Julkaisupäivä: 24/02/2015 Version pvm: :Versio: 1,0 OSA 1: Aineen/seoksen ja sen valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.1. Tuotteen tunniste Tuotteen olomuoto: Seos Tuotteen nimi: UNIVERSAL TRACTOR POWER SYN 80W Tuotekoodi: NS-7337 Tuotteen tyyppi: Voiteluaine Tuoteryhmä: Voiteluaine 1.2 Aineen tai seoksen tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1. Merkittävät tunnistetut käyttötarkoituksett Pääkäyttöluokka: Voiteluaine Teollinen/ammattimainen käyttö: Teollinen Vain ammattikäyttöön Toimintatapa tai käyttöluokka: Voiteluaineet ja lisäaineet 1.2.2. Käyttötarkoitukset, joita ei suositella 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot North Sea Lubricants B.V. Loenhorst 25 2402 LV - Alphen aan de Rijn - - Alankomaat +31651345369 support@northsealubricants.com - www.northsealubricants.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Hätänumero: +31 (0)786527652 OSA 2: Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Asetuksen (EY) nro 1272/2008 (CLP) mukainen tuotteen luokitus Silmien ärsytys 2 H319 H-lausekkeet täydellisinä: katso osaa 16 Luokittelu direktiivin 67/548/ETY [DSD] tai direktiivin 1999/45/EY mukaan [DPD] Ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitalliset fysikaaliskemialliset vaikutukset 2.2 Etiketin osat Merkintä asetuksen (EY) nro 1272/2008 [CLP] mukaan Varoitusmerkit (CLP): Varoitussana (CLP): Vaarallisuuslausekkeet (CLP): Turvalausekkeet (CLP): GHS07 Varoitus H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä. P264 - Pese kädet, kyynärvarret ja kasvot huolellisesti käsittelyn jälkeen P280 - Käytä silmiensuojainta, kasvonsuojainta, suojakäsineitä P305+P351+P338 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele varovasti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja ne on helppo ottaa pois. Jatka huuhtelua. P337+P313 Jos silmä-ärsytys jatkuu: Pyydettävä lääkärin ohjeita/mentävä lääkäriin 2.3. Muut vaarat Muut vaarat, jotka eivät vaikuta luokitteluun: Palavat nesteet. Aineen pitkäaikainen tai toistuva kosketus ihoon poistaa luonnollisia öljyjä, mikä aiheuttaa ihotulehduksen. Tämän tuotteen roiskeet aiheuttavat vakavan liukastumisvaaran. 24/02/2015FI (suomi)1/8
OSA 3: Koostumus / tiedot ainesosista 3.1. Kemikaali 3.2. Seos Nimi Tuotteen tunniste % Luokittelu: Direktiivi 67/548/ETY Voiteluöljyt (petroleum), C20-50, vetykäsitelty neutraali öljypohjainen aineella on työpaikan altistusraja Yhteisössä Pitkälle jalostettu mineraaliperusöljy aineella on työpaikan altistusraja Yhteisössä (CAS-nro) 72623-87-1 (EC-nro) 276-738-4 (EC-indeksin nro) 649-483-00-5 (CAS-nro) 74869-22-0 (EC-nro) 278-012-2 (EC-indeksin nro) 649-484-00-0 Sinkkidialkyyliditiofosfaatti (CAS-nro) 68649-42-3 (EC-nro) 272-028-3 (EC-indeksin nro) 01-2119657973-23-0000 (REACH-no) 01-2119657973- >= 75 1-10 0,5-5 N; R51/53 Xi; R41 Xi; R38 Nimi Tuotteen tunniste % Luokittelu: Asetuksen (EY) nro 1272/2008 [CLP] Voiteluöljyt (petroleum), C20-50, vetykäsitelty neutraali öljypohjainen aineella on työpaikan altistusraja Yhteisössä Pitkälle jalostettu mineraaliperusöljy aineella on työpaikan altistusraja Yhteisössä (CAS-nro) 72623-87-1 (EC-nro) 276-738-4 (EC-indeksin nro) 649-483-00-5 (CAS-nro) 74869-22-0 (EC-nro) 278-012-2 (EC-indeksin nro) 