KOLEOS C4-C1_B_KOLEOS.indd B 8/07/08 13:37:53
KOLEOS: MONIPUOLINEN CROSSOVER. KOLEOS TUO TULLESSAAN RENAULTIN JA NISSANIN ALLIANSSIN YHTEISTÄ OSAAMISTA. HENKILÖAUTON MUKAVUUS, TILA-AUTON MATKUSTAMO SEKÄ NELIVETOAUTON TEKNIIKKA JA TURVALLISUUS. KOLEOS ON AINUTLAATUINEN MONELLA TAVALLA. C2-01_B_KOLEOS_UK.indd A 8/07/08 14:49:44
Koleos on Renaultin visio Crossover-autosta. Se on ensimmäinen Renaultin suunnittelema maastoauto. Se yhdistää Nissanin kehittämän nelivetotekniikan äärimmilleen vietyyn mukavuuteen ja turvallisuuteen. Se osoittaa myös kyvyn luoda persoonallisia autoja, joilla on yhteinen tavoite: toimia esikuvina muille ajettavuuden, matkustusmukavuuden, muunneltavuuden ja turvallisuuden suhteen. Tinkimätön laatu on ollut tärkeintä tätä autoa suunniteltaessa ja valmistettaessa. Laatu on etusijalle myös huollossa; siksi Renault antaa Koleos-omistajille kolmen vuoden tai 150 000 kilometrin takuun*. Siksi Koleos on ainutlaatuinen. Mutta ainutlaatuinen voi olla monella tavalla *Sen mukaan, kumpi ehdoista täyttyy ensin (lisätietoja myyntiehdoissa). C2-01_B_KOLEOS_UK.indd 1 8/07/08 14:49:45
02-03_B_KOLEOS_UK.indd A 8/07/08 13:26:31
LUONNOLLISESTI MONIKÄYTTÖINEN VAIHTELEVATKO AJOTARPEESI PÄIVITTÄIN? KOLEOS TÄYTTÄÄ NE KAIKKI. 02-03_B_KOLEOS_UK.indd B 8/07/08 13:26:37
04-05_B_KOLEOS_UK.indd A 8/07/08 22:22:24
AITO NELIVETO OLETKO SEIKKAILUNHALUINEN? KOLEOS VIE PERILLE. Koleos on aidosti nelivetoinen. Se selviytyy maastossa kuin maastossa. Sen jyrkät saapumis- ja poistumiskulmat, korkea maavara ja älykäs elektronisesti ohjattu voimansiirto tekevät siitä turvallisen kaikilla pinnoilla: mudassa, hiekassa, lumella ja jäällä. All-Mode 4x4-i -voimansiirto ja ESP (ajovakauden hallintajärjestelmä) varmistavat pidon välittämällä kaikkiin pyöriin juuri oikean väännön. 4WD lock -tila varmistaa, että auto pysyy tiukasti hallinnassasi ääriolosuhteissakin. Voimaa jaetaan tasaisesti etu- ja takapyöriin, jotta ote tiehen säilyy turvallisena. 04-05_B_KOLEOS_UK.indd B 8/07/08 22:22:40
DYNAAMINEN SUORITUSKYKY HALUATKO UUDENLAISTA KOKEMUSTA? KOLEOS NOSTAA AJAMISEN NAUTINNON KOKONAAN UUDELLE TASOLLE. Lähteminen omaan rauhaan ei ole koskaan ollut helpompaa. Tarkka ohjaus, varma käsiteltävyys ja dynaaminen teho. Koleos on suunniteltu tuottamaan nautintoa. Tässä turvallisessa ja pirteästi liikkuvassa autossa on tehoa 150 175 hevosvoimaa. Se on aidosti mukava ja tilava Crossover-auto. 06-07_B_KOLOEOS_UK.indd A 8/07/08 13:32:40
06-07_B_KOLOEOS_UK.indd B 8/07/08 13:32:47
RENAULT KOLEOS JOS VAADIT AUTOLTA PARASTA MUKAVUUTTA JA VARUSTELUA, ET PETY. KOLEOS AVAA UUSIA MAHDOLLISUUKSIA. 08-09_B_KOLEOS_UK.indd A 8/07/08 13:55:20
Tummanharmaa nahkaverhoilu saatavilla vain Dynamique Executive- varustetasossa (vakio). 08-09_B_KOLEOS_UK.indd B 8/07/08 13:55:22
12-13_B_KOLEOS_UK.indd A 8/07/08 15:20:18
YKSINKERTAISESTI INTUITIIVINEN HALUATKO TEHDÄ MATKAA RENNOSTI? KOLEOS TÄYTTÄÄ TOIVEESI. Koleos saa olosi tuntumaan kotoisalta ohjauspyörän takana. Sen ketteryys ja käytännöllinen matkustamo antavat mielenrauhaa kaupungissa ja maanteillä. Koleos löytää helposti oman paikkansa liikennevirrassa. Se on ihanteellinen kumppani tien päällä joka päivä. Kuljettajalla on harvinaisen hyvä näkymä tielle. Huolellisesti suunniteltu kojetaulu tuo kaikki tärkeimmät säätimet heti käden ulottuville. Koleos sisältää kaikki innovaatiot, jotka ovat nostaneet Renaultin maailman huipulle mukavuudessa ja turvallisuudessa. Korkealuokkaisia käyttäjäystävällisiä toimintoja ovat esimerkiksi auton ovien avaus ja auton käynnistäminen hands-free avaimella, pysäköintitutka edessä ja takana, nopeudenrajoittimella varustettu vakionopeudensäädin, Bi-Xenon-ajovalot ja tuulilasinpyyhkimien sadetunnistus (vakio- tai lisävarusteita versiosta riippuen). 12-13_B_KOLEOS_UK.indd B 8/07/08 15:20:21
