T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 1(15) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACKREDITERAT TESTNINGSLABORATORIUM ACCREDITED TESTING LABORATORY EUROFINS SCIENTIFIC FINLAND OY EUROFINS SCIENTIFIC FINLAND LTD Tunnus Nummer Code Laboratorio Laboratorium Laboratory Osoite Adress Address www www www T089 Raision yksikkö (Raisionkaari 55, rakennus 750, ovi 6) PL 75 21201 RAISIO Raisio enhet (Raisionkaari 55, rakennus 750, ovi 6) PB 75 21201 RAISIO Eurofins Scientific Finland Ltd, Raisio unit (Raisionkaari 55, building 750, door 1) P.O. BOX 75 FI-21201 RAISIO FINLAND Tampereen yksikkö Sarankulmankatu 12 33900 TAMPERE Tampere enhet Sarankulmankatu 12 33900 TAMPERE Eurofins Scientific Finland Ltd, Tampere unit Sarankulmankatu 12 FI-33900 TAMPERE FINLAND FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 2(15) Helsingin yksikkö Helsingfors enhet Eurofins Scientific Finland Ltd, Helsinki unit Kokkolan laboratorio- ja ympäristöpalveluyksikkö Viikinportti 2 00790 HELSINKI Viksporten 2 00790 HELSINGFORS Viikinportti 2 FI-00790 HELSINKI FINLAND Kemirantie 1 PL 1100 67101 KOKKOLA Laboratorie- och miljötjänster, Karleby Kemiravägen 1 PB 1100 67101 KARLEBY Eurofins Scientific Finland Ltd, Kokkola Laboratory and Environmental Service Unit Kemirantie 1 P.O. Box 1100 FI-67101 KOKKOLA FINLAND Testausalat Testningsområde Fields of testing Elintarviketestaus Testning av livsmedel Testing of food Rehutestaus Testning av foder Testing of feed Ympäristötestaus Testning av miljö Testing of environment FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 3(15) Elintarviketestaus: Kemia, Raisio Testning av livsmedel: Kemi, Raisio Testing of food: Chemistry, Raisio Rehutestaus: Kemia, Raisio Testning av foder: Kemi, Raisio Testing of feed: Chemistry, Raisio, rasvat ja öljyt sekä kasvistanoli- ja kasvisteroliainesosat, fetter och oljor samt växtstanol- och växtsterolingredienser, fat and oils and plant stanol and plant sterol ingredients, kasviperäiset rehut, eläinperäiset rehut ja rehuseokset, foder av vegetabiliskt ursprung, foder av animaliskt ursprung och foderblandningar, feed of plant origin, feed of animal origin and feed mix Öljyt ja rasvat Oljor och fetter Oils and fats Kasvisterolien, kasvistanolien ja kolesterolin määrittäminen Bestämning av växtsteroler, växtstanoler och kolesterol Determination of plant sterols, plant stanols and cholesterol Kosteus Fukthalt Moisture Peroksidilukumääritys, visuaalinen titraus ja potentiometrinen titraus Bestämninga av peroxidtal, visuell titrering och potentiometrisk titrering Determination of peroxide value, visual titration and potentiometric titration NMKL 198:2014 NMKL 23:1991, AOCS Cd 8b-90:2011, muunneltu / modifierad / FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 4(15), viljanäytteet, kasviperäiset rehut, eläinperäiset rehut ja rehuseokset, spannmål, foder av vegetabiliskt ursprung, foder av animaliskt ursprung och foderblandningar, cereal, feed of plant origin, feed of animal origin and feed mix, levitteet ja viljatuotteet, bredbara fetter och spannmålsprodukter, spreads and grain products Proteiinipitoisuuden määritys Bestämning av protein Determination of protein Rasvahappokoostumus Fettsyrasammansättning Fatty acid composition Rasvapitoisuus Fetthalt Fat content Suolamääritys (NaCl) Salthalt (NaCl) Determination of salt content (NaCl) NMKL 6:2003, Sisäinen menetelmä LAB- M1836, kaasukromatografinen menetelmä Intern metod