649-484-00-0 Sinkkidialkyyliditiofosfaatti (CAS-nro) 68649-42-3 (EC-nro) 272-028-3 (EC-indeksin nro) 01-2119657973-23-0000 (REACH-no) 01-2119657973- R- ja H-lausekkeet täydellisinä: katso osaa 16 OSA 4: Ensiapu 4.1. Ensiapuohjeiden kuvaus Ensiapuohjeet, yleistä: Ensiapu, kun kemikaalia on hengitetty: Ensiapu, kun kemikaali on koskenut ihoon: Ensiapu, kun kemikaalia on päässyt silmiin: Ensiapu, kun kemikaalia on nielty: >= 75 1-10 0,5-5 Akuutti myrk. 4 (dermaali), H312 Ihon ärsytys 2, H315 Silmävaurio 1, H318 Akvaattinen krooninen 2, H411 Tajunsa menettäneelle henkilölle ei saa antaa mitään suun kautta. Jos tunnet pahoinvointia, hakeudu heti lääkärin hoitoon (näytä etiketti, mikäli mahdollista). Potilas siirrettävä raittiiseen ilmaan. Anna potilaan levätä. Riisu likaantuneet vaatteet ja pese likaantunut iho miedolla saippualla ja vedellä. Huuhtele lopuksi lämpimällä vedellä. Huuhtele varovasti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, mikäli sellaiset on ja ne on helppo ottaa pois. Jatka huuhtelua. Jos silmän ärsytys jatkuu: Pyydettävä lääkärin ohjeita/mentävä lääkäriin. Huuhtele suu. ÄLÄ yritä saada potilasta oksentamaan. Mentävä heti lääkäriin. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä akuutit että hitaasti ilmenevät Oireet/vammat: Ensiavun jälkeen ei tarvita muuta hoito, elleivät oireet palaa. Oireet/vammat hengittämisen jälkeen: Ensiavun jälkeen ei tarvita muuta hoito, elleivät oireet palaa. Oireet/vammat ihokosketuksen jälkeen: Ensiavun jälkeen ei tarvita muuta hoito, elleivät oireet palaa. Oireet/vammat silmäkosketuksen jälkeen: Ensiavun jälkeen ei tarvita muuta hoito, elleivät oireet palaa. Syyt ärsyttää voimakkaasti silmiä. Oireet/vammat nielemisen jälkeen: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. 4.3. Tieto kaikenlaisesta välittömästi tarvitusta lääkärinhoidosta ja erikoishoidosta OSA 5: Tulipalon sammutus 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: Vaahto. Jauhe. Hiilidioksidi. Vesisuihku. Hiekka. Sopimattomat sammutusaineet: Älä käytä voimakasta vesisuihkua. 5.2. Aineen tai seoksen aiheuttamat erityiset vaarat 5.3. Ohjeet sammuttajille Sammutusohjeet: Suojautuminen sammutuksen aikana: Jäähdytä säiliöitä vesisuihkulla tai vesisumulla. Ole varovainen, kun sammutat mitä tahansa kemikaalipaloa. Estä sammutusveden pääsy ympäristöön. Älä mene palopaikalle ilman oikeanlaisia suojavarusteita, hengitysuojain mukaan lukien. 24.02.2015 FI (suomi) 2 /8
OSA 6: Ohjeet päästöjen torjumiseksi 6.1. Henkilökohtaiset varotoimet, suojavarusteet ja menettely hätätilanteessa 6.1.1. Muut kuin pelastajat Suojavarusteet: Toiminta hätätilanteessa: 6.2.1. Pelastajat Suojavarusteet: Toiminta hätätilanteessa: Poista kaikki syttymislähteet, jos se on turvallista. Evakuoi sivulliset. Käytä sopivia suojavaatteita, käsineitä ja silmien/kasvojen suojainta. Suojaa puhdistajat oikein. Tuuleta alue. 6.2. Ympäristöön liittyvät varotoimet Estä pääsy viemäreihin ja vesistöihin. Ilmoita viranomaisille, jos nestettä pääsee viemäreihin tai vesistöihin. 