AINUTLAATUISEN MUKAVA HALUATKO NOSTAA MUKAVUUDEN UUDELLE TASOLLE? KOLEOS TEKEE MATKUSTAMISESTA UPEAN KOKEMUKSEN. Koleoksessa on todella mukava matkustaa. Sen tyylikkään matkustamon etuosassa on ruhtinaallisesti pääntilaa. Laajat lasipinnat ja upea panoraamakattoikkuna * päästävät valon sisään. Juuri Renaultia varten suunniteltu Bose -audiojärjestelmä* on suunniteltu huolellisesti toimimaan Koleos-matkustamossa, jotta hi-fi -kuuntelukokemus on samalla tasolla auton muiden ominaisuuksien kanssa. Koleos on varustettu hands-free-bluetooth -yhteydellä **. Kahden vyöhykkeen automaattinen ilmastointi* säädetään omien mieltymysten mukaan painiketta painamalla. Takaistuimen matkustajat voivat säätää sitä itsenäisesti *. *Vakiovaruste: Dynamique Executive **Lisävaruste 12-13_B_KOLEOS_UK.indd A 8/07/08 21:01:32
12-13_B_KOLEOS_UK.indd B 8/07/08 21:01:35
14-15_B_KOLEOS_UK.indd A 8/07/08 21:08:03
MUKAUTUU NEROKKAASTI SINULLA ON IDEOITA. KOLEOS TOTEUTTAA NE. Koleos mukautuu poikkeuksellisen hyvin, sillä sen tilavassa matkustamossa on suuri määrä nerokkaan käytännöllisiä yksityiskohtia. Sen leveää 450 litran tavaratilaa voidaan laajentaa hetkessä nerokkaan Easy Estate -järjestelmän ansiosta. Takaistuinten taittaminen sujuu kuin leikiten, sillä kätevät kahvat sijaitsevat juuri tavaratilan sisäpuolella. Pitkät esineet voidaan kuljettaa kääntämällä etumatkustajan istuimen selkänoja eteen*. Ylös saakka avautuva takaluukku ja matala kuormauskorkeus helpottavat lastaamista. Kun tavaratilan alaosa lasketaan alas, se toimii kätevänä alustana. Etu- ja takamatkustajien käytössä on runsaasti kätevää säilytystilaa. Sitä on myös tavaratilan lattian alla. *Vakiovaruste Dynamique Comfort ja Dynamique Executive 14-15_B_KOLEOS_UK.indd B 8/07/08 21:08:07
ELEKTRONIIKKA 1 2 2 1. NELIVETO Valittavissa kolme tilaa - AUTO-tila (tulee käyttöön, kun moottori käynnistetään) All Mode 4x4-i -järjestelmä (vakiovaruste kaikissa versioissa) varmistaa parhaan pidon kaikissa olosuhteissa jakamalla voiman ihanteellisesti neljän vetävän pyörän kesken. Voimaa jaetaan sinne, mistä siitä on eniten hyötyä. Normaaleissa olosuhteissa voimaa jaetaan vain etupyöriin polttoaineen säästämiseksi. Tämä muistuttaa 2WD-tilaa. - LOCK-tila: Jos olosuhteet ovat vaikeat ja nopeutta on alle 40 km/h, voimaa jaetaan tasaisesti etu- ja takapyöriin. Koleos osoittaa näin olevansa aito nelivetoauto. - 2WD-tila: Kaksipyöräveto soveltuu parhaiten kuiville teille tai moottoritietä ajettaessa. 3 4 5 6 2. ALAMÄKITOIMINTO Kun voimansiirron tilaksi valitaan lock, Hill Descent Control -järjestelmä (HDC) vakauttaa nopeudeksi 7 km/h. Koleos laskeutuu jyrkkääkin mäkeä turvallisesti käyttämättä jarruja. Tämä toiminto otetaan käyttöön kojetaulun painikkeen avulla. 3. LIIKKEELLELÄHTÖ YLÄMÄKEEN Hill Start Assist -toiminto (HSA) tulee käyttöön automaattisesti, jos kaltevuus on 10 % tai enemmän. Koleos ei tällöin liu'u mäkeä alaspäin lähdettäessä liikkeelle. Järjestelmä toimii ilman seisontajarrua. 5. BOSE -ÄÄNIJÄRJESTELMÄ** Erityisesti Koleos-matkustamoa varten suunniteltu Bose -audiojärjestelmä koostuu digitaalisesta vahvistimesta, seitsemästä kaiuttimesta ja subwooferista. Se tuottaa harvinaisen laadukasta ääntä. Varusteina myös esimerkiksi kuuden CD-levyn vaihtaja, MP3-yhteensopivuus, RDS-radio, kaksi antennia ja kaksi viritintä. 6. CARMINAT BLUETOOTH DVD BOSE * DVD-Carminat-navigointijärjestelmää ohjataan keskitettyjen multimediaohjainten avulla. Siinä on erittäin nopea värinäytöllä varustettu Renaultnavigointijärjestelmä, kehittynyt puheentunnistus, 2D- ja 3D-näyttökuvat, dynaaminen risteysnäkymä, Bose -äänijärjestelmä. Tiedot näytetään seitsemän tuuman näytössä, jonka kuvasuhde on 16:9. *Lisävaruste **Vakiovaruste: Dynamique Executive Sivun varusteet ovat versiosta riippuen vakio- tai lisävarusteita. 4. 4X4-TIETONÄYTTÖ* Carminat Bluetooth DVD Bose -navigointijärjestelmän näyttämistä tiedoista on hyötyä, kun Koleos lähtee maastoon: korkeus, kompassi, ilmanpaine ja auton kallistuskulma. Saatavilla vain Carminat bluetooth DVD Bose DVD-navigaatiojärjestelmän (lisävarusteen) kanssa. 16-17_B_KOLEOS_UK.indd 18 9/07/08 18:31:49