LAB-M1836, gaskromatografisk metod In-house method LAB-M1836, gas chromatographic method Sisäiset menetelmät LAB- M1812 ja LAB-M1813, gravimetrinen uuttomenetelmä Egna metoder LAB-M1812 och LAB-M1813, gravimetrisk extraktion In-house methods LAB-M1812 and LAB-M1813, gravimetric extraction AOAC 969.10:2000, FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 5(15), kasviperäiset rehut, eläinperäiset rehut ja rehuseokset, foder av vegetabiliskt ursprung, foder av animaliskt ursprung och foderblandningar, and feed of plant origin, feed of animal origin and feed mix Öljyt ja rasvat Oljor och fetter Oils and fats Tuhka Aska Ash Ympäristötestaus: Kemia, Raisio Testning av miljö: Kemi, Raisio Testing of environment: Chemistry, Raisio Jätevesi Avloppsvatten Waste water Jätevesi Avloppsvatten Waste water Vapaat rasvahapot (FFA-%) Fria fettsyror Free fatty acids Biokemiallinen hapenkulutus Biologisk syreförbrukning Biochemical oxygen demand Kemiallinen hapenkulutus Kemisk syreförbrukning Chemical oxygen demand NMKL 173:2005, AOCS Ca 5a-40:2012, muunneltu / modifiread / SFS-EN 1899-1:1998, osa 1 ja SFS-EN ISO 5814: 2013, muunneltu, elektrokemiallinen menetelmä SFS-EN 1899-1:1998, del 1 och SFS-EN ISO 5814: 2013, modifierad, elektrokemisk metod SFS-EN 1899-1:1998, part 1 and SFS-EN ISO 5814: 2013,, electrochemical method SFS 5504:1988, FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 6(15) Elintarviketestaus: Mikrobiologia, Raisio Testning av livsmedel: Mikrobiologi, Raisio Testing of food: Microbiology, Raisio Rehutestaus: Mikrobiologia, Raisio Testning av foder: Mikrobiologi, Raisio Testing of feed: Microbiology, Raisio Ympäristötestaus: Mikrobiologia, Raisio Testning av miljö: Mikrobiologi, Raisio Testing of environment: Microbiology, Raisio, rehuseokset ja kasviperäiset rehut, foderblandningar och foder av vegetabiliskt ursprung, feed mix and feed of plant origin, rehuseokset ja kasviperäiset rehut, foderblandningar och foder av vegetabiliskt ursprung, feed mix and feed of plant origin, rehuseokset ja kasviperäiset rehut, foderblandningar och foder av vegetabiliskt ursprung, feed mix and feed of plant origin Aerobiset mikro-organismit, 30 C Aerobiska mikroorganismer, 30 C Aerobic micro-organisms, 30 C Aerobiset mikro-organismit, 30 C Aerobiska mikroorganismer, 30 C Aerobic micro-organisms, 30 C Alustava Bacillus cereus Presumtiva Bacillus cereus Presumptive Bacillus cereus Enterobakteerit Enterobakterier Enterobacteriaceae NMKL 86:2013 ISO 4833: 2013 NMKL 67:2010, NMKL 144:2005 ISO 16649-2:2001 FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 7(15) ja kasviperäiset rehut och foder av vegetabiliskt ursprung and feed of plant origin ja kasviperäiset rehut och foder av vegetabiliskt ursprung Feed of plant origin ja tuotantoympäristö och produktionsmiljö and production environment Hiivat ja homeet Jäst och mögel Yeasts and molds Koagulaasipositiiviset stafylokokit ja Staphylococcus aureus Koagulaspositiva stafylokocker och Staphylococcus aureus Coagulase positive staphylococci and Staphylococcus aureus Kolimuotoiset bakteerit 37 C Koliforma bakterier 37 C Coliform bacteria 37 C Listeria spp. ja L. monocytogenes, osoittaminen Detektering av Listeria spp. och L. monocytogenes Detection of Listeria spp. and L. monocytogenes Listeria monocytogenes lukumäärä Enumerering av Listeria monocytogenes Enumeration of Listeria monocytogenes NMKL 98:2005, Sisäinen menetelmä, petrifilmi Egen metod, petrifilm In-house