6.3. Keräyksessä ja puhdistuksessa käytettävät menetelmät ja materiaalit Kerääminen: Puhdistusmenetelmät: 6.4. Viittaukset muihin osiin Katso otsikkoa 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilökohtaiset suojaimet. Kerää valunut aine ojilla tai imeytysaineilla niin, ettei sitä pääse viemäreihin eikä vesistöihin. Imeytä valumat mahdollisimman pian inertteihin kiinteisiin aineisiin kuten saveen tai piimaahan. Kerää valunut kemikaali. Säilytä erillään muista materiaaleista. OSA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallinen käsittely Turvallinen käsittely: Hygienia: Pese kädet ja muut altistuneet alueet miedolla saippualla ja vedellä ennen kuin syöt, juot tai tupakoit ja kun lähdet töistä. Järjestä alueelle hyvä tuuletus, joka estää höyryn muodostumisen. Pese... huolellisesti käsittelyn jälkeen. 7.2. Turvallinen varastointi, mukaan lukien yhteensopimattomuudet Varastointiolosuhteet: Säilytä vain alkuperäisessä pakkauksessa viileässä, hyvin tuuletetussa paikassa kaukana seuraavista: Pidä astia suljettuna, kun sitä ei käytetä. Yhteensopimattomat tuotteet: Vahvat emäkset. Väkevät hapot. Yhteensopimattomat materiaalit: Syttymislähteet. Suora auringonpaiste. Varastointilämpötila: 45 C Varastointipaikka: Varastoi kaukana lämmöstä. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Pakkaussäännöt: Säilytä suljetussa astiassa. Säilytä vain alkuperäisessä astiassa. 7.3. Erityinen/erityiset loppukäyttö/-käytöt OSA 8: Altistumisen ehkäiseminen / henkilökohtaiset suojaimet 8.1. Kontrolliparametrit Pitkälle jalostettu mineraaliperusöljy (74869-22-0) EU IOELV TWA (mg/m³) 5 mg/m³ EU IOELV STEL (mg/m³) 10 mg/m³ Belgia Raja-arvo (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Belgia Lyhytaika-arvo (mg/m³) 10 mg/m³ 15 min Bulgaria OEL TWA (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Tšekin tasavalta Expoziční limity (PEL) (mg/m³) 10 mg/m³ Tšekin tasavalta Expoziční limity (NPK-P) (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Tanska Grænseværdie (kortvarig) (mg/m³) 1 mg/m³ Suomi HTP-arvo (15 min) 5 mg/m³ 8 Hrs Kreikka OEL TWA (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Unkari CK-érték 5 mg/m³ Irlanti OEL (8 hours ref) (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Latvia OEL TWA (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Liettua IPRV (mg/m³) 1 mg/m³ 8 Hrs Liettua TPRV (mg/m³) 3 mg/m³ 15 min Alankomaat Grenswaarde TGG 8H (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Portugali OEL TWA (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs 24.02.2015 FI (suomi) 3 /8
Pitkälle jalostettu mineraaliperusöljy (74869-22-0) Portugali OEL STEL (mg/m³) 10 mg/m³ Romania OEL TWA (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Romania OEL STEL (mg/m³) 10 mg/m³ 15 min Slovakia NPHV (priemerná) (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Espanja VLA-ED (mg/m³) 5 mg/m³ 8 Hrs Espanja VLA-EC (mg/m³) 10 mg/m³ 15 min Ruotsi nivågränsvärde (NVG) (mg/m³) 1 mg/m³ Ruotsi kortidsvärde (KTV) (mg/m³) 3 mg/m³ Britannia WEL TWA (mg/m³) 500 mg/m³ Norja Gjennomsnittsverdier (AN) (mg/m³) 1 mg/m³ USA - OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 5 mg/m³ Voiteluöljyt (petroleum), C20-50, vetykäsitelty neutraali öljypohjainen (72623-87-1) EU IOELV TWA (mg/m³) 5 mg/m³ EU IOELV STEL (mg/m³) 10 mg/m³ 8.2. Altistuksen hallintakeinot Henkilökohtaiset turvavarusteet: Käsien suojaus: Silmien suojus: Ihon ja kehon suojaus: Hengitysteiden