TUOTEKUVAUS METAL COATING R.G Nopeasti kovettuva teräspolymeerimassa metalliosien pikakorjauksia ja osien pintojen tiivistämistä varten. METAL COATING R.G kestää polttoaineita, öljyä, liuottimia, kemikaaleja ym. Kovettumisen jälkeen METAL COATING R.G voidaan työstää, porata, kierteyttää, sorvata, hioa ja maalata. Tuotetta on helppo käyttää ja korjatut osat voidaan ottaa käyttöön muutaman tunnin kuluttua. KÄYTTÖALUEET METAL COATING R.G soveltuu erittäin hyvin säiliöiden, putkien, lämpöpattereiden, öljysammioiden/-pohjien, vaippojen, muuntajien jne. korjaamiseen ja tiivistämiseen. METAL COATING R.G kestää ilmaston aiheuttamaa hapettumista ja korroosiota paremmin kuin valurauta ja muut rautapitoiset metallit. TUOTEOMINAISUUDET Paineenkesto 860 kg/cm2 ASTM D695 Vetolujuus 175 kg/cm2 ASTM D1002 Taivutuslujuus 500 kg/cm2 ASTM D790 Kovuus Shore D 80 ASTM D2246 Rajalämpötila 149 C Kovettumisaika (mekaanisesti käsiteltävissä) n. 30 min Kovettumisaika (läpikovettunut) n. 2 h Käsittelyaika 3-5 min KÄYTTÖOHJE Puhdista maali, öljy ja rasva pinnoilta. Hio tai "karhenna" pinta. Hiekkapuhallus antaa parhaan tuloksen. Sekoita tarpeellinen määrä massaa niin, että siinä on 3 osaa perusmassaa (BAS) ja 1 osa kiihdytintä (AKTIVATOR). Levitä ohut kerros ja työstä massa halkeamiin ja vaurioituneisiin osiin. Kasvata sen jälkeen aineen paksuutta tarpeen mukaan.
KÄYTTÖTURVATIEDOTE 1. TUOTTEEN JA YRITYKSEN NIMI Tuotenimi: METALL COATING, RG, BAS Tuotekoodi: 4609 Toimittaja: SCANTECH Suomi OY Volmarinkatu 15, 40720 JYVÄSKYLÄ Puh: 014-620 150, Faksi: 014-620 158 Yhteyshenkilö: Janne Prusti Hätänumero: 09-471 977 (Myrkytystietokeskus), 112 (SOS) 2. KOOSTUMUS/AINEIDEN LUOKITUS Aine EY-nro. Indeksinro CAS-nro Pitoisuus % Vaarasymboli/R-koodi 6-metyyli-2,4-bis(metyylitio)- 403-240-8 612-113-00-8 106264-79-3 15-20 Xn;N R22-43-50/53 fenyleeni-1,3-diamiini dietyylimetyylibentseenidiamiini (isomeerisekoitus) 270-877-4 612-130-00-0 68479-98-1 5-10 Xn;N R21/22-36-48/22-50/53 Kommentti: R-merkinnät on selostettu kohdassa 16. 3. VAARALLISET OMINAISUUDET 3.1 Vaarallinen nautittuna. Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. 3.2 Erittäin myrkyllinen vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesistöihin. 4. ENSIAPU Yleistä: Älä koskaan anna juotavaa tai syötävää tajuttomalle henkilölle. Aseta tajuton henkilö kyjelleen makuulle. Jos oireilu jatkuu ota yhteys lääkäriin. Sisäänhengitys: Raitista ilmaa. Ihokosketus: Pese tarkasti käyttäen saippuaa ja vettä. Silmäkosketus: Huuhtele 15 min käyttäen haaleaa vettä. Pidä silmiä täysin auki. Ota heti yhteys lääkäriin. Nauttiminen: Älä aiheuta oksentamista. Jos nautittu määrä on suuri ota yhteys lääkäriin. Muutettu: Tuotenimi: 1(8)
5. TOIMENPITEET PALON SATTUESSA Sammutusaineet: Sammuta palo veden, hiilidioksidin, vaahdon tai jauheen avulla. Palomies voi käyttää hajotettua vesisuihkua. Sopimattomat sammutusaineet: Vain palomies saa käyttää vettä. Palo- ja räjähdysriskit: Ei palovaarallinen huoneenlämpötilassa. Kuumentuessa syntyy typpikaasuja. Suojatoimet palon sattuessa: Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kohdan 8 mukaan. Muuta: Palopaikan lähellä olevia säiliöitä siirretään ja/tai jäähdytetään vedellä. 6. TOIMENPITEET VUODON/ TAHATTOMAN PÄÄSTÖN SATTUESSA Toimenpiteet henkilövahinkojen estämiseksi: Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kohdan 8 mukaan. Toimenpiteet ympäristövahinkojen estämiseksi: Estä päästöt viemäriin. Saneerausohjeet: Imeytä hiekkaan, maahan tai vastaavaan. Kerää talteen. Puhdista vedellä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Järjestä hyvä tuuletus. Vältä silmä- ja ihokosketusta. Lue myös METALL TECH RG AKTIVATOR:IN tuoteseloste. Varastointi: Varastoidaan viileässä ja pimeässä tilassa erillään amiineista, elohopeayhdisteistä ja hapoista. Säilytettävä ulottumattomissa lapsilta. Säilyvyys 12 kk. 8. ALTISTUKSEN RAJOITTAMINEN/ HENKILÖKOHTAISET SUOJATOIMENPITEET Ennakoivat