Natural and purified waste : Luonnonvesi, talousvesi, puhdistettu jätevesi ja merivesi, purified waste and sea : Luonnonvesi ja yhdyskuntajätevesi Natural and municipal waste : Sea : Sea : Luonnonvesi ja yhdyskuntajätevesi Natural and municipal waste Typpi, kokonais- Total nitrogen Typpi, nitraatti- Nitrate nitrogen Typpi, nitriitti- Nitrite nitrogen SFS-EN ISO 11905-1:1998 (IC104) Sisäinen menetelmä IC104, modifioitu SFS-EN ISO 11905-1:1998 In-house method IC104, modified SFS-EN ISO 11905-1:1998 Sisäinen menetelmä IC104, modifioitu Lachat menetelmä 31 107 04 1 A In-house method IC104, modified Lachat Method 31 107 04 1 A Sisäinen menetelmä IC111, Seal autoanalysaattori In-house method IC111, Seal autoanalyzer SFS 3029:1976 (IC105),, Luonnonvesi, pohjavesi ja puhdistettu jätevesi Natural, ground and purified waste
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 11(15) : vähäisessä määrin likaantunut vesi and with low contamination : Marine Marine Typpi, nitriitti- Nitrite nitrogen SFS 3029:1976 (IC105) Sisäinen menetelmä IC105, modifioitu Lachat menetelmä 31 107 05 1 A In-house method IC105, modified Lachat QuikChem Method 31 107 05 1 A Sisäinen menetelmä IC113, Seal autoanalysaattori In-house method IC113, Seal autoanalyzer, Luonnonvesi, pohjavesi ja puhdistettu jätevesi Natural, ground and purified waste Typpi, nitriitti ja nitraatti Sum of nitrite and nitrate nitrogen SFS-EN ISO 13395:1997 (IC104) : Luonnonvesi, talousvesi, puhdistettu jätevesi ja merivesi, purified waste and sea : Luonnonvesi ja yhdyskuntajätevesi Natural and municipal waste Sisäinen menetelmä IC104, modifioitu SFS-EN ISO 13395:1997 In-house method IC104, modified SFS-EN ISO 13395:1997
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 12(15) : Talousvesi, pintavesi ja pohjavesi Household, surface and ground Luonnonvesi, Natural : Luonnonvesi ja talousvesi Natural and household Mukautuva pätevyysalue Flexible scope Vesi, ympäristönäytteet ja biologinen materiaali Water, environmental samples and biological material Väri Colour Alkuaineet Elements SFS-EN ISO 7887:1995; Osa 4 (IC009) SFS-EN ISO 7887:1995; Section 4 (IC009) Menetelmät IC204, ICP-MS tekniikka, muunneltu SFS-EN ISO 17294-2:2005 Menetelmä IC207, ICP-OES tekniikka, muunneltu SFS-EN ISO 11885:2009 Menetelmä IC209, Esikäsittely, SFS-EN ISO 15587-2:2002 Sisäinen menetelmä IC214 CV-ICP-MS tekniikka, perustuu osittain SFS-EN ISO 17852:2008 Method IC204, ICP-MS technique, modified SFS-EN ISO 17294-2:2005 Method IC207, ICP-OES technique, modified SFS-EN ISO 11885:2009 Method IC209, Pretreatment, SFS-EN ISO 15587-2:2002 In-house method IC214, CV- ICP-MS technique, partially based on SFS-EN ISO 17852:2008,
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 13(15) Orgaaninen ympäristökemia Environmental organic chemistry Luonnonvesi Natural Sea Maa Soil Biologinen materiaali; eliönäytteet Biological material; samples of organisms Maa ja sedimentti Soil and sediment Ekotoksikologia Ecotoxicology Luonnonvesi, jätevesi ja kemikaalit Natural, waste and chemicals Luonnonvesi, jätevesi, kiinteiden näytteiden vesiuutteet Natural, waste, extracts of solid material Haihtuvat aromaattiset ja klooratut hiilivedyt Volatile aromatic and chlorinated hydrocarbons Kokonaisöljy