suojaus: Eristetyt käsineet. Suojalasit. Suojapukineet. Vältä kaikkea tarpeetonta altistusta. Käytä suojaavia työkäsineitä Kemialliset tai muut suojalasit Käytä sopivia suojapukineita. Käytä sopivaa kasvosuojainta Muut tiedot: Älä syö, juo tai tupakoi käytön aikana. OSA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Tiedot fysikaalisista ja kemiallisista perusominaisuuksista Fysikaalinen olomuoto: Liquid Neste: Ominaisuudet. Väri: Ruskea Haju: Ominaisuudet. Hajukynnys: ph: Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaatti = 1): Sulamispiste: Jäätymispiste: -35 C Kiehumispiste: Leimahduspiste: > 210 C Itsesyttymislämpötila: Hajoamislämpötila: Syttyvyys (kiinteä, kaasu): Ei syttyvä Höyrynpaine: Suhteellinen höyryntiheys @ 20 C: Suhteellinen tiheys: Tiheys: 859,6 kg/m³ Liukenevuus: Ei liukene veteen Log Pow: Viskositeetti, kinemaattinen: 51,1 cst @ 40 C Viskositeetti, dynaaminen: Räjähdysominaisuudet: Hapetusominaisuudet: 24.02.2015 FI (suomi) 4 /8
Räjähtävyyden rajat: 9.2. Muita tietoja Muut ominaisuudet: OSA 10: Stabiilius ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus 10.2. Kemiallinen pysyvyys Ei määritetty. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei määritetty. 10.4. Vältettävät olosuhteet Suora auringonpaiste. Äärimmäisen korkeat tai matalat lämpötilat. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Väkevät hapot. Vahvat emäkset. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet: savu. Hiilimonoksidi. Hiilidioksidi. OSA 11: Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 11.1. Tiedot toksikologisista vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Sinkkidialkyyliditiofosfaatti (68649-42-3) LD50 oraali (rotta) LD50 dermaali (rotta) Pitkälle jalostettu mineraaliperusöljy (74869-22-0) LD50 oraali (rotta) LD50 dermaali (kani) LC50 hengitys (rotta) (mg/l) Ihon syöpyminen/ärsytys: Silmien vakava vahingoittuminen/ärsytys: Hengityselinten tai ihon herkistyminen: Ihosolumutageenisuus: Karsinogeenisuus: Lisääntymiseen vaikuttava myrkyllisyys: Erityinen kohde-elimiin kohdistuva myrkyllisyys (yksi altistus): Erityinen kohde-elimiin kohdistuva myrkyllisyys (toistuva altistus): Katso tarkat tiedot tuotetiedotteesta. 3100 mg/kg 2000 mg/kg 5000 mg/kg 5000 mg/kg 2,18 mg/l/4h Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Vaarallinen hengitettynä: UNIVERSAL TRACTOR POWER SYN 80W Viskositeetti, kinemaattinen51,1 mm²/s @ 40 C Mahdolliset haitalliset vaikutuksen ihmisen. terveydelle ja oireet: OSA 12: Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Sinkkidialkyyliditiofosfaatti (68649-42-3) LC50 kala 1 EC50 Daphnia 1 35 ( 1) mg/l 1,5 mg/l 24.02.2015 FI (suomi) 5 /8
Pitkälle jalostettu mineraaliperusöljy (74869-22-0) LC50 kala 1 LC50 muut vesieliöt 1 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus UNIVERSAL TRACTOR POWER SYN 80W Pysyvyys ja hajoavuusei määritetty. 12.3. Biokertyvyys UNIVERSAL TRACTOR POWER SYN 80W BiokertyvyyslEi määritetty. 