Tarkistus 16.03.2012 Laadintapäiväys 04 Tarkastuspäivä 29.09.2011 1 / KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi Tuoteno 105205 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Ketjun voiteluaine. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja 1.4 Hätäpuhelinnumero Hätänumero (Toimistoajan Jälkeen) +441865 40333 Sds No. 13153 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Univar OY Vanha Nurmijärventie 62 FI-0160 Vantaa Finland +358 (0)9-350 86 50 +358 (0)9-350 86 550 sds@univareurope.com Luokitus (1999/45/ETY) Xi;R38. F+;R12. N;R51/53. R6. 2.2 Merkinnät Sisältää Varoitusetiketin Tietoja PROPAANI Teollisuusbensiini (maaöljy) vetykäsitelty kevyt Ärsyttävä Erittäin helposti syttyvä Ympäristölle vaarallinen R-Lausekkeet S-Lausekkeet R12 Erittäin helposti syttyvää. R38 Ärsyttää ihoa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R6 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty.
2 / S51 A1 A2 S2 S23 S29 S46 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältettävä höyryn/sumun hengittämistä. Ei saa tyhjentää viemäriin. Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 2.3 Muut vaarat KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset PROPAANI 49% CAS-numero: 4-98-6 EY-nro: 200-82-9 Luokitus (EY 122/2008) Flam. Gas 1 - H220 Luokitus (6/548/ETY) F+;R12 Teollisuusbensiini (maaöljy) vetykäsitelty kevyt 50% CAS-numero: 6442-49-0 EY-nro: 265-151-9 Luokitus (EY 122/2008) Flam. Liq. 2 - H225 Skin Irrit. 2 - H315 STOT Single 3 - H336 Asp. Tox. 1 - H304 Aquatic Chronic 2 - H411 Luokitus (6/548/ETY) Xn;R65. Xi;R38. F;R11. N;R51/53. R6. Kaikkien R-lausekkeiden ja vaaralausekkeiden tekstit on esitetty kokonaisuudessaan osassa 16. KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisiä tietoja Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. Hengitys Siirrä vahingoittunut henkilö heti raittiiseen ilmaan. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. Nieleminen EI saa oksennuttaa jos vahingoittunut on niellyt petrolipohjaista tuotetta. Henkeenvetämisen ja kemiallisen keuhkokuumeen vaara. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. Ihokosketus Pese iho heti saippualla ja vedellä. Ota yhteys lääkariin, jos epämukava olo jatkuu. Roiskeet silmiin Huuhtele heti silmiä runsaalla vedellä. Pidä silmäluomet levitettyinä. Ota yhteys lääkäriin jos epämukava olo jatkuu.
3 / 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Käytä: Jauhe. Kuiva materiaali, hiekka, dolomiitti y.m. Vesisuihku tai sumu. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Epätavalliset Vaaratekijät Tulipalossa Aerosolitölkit voivat räjähtää tulipalossa. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityismenetelmät Palontorjunnassa Palon läheisyydessä olevat säiliöt tulee siirtää tai jäähdyttää vedellä. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Käytä sopivaa suojavarustusta. Sammuta sytytyslähteet. Vältä kipinöitä, savua, liekkejä ja kuumuutta. Tuuleta. Anna haihtua. Ei saa laittaa suljettuihin tiloihin räjähdysvaaran takia. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin KOHTA : KÄSITTELY JA VARASTOINTI.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Säilytettävä erillään lämmönlähteistä, kipinöistä ja avotulesta. Vältä vuotoa, iho- ja silmäkosketusta. Tuuleta hyvin. Vältä höyryjen hengittämistä. Käytä määrättyä hengityssuojainta, jos ilman epäpuhtaudet ylittävät hyväksytyt raja-arvot. Ei saa suihkuttaa avotuleen eikä hehkuvaan aineeseen..2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Aerosolitölkit: Ei saa säilyttää auringonvalossa eikä yli 50 C lämpötilassa..3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Nimi STD HTP-arvot - 8 H HTP-arvot - 15 Min Huomautus PROPAANI HTP = Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet. Aineosia Koskevat Tiedot WEL = Workplace Exposure Limits HTP 800 ppm 1500 1100 mg/m3 ppm 2000 mg/m3 8.2 Altistumisen ehkäiseminen