method, petrifilm NMKL 44:2004 Sisäinen menetelmä, RAPID L.mono Egen metod, RAPID L.mono In-house method, RAPID L.mono Sisäinen menetelmä, RAPID L.mono Egen metod, RAPID L.mono In-house method, RAPID L.mono FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 8(15), kasviperäiset rehut, eläinperäiset rehut, rehuseokset, hapotetut kasviperäiset rehut ja tuotantoympäristönäytteet, foder av vegetabiliskt ursprung, foder av animaliskt ursprung, foderblandningar, surgjort foder av vegetabiliskt ursprung och prover från produktionsmiljö, feed of plant origin, feed of animal origin, feed mix, acidified feed of plant origin and samples from production environmental, kasviperäiset rehut, eläinperäiset rehut, rehuseokset, hapotetut kasviperäiset rehut ja tuotantoympäristönäytteet, foder av vegetabiliskt ursprung, foder av animaliskt ursprung, foderblandningar, surgjort foder av vegetabiliskt ursprung och prover från produktionsmiljö, feed of plant origin, feed of animal origin, feed mix, acidified feed of plant origin and samples from production environmental Talousvesi Hushållsvatten Household water Salmonella, osoittaminen Salmonella, detektion Salmonella, detection Salmonella, osoittaminen Salmonella, detektion Salmonella, detection Pesäkkeiden lukumäärä 22 C ja 36 C Antal odlingsbara mikroorganismer 22 C och 36 C Colony count 22 C and 36 C Sisäinen menetelmä, qpcr, BACGene Egen metod, qpcr,, BACGene In-house method, qpcr,, BACGene NMKL 71:1999 SFS-EN ISO 6222:1999 FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 9(15) Talousvesi Hushållsvatten Household water Talousvesi ja pakattu vesi Hushållsvatten och buteljerat vatten Household water and bottled water Talousvesi Hushållsvatten Household water Ympäristötestaus: Kemia, Kokkola Testning av miljö: Kemi, Kokkola Testing of environment: Chemistry, Kokkola Talousvesi, jätevesi ja Hushållsvatten, avloppsvatten och ytvatten Household water, waste water and natural water Talousvesi, jätevesi ja Hushållsvatten, avloppsvatten och ytvatten Household water, waste water and natural water Talousvesi, jätevesi ja Hushållsvatten, avloppsvatten och ytvatten Household water, waste water and natural water Kolimuotoiset bakteerit ja Koliforma bakterier och Coliform bacteria and SFS 3016:2011 Pseudomonas aeruginosa SFS-EN ISO 16266:2008 Suolistoperäiset enterokokit Intestinala enterokocker Intestinal enterococci Alkaliniteetti Alkalinitet Alkalinity Ammonium ja ammoniumtyppi (laskennallinen) Ammonium och ammoniumkväve (kalkylerad) Ammonium and ammonium nitrogen (calculatory) Fluoridi, kloridi, nitraatti, nitraattityppi (laskennallinen), sulfaatti Fluorid, klorid, nitrat, nitratkväve (kalkylerad), sulfat Fluoride, chloride, nitrate, nitrate nitrogen (calculatory), sulphate SFS-EN ISO 7899-2:2000 SFS-EN ISO 9963-1:1996 SFS 3032:1976, muunneltu / modifierad / SFS-EN ISO 10304-1:2009, ionikromatografia jonkromatografi ion chromatographic FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 10(15) Jätevesi Avloppsvatten Waste water Jätevesi Avloppsvatten Waste water Fosfaattifosfori Fosfatfosfor Phosphate phosphorus Fosfori, P Fosfor, P Phosphorous, P ISO 6878:2004, ISO 6878:2004, Talousvesi, uima-allasvesi ja Hushållsvatten, simbassängvatten och ytvatten Household water, swimming pool water and natural water Talousvesi ja uima-allasvesi Hushållsvatten och simbassängvatten Household water and swimming pool water Jätevesi, ja talousvesi Avloppsvatten, ytvatten och hushållsvatten Waste water, natural water and household water Uima-allasvesi Simbassängvatten Swimming pool water Kemiallinen hapen kulutus, COD Mn tai KMnO 4 -luku Kemisk syreförbrukning, CODMn eller KMnO4-numret Chemical oxygen demand, CODMn or KMnO4 number Aktiivinen kloori Aktiv klor Active chlorine Kloridi Klorid Chloride Nitraatti Nitrat Nitrate SFS 3036:1981 Sisäinen menetelmä, spektrofotometrinen perustuu kumottuun standardiin SFS 3041:1987 Egen metod, spektrofotometrisk baserad på indragen standard SFS 3041:1987 In-house method,spektrophotometric based on standard withdrawn SFS 3041:1987 SFS 3006:1982 SFS-EN ISO 10304-1:2009, ionikromatografia / jonkromatografi / ion chromatographic FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 11(15) Talousvesi, jätevesi ja Hushållsvatten, avloppsvatten och ytvatten Household water, waste water and natural water Talousvesi, jätevesi ja Hushållsvatten, avloppsvatten och ytvatten Household water, waste water and natural water Talousvesi, jätevesi,, uima-allasvesi ja uimavesi Hushållsvatten, avloppsvatten, ytvatten, simbassängvatten och simvatten Household water, waste water, natural water, swimming pool warer and swimming water Talousvesi, uima-allasvesi ja Hushållsvatten, simbassängvatten och ytvatten Household water, swimming pool water and natural water Talousvesi, jätevesi ja Hushållsvatten, avloppsvatten och ytvatten Household water, waste water and natural water Uima-allasvesi Simbassängvatten Swimming pool water Nitriitti- ja nitraattitypen summa Summan av nitrit- och nitratkväve Sum of nitrite and nitrate nitrogen Nitriitti ja nitriittityppi (laskennallinen) Nitrit och nitritkväve (kalkylerad) Nitrite and nitrate nitrogen (calculatory) SFS 3029:1976, muunneltu ja SFS-EN ISO 10304-1:2009, ionikromatografia SFS 3029:1976, modifierad och SFS-EN ISO 10304-1:2009, jonkromatografi SFS 3029:1976, and SFS-EN ISO 10304-1:2009, ion chromatographic SFS 3029:1976, muunneltu / modifierad / ph SFS 3021:1979 Sameus Turbiditet Turbidity Sähkönjohtavuus Konduktivitet Conductivity Urea Urea Urine SFS-EN ISO 7027:2000 SFS-EN 27888:1994, modifioitu / modifierad / Sisäinen menetelmä, spektrometrinen Egen metod, spektrometrisk In-house method, spectrometric FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 12(15) Talousvesi ja Hushållsvatten och ytvatten Household water and natural water Väri Färg Colour Elintarviketestaus: Mikrobiologia, Kokkola Testning av livsmedel: Mikrobiologi, Kokkola Testing of food: Microbiology, Kokkola Rehutestaus: Mikrobiologia, Kokkola Testning av foder: Mikrobiologi, Kokkola Testing of feed: Microbiology, Kokkola Ympäristötestaus: Mikrobiologia, Kokkola Testning av miljö: Mikrobiologi, Kokkola Testing of environment: Microbiology, Kokkola, maito ja maitovalmisteet, mjölk och mjölkprodukter, milk and milk products ja eläinperäiset rehut och foder av animaliskt ursprung and feed of animal origin ja eläinperäiset rehut och foder av animaliskt ursprung and feed of animal origin Aerobiset mikro-organismit Aeroba mikroorganismer Aerobic micro-organisms Alustava Bacillus cereus Presumtiva Bacillus cereus Presumptive Bacillus cereus SFS-EN ISO 7887:2012, NMKL 86:2013 NMKL 67:2010 Clostridium perfringens NMKL 95:2009, muunneltu / modifierad / Enterobacteriaceae NMKL 144:2005 Hiivat ja homeet Jäst och mögel Yeasts and molds Koagulaasipositiiviset stafylokokit Koagulas-positiva stafylokocker Coagulase positive staphylococci NMKL 98:2005 NMKL 