Sisällysluettelo Yhteystiedot 3 Yleiset ehdot sekä vuokrausehdot 4 Liikuntasalit 5 Uimahalli 6 Ulkoliikuntapaikat 10 Sauvosaaren urheilupuisto 11 Tervahalli 12 Sauvosali ja Nyrkkeilysali 13 Kuntotestit 14 Nuorisotilat 15
Varaus- ja yhteystiedot Sisä- ja ulkoliikuntapaikat Liikuntasihteeri Ilkka Kotala 050 427 6460 ilkka.kotala@kemi.fi Toimistosihteeri Eija Juntunen 040 728 6507 eija.juntunen@kemi.fi Uimahalli Hallimestari Janne Jylkkä 0400 929 048 janne.jylkka@kemi.fi Uimahallin kassa 016 259 455 kemin.uimahalli@kemi.fi Soveltava liikunta Erityisryhmien liikunnanohjaaja Maarit Hast 0400 695 846 maarit.hast@kemi.fi Nuoriso- ja liikuntatoimisto Valtakatu 26 94100 Kemi Avoinna arkisin klo 8:00-11:30 sekä 12:30-15:30 Kuva: Kemin kaupungin kuvagalleria Nuoriso- ja Liikuntajohtaja Matti Molander 040 648 4308 matti.molander@kemi.fi 3
Yleiset ehdot Hinnat sisältävät arvonlisäveron. Ulkopaikkakuntalaiset urheiluseurat ja nuorisojärjestöt rinnastetaan muut käyttäjät ryhmän hintoihin. Koulujen ja oppilaitosten hinnat koskevat myös ulkopaikkakuntalaisia kouluja ja oppilaitoksia. Alle 18 -vuotiaiden harjoituskäyttö vakiovuoroilla on maksuton. Käyttämättömistä varauksista peritään maksu, jos varausta ei ole peruttu ennakkoon seitsemää vuorokautta aikaisemmin. Hinnaston on päättänyt Kulttuurilautakunta, joka päättää mahdollisista hinnanmuutoksista Uimahallin vuokrausehdot (uimahalli sekä Kuntoallas) Kemin uimahalli vuokrataan ainoastaan, kun tapahtumasta on asianmukaisesti laadittu pelastussuunnitelma. Pelastussuunnitelma toimitetaan viimeistään kolmea (3) vuorokautta ennen vuokrauksen alkua olevana päivänä klo 12.00 mennessä. Vuokraaja toimittaa tarkennetun aikataulun vuokrauksen alkamis- ja päättymisajoista viimeistään 8 vuorokautta ennen vuokrauksen alkamista olevana päivänä klo 12.00 mennessä. Hinnaston hintoihin lisätään 20 % vuokrankorotus mikäli vuokraaja toimittaa tapahtumaa koskevan tarkennetun aikataulun myöhemmin kuin kahdeksaa (8) vuorokautta ennen vuokrauksen alkua olevana päivänä klo 12.00. Aikataulusta tulee ilmetä vuokraukseen liittyvä alkamis- ja päättymisaika sekä osanottajamäärä. Päivävuokra sisältää kymmenen ensimmäistä tuntia. Ylimenevistä tunneista laskutetaan tuntiveloitushinta. Tervahallin, sauvosalin sekä nyrkkeilysalin vuokrausehdot Kemin kaupungin liikuntatoimisto luovuttaa Tervahallin, sauvosalin tai nyrkkeilysalin käyttövuoron/tilaisuuden alkaessa käyttäjälle kyseisissä tiloissa olevin laittein ja varustein. Laitteiden ja varusteiden käyttökuntoon saattamisesta, turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä sekä tilaisuuden jälkeisistä laitteiden ja varusteiden purkamisista sekä