toimenpiteet Kaikki työt vaarallisten kemiallisten aineiden kanssa on tehtävä imukaapissa tai hyvin tuuletetuissa ja tarkoitukseen hyväksytyissä tiloissa. Työpaikalla on oltava mahdollisuus simien huuhteluun. Allergiset (atopiset) henkilöt eivät saa työskennellä tuotteen kanssa. Hengityssuoja: Käytä hengityssuojaa, mikäli tuuletus on riittämätön (suodatin K). Silmäsuoja: Käytä kasvosuojaa, mikäli on olemassa riski aineen roiskumiseen. Käsisuoja: Käytä PVC- tai kumisuojakäsineitä, mikäli on olemassa riski aineen roiskumiseen. Ihosuoja: Käytä suojavaatetusta tarpeen mukaan. Muutettu: Tuotenimi: 2(8)
9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Muoto Haju Leimupiste ( o C) >170 Kiehumispiste ( o C) >300 tummanharmaa pasta heikko Tiheys (kg/m³) 2 160 Liukenevuus ei liukene veteen 10. VAKAUS JA REAKTIOALTTIUS Vakaus/vältettävä tilanne: Vakaa normaalikäytössä. Reagoi/vältettävät materiaalit: Voi reagoida amiinien, elohopeayhdisteiden ja happojen kanssa tuottaen voimakasta lämpöä. Vaarallisia hajoamistuotteita: Vaarallisia hajoamistuotteita ei synny normaalikäytössä. Korkeissa lämpötiloissa voi syntyä typpikaasuja. 11. TOKSIKOLOGINEN TIETO Sisäänhengitys: Voi aiheuttaa kirvelyä nenässä ja kurkussa sekä yskintää. Ihokosketus: Voi aiheuttaa ärsytystä yliherkille henkilöille. Silmäkosketus: Voimakasta kirvelyä. Nauttiminen: Voi aiheuttaa kirvelyä suussa ja kurkussa. Ärsyttää mahalaukun limakalvoja. Vatsavaivoja. Herkistyminen: Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. 12. YMPÄRISTÖTOKSIKOLOGINEN TIETO Tuote luokitellaan erittäin myrkylliseksi vesieliöille ja voi aiheutta pitkaäaikaisia vaikutuksia vesistöihin. 13. JÄTTEENKÄSITTELY Tuote luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi EWC-koodin 08 04 09* mukaan (jäteasetus 2001:1063). 14. KULJETUSTIETO Ei kuljetusluikiteltu ADR:n mukaan. Muutettu: Tuotenimi: 3(8)
15. VOIMASSA OLEVAT MÄÄRÄYKSET/ LUOKITUS, MERKINTÄ Vaarasymboli: Vaarakoodi: Vaaramerkintä: Andreaksenristi, symboli ympäristövaarallisuudesta Xi, N Ärsyttää, ympäristövaarallinen Riskimerkinnät: R43 Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. R50/53 Erittäin myrkyllinen vesiorganismeille. Aine voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesistöihin. Suojamerkinnät: S2 S24 S60 S61 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältä ihokosketusta. Pakkaus ja sen säiliö on otettava talteen vaarallisena jätteenä. Vältä päästöjä luontoon.. Lue ohjeet/tuotetiedot. 16. MUUT TIEDOT R-merkinnät kohdassa 2: R21/22 Vaarallinen ihokosketuksessa ja nautittuna. R36 Ärsyttää silmiä. R43 Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. R48/22 Vaarallinen. Vakavien terveysvaurioiden riski nautittuna. R50/53 Erittäin myrkyllinen vesiorganismeille. Aine voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesistöihin. Viitetiedot: 2001/58/EG (91/155/EEG) 2001/59/EG (67/548/EEG) 2001/60/EG (1999/45/EG) Muutettu: Tuotenimi: 4(8)
KÄYTTÖTURVATIEDOTE 1. TUOTTEEN JA YRITYKSEN NIMI Tuotenimi: METALL COATING RG AKTIVATOR Tuotekoodi: 4610,4609 Toimittaja: SCANTECH Suomi OY Volmarinkatu 15, 40720 JYVÄSKYLÄ Puh: 014-620 150, Faksi: 014-620 158 Yhteyshenkilö: Janne Prusti 2. KOOSTUMUS/AINEIDEN LUOKITUS Aine EY-nro. Indeksinro CAS-nro Pitoisuus Vaarasymboli/R-koodi % heksametyleeni-1,6-diisosyanaatti 212-485-8 615-011-00-1 822-06-0 <0,3 T, Xi, Xn R23-36/37/38-42/43 Alifaattinen polyisosyanaatti - - - 50-60 Xi, N R43-52/53 3. VAARALLISET OMINAISUUDET 3.1 Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. 3.2 Vahingollinen vesieliöille. Voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesistöihin. 4. ENSIAPU Yleistä: Jos oireilu jatkuu ota yhteys lääkäriin. Sisäänhengitys: Raitista ilmaa.. Ihokosketus: Pese tarkasti käyttäen saippuaa ja vettä. Silmäkosketus: Huuhtele heti vedellä. Nauttiminen: Älä aiheuta oksentamista. Jos nautittu määrä on suuri ota yhteys lääkäriin. 5. TOIMENPITEET PALON SATTUESSA Sammