1. Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Rekisteröintinumero: - Tarkistus: 16-03-2009/ PWK Käyttötarkoitus: Desinfiointi- ja oksidointiaine bakteerien ja mikro-organismien torjuntaan swimmingpool, porealtaissa, sekä jätevesi ja prosessivesi teollisuudessa. Käyttötarkoituskoodi: KT1: KT2: Toimialakoodi: SIC1: SIC2: Käyttöturvallisuustiedote Toimittaja: Wendt & Sørensen A/S Vølundsvej 18 3400 Hillerød Puh:48253111 Faksi:48241309 Hätäpuhelinnumero: +45 48253111 Hätäpuhelin päivystää klo 8 16 Sähköposti: 2. Vaaran yksilöinti Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa/kontakt med brännbart material kan orsaka brand. Terveydelle haitallista nieltynä/farligt vid förtäring. Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa/utvecklar giftig gas vid kontakt med syra. Syövyttävää/Frätande. Erittäin myrkyllistä vesieliöille./mycket giftig för vattenorganismer. Lisätietoja Kemikaaliasetus: Hapettava (O). Syövyttävä (C). Ympäristölle vaarallinen (N). Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria). Kloorikaasu on hengenvaarallista jo pieninä pitoisuuksina. Se syövyttää limakalvoja, silmiä ja hengitysteitä sekä aiheuttaa keuhkoödeemaa. 3. Koostumus ja tiedot aineosista EINECS-nro CAS-nro Aineet Luokitus p/p % 231-908-7 215-137-3 233-140-8 7778-54-3 1305-62-0 10043-52-4 kalsiumhypokloriitti- Kalsiumdiihydroksidi kalsiumkloridi- O;R8 Xn;R22 R31 C;R34 N;R50 Xi;R41 Xi;R36 50-100 2,5-10 0-4 R-lausekkeiden sanamuoto, katso osa 16. 4. Ensiaputoimenpiteet Hengitettynä Mene raittiiseen ilmaan. Pahoivoinnin jatkuessa ota yhteys lääkäriin. Myrkytysoireet saattavat ilmaantua vasta useamman tunnin kuluttua, jonka takia höyryjä hengittäneiden henkilöiden on oltava lääkärin valvonnassa vähintään 48 tuntia. Nieltynä Huuhtele suu huolellisesti ja juo runsaasti vettä. Älä yritä saada potilasta oksentamaan. Kutsu lääkäri/ambulanssi. Ihokosketuksen kautta Poista saastuneet vaatteet. Pese iho vedellä ja saippualla. Pahoivoinnin jatkuessa ota yhteys lääkäriin. Silmäkosketuksen kautta Ota yhteys lääkärin ja näytä hänelle tämä turvaohje. Avaa silmä hyvin, poista mahdolliset piilolinssit ja huuhtele heti vedellä (mieluiten silmien huuhteluun tarkoitetuilla välineillä). Käänny heti lääkärin puoleen. Jatka huuhtelua, kunnes potilas pääsee lääkärin hoitoon. Muut tiedot Myrkytysoireet voivat ilmaantua vasta useiden tuntien kuluttua. Tästä syystä henkilöt on pidettävä lääkärin tarkkailun alaisena ainakin 48 tuntia onnettomuuden jälkeen. Tuotteesta likaantuneet vaatteet on riisuttava välittömästi. 5. Palontorjuntatoimenpiteet Käytä sammutustöissä hengityssuojainta, josta saa raitista ilmaa. Tuote muodostaa kuumentuessaan tai palaessaan vaarallisia kaasuja. Siirrä säiliöt pois paloalttiilta alueelta, jos voit tehdä sen vaaratta. Jäähdytä syttymätöntä varastoa vedellä tai vesihöyryllä. Aine/tuote on kuivana paloa edistävä. Sopiva sammutusaine: vesi/vesisumu. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet: Kuivakemikaalisammutin Sammutuksessa käytetty vesi on saastunutta, ja se on kerättävä puhtaisiin säiliöihin hävittämistä varten. Tulipalon yhteydessä muodostuu haitallisia palamiskaasuja. Lämmön vaikutuksesta tapahtuu hajoamista, kun ilmassa on paloa ruokkivaa happea. Suljetussa säiliössä voi kehittyä ylipainetta, joka saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Käytä osassa 8 mainittuja henkilösuojaimia. Vältä syttymislähteitä. Jäte on kerättävä puhtailla välineillä puhtaisiin säiliöihin, jotka sijoitetaan hyvin ilmastoituun tilaan. Saastunutta tuotetta sisältäviä säiliöitä EI saa sulkea tiiviisti. Loppu jäte pestään pois runsaalla vedellä. Vältä höyryjen ja savukaasujen sisäänhengittämistä - mene raittiiseen ilmaan. Ota yhteyttä viranomaisiin, jos ainetta joutuu maaperään tai vesistöön tai viemäriin. 