KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 5 1. AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi 20-7701 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Jäähdytinneste 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja ORAPI NORDIC OY AB, Molyteam 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Salpakuja 6 Postinumero ja -toimipaikka 01200 VANTAA Puhelin 09 894 6570 Telefax 09 8946 5722 Y-tunnus FI17546595 Sähköposti myynti@molyteam.net 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite 09 471 977 (suora 24 h) tai 09 4711 (keskus). Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, PL 790, 00029 HUS 2. VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu ja merkitty EU-direktiivin 1999/45/EY mukaisesti: Xn, Haitallinen. Terveydelle haitallista nieltynä. Tuote ei ole syttyvä. 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 3.1.1 3.1.2 CAS/EYnumero ja Aineosan nimi rek.nro 3.1.3 Pitoisuus % 107-21-1 1,2-Etaanidioli > 94 % Xn; R22 19766-89-3 Alifaattisen hapon natriumsuola < 3 % Xn; R63 3.1.4 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.2 Hengitys Jos tuotetta on hengitetty, potilas siirretään raittiiseen ilmaan. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. 4.3 Iho Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä sekä riisuttava tahriintuneet vaatteet ja kengät. 4.4 Roiskeet silmiin Roiskeet huuhdeltava huolellisesti runsaalla vedellä, myös silmäluomien alta. Yhteydenotto erikoislääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. 4.5 Nieleminen Yhteydenotto lääkäriin välittömästi. Huuhdeltava suu. EI saa oksennuttaa ilman lääkärin tai Myrkytystietokeskuksen suostumusta.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 5 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Myrkytysoireet saattavat ilmetä vasta useiden tuntien kuluttua. Pidettävä lääkärin tarkkailun alaisena vähintään 48 tuntia. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sopivat sammutusaineet Käytetään vesisumua, vaahtoa, jauhetta tai hiilidioksidia. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä - 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa - 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Käytettävä paineilmalaitetta ja suojapukua. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Katso kohta 8. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää ympäristöön. Vuoto on tukittava, mikäli se on turvallista. Pienet määrät: Huuhdellaan viemäriin runsaalla vedellä. 6.3 Puhdistusohjeet Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, happoasitova aine, yleinen sideaine, sahanpuru). Jäämät huuhdotaan vedellä. 6.4 Muita ohjeita Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Vältettävä höyryjen hengittämistä. Vältettävä kosketusta ihoon, silmiin ja vaatteisiin. Ei saa polttaa tyhjää astiaa, tai käyttää leikkuupoltinta. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen ennen huolellista puhdistusta ja kunnostusta. 7.2 Varastointi Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden, juomien eikä eläinravinnon kanssa. Tuote on hygroskooppinen. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistumisen raja-arvot HTP-arvot 1,2-Etaanidioli, etyleeniglykoli 20 ppm (8 h) 40 ppm (15 min) 50 mg/m 3 (8 h) 100 mg/m 3 (15 min) iho 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Työperäisen altistumisen torjunta Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Mikäli suinkin mahdollista, on tämä saavutettava paikallisella imulla tai hyvällä yleisellä tuuletuksella. Hengityksensuojaus Höyryn/sumun konsentraation ollessa HTP-arvojen yläpuolella on käytettävä tähän tarkoitukseen hyväksyttyä hengityksensuojainta. Yhdistelmäsuodatin: A/P2.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 5 Käsiensuojaus Suojakäsineet (esim. neopreeni, PVC tai Viton). Luokka 6. Täsmällinen läpäisyaika voidaan saada suojakäsinevalmistajalta ja sitä tulee noudattaa. Kulunut tuote vaihdettava. Silmiensuojaus Mikäli todennäköisesti esiintyy roiskeita, käytä sivusuojilla varustettuja suojalaseja. Ihonsuojaus Tarvittaessa: Pitkähihainen vaatetus. