KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1 AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT TUOTENIMI TUOTENO KÄYTTÖTARKOITUS TOIMITTAJA HÄTÄPUHELINNUMERO FBUIPA AFBUIPA025 APMK000 ZA Cleaning Product AF INTERNATIONAL. A division of HK WENTWORTH LTD ASHBY PARK. COALFIELD WAY ASHBY de la ZOUCH LEICESTERSHIRE. LE65 1JF UNITED KINGDOM +44 (0) 844759700 +44 (0) 844759799 info@hkw.co.uk +44 (0)150 419600 between 8.0am - 5.00pm Mon Fri 2 VAARAN YKSILÖINTI LUOKITUS (67/548) Xi;R6. F;R11. R67. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA EY-Nro CAS-Numero Sisältö % Luokitus (67/548/ETY) 200-661-7 67-6-0 80-100% F;R11 Xi;R6 R67 R-lausekkeiden koko teksti löytyy otsikon 16 alta. 4 ENSIAPUTOIMENPITEET TIETOJA LÄÄKÄRILLE Ensiapuohjeita ei annettu. Apua voidaan kuitenkin tarvita kemikaalille altistuksen jälkeen, sitä hgengitettäessä tai nieltäessä. Epäilyttävässä tilanteessa: VÄLITTÖMÄSTI LÄÄKÄRN! Treat symptomatically HENGITYS Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. NIELEMINEN Raitis ilma, lämpö ja lepo. Suu on välittömästi huuhdeltava ja vettä juotava runsaasti (200-00 ml). Hakeuduttava lääkärin hoitoon. EI SAA OKSENNUTTAA! IHOKOSKETUS Saastunut vaatetus on välittömästi poistettava ja iho pestävä saippualla ja vedellä. Hakeuduttava lääkärin hoitoon, jos ärsytys jatkuu pesun jälkeen. ROISKEET SILMN Huuhtele heti silmiä runsaalla vedellä. Pidä silmäluomet levitettyinä. Poista mahd. piilolasit silmistä ennen huuhtelua. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuutin ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos epämukava olo jatkuu. 5 PALONTORJUNTATOIMENPITEET 1 / 5
SOPIVAT SAMMUTUSAINEET Palon sammuttamiseen on käytettävä alkoholinkestävää erikoisvaahtoa, hiilihappoa, erikoisjauhetta tai vesisumua. ERITYISMENETELMÄT PALONTORJUNNASSA Siirrä säiliö palopaikalta, jos sen voi vaaratta tehdä. Käytä vettä vaaralle alttiin säiliön jäähdyttämiseen ja savun hälventämiseen. Patoa ja kerää sammutusvesi. ERITYISET VAARAT Oksideja: Hiili. ERITYISET SUOJAIMET TULIPALOA VARTEN Tulipalossa käytettävä kannettavaa hengityslaitetta ja täysin suojaavaa suojavaatetusta. 6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ OHJEET HENKILÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Noudata tämän käyttöturvallisuustiedotteen toimenpiteitä. Tupakointi, avoimen tulen käyttö ja muut sytytyslähteet ovat kiellettyjä. Pyrittävä estämään staattista sähköä. Tuuletuksen täytyy olla tehokasta. OHJEET YMPÄRISTÖVAHINKOJEN ESTÄMISESTÄ Ei saa päästää viemäriin, maaperään tai vesistöön. PUHDISTUSOHJEET Imeytä inerttiin, kosteaan, palamattomaan materiaaliin ja huuhtele alue vedellä. Vuodot kerätään huolellisesti tiiviiseen astiaan ja jätetään hävitettäväksi paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI EHKÄISEVÄT TOIMET KÄSITTELYSSÄ Vältä vuotoa, iho- ja silmäkosketusta. Säilytettävä erillään lämmönlähteistä, kipinöistä ja avotulesta. Vältä höyryjen ja aerosolien hengittämistä. EHKÄISEVÄT TOIMET VARASTOINNISSA Pidettävä säiliö tiiviisti suljettuna. Säilytetään alkuperäispakkauksessa. Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. VAARALLISET OMINAISUUDET VARASTOINNISSA Palovaarallinen neste. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET STD HTP-arvot - 8 H HTP-arvot - 15 Min Huom. HTP 200 ppm 500 mg/m 250 ppm 620 mg/m HTP = Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. YLEISET SUOJAUTUMISKEINOT TEKNISET SUOJAUTUMISKEINOT Huolehdittava tehokkaasta ilmanvaihosta. Raja-arvoista on pidettävä kiinni ja höyryjen hengittämisen vaaraa on minimoitava. HENGITYKSENSUOJAUS Ei erityisiä toimenpiteitä, mutta hengityssuojainta tulee käyttää jos ilman epäpuhtaudet ylittävät hygieeniset raja-arvot. KÄSIENSUOJAUS Käytä suojakäsineitä. Parhaiten soveltuvat käsineet on valittava käsinetoimittajaa kuullen. Hän pystyy kertomaan käsinemateriaalin läpäisyajan. Butyylikumiset käsineet soveltuvat parhaiten. SILMIENSUOJAUS Käytettävä suojalaseja jos on silmäkosketuksen tai roiskeiden vaara. IHONSUOJAUS Käytettävä sopivaa suojavaatetusta suojaamaan roiskeilta ja nestekosketukselta sekä toistuvalta tai pitkäaikaiselta kosketukselta höyryjen kanssa. 2 / 5
HYGIENIAOHJEITA TUPAKOINTI KIELLETTY TYÖPAIKALLA! Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Pestävä heti saastunut iho saippualla ja vedellä. Syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty tuotetta käytettäessä. Syöminen, tupakointi ja vesisifonin käyttö ei ole sallittu työpaikalla. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET OLOMUOTO Neste. KIEHUMISPISTE ( C) 82 (179.6 F) SUHTEELLINEN TIHEYS 0.790 @ 20 c (68 F) HÖYRYNTIHEYS (ilma=1) 2.8 HÖYRYNPAINE 4.16 kpa @ 20 c (68 F) HAIHTUMISNOPEUS 2.9 VISKOSITEETTI.06 cst @ 20 c (68 F) LEIMAHDUSPISTE ( C) 12 (5.6 F) CC (closed cup). ITSESYTTYMISLÄMPÖTILA ( C) 99 (750.2 F) SYTTYMISRAJA, ALEMPI (%) 2.50 SYTTYMISRAJA, YLEMPI (%) 12.70 10 STABLISUUS JA REAKTVISUUS TIETOJA STABLISUUDESTA Stabiili normaaleissa lämpötiloissa ja ohjeenmukaisessa käytössä. VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET Vältettävä kuumuutta, liekkejä ja muita sytytyslähteitä. Vältettävä pitkäaikaista altistamista korkeille lämpötiloille. VAARALLINEN POLYMERISOITUMINEN Ei polymerisoidu. VÄLTETTÄVÄT MATERIAALIT Voimakkaita hapettimia. VAARALLISET HAJOAMISTUOTTEET Oksidit: Hiili. 11 MYRKYLLISYYTEEN LTTYVÄT TIEDOT HENGITTÄMINEN Voi ärsyttää hengitystiehyitä ja keuhkoja. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisiuutta ja huimausta. NIELEMINEN Voi aiheuttaa vatsakipuja/oksentelua. Voi aiheuttaa pahoinvointia, päänsärkyä, huimausta ja päihtymistä. IHOKOSKETUS Ärsyttää ihoa. Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa kuivan ihon. Kuivattaa ihoa. Voi aiheuttaa halkeamia ihossa ja rohtumisen vaaran. ROISKEET SILMN ALTISTUMISTAPA Imeytyminen ihoon. Nieleminen. Iho- ja/tai silmäkosketus. KOHDE-ELIMET Keskushermosto Silmät Hengityselimet, keuhkot Iho OIREET Silmien ja limakalvojen ärsytys. Laajentuneet pupillit. Ärsytys nenän limakalvoissa (rhinitis l. nenäkatarri/nuha). Ärsytys ylemmissä hengityselimissä. Yleisiä hengitysvaikeuksia, kuiva yskä. Ihoärsytys. Vahingot keskushermostossa (CNS). Väsymys, huimaus, sekopäisyys ja hämmennys. 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE EKOTOKSISUUS Tuotteen ainesosia ei ole luokiteltu ympäristölle haitallisiksi. Ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että suuret tai säännölliset päästöt ympäristöön voivat aiheuttaa ympäristölle haittaa ja vahinkoja. LKKUVUUS Tuote on vesiliukoinen. / 5