7. Käsittely ja varastointi Käsittely Lisätietoja varotoimista ja henkilösuojaimista on osassa 8. Vältä kosketusta silmiin, ihoon ja vaatteisiin. Säilytettävä erillään avotulesta ja sytytyslähteistä. Tupakointi kielletty. Varastointi Aine on säilytettävä turvallisesti, poissa lasten ulottuvilta ja erillään elintarvikkeista, rehuista, lääkevalmisteista ymv (S1) Tuote on säilytettävä lukitussa paikassa (yksityiskäytössä). Tuote on voimakkaasti oksidoiva ja ei saa tulla kosketusta paloarkojen aineiden kanssa, kuten paperi, rätit, puu jne., koska voi syntyä niin voimakasta lämpöä, että itsesytytys voi tapahtua. Säilytettävä kuivassa ja viileässä, lukitussa paikassa alkuperäispakkauksessa. Säilytettävä hyvin ilmastoidussa paikassa. Tuote on säilytettävä erillään hapoista ja pelkistysaineista voimassa olevien määräysten mukaan. 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Varotoimenpiteet Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Vältettävä pölyn hengittämistä. Saatavilla on oltava juoksevaa vettä ja mahdollisuus silmänhuuhdontaan. Pese kädet ennen taukoja, WC-käyntiä ja työn päätyttyä. Hengityksensuojaus Käytä hengityssuojainta, jossa on P2-/B2-suodatin, tai hengityssuojainta, josta saa raitista ilmaa. Käsineet ja suojavaatetus Käytä nitriilistä, neopreenistä tai PVC:stä valmistettuja käsineitä. Käytettävä sopivaa siojavaatetusta./använd lämpliga skyddskläder. Silmiensuojaus Käytä suojalaseja/kasvonsuojainta. Työperäisen altistuksen HTP-arvot Ei sisällä ilmoitusvelvollisuutta edellyttäviä aineita. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Olomuoto: Valkoinen Tabletti Haju: Amiinin haju ph (10 g/l v. 20 C): 10,5-11,5 Liukoisuus vesi (g/100 ml): Osittain liukeneva Hapettavat ominaisuudet: YES 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Tuote on stabiili, kun sitä käytetään toimittajan ohjeiden mukaan. Reagoi voimakkaiden hapettavien aineiden kanssa. Vältä kosketusta muiden oksidointiaineiden, orgaanisen materiaalin, öljyn, rasvan, happojen, nitrogeenipitoisien yhdistelmien, puupölyn ja typpi-yhdistelmien kanssa. Kehittää kloorikaasua hapon kanssa. 2
11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Välitön Hengitettynä Pölyn hengittäminen voi aiheuttaa vakavaa ärsytystä hengitysteissä ja jopa keuhkoödeemaa. Oireita ovat hengenahdistus ja rintakipu. Nieltynä Vaarallista nautittuna. Voi aiheuttaa syöpymistä suussa, ruokatorvessa ja vatsalaukussa. Kipuja suussa, nielussa ja vatsassa. Nielemisvaikeuksia, huimausta ja veristä oksentelua. Suun ympärillä voi näkyä ruskeita läiskiä ja syöpymishaavoja. Ihokosketus Syövyttävää. Aiheuttaa polttavaa kipua, punoitusta, rakkoja ja syövytysvammoja. Silmäkosketus Ärsyttää tai syövyttää silmiä. Saattaa aiheuttaa vakavia, sokeuttavia silmävaurioita. Pitkäaikaisvaikutukset Ei tunnettuja. 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Vältä tuotteen joutumista viemäriin tai pintavesiin. Ekotoksisuus Erittäin myrkyllistä vesieliöille. Vesistövaarallisuusluokka 2 (Oma luokitus): vesistöä vaarantava. Juomavesi vaaraantuu jo pienten määrien päästessämaaperään 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Ulosvuotanut aine ja tähteet kootaan suljettuihin ja tiiviisiin säiliöihin ja toimitetaan paikalliselle ongelmajätelaitokselle. EAK-tunnus: Käyttäjän on itse ilmoitettava EAK-tunnus käytön ja alan mukaan. 