66:2009 FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 13(15), maito ja maitovalmisteet, mjölk och mjölkprodukter, milk and milk products Puhtausnäytteet Renhets prov Purity samples, kasviperäiset rehut ja eläinperäiset rehut, foder av vegetabiliskt ursprung och foder av animaliskt ursprung, feed of plant origin and feed of animal origin Kolimuotoiset bakteerit Koliforma bakterier Coliform bacteria kvalitatiivinen kvalitativ qualitative kvalitatiivinen kvalitativ qualitative kvantitatiivinen kvantitativ quantitative Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit ja alustava Termotoleranta coliforma bakterier och presumptiva Thermotolerant coliform bacteria and presumptive NMKL 44:2004 ISO 11290-1:1996, Amendment 1:2004, ISO 11290-1:1996, Amendment 1:2004, ISO 11290-2:1998, Amendment 1:2004, NMKL 125:2005, Salmonella NMKL 187:2007 FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 14(15) Eläinperäiset ja ympäristönäytteet Prov som härstammar från djur och miljö Samples of animal origin and environment ja eläinperäiset rehut och foder av animaliskt ursprung and feed of animal origin Ympäristötestaus: Mikrobiologia, Kokkola Testning av miljö: Mikrobiologi, Kokkola Testing of environment: Microbiology, Kokkola Talousvesi Hushållsvatten Household water Talousvesi, uimavesi ja Hushållsvatten, simvatten och natural vatten Household water, swimming water and natural water Talousvesi ja uimavesi Hushållsvatten och simvatten Household water and swimming water Talousvesi, uimavesi, uimaallasvesi ja jätevesi Hushållsvatten, simvatten, simbassängvatten och avloppsvatten Household water, swimming water, swimming pool water and waste water Salmonella ISO 6579:2002, Amendment:2007 Sulfiittia pelkistävät bakteerit (klostridit) Sulfit reducerande bakterier (klostrider) Sulphite-reducing bacteria (clostridia) Clostridium perfringens Kolimuotoiset bakteerit ja Koliforma bakterier och Coliform bacteria and Kolimuotoiset bakteerit ja Koliforma bakterier och Coliform bacteria and Lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit Termotoleranta coliforma bakterier Thermotolerant coliform bacteria NMKL 56:2015 Sisäinen menetelmä, perustuen STM 41352/2015 Egen metod, baserar sig på SHM 41352/2015 Internal method, based on STM 41352/2015 SFS-EN ISO 9308-2:2014 SFS 3016:2011 SFS 4088:2001 FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.
T089/M31/2016 Liite 1 / Bilaga 1 / Appendix 1 Sivu / Sida / Page 15(15) Talousvesi, pakattu vesi ja uima-allasvesi Hushållsvatten, buteljerat vatten och simbassängvatten Household water, bottled water and swimming pool Talousvesi, pakattu vesi ja uima-allasvesi Hushållsvatten, buteljerat vatten och simbassängvatten Household water, bottled water and swimming pool Talousvesi, pakattu vesi ja uimavesi Hushållsvatten, buteljerat vatten och badvatten Household water, bottled water and swimming water Orgaaninen maanparannusaine Organiskt gödsel Organic fertilizer Orgaaninen maanparannusaine Organiskt gödsel Organic fertilizer Pesäkkeiden lukumäärä 22 C ja 36 C Antal odlingsbara mikroorganismer 22 C och 36 C Colony count 22 C and 36 C SFS-EN ISO 6222:1999 Pseudomonas aeruginosa SFS-EN ISO 16266:2008 Suolistoperäiset enterokokit Intestinala enterokocker Intestinal enterococci SFS-EN ISO 7899-2:2000 Sisäinen menetelmä, Colilert Egen metod, Colilert In-house method, Colilert Salmonella NMKL 187:2007 FINAS is a signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for.