MUKAVUUS 1 2 1. SADETUNNISTIN* Tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät automaattisesti. Niiden nopeus säätyy sateen määrän mukaan. 2. VAKIONOPEUDENSÄÄDIN NOPEUDENRAJOITTIMELLA Voit valita käytettävän ajonopeuden tai suurimman ajonopeuden nopeudenrajoittimella varustetun vakionopeudensäätimen avulla. Voit muuttaa nopeutta ohjauspyörän säätimien avulla. 3 3. KATTOLUUKKU** Suuri sähköisesti säädettävä kattoluukku päästää matkustamoon paljon valoa ja antaa panoraamanäkymän auton yläpuolella avautuvaan maailmaan. Kattoluukun etuosa avautuu. Koko luukussa on säädettävät verhot. 4 5 6 5. AURINKOVERHOT** Takaovien aurinkoverhot lisäävät matkustajien mukavuutta. 4. ILMASTOINNIN SÄÄTÖ* Molemmat etumatkustajat voivat säätää ilmastoinnin mieleisekseen, sillä automaattisessa ilmastoinnissa on kaksi vyöhykettä. Myös takamatkustajilla on mukavaa, sillä he voivat käyttää keskikonsolin takana olevaa säädintä**. Aktiivihiilisuodatin suojaa matkustajia pölyltä, siitepölyltä ja hajuilta. 4 7 6. HANDS-FREE-KORTTI* Koleos tunnistaa kortin ja avaa lukituksen, kun kosketat etuovien tai takaluukun kahvaa. Moottoria ei tarvitse käynnistää avaimen avulla. Käynnistys- ja pysäytyspainikkeen painaminen riittää. Voit lukita ovet painamalla korttia tai oven tai tavaratilan kahvassa olevaa nappulaa. 7. RADION SÄÄDÖT Voit käyttää valikoita kätevästi ohjauspyörän säätimien avulla. *Vakiovaruste: Dynamique Comfort ja Dynamique Executive **Vakiovaruste: Dynamique Executive Sivun varusteet ovat versiosta riippuen vakio- tai lisävarusteita. 16-17_B_KOLEOS_UK.indd 19 9/07/08 18:31:52
MUUNNELTAVUUS 1 3 2 1-2. EASY ESTATE -JÄRJESTELMÄ Lisää tavaratilaa saat kätevien vipujen (1) avulla. Takaistuimet voidaan taittaa suhteessa 60/40 tai yhdessä. 3. TAKAISTUINTEN SELKÄNOJAN KALTEVUUDENSÄÄTÖ Takaistuimen matkustajien mukavuutta voidaan parantaa suhteessa 60/40 kallistettavien istuinten avulla. 4 4 4 4. MUKAUTUVA SISUSTUS Takaistuinten selkänoja voidaan taittaa suhteessa 60/40 tasaiseksi lattiaksi. Jopa 260 cm:n mittaiset esineet mahtuvat mukaan, kun etumatkustajan selkänoja taitetaan eteen *. *Vakiovaruste: Dynamique Comfort ja Dynamique Executive. Sivun varusteet ovat versiosta riippuen vakio- tai lisävarusteita. 18-19_B_KOLEOS_UK1.indd 18 9/07/08 17:27:30
SÄILYTYSTILAT 1. SÄILYTYSTILAT EDESSÄ Etuovien lokeroihin mahtuu helposti esimerkiksi puolen litran pullo. Etunojien kyynärtuissa on kansilla varustetut säilytystilat. Tilaa on myös lokerossa etumatkustajan istuimen alla. 2. HANSIKASLOKERO Viilennetyn valaistun hansikaslokeron tilavuus on 15 litraa. 1 2 3 3. KAHDESSA OSASSA AVAUTUVA TAKALUUKKU Takaluukun yläosassa on kaikki perinteisen ratkaisun hyödyt. Alaosa voidaan laskea lattian tasolle raskaiden tai kookkaiden esineiden lastaamisen helpottamiseksi. Se toimii myös penkkinä kahdelle aikuiselle (paino yhteensä enintään 200 kg). 4. SÄILYTYSTILAA TAKAMATKUSTAJIEN JALKATILASSA Takamatkustajien jalkatilassa on kaksi huomaamatonta kannellista viiden litran säilytystilaa. 4 5 6 5. VETOLOKERO Keskikonsolin taakse avautuvaan lokeroon pääsee käsiksi takaistuimilta. Siinä on 2,3 litraa säilytystilaa. 6. SÄILYTYSTILAA TAVARATILAN POHJAN ALLA Tavaratilan pohjaan kätkeytyy lokeroiksi jaettu 28-litrainen tarjotin. 7 8 9 7. SUKSILUUKKU Takaistuimen keskikyynärnojassa on suksiluukku. Jos kyynärnoja irrotetaan, tilaa riittää lumilaudalle. 8. KESKIKONSOLI* 7,3 litran monikäyttöisessä keskikonsolissa on tilaa irrotettavalle lokerolle suosikki-cdlevyjäsi varten. 9. MATKATAVARAVERKKO Matkatavaraverkko pitää tavarat erillään toisistaan. Sitä voi käyttää monella tavalla, sillä kiinnitysrenkaita on lattiassa ja sivuilla. *Vakiovaruste: Dynamique Comfort ja Dynamique Executive Sivun varusteet ovat versiosta riippuen vakio- tai lisävarusteita. 18-19_B_KOLEOS_UK1.indd 19 9/07/08 17:27:33