irtoroskien ja jätteiden poistamisesta vastaa käyttäjä. Tilan vuokraaja ei voi edelleen vuokrata varaamaansa tilaa kolmannelle osapuolelle. Tervahallissa, sauvosalissa tai nyrkkeilysalissa järjestettävien tilaisuuksien luvista, lipunmyynnistä, järjestyksenvalvojien hankinnasta sekä tilaisuuksien ja niiden välittömässä läheisyydessä olevan piha-alueen järjestyksenvalvonnasta vastaa käyttäjä. Hinnaston hintaryhmät A B C D Kemiläisten järjestöjen alle 18-vuotiaille järjestämä toiminta Kemiläisten järjestöjen Yli 18-vuotiaille järjestämä toiminta Koulujen ja oppilaitosten järjestämä toiminta Muut käyttäjät 4
KEMIN LIIKUNTASALIEN VUOKRAT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kts. hintaryhmät s. 4 Liikuntasalit A B C D Hepolan koulun liikuntahalli /tunti /tunti /tunti /tunti Koko sali maksuton 12,00 6,00 24,00 ma-pe 16-21.30 2 lohkoa maksuton 8,00 4,00 16,00 } la-su 10-17.30 1 lohko maksuton 4,00 2,00 8,00 Kilpailut, ottelut, turnaukset ja muut tapahtumat (koko sali) 8,00 16,00 8,00 32,00 Hepolan koulun kuntosali /tunti /tunti /tunti /tunti ma-pe 15-21 la-su 10-17.30 maksuton 8,00 4,00 16,00 Karihaaran koulun liikuntasali /tunti /tunti /tunti /tunti ma-pe 17-21 maksuton 8,00 4,00 16,00 Syväkankaan koulun liikuntasali /tunti /tunti /tunti /tunti ma-pe 17-21 maksuton 8,00 4,00 16,00 Sauvosaaren koulun liikuntasali /tunti /tunti /tunti /tunti ma-pe 17-21 maksuton 8,00 4,00 16,00 Kivikon koulun liikuntasali /tunti /tunti /tunti /tunti ma-pe 17-21 maksuton 8,00 4,00 16,00 5
KEMIN UIMAHALLIN KÄYTTÖMAKSUT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Uimahalli Kertamaksut (sis. kuntosalin käyttömaksun) ma-pe klo 7-14 ma-pe klo 14-21 sekä la-su Aikuiset 5,70 6,70 Nuoret alle 18-vuotiaat 3,40 3,90 Opiskelijat 3,40 3,90 Työttömät 3,40 3,90 Varusmiehet 3,40 3,90 Eläkeläiset 3,80 4,30 Lapset alle 7-vuotiaat 1,40 1,40 Sarjakortit (sis. kuntosalin käyttömaksun) ma-pe klo 7-14 ma-pe klo 14-21 sekä la-su Aikuiset, 10 kpl 51,30 60,30 Aikuiset, 20 kpl 96,90 113,90 Aikuiset, 30 kpl 136,80 160,80 Eläkeläiset, 10 kpl 34,20 38,70 Eläkeläiset, 20 kpl 64,60 73,10 Eläkeläiset, 30 kpl 91,20 103,20 Alennusryhmä*, 10 kpl 30,60 35,10 Alennusryhmä*, 20 kpl 57,80 66,30 Alennusryhmä*, 30 kpl 81,60 93,60 Lapset alle 7-vuotiaat, 10 kpl 12,60 12,60 Lapset alle 7-vuotiaat, 20 kpl 23,80 23,80 Lapset alle 7-vuotiaat, 30 kpl 33,60 33,60 Yritykset kertamaksu kortti 5,45 Yritykset kertamaksu kuittaus 6,10 Kadonneen kortin uusiminen (alv. 24%) 10,00 Uimaseuran uimarin kortti (alv. 24%) 5,00 * Alle 18-vuotiaat, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet 6