Total oil Mineraaliöljy Mineral oil PCB-yhdisteet ja organoklooripestisidit PCB-compounds and organochlorinated pesticides PCB-yhdisteet ja organoklooripestisidit PCB-compounds and organochlorinated pesticides Akuutti toksisuustesti, Daphnia magna Acute toxicity test, Daphnia magna Valobakteeritesti Luminescent bacteria test Sisäinen menetelmä OC120, headspace GC-MSD In-house method OC120, headspace GC-MSD Sisäinen fluorometrinen menetelmä OC102 (IOC 1984) In-house method fluorometric method OC102 (IOC 1984) Sisäinen menetelmä OC110, kiinteä/neste-uutto (GC/FID) In-house method OC110, solid/liquid (GC/FID) Sisäinen menetelmä OC201, kiinteä/ nesteuutto/gc-ecd In-house method OC201, solid/liquid extraction/gc ECD Sisäinen menetelmä OC202, kiinteä/ nesteuutto/gc-ecd In-house method OC202, solid/liquid extraction/gc ECD ISO 6341:2012 (E), modifioitu, EC001 ISO 6341:2012 (E), modified, EC001 ISO 11348-3:2007, modifioitu EC002 ISO 11348-3:2007, modified EC002
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 14(15) Biologinen analytiikka Biological analytics Luonnonvesi Natural, : Marine Sea VKM: Sisävesi Fresh : Marine, Itämeri Baltic sea Sedimentti, meri Marine sediment a-klorofylli Chlorophyll a Kasviplanktontutkimus kauppalaivoille asennetuilla automaattilaitteilla Study of phytoplankton on board merchant ships using unattended algal monitoring system Kvantitatiivinen ja kvalitatiivinen kasviplanktonanalyysi Quantitative and qualitative phytoplankton analysis Mesoeläinplanktonin lajiston, lukumäärän ja biomassan määritys Determination of mesozooplankton species composition, abundance and biomass Pohjaeläinten lajiston, lukumäärän ja biomassan määritys Determination of benthic macrofauna species and their abundance and biomass SFS 5772:1993 (IC015), Etanoliuutto SFS 5772:1993 (IC015), Ethanol extraction Sisäinen menetelmä IC015, In-house methods IC015, modified HELCOM Sisäinen menetelmä MS001, Leppänen ja Rantajärvi, 1994 In-house method MS001, Leppänen and Rantajärvi, 1994 Sisäinen menetelmä TA001, In-house method TA001, modified HELCOM Sisäinen menetelmä TA101, In-house method TA101, modified HELCOM Sisäinen menetelmä TA201, In-house method TA201, modified HELCOM, VKM,
T003/A31/2015 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 15(15) Näytteenotto Sampling Sea Merisedimentti Marine sediment Sea Sea Merisedimentti Marine sediment Sea Kasviplanktonin haavinäytteenotto Net sampling of phytoplankton Kvantitatiivinen pohjaeläinnäytteenotto (makrofauna) Quantitative sampling of macrozoobenthos Mesoeläinplanktonin haavinäytteenotto Net sampling of mesozooplankton Näytteenotto a- klorofylli, perustuotanto ja kasviplanktonin kokoomanäytteitä varten Sampling for chlorophyll a, primary production, and phytoplankton analysis Näytteenotto Sampling Vesikemiallinen näytteenotto Hydrochemical sampling Sisäinen menetelmä SA103, In-house method SA103, modified HELCOM Sisäinen menetelmä SA301, In-house method SA301, modified HELCOM Sisäinen menetelmä SA201, In-house method SA201, modified HELCOM Sisäinen menetelmä SA101, In-house method SA101, modified HELCOM Sisäinen menetelmä SA002 In-house method SA002 Sisäinen menetelmä SA001, modifioitu Grasshoff 1999 In-house method SA001, modified Grasshoff 1999