14. Kuljetustiedot Tuote on kuljetettava kansallisten ja/tai kansainvälisten vaarallisten aineiden ADR:n ja IMDG:n mukaisten tie- ja merikuljetusmääräysten mukaisesti. ADR: YK 1748 ; kalsiumhypokloriitti- ; 5.1 ; II IMDG: UN 1748 ; CALCIUM HYPOCHLORITE, DRY or CALCIUM HYPOCHLORITE MIXTURE, DRY with more than 39% available chlorine (8.8% available oxygen) ; 5.1 ; II Luokituskoodi: O2 ADR-merkintä: 5.1 Vaaran tunnusnumero: 50 Leimahduspiste: C IMDG-merkintä: 5.1 IMDG EmS.: F-H, S-Q Kuljetus ADR 1.1.3.6:n mukaan:kerroin: 3. Enimmäismäärä kuljetusyksikköä kohti: 333 kg. Merta saastuttava aine: Ei 3
15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot Vaaranumero Syövyttävä/Frätande; Hapettava/Oxiderande; Ympäristölle vaarallinen/miljöfarlig Varoitusmerkit C;O;N Sisältää kalsiumhypokloriitti- R-lausekkeet Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa/kontakt med brännbart material kan orsaka brand. (R8) Terveydelle haitallista nieltynä/farligt vid förtäring. (R22) Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa/utvecklar giftig gas vid kontakt med syra. (R31) Syövyttävää/Frätande. (R34) Erittäin myrkyllistä vesieliöille./mycket giftig för vattenorganismer. (R50) S-lausekkeet Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottomattomissa./förvaras i låst utrymme och oåtkomligt för barn. (S1/2) Roiskeet silmistä huuhdeltava välottömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkkäriin./vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. (S26) Ei saa päästää viemäriin./får inte tömmas i avloppet. (S29) Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta./använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. (S36/37/39) Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista./vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten. (S45) Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. /Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/varuinformationsblad. (S61) Muut merkinnät Koholla oleva merkintä. Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria)./varning! Får inte användas tillsammans med andra produkter. Kan avga farliga gaser (klor). Kemikaaliturvallisuusarviointi Käytön rajoitukset Alle 18-vuotiaat eivät saa käsitellä tuotetta tai altistua tuotteelle. 16 18-vuotiaat voivat kuitenkin hakea erikoislupaa työsuojeluviranomaisilta. 4
16. Muut tiedot Koulutusvaatimukset Erikoiskoulutusta ei vaadita, mutta tämän turvatiedotteen perusteellinen tuntemus on välttämätöntä. Käytetyt lähteet 1202/2001 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus käyttöturvallisuustiedotteesta. 1129/2001 Ympäristöministeriön asetus yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta. Kemikaalilaki opas valmistajille ja käyttäjille. 624/2001 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus vaarallisten aineiden luettelosta. Kuljetussäännöt versioille ADR 2003 ja IMDG 2003. Muut tiedot Tämä turvatiedote on laadittu niiden tietojen (esim. tekniset tiedotteet yms.) perusteella, jotka toimittaja on kyennyt antamaan tiedotetta laadittaessa. Osan 3 R-lausekkeiden sanamuoto R22 Terveydelle haitallista nieltynä/farligt vid förtäring. R31 Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa/utvecklar giftig gas vid kontakt med syra. R34 Syövyttävää/Frätande. R36 Ärsyttää silmiä/irriterar ögonen. R41 Vakavan silmävaurion vaara/risk för allvarliga ögonskador. R50 Erittäin myrkyllistä vesieliöille./mycket giftig för vattenorganismer. R8 Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa/kontakt med brännbart material kan orsaka brand. (Käsitelty Toxido -ohjelmalla) SF 5