KEMIN UIMAHALLIN KÄYTTÖMAKSUT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kausikortit* (sis. kuntosalin käyttömaksun) Aikuiset 30 pv 53,60 Aikuiset 365 pv 536,00 Eläkeläiset 30 pv 34,40 Eläkeläiset 365 pv 344,00 Alennusryhmä** 30 pv 31,20 Alennusryhmä** 365 pv 312,00 Yritykset 30 pv 48,80 Yritykset 365 pv 488,00 * Kausikortti on henkilökohtainen ja sen käyttäjän tulee pyydettäessä todistaa henkilöllisyys. Lippuja voi ostaa 30 pv jaksoina useammaksi kuukaudeksi kerralla. ** Alle 18-vuotiaat, opiskelijat, työttömät ja varusmiehet 7
KEMIN UIMAHALLIN KÄYTTÖMAKSUT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Tilaussauna Käyttökerta, 2 tuntia Avustettava / avustaja Ryhmä 3-5 henkilöä 10,50 / hlö Yksi uimahallin kertamaksu 36 / ryhmä Ohjatut toiminnot Lasten uimakoulu, 8 opetuskertaa 42,00 Lasten uimakoulu, 9 opetuskertaa 45,00 Lasten uimakoulu, 10 opetuskertaa 48,00 Aikuisten uimakoulu, 6 opetuskertaa 60,00 Aikuisten uimakoulu, 9 opetuskertaa 80,00 Vesileikkikoulu, 4 opetuskertaa 24,00 Vesileikkikoulu, 5 opetuskertaa 30,00 Vesileikkikoulu, 6 opetuskertaa 36,00 Ohjattu vesijumppa 2,00 Ohjattu AquaZumba 2,20 Ohjattu kuntojumppa 2,00 Ohjattu hydrospinning 5,00 Vauvauinti/2 vanhempaa + 1 vauva 16,80 Tenavauinti/2 vanhempaa + 1 lapsi 16,80 Vauva- ja Tenavauinti/2 vanhempaa + 2 lasta 19,80 Uimakoulujen sisaralennus 10% -10% Ryhmämaksut Uimaopetus /henkilö Ei uimaopetusta /henkilö Koululaiset, Kemi-Keminmaa 2,10 1,90 Koululaiset, muut 2,50 2,20 Päiväkodit, Kemi-Keminmaa 2,10 1,90 Päiväkodit, muut 2,50 2,20 8
KEMIN UIMAHALLIN KÄYTTÖMAKSUT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Vuokrat /tunti Toiminta-allas / osa 37,00 Toiminta-allas 54,00 Virkistysallas 54,00 Opetusallas 37,00 Kuntoallas 90,00 Kuntoallas / osa 18,50 Kuntoallas vuokra **vuokrausehdot s. 4 /tunti Muu tapahtuma talvella 240,00 Muu tapahtuma kesällä 120,00 Kv/kansalliset kilpailut, <120 osallistujaa 90,00 Alueelliset nuorisouinnit, <120 osallistujaa 49,00 Paikalliset nuorisouinnit, <120 osallistujaa 31,00 Koko halli / uimaseurojen tapahtumat 150,00 Uimahalli vuokrat **vuokrausehdot s. 4 /päivä Muu tapahtuma talvella 1850,00 Muu tapahtuma kesällä 925,00 Kv/kansalliset kilpailut 760,00 Kv/kansalliset kilpailut, <120 osallistujaa 585,00 Alueelliset nuorisouinnit, <120 osallistujaa 375,00 Koko halli / uimaseurojen tapahtumat 925,00 Vuokrat/tuote (alv 24%) /kerta Pyyhe 2,00 Uima-asu 2,00 Uimalakki 1,00 Uimalasit 1,00 9