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-selvityksen tulokset Lisätietoja ei käytettävissä 12.6. Muut haittavaikutukset Lisätiedot: Ei saa päästää ympäristöön 16 mg/l 0,1 mg/l OSA 13: Jätteiden käsittely 13.1. Jätteenkäsittelymenetelmät Jätteidenkäsittelysuositukset: Ekologia jätemateriaalit: Toimita sisältö/astia hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylaitokseen, katso direktiiviä 2001/118/EY. Hävitä turvallisella paikallisten/maakohtaisten määräysten mukaisesti. Ei saa päästää ympäristöön. OSA 14: Kuljetustiedot Määräysten ADR / RID / IMDG / IATA / ADN mukaisesti 14.1. UN-numero Ei säädetty 14.2. Oikea UN-kuljetusnimi Oikea kuljetusnimi (ADR): Oikea kuljetusnimi (IMDG): Oikea kuljetusnimi (IATA) : Oikea kuljetusnimi (ADN): Oikea kuljetusnimi (RID): 14.3. Kuljetusvaaraluokka/-luokat ADR Kuljetusvaaraluokka/-luokat (ADR): IMDG Kuljetusvaaraluokka/-luokat (IMDG): IATA Kuljetusvaaraluokka/-luokat (IATA) : ADN Kuljetusvaaraluokka/-luokat (ADN): RID Kuljetusvaaraluokka/-luokat (RID): 14.4. Pakkausryhmä Pakkausryhmä (ADR): Pakkausryhmä (IMDG): Pakkausryhmä (IATA): Pakkausryhmä (ADN): Pakkausryhmä (RID) : 24.02.2015 FI (suomi) 6 /8
14.5. Ympäristöön kohdistuvat vaarat Ympäristölle vaarallinen: Ei Merta saastuttava: Ei Muut tiedot: Lisätietoja ei käytettävissä 14.6. Käyttäjään kohdistuvat erityisvaarat 14.6.1. Kuljetus maitse 14.6.2. Kuljetus meritse 14.6.3. Kuljetus ilmateitse 14.6.4. Kuljetus sisävesistöjä pitkin Ei ADN-määräysten piirissä: Ei 14.6.5. Kuljetus rautateitse Kuljetus kielletty (RID): Ei 14.7. Bulkkikuljetus MARPOL 73/78 -koodin liitteen II ja IBC-koodin mukaisesti OSA 15: Kemikaaleja koskevat määräykset 15.1. Ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäädökset/-lait 15.1.1. EU-määräykset Ei sisällä aineita, joita koskevat liitteen XVII rajoitukset UNIVERSAL TRACTOR POWER SYN 80W ei ole REACH-ehdokaslistalla Ei sisällä mitään REACH-ehdokaslistalla olevaa ainetta Ei sisällä mitään REACH-asetuksen liitteen XIV tarkoittamia aineita 15.2.1. Maakohtaiset määräykset Saksa Vedellevaarallisuusluokka (WGK): 2 vaarallista vesistöille 15.2. Kemiallisen turvallisuuden arviointi Kemiallisen turvallisuuden arviointia ei ole suoritettu OSA 16: Muita tietoja Tietojen lähteet: Muut tiedot: 16. joulukuuta 2008 päivätty EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) aineiden ja seosten luokittelusta, merkinnästä ja pakkaamisesta, joka täydentää direktiivejä 67/548/ETY ja 1999/45/EY ja korvaa ne, ja täydentää direktiiviä (EY) nro 1907/2006. Ei ole. R- ja H- ja EUH-lausekkeet täydellisinä: Akuutti myrk. 4 (dermaali) Akuutti myrkyllisyys (dermaali), luokka 4 Akvaattinen krooninen 2 Vaarallista vesiympäristölle kroonisen myrkyllisyyden luokka 2 Silmävaurio 1 Vahingoittaa/ärsyttää voimakkaasti silmiä, luokka 1 Silmien ärsytys 2 Vahingoittaa/ärsyttää voimakkaasti silmiä, luokka 2 Ihon ärsytys 2 Ihon syöpyminen/ärsytys, luokka 2 H312 Haitallista joutuessaan iholle H315 H318 H319 H411 R38 R41 Ärsyttää ihoa Vaurioittaa vakavasti silmiä Ärsyttää voimakkaasti silmiä Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Ärsyttää ihoa Vakavan silmävamman vaara R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä N Vaarallista ympäristölle Xi Ärsyttävä 24.02.2015 FI (suomi) 7 /8
SDS EU (REACH liite II) VASTUUN RAJOITUS Tämän käyttöturvallisuuden tiedot saatiin lähteistä, joiden uskomme olevan luotettavia. Kuitenkin tiedot esitetään ilman mitään eksplisiittistä tai implisiittistä takuuta niiden paikkansapitävyydestä. 24.02.2015 FI (suomi) 8 /8