JÄLLEENMYYJÄLLÄ ASENNETTAVAT LISÄVARUSTEET 1-2. ETU- JA TAKAPUSKURIN SUOJAT Koleos saa vastustamattoman ulkoasun näiden etu- ja takapuskurien suojien ansiosta. Ne on sulautuvat täydellisesti auton muotoihin sekä suojaavat päivittäisen liikenteen aiheuttamilta kuhmuilta ja naarmuilta. 1 2 3-4. ETU- JA TAKAPOHJAPANSSARIT Koleos näyttää vieläkin tyylikkäämmältä, urheilullisemmalta ja dynaamisemmalta, kun varustat sen etu- ja takapohjapanssareilla. Ne antavat Crossover-autolle aidon kaupunkimaastoauton ilmeen ja korostavat sen tyyliä. 3 4 5 6 5. TEKSTIILIMATOT Expression-tekstiilimatot suojaavat matkustamon lattiaa ja antavat tyylikkään ulkonäön. Ne on räätälöity tarkasti Koleos-mittojen mukaan. 6. TUMMENNETUT IKKUNAT Tummennetut ikkunat suojaavat auton sisätilaa uteliailta silmiltä mutta myös auringonpaisteelta ja heijastuksilta, joten mukavuus turvallisuus paranevat. Koleos saa niistä muista erottuvan ilmeen. 7 7. KROMATUT SIVUPEILIEN KOTELOT Kromi sointuu hienosti tavallisiin koteloihin. Koleos näyttää niiden ansiosta ylelliseltä. 20-21_B_KOLEOS_UK.indd 18 9/07/08 18:40:17
1. KATTOKISKOT Alumiinisiin kattokiskoihin voidaan kiinnittää enintään 100 kg kuorman esimerkiksi polkupyörätelineen tai kattoboksin avulla. 2. IRROITETTAVA VETOKOUKKU Koleos pysyy näyttävänä, sillä vetokoukku voidaan irrottaa muutamassa sekunnissa ilman työkaluja. Saatavana on myös kiinteä vetokoukku. 1 2 3. VIDEONÄYTÖT Koleos muuttuu liikkuvaksi elokuvateatteriksi tämän videojärjestelmän avulla. Takamatkustajilla on käytössään kaksi kahdeksan tuuman näyttö, kahdet infrapunakuulokkeet ja kaukosäädin. Järjestelmässä on lisäliitäntä esimerkiksi videokameraa tai pelikonsolia varten. 3 4. VARASHÄLYTIN* Renaultin hälytin on täysin yhteensopiva Koleos-elektroniikkajärjestelmän kanssa. Se tunnistaa liikkeet matkustamossa ja suojaa autoa varkailta. * Lanseerataan myöhemmin. 4 20-21_B_KOLEOS_UK.indd 19 9/07/08 18:40:20
VARUSTETASOT DYNAMIQUE Laadukas varustelutaso: tumma kangasverhoilu, 17 tuuman kevytmetallivanteet, vakionopeudensäädin, ilmastointi, sähköiset ikkunannostimet edessä ja takana, ajotietokone, mustat kattokiskot, radio/cd/mp3 ja elektroninen pysäköintijarru. DYNAMIQUE COMFORT Dynamique Comfort sisältää mm. kaksivyöhykkeisesti säädettävän automaattisen ilmastoinnin, pysäköintitutkat eteen ja taakse. sadetunnistimen ja Hands Free-avainkortin. 22-23_B_KOLEOS_UK.indd 18 9/07/08 17:50:20
DYNAMIQUE EXECUTIVE Dynamique Executive sisältää Dynamique Comfort-varusteiden lisäksi BOSE -audiojärjestelmän, Bi-xenon-ajovalot, tumman nahkaverhoilun, sähkötoimisen kattoluukun ja kromiviimeistellyt kattokiskot. Dynamique-vakiovarusteet: ABS-jarrut Ajotietokone Ajovalojen pesin BAS hätäjarrutustehostin Dieselmoottoreissa hiukkassuodatin EBV elektroninen jarruvoiman jako Edessä anti wiplash-pääntuki, kaltevuuden säätö Elektroninen seisontajarru Erillinen sisätaustapeli Etuistuimissa on merkkiäänellä varustetut muistuttimet turvavyön käyttämisestä Etuistuinten lämmitys Etumatkustajan turvatyyny, poiskytkettävä Etusumuvalot Hill Down Assist System Ilmastointi, jäähdytettävä hansikaslokero Jalkatilan valaistus ovet avattaessa (edessä ja takana) Kahdessa osassa avautuva takaluukku Keskikyynärnoja takana lastausaukolla Kiinteä keskikonsoli 12v-virranulosotto keskikonsolissa Korinväriset etu- ja takapuskurit Korinväriset ulkopeilit Kromiviimeistellyt koristelistat kojelaudassa Kuljettajan istuimen korkeudensäätö Kuljettajan turvatyyny 3-pisteturvavyöt kaikilla istuinpaikoilla Kuormituksenrajoittimet etuturvavöissä Lastenistuimen ISOFIX-kiinnityspisteet takaistuimen sivupaikoilla Lentokonetyyppiset pöydät etuistuinten selkänojissa Matkatavaraverkko