4 / Yleiset suojautumiskeinot Tekniset suojautumiskeinot Varmistettava hyvä yleisilmastointi ja paikallinen prosessi-ilmanvaihto. Hengityksensuojaus Ei erityisiä toimenpiteitä, mutta hengityssuojainta tulee käyttää jos ilman epäpuhtaudet ylittävät hygieeniset raja-arvot. HTP-arvot yhdisteille, joita voi muodostua tätä tuotetta käsiteltäessä: Mikäli sumua tai huurua voi muodostua, ovat seuraavat suositukset voimassa: Suositeltava raja-arvo öljysumulle ja aerosoleille on 5 mg/m3 (8h). (HTP-julkaisu 2009). Käsiensuojaus Käytä suojakäsineitä. Silmiensuojaus Suojalasit. Ihonsuojaus Käytettävä sopivaa suojavaatetusta suojaamaan roiskeilta ja nestekosketukselta sekä toistuvalta tai pitkäaikaiselta kosketukselta höyryjen kanssa. Hygieniaohjeita TUPAKOINTI KIELLETTY TYÖPAIKALLA! Pestävä iho aina työvuoron jälkeen, ennen ruokailua, tupakointia ja WC-käyntiä. Riisu heti kaikki saastuneet vaatteet. Syöminen, juominen ja tupakointi on kielletty tuotetta käytettäessä. KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Aerosoli. Väri Kirkas. Haju Luonteenomainen. Liukoisuus Ei liukene veteen Kiehumispiste ja -44 kiehumisalue ( C) Höyrynpaine 681 mbar @ 20 C Leimahduspiste ( C) < 0 Itsesyttymislämpötila ( C) 200 Syttymisraja, Alempi (%) 1.1 Syttymisraja, Ylempi (%) 10.9 9.2 Muut tiedot Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) (5.20% ) 389.5 g/litre KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet
5 / Vältettävä kuumuutta, liekkejä ja muita sytytyslähteitä. Vältettävä kosketusta: Vahvat orgaaniset hapettavat aineet. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Hengitys Höyryt ärsyttävät ilmatiehyitä ja voivat aiheuttaa yskimistä ja hengitysvaikeuksia. Nieleminen Keuhkotulehdus on mahdollinen, jos liuotinainetta sisältävä oksennus pääsee keuhkoihin. Ihokosketus Tuote/aine vaikuttaa ihoa kuivattavasti. Ärsyttää ihoa. Roiskeet silmiin Voi aiheuttaa tilapäistä silmänärsytystä. Altistumistapa Hengitys. KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Ekotoksisuus Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 12.1 Myrkyllisyys 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Hajoavuus Tuote ei ole biohajoava. 12.3 Biokertyvyys 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tyhjiä astioita ei saa polttaa. Räjähdysvaara. Päästöt ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero YK-numero (ADR/RID/ADN) 1950 YK-numero (IMDG) 1950
6 / YK-numero (ICAO) 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Oikea tekninen nimi, kansainvälinen AEROSOLS 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka ADR/RID/ADN-Luokka 2.1 ADR/RID/ADN-Luokka Class 2 ADR Lipukenro 2.1 IMDGLuokka 2.1 ICAO-Luokka/Kohta 2.1 Kuljetuslipukkeet FLAMMABLE GAS 2 14.4 Pakkausryhmä Ei sovellettavissa. 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EMS Tunneleita koskeva rajoitustunnus F-D, S-U (D) 14. Kuljetus irtolastina Marpol 3/8 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU-Lainsäädäntö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 190/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 93/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 6/69/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/6/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta, myöhempine muutoksineen. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: MUUT TIEDOT Tarkistus 16.03.2012 Laadintapäiväys 04 Tarkastuspäivä 29.09.2011 Käyttöturvallisuustiedotteen nro. 13153
/ Käyttöturvatiedotteen Tila Hyväksytty. Päivämäärä 1.09.2010 Allekirjoitus KL Luettelo Kemikaalia Koskevista R-Lausekkeista R11 Helposti syttyvää R12 Erittäin helposti syttyvää. R38 Ärsyttää ihoa. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R6 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Vaaralausekkeet Kokonaisuudessaan H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H224 Erittäin helposti syttyvä neste ja höyry. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H315 Ärsyttää ihoa. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. SEVESSO 8 9(II)