BIOKERTYVYYS Ei bioakkumuloidu. HAJOAVUUS Tuote on biohajoava. VÄLITÖN MYRKYLLISYYS KALOILLE Ei katsota olevan myrkyllinen kaloille. 1 JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LTTYVÄT NÄKÖKOHDAT TIETOJA JÄTTEIDEN KÄSITTELYSTÄ Tuotteen jätteet ovat ongelmajätettä. Hävittäminen kunnan sääntöjen mukaisesti. Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. Palovaarallisilla aineilla kostuneet rätit ja vastaavat on heitettävä pois erityisissä paloturvallisissa astioissa. MENETELMÄT JÄTTEIDEN HÄVITTÄMISEKSI Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. 14 KULJETUSTIEDOT OIKEA TEKNINEN NIMI, KANSAINVÄLINEN YMPÄRISTÖLLE HAITALLINEN AINE/MARINE POLLUTANT: UN/YK-NUMERO ADR-LUOKKA ADR-LUOKKA ADR PAKKAUSRYHMÄ TUNNELEITA KOSKEVA RAJOITUSTUNNUS VAARANRO (ADR) ADR LIPUKENRO HAZCHEM-KOODI UN/YK-NUMERO MERIKULJETUS IMDG-LUOKKA IMDG PAKKAUSRYHMÄ EMS UN/YK-NRO ILMAKULJETUS ILMAKULJETUS LUOKKA ILMAKULJETUS PAKKAUSRYHMÄ ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL) Ei. Luokka : Palavat nesteet. (D/E) 2YE F-E, S-D 15 LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT VAROITUSETIKETIN TIETOJA R-LAUSEKKEET Ärsyttävä R11 R6 R67 4 / 5
S-LAUSEKKEET EU-DIREKTVIT S9 S16 S25 S26 S51 Vaarallisia valmisteita koskevan erityisinformaation hallintajärjestelmä. 2001/58/EY. Vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY. Vaarallisia valmisteita koskeva direktiivi 1999/45/EY. Säilytettävä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Kommissionens direktiv 2000/9/EG av den 8 juni 2000 om upprättandet av en första förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden vid genomförandet av rådets direktiv 98/24/EG om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 79/9, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 9/67/ETY, 9/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. 16 MUUT TIEDOT MUUTOKSET Uusittu ja EU direktivien 1999/45/EC ja 2001/58/EC vaatimusten mukaisest LAATINUT Helen O'Reilly VERSIO NRO./KORVATUN KTT:N PVM KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOT TEEN NRO 4 11697 LUETTELO KEMIKAALIA KOSKEVISTA R-LAUSEKKEISTA R6 R11 R67 VASTUUVARAUMA Tässä tiedotteessa annettu tieto liittyy ainoastaan kyseisiin valmisteisiin ja ei välttämättä sovellu kyseisiin valmisteisiin käytettäessä niitä muiden aineiden yhteydessä tai muussa toiminnassa. Yhtiömme parhaan käsityksen ja ymmärryksen mukaan annetut tiedot pitävät paikkansa laadintahetkellä. Yhtiömme ei kuitenkaan vastaa vahingosta, joka aiheutuu annettujen tietojen puutteellisuudesta tai virheestä. Käyttäjä vastaa tässä annettujen tietojen soveltuvuudesta käyttäjän tarkoitukseen. 5 / 5