Mustat kattokiskot Nahalla päällystetty ohjauspyörä Neliveto, ESP & ASR (4x4-i) Niskatuet kaikilla istuinpaikoilla Ohjauspyörän korkeuden ja syvyyden säätö Radio/CD (4x23W), MP3, 6 kaiutinta Radion säätimet ohjauspyörässä Renault-kortti, kauko-ohjattu keskuslukitus Sivuturvatyynyt edessä Sähkötoimiset etu- ja takalasinnostimet, kuljettajalla impulssikytkin Sähkötoimiset ja lämmitettävät ulkopeilit Säilytystilaa tavaratilan lattian alla 60/40-suhteessa taittuvat takaistuimet, tasainen lattia Tavaratilan suojapeite Tumma tekstiiliverhoilu Ulkolämpötilanmittari Vakionopeussäädin & nopeudenrajotin 17" Kevytmetallivanteet 225/60 Vararengas väliaikaiseen käyttöön Voimanrajoittimet etuturvavöissä DYNAMIQUE Dynamique Comfort Etumatkustajan istuimen selkänoja alastaitettavissa Ilmastointi, automaattinen (ECC) Keskikonsoli, multitoiminta Pysäkointitutka edessä ja takana Renault avainkortti, hands free-versio Sadetunnistin Sähkötoimiset etu-ja takalasit, impulssikytkimet myös matkustajanpuolella Sähkötoimiset sivupeilitt DYNAMIQUE COMFORT Dynamique Executive 17-tuumaiset kevytmetallivanteet (C-design) ja Continental-renkaat Automaattisesti himmenevä taustapeili Bi-Xenon-ajovalot BOSE-audiojärjestelmä, subwoofer ja CD-vaihtaja Kattokaaret, hopeaviimeistellyt Kuljettajan istuimen ristiseläntuen säätö Musta nahkaverhoilu Sähkötoiminen panoraamakattoikkuna (kiinteä takaosa) Takasivuikkunoiden aurinkoverhot Tuloilma-aukot takaistuimelle; säädettävissä takakeskikonsolista Valaistut meikkipeilit DYNAMIQUE EXECUTIVE 22-23_B_KOLEOS_UK.indd 19 9/07/08 17:50:21
TURVALLISUUS 1. TURVAVYÖT Kaikilla matkustajilla on turvavyöt. Etuistuinten turvavöissä on voimanrajoittimet ja esikiristimet (kuljettajan turvavyössä kaksi esikiristintä). Takamatkustajien turvavöissä on voimanrajoittimet. Etuistuimissa on merkkiäänellä varustetut muistuttimet turvavyön käyttämisestä. 2. TURVATYYNYT JA VAHVISTETTU RAKENNE Auton rakenteen kokoonpainuvat vyöhykkeet imevät itseensä törmäyksen energiaa onnettomuuden sattuessa. Kuusi turvatyynyä: edessä etu- ja sivuturvatyynyt, edessä ja takana turvaverhot. 3 3. SUMUVALOT Etusumuvalot parantavat näkyvyyttä sumuisella säällä. 1 2 4 4. ETUMATKUSTAJAN TURVATYYNYJEN POISKYTKENTÄ Etumatkustajan turvatyynyt voidaan kytkeä pois käytöstä, jotta pikkulapsi voi matkustaa etuistuimella turvaistuimessa selkä menosuuntaan. Tällöin kojetauluun syttyy varoitusvalo. 5 6 7 8 6. ESP ESP (ajovakauden hallintajärjestelmä) tarkkailee kunkin pyörän pitoa jatkuvasti. Tämä parantaa kaarreajoa varsinkin märällä tiellä. 7. HÄTÄJARRUTUSTEHOSTIN (EBA) Hätäjarrutustehostin lyhentää pysähtymismatkaa ottamalla kaiken jarrutustehon käyttöön hätäjarrutustilanteessa. 8. ETU-JA TAKAPYSÄKÖINTITUTKAT* Pysäköintitutkat helpottavat pysäköimistä varoittamalla auton edessä ja takana olevista esteistä. Äänimerkki kuuluu yhä tiheämmin, kun auto lähestyy estettä. 5. ISOFIX-JÄRJESTELMÄ Turvaistuimet voidaan kiinnittää turvallisesti takaistuimen kahdelle ulommaiselle paikalle ISOFIX-kiinnityspisteiden avulla. Kiinnityspisteet ovat helposti käytettävissä. Lisävarusteina on saatavana laaja valikoima ISOFIX-kiinnityksellä varustettuja turvaistuimia. *Vakiovaruste: Dynamique Comfort ja Dynamique Executive Sivun varusteet ovat versiosta riippuen vakio- tai lisävarusteita. 24_25_B_KOLEOS_UK.indd 18 9/07/08 17:47:50