KEMIN ULKOLIIKUNTAPAIKKOJEN VUOKRAT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kts. hintaryhmät s. 4 Ulkoliikuntapaikat A B C D Nurmikentät Harjoitus / tunti maksuton 8,50 maksuton 17,00 Ottelu / krt 17,50 35,00 17,50 70,00 Turnaukset / päivähinta 35,00 70,00 35,00 140,00 Tekonurmikenttä Harjoitus / tunti maksuton 8,50 maksuton 17,00 Ottelu / krt 17,50 35,00 17,50 70,00 Turnaukset / päivähinta 30,00 60,00 30,00 120,00 Hiekkakentät Harjoitus / tunti maksuton maksuton maksuton 5,50 Ottelu / krt maksuton 8,50 maksuton 17,00 Turnaukset / päivähinta 26,00 52,00 26,00 104,00 Yleisurheilukentät Harjoitus / tunti maksuton 8,50 maksuton 17,00 Kilpailut / päivähinta 26,00 52,00 26,00 104,00 Luistelukentät Harjoitus / tunti maksuton 8,50 maksuton 17,00 Ottelu / krt 17,50 35,00 17,50 70,00 Turnaukset / päivähinta 35,00 70,00 35,00 140,00 Muu kuin liikuntakäyttö (sis. alv 24%) Esim. messut / konsertit / juhlat Päivähinta 90,00 180,00 90,00 360,00 Avantouinti Kausikortti 6kk, 15.10.2016-30.4.2017 36,00 Kausikortti 6kk, 15.10.2017-30.4.2018 50,00 10
SAUVOSAAREN URHEILUPUISTON VUOKRAT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kts. hintaryhmät s. 4 Sauvosaaren urheilupuisto A B C D Nurmikentät Harjoitus /tunti maksuton 9,00 maksuton Ei myydä Ottelu / krt 18,00 36,00 18,00 72,00 Ottelu, puoli kenttää / krt 9,00 Ei myydä 9,00 Ei myydä Turnaukset / päivähinta 38,00 76,00 38,00 Ei myydä Hiekkakenttä Harjoitus /tunti maksuton maksuton maksuton 5,50 Ottelu / krt maksuton 8,50 maksuton 17,00 Turnaukset / päivähinta 26,00 52,00 26,00 104,00 Yleisurheilukenttä Harjoitus /tunti maksuton 9,00 maksuton 18,00 Kilpailut / päivähinta 26,00 52,00 26,00 104,00 Tapahtumat / tuntihinta maksuton 26,00 maksuton 52,00 Kaukalo Harjoitus /tunti maksuton 9,00 maksuton 18,00 Ottelu / krt 18,00 36,00 18,00 72,00 Turnaukset / päivähinta 38,00 76,00 38,00 152,00 Kuntosali Harjoitus / tunti maksuton 35,00 maksuton 70,00 Muu kuin liikuntakäyttö (sis. alv 24%) Esim. messut / konsertit / juhlat Päivähinta 140,00 280,00 280,00 560,00 11
TERVAHALLIN VUOKRAT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kts. hintaryhmät s. 4 Tervahalli A B C D Harjoitusvuorot /tunti /tunti /tunti /tunti Liikuntasali, koko sali maksuton 14,00 6,00 28,00 puoli salia maksuton 7,00 4,00 14,00 yksi lohko maksuton 3,50 2,00 7,00 Painisali maksuton 5,00 2,50 10,00 Tatami maksuton 5,00 2,50 10,00 Kuntosali maksuton 35,00 maksuton 70,00 *Kuntosali on maksuttomasti kuntalaisten käytössä aukioloaikojen puitteissa poislukien myönnetyt harjoitusvuorot. Kilpailut/ottelut/koulutus/leirit /tunti /tunti /tunti /tunti Liikuntasali, koko sali 10,00 18,00 10,00 40,00 puoli salia 5,00 9,00 5,00 20,00 yksi lohko 2,50 4,50 2,50 10,00 Painisali 3,50 7,00 3,50 14,00 Tatami 3,50 7,00 3,50 14,00 Kuntosali 17,50 35,00 17,50 70,00 Kahvio, koulutustila 4,50 4,50 4,50 9,00 Turnaukset / päivähinta 14,00 28,00 14,00 56,00 Muu kuin liikuntakäyttö (sis. alv 24%) Esim. messut / konsertit / juhlat **vuokrausehdot s. 4 Liikuntasali ja kahvio, 1 tunti 71,00 106,00 71,00 142,00 Päivähinta 622,00 933,00 622,00 1244,00 12