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Vihreä neste. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot ph 7 Kiehumispiste/kiehumisalue 174 C Leimahduspiste Räjähdysominaisuudet Alempi räjähdysraja Ylempi räjähdysraja Höyrynpaine Suhteellinen tiheys 1,1 Liukoisuus Vesiliukoisuus Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Höyryntiheys 2,1 9.3 Muut tiedot Itsesyttymislämpötila : 400 C, etyleeniglykoli. 128 C (Pensky-Martens) 3,2 til-% 15,3 til-% 0,1 hpa (20 C), etyleeniglykoli Täysin liukeneva Liukenematon öljyyn. Log Kow = -1,9, etyleeniglykoli 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Höyry/ilma-seokset ovat räjähtäviä kuumennettaessa voimakkaasti. Vältettävä voimakkaasti hapettavia olosuhteita. 10.2 Vältettävät materiaalit Vahvat hapot ja hapettavat aineet. 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Palaminen muodostaa ärsyttäviä savukaasuja. 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Terveydelle haitallista nieltynä. LD50/suun kautta/rotta = 4700 mg/kg (etyleeniglykoli). LD50/ihon kautta/kani = 9530 mg/kg (etyleeniglykoli). 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Saattaa ärsyttää ihoa. Saattaa ärsyttää silmiä. Saattaa ärsyttää hengityselimiä. Voi imeytyä ihon läpi. Nieleminen: Keskushermostovaurioita ja maksavaurioita voi esiintyä. Kuolemaan johtava annos ihmiselle (80 kg) = 1,1 dl (arvio). LDLO, suun kautta, ihminen =786 mg/kg. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Lisääntymiskykyyn vaikuttava myrkyllisyys: Pitkäaikainen liika-altistuminen voi johtaa myös hedelmällisyydelle ja sikiönkehitykselle haitallisiin vaikutuksiin.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 5 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus Myrkyllisyys vesieliöille IC50, levä ( Selenastrum capricornutum)= 9500-13000 mg/l. EC50, vesikirppu ( Daphnia magna) = 46300-51000 mg/l. LC50, kirjolohi ( Oncohynchus mykiss) 12.2 Kulkeutuvuus Liukenee veteen. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Biologinen hapenkulutus 20 päivän aikana (BOD20) = 88 % (Closed bottle test); nopeasti hajoava. 12.4 Biokertyvyys Etyleeniglykoli: Log Kow = -1,9. Biokertyminen on epätodennäköistä. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Maaperän ja pohjaveden saastumisvaara. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Hävitettävä ongelmajätteenä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Tyhjät säiliöt pitää puhdistaa huolellisesti ennen uudelleenkäyttöä. Ei saa polttaa tyhjää astiaa, tai käyttää leikkuupoltinta. 14. KULJETUSTIEDOT 14.3 Maakuljetukset Muita tietoja Ei ADR/RID:n, ADNR:n, IMDG-koodin, ICAO/IATA-säädösten tarkoittamia vaarallisia aineita. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT Tuote on luokiteltu ja merkitty EU-direktiivin 1999/45/EY mukaisesti. 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1 EY-numero Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xn Haitallinen Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet 1,2-Etaanidioli R-lausekkeet R22 Terveydelle haitallista nieltynä. S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo aineosia koskevista R-lausekkeista (kohdasta 2.1) R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. 16.2 Koulutusohjeet
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 5 Etyleeniglykoli: Aineelle altistumisen työssä katsotaan aiheuttavan työministeriön päätöksen 1044/91 mukaan vaaraa perimälle, sikiölle tai lisääntymiselle. Naistyöntekijöitä neuvotaan ottamaan yhteys työterveydenhuoltoon heti raskauden alettua tai raskauden suunnitteluvaiheessa. 16.4 Lisätiedot Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. 16.5 Käytetyt tietolähteet Valmistajan toimittamat tiedot ja käyttöturvallisuustiedote 5.11.2007. HTP-arvot 2007. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset Käyttöturvallisuustiedotteen kohtia päivitetty 13.5.2008 PP. Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kohdissa: 1, 2, 3, 8, 14, 15 ja 16.