KORIVÄRIT SOMBRE SININEN D IVOIRE MUSTA* SONGE HARMAA* SABLE OLIVIN VIHREÄ* ARGENT HOPEA* *Metalliväri lisävarusteena MITAT P1 L P2 Z1 Z4 Z H1 H Z2 1 K 2 B 3 J C A B D E G G1 Z3 Y M N M1 N1 Y1 F TAVARATILA (dm 3 ) MITAT (mm) Takaistuimen yläosaan 450 Kattoon saakka takaistuimen selkänoja taitettuna 1380 A - Akseliväli 2690 B - Kokonaispituus 4520 C - Etuylitys 955 D - Takaylitys 875 E - Raideväli edessä 1545 F - Raideväli takana 1550 G - Kokonaisleveys sivulistoihin saakka 1855 G1 - Leveys taustapeilit auki-/kiinnitaitettuina 1865/2120 H - Korkeus kuormittamattomana kattokaarienp pintaan 1695/1710 H1 - Korkeus kuormittamattomana luukku auki 2061 J - Kuormauskorkeus kuormittamattomana 750 K - Maavara (kuormitettuna) 188 (diesel) / 206 (bensiini) L - Matkustamon pituus takapenkille saakka 1927 TAVARATILA (dm 3 ) M - Kyynärtilaa edessä 1451 M1 - Kyynärtilaa takana 1475 N - Hartiatilaa edessä 1433 N1 - Hartiatilaa takana 1421 P1 - Pääntilaa edessä 14 tuuman korkeudella 946 P2 - Pääntilaa takana 14 tuuman korkeudella 885 Y - Takaluukun yläosan leveys 1100 Y1 - Takaluukun alaosan leveys 1071 Z - Takaluukun korkeus 805 Z1 - Lastauspituus takaistuinten takaosaan 908 Z2 - Suurin lastauspituus lattian tasolla takaistuinten takaosaan 1585 Z3 - Suurin lastauspituus, kun etumatkustajan istuin on kallistettu eteen 2600 Z4 - Korkeus tavaratilan suojuksen alla 452 1 - Lähestymiskulma 27 2 - Rampinylityskulma 21 3 - Lähtökulma 31 Veden ylittämiskorkeus 450 24_25_B_KOLEOS_UK.indd 19 9/07/08 17:47:53
VOIMANSIIRTO kw MUKAUTUVA AUTOMAATTIVAIHTEISTO Kuusiportainen vaihteisto mahdollistaa täysin automaattisen tai käsisäätöisen vaihtamisen. Auto on dynaaminen kaupungissa ja maanteillä, ääni pysyy hiljaisena ja polttoainetta säästyy moottoritiellä. (saatavana 2,0 dci FAP 150 hv -malliin) MANUAALIVAIHTEISTO Kuusiportaisen manuaalivaihteiston vaihteet vaihtuvat joustavasti. Kuudes vaihde vähentää polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä. 2.0 dci FAP 150 HV (6-PORTAINEN MANUAALI- TAI AUTOMAATTIVAIHTEISTO) Tämä hiukkassuodattimella varustettu moottori yhdistää alhaisen polttoaineenkulutuksen akustiseen mukavuuteen. Suurin vääntö 320 Nm saavutetaan 2 000 kierroksella minuutissa.. 2.5 16V 170 HV (MANUAALIVAIHTEISTO) Suurin vääntö 226 Nm tekee tästä pirteästä ja kaasupolkimen liikkeisiin heti reagoivasta moottorista nautinnollisen ajettavan. 130 110 90 70 50 Nm 200 30 1000 2000 3000 4000 5000 r/min kw 135 115 95 75 55 35 15 1000 2000 3000 4000 5000 r/min 360 320 280 240 Nm 400 360 320 280 240 VOIMANSIIRTO (4X4-I VAKIOVARUSTEENA KAIKISSA VERSIOISSA) Koleos-voimansiirrossa on sähköisesti ohjattava tasauspyörästön lukko ja kolme olosuhteiden mukaan valittavaa tilaa: Auto, Lock ja 2WD. Pituus- sivuttais- ja kiertosuunnan kiihtyvyysanturi 2.0 dci FAP 175 HV (6-PORTAINEN MANUAALIVAIHTEISTO) Tämä tehokas mutta erittäin hiljainen hiukkassuodattimella varustettu moottori vastaa heti kaasupolkimen painallukseen. Suurin vääntö 360 Nm saavutetaan 2 000 kierroksella minuutissa, joten ajaminen on miellyttävää. kw 135 115 95 75 55 35 Nm 15 1000 2000 3000 4000 5000 6000 r/min 220 200 180 Vääntö Teho Tasauspyörästön lukko Nelivedon elektroninen ohjausyksikkö Vaihteisto Pyörätunnistimet (4 kpl) Valintakytkin: Auto 4W Lock 4WD 2WD Ohjauspyörän kulmatunnistin ja moottorin ohjausyksikkö 26-27_B_KOLEOS_UK.indd 18 10/07/08 15:33:58
TEKNISET TIEDOT 2,5 16v 170hv Bensiini 2,0 16v dci FAP 150hv Turbodiesel (Common-rail) Hiukkassuodatin (FAP) 2,0 16v dci FAP 150hv Aut. Turbodiesel (Common-rail) Hiukkassuodatin (FAP) 2,0 16v dci FAP 175hv Turbodiesel (Common-rail) Hiukkassuodatin (FAP) MOOTTORI 2TR B7 M9R G8 M9R D8 M9R C8 Sylintereiden lukumäärä 4 4 4 4 Venttiiliä/sylinteri 4 4 4 4 Iskutilavuus, cm 3 2488 1995 1995 1995 Sylinterin halkaisija/iskun pituus, mm 89 x 100 84 x 90 84 x 90 84 x 90 Suurin teho, kw (hv DIN) 126 (171) 110 (150) 110 (150) 127 (173) Kierrosnopeudella (1/min) 6000 4000 4000 3750 Suurin vääntömomentti, Nm 226 320 320 340 Kierrosnopeudella (1/min) 4400 2000 2000 2000 Puristus 9,6 : 1 15,7 : 1 15,7 : 1 15,7 : 1 Polttoaineen ruiskutusjärjestelmä Multipoint Multipoint Multipoint Multipoint Polttoaine Bensiini Diesel Diesel Diesel VETOTAPA Vetotapa Neliveto (4x4-i) VAIHTEISTO Vaihdelaatikko 6-v man 6-v man 6-v aut. 6-v man Sekventiaalitoiminto OHJAUKSEN TOTEUTUS Hammastanko-ohjaus Elektroninen ohjaustehostin Kääntösäde, m (jalkak.) 11,6 TAVARATILA Tilavuus dm 3, min/maks. 450-1380 POLTTOAINESÄILIÖ Tilavuus, l 65 PAINOT, KG Omapaino 1697 1730 1784 1730 Kokonaispaino 2150 2300 2300 2250 Suurin kantavuus 453 570 516 520 Suurin perävaunupaino (jarruton) 750 750 750 750 Suurin perävaunupaino (jarrullinen) 2000 2000 1350 2000 Suurimmat bruttopainot (yhdistelmäpaino) 4150 4300 3650 4250 Suurin kattokuorma 85 PYÖRÄT Renkaat 225/60 R17 Vanteet 6,5J x17 Ensiasennusrengas (Dynamique & Dynamique Comfort) Hankook Ensiasennusrengas (Dynamique Executive) Continental Varapyörä (vakio) 155/80 R17 PYÖRIEN RIPUSTUS Edessä Mac Pherson Takana Erillinen, monivarsituenta JARRUT Edessä Jäähdytet levyjarrut 320mm Takana Jäähdytetyt levyjarrut 292mm ABS-jarrut vakio EBV elektroninen jarruvoiman jako vakio ESP ajovakaudenhallintajärjestelmä, ASR luistonesto vakio HDC (Hill Down Assist) Alamäkihidastin vakio HUC (Hill Start Assist) Mäkilähtöavustin vakio SUORITUSKYKY Kiihtyvyys 0-100 km/h, s 9,3 10,4 12,3 9,9 Huippunopeus, km/h 193 185 181 191 POLTTOAINEEN KULUTUS (EU-direktiivin mukaan, l/100km) Yhdistetty 9,9 7,4 8,3 7,9 Kaupungissa 13,2 9,5 10,5 9,6 Maantiellä 8,0 6,2 7,0 6,8 CO 2-päästöt, g/km 237 197 221 209 Päästönormi Euro4 Euro4 Euro4 Euro4 TAKUUT 3 vuoden /150.000 km ajoneuvotakuu 3 vuoden Renault Tiepalvelu 12 vuoden puhkiruostumattomuustakuu HUOLTOVÄLI, KM/VUOTTA 20.000 km tai 1 vuosi 30.000 km tai 1 vuosi 26-27_B_KOLEOS_UK.indd 19 10/07/08 15:34:15
EKOLOGINEN VASTUU RENAULTIN MUKAAN RENAULT, TURVALLISUUDEN EDELLÄKÄVIJÄ RENAULT ON FIA:N FORMULA 1 MAAILMANMESTARI VUOSILTA 2005 JA 2006 Renaultin ympäristöpolitiikka perustuu maapalloa uhkaavien ekologisten haasteiden ymmärtämiseen. Renault on käynnistänyt eco 2 -ohjelman, joka korostaa yhtiön sitoutumista ympäristön huomioonottamiseen ja mahdollistaa sarjan autoja, jotka ovat sekä ekologisia että taloudellisia. EKOLOGISIA siinä mielessä, että Renault sitoutuu vähentämään haitallisia ympäristövaikutuksia koko auton käyttöiän ajan. Alusta saakka jokaiseen uuteen projektiin kuuluvat tuotantoprosessit, materiaalien valinta, hiukkas- ja CO 2 -päästöt, polttoaineen kulutus ja kierrätys. TALOUDELLISIA polttoaineen kulutuksen suhteen. Renault korostaa, että ratkaisu suuriin ekologisiin haasteisiin on teknologian kehittämisessä. Sitä voidaan soveltaa useimpiin autoihin samalla kun hinnat pysyvät houkuttelevia. KIERRÄTYS Renaultin tavoite on valmistaa entistä ympäristöystävällisempiä autoja. Renaultin vahvuuksiin kuuluu sen kyky ottaa ympäristö huomioon kaikissa autonvalmistuksen vaiheissa. Ympäristöystävällisyys alkaa suunnittelusta ja ulottuu koko auton elinkaareen. Nykyisten Renault-autojen eco-suunnittelun ansiosta 95 % niiden osien painosta voidaan käyttää uudelleen. Tämä tarkoittaa myös, että yhä suurempi osa komponenteista on valmistettu kierrätysmuovista ja uusiokäyttömateriaaleista. Lisätietoja Renaultin ympäristöohjelmasta saat internetsivuiltamme www.renault.fi. NÄKEMYS TURVALLISUUDESTA, JOKA PERUSTUUTODELLISIIN ONNETTOMUUSTUTKIMUKSIIN Renaultin turvallisuusosaaminen on tulosta yli 50 vuoden työstä. Se on olennainen osa auton suunnittelua, ja siihen kuuluu erittäin tehokkaita järjestelmiä, jotka: - varoittavat vaaroista, jotta niitä voitaisiin hallita paremmin - tekevät korjauksia niin nopeasti kuin mahdollista silloin, kun jokainen sekunti on tärkeä - suojaavat kaikkia käyttäjiä törmäyksissä. Todisteena tästä osaamisesta ovat tulokset, joita merkin autot ovat saaneet Euro NCAP* -testeissä. Lisäksi kaikissa sarjan autoissa on käytössä hätäjarrutusjärjestelmä. VAHVA SITOUTUMINEN TIETURVALLISUUDEN PARANTAMISEEN Renault haluaa olla mukana parantamassa ajokäyttäytymistä. Vuodesta 2000 Renault on lisännyt tienkäyttäjien tietoisuutta turvallisuudesta kansainvälisellä Safety for all koulutusohjelmallaan, joka on tavoittanut jo yli 8 miljoonaa