SAUVOSALIN JA NYRKKEILYSALIN VUOKRAT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kts. hintaryhmät s. 4 Sauvosali ja Nyrkkeilysali *Sauvosalin vuokrat eläkeläisille hintaryhmä A A B C D Sauvosali **vuokrausehdot s. 4 /tunti /tunti /tunti /tunti Harjoitus maksuton 6,20 6,20 15,50 Kilpailut/ottelut/koulutus/leirit 6,10 15,50 15,50 31,00 Muu kuin liikuntakäyttö (sis. alv 24%) Esim. messut / konsertit / juhlat **vuokrausehdot s. 4 Tunti 36,00 36,00 72,00 80,00 Päivähinta 216,00 216,00 432,00 480,00 Nyrkkeilysali **vuokrausehdot s. 4 /tunti /tunti /tunti /tunti Harjoitus maksuton 5,00 2,50 10,00 Kilpailut/ottelut/koulutus/leirit 3,50 7,00 3,50 14,00 13
KUNTOTESTIEN HINNAT Alv 24% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kuntotestit Testimaksu /henkilö Uusintatesti /henkilö Kuntotesti 1: 45,50 36,50 Polkupyöräergometritesti, verenpaineen mittaus, kehon painoindeksi, rasvaprosentti, testipalaute. Kuntotesti 2: 54,00 45,50 Polkupyöräergometritesti, lihaskuntotesti, liikkuvuus- ja tasapainotesti, verenpaineen mittaus, kehon painoindeksi, rasvaprosentti, testipalaute. Kuntotesti 3: 28,50 24,00 Lihaskuntotesti, liikkuvuus- ja tasapainotesti, verenpaineen mittaus, kehon painoindeksi, rasvaprosentti, testipalaute. Kuntotesti 4: 54,00 45,50 Polkupyöräergometritesti, Newtest maksivoimatestit, verenpaineen mittaus, kehon painoindeksi, rasvaprosentti, testipalaute. Kuntotesti 5: 63,00 54,00 Polkupyöräergometritesti, Newtest maksivoimatestit, lihaskuntotesti, liikkuvuus- ja tasapainotesti, verenpaineen mittaus, kehon painoindeksi, rasvaprosentti, testipalaute. UKK -kävelytesti (sis. testipalaute) /henkilö /henkilö 10-20 henkilöä yli 20 henkilöä 7,50 5,50 6,00 5,50 STEP-testi (sis. testipalaute) /henkilö /henkilö 10-20 henkilöä yli 20 henkilöä 7,00 5,00 6,00 5,50 Henkilökohtainen kunto-ohjelma /henkilö /henkilö Kykytesti esim. kuntosalilla 35,00 30,00 Kuntosalin kenttätestit /henkilö /henkilö Esim. työpaikan kuntosalilla 35,00 30,00 Ohjausmaksut /tunti Liikuntapalveluohjaus (sis. alv 24%) 35,00 Luento, koulutus (sis. alv 24%) 35,00 14
KEMIN NUORISOTILOJEN VUOKRAT Alv 10% sisältyy hintaan ellei toisin mainita Kts. hintaryhmät s. 4 Nuorisotilat A B C D Toimintakeskus Siipi /tunti /tunti /tunti /tunti Koko tila maksuton 5,50 maksuton 25,50 Toimintakeskus Takitsu /tunti /tunti /tunti /tunti Sali maksuton 5,50 maksuton 25,50 Maksullinen tilaisuus 6,50 23,00 6,50 46,00 15
KEMIN KAUPUNKI Liikuntapalvelut Nuorisotyö www.kemi.fi/palvelut/liikuntapalvelut www.lanuti.fi/kemi