lasta ja nuorta maailmanlaajuisesti. LUOTETTAVAT TUOTTEET JOKAISEN ASIAKKAAN TARPEISIIN Renault haluaa, että jokainen asiakas voi luottaa täysin autoonsa ja sen turvallisuuteen. Auton tulee olla helposti käsiteltävä ja turvallinen sekä varustettu mahdollisimman tehokkailla turvallisuusvarusteilla. * Euro NCAP (European New Car Assessment Program) on riippumaton yhdistys. FORMULA 1, HUIPPUYLIOPISTO Formula 1 on erittäin vaativa urheilulaji. Se opettaa meille, että yhtä tärkeää kuin suorituskyky, on rakentaa luotettavia autoja, jotka eivät jätä pulaan, vaikka niitä käytettäisiin äärimmäisissä olosuhteissa. Olemme soveltaneet tätä filosofiaa paitsi yksipaikkaisiin kilpa-autoihimme, myös tehdasmallien valmistukseen. Osallistumisellamme Formula 1:iin on vain yksi tarkoitus: opettaa meille, kuinka voimme tarjota asiakkaillemme luotettavia, turvallisia ja suorituskykyisiä autoja, joihin he voivat aina luottaa. 28-C3_KOLEOS_UK.indd 18 8/07/08 14:01:44
RENAULT ENEMMÄN KUIN PELKKÄ AUTO TAKUU* VUODEN 150 000 km Uusi Renault on moderni, turvallinen ja kestävä valinta, jonka toivomme tarjoavan sinulle todellista ajonautintoa tulevien vuosien ajan. Haluamme kuitenkin kertoa lyhyesti miten voimme palvella Sinua jos tarvitset ammattiapuamme. Tavoitteemme on, että käsityksesi Renault-merkistä palveluhenkisenä korkealaatuisten tuotteiden valmistajana vahvistuu. RENAULT HUOLTOPALVELUT Varmistat Renaultisi hyvän kunnon ja luotettavan toiminnan noudattamalla valmistajan ilmoittamia huoltovälejä ja antamalla autosi huollot valtuutetun Renault-edustajan tehtäväksi. Muistathan, että autosi takuun voimassaolon edellytyksenä on Renault-alkuperäisosien käyttö. Renault-huoltohenkilöstö on saanut työhönsä mallikohtaisen erikoiskoulutuksen. Voit olla varma siitä, että autossasi käytetään huollon tai korjauksen yhteydessä vain testattuja ja laadukkaita alkuperäisosia. RENAULT-LISÄVARUSTEET Monipuolisen varustevalikoiman avulla voit lisätä autosi yksilöllisyyttä, mukavuutta ja turvallisuutta. RENAULT JA YMPÄRISTÖ Valtuutettu Renault-huolto toimii tiukkojen ympäristönormien mukaisesti ja pyrkii aina minimoimaan toiminnastaan ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat vaikutukset. RENAULT FINANCE Auttaa sekä yksityishenkilöitä että yrityksiä auton hankinnassa ja rahoituksessa. Lisätietoa saat Renaultjälleenmyyjältäsi. RENAULT KOLEOKSEN TAKUU *Renault Koleoksen takuu on joko 150.000 km tai 3 vuotta (riippuen siitä kumpi ehdoista täyttyy ensin). Lisätietoa saat Renault jälleenmyyjältäsi. 28-C3_KOLEOS_UK.indd D 8/07/08 14:01:47
KOLEOS TAKUU* VUODEN 150 000 km (www.renault.fi) *Sen mukaan, kumpi ehdoista täyttyy ensin (lisätietoja Renault jälleenmyyjältäsi). Renault on pyrkinyt kaikin tavoin varmistamaan, että tämän esitteen tiedot ovat painatushetkellä ajan tasalla. Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi Renault varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin sekä esitteessä kuvattuihin ja esiteltyihin autoihin ilman ennakkoilmoitusta. Renault ilmoittaa kyseisistä muutoksista jälleenmyyjilleen mahdollisimman nopeasti. Esitteessä kuvattujen autojen versiot voivat olla erilaisia eri maissa, ja tiettyjä kuvien varusteita (vakio- tai lisävarusteita) ei mahdollisesti ole saatavissa kaikkiin malleihin ja kaikissa myyntimaissa. Pyydä lisätietoja Renault-jälleenmyyjältäsi, jolla on käytettävissään uusimmat tiedot. Painoteknisistä syistä tässä esitteessä nähtävät värit saattavat poiketa korivärien tai verhoilujen todellisista väreistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittainenkin kopioiminen on kiellettyä, julkaisu- ja kopiointitavasta riippumatta, ilman Renaultin kirjallista lupaa. KUVAT : J. VAN ENDERT, V. BESNAULT, O. BANET, D. DUMAS PRINTED IN EC HX45 FI 08 01 ELOKUU 2008 RENAULT SUOMI, vaisalantie 4, 02130 espoo Finland C4-C1_B_KOLEOS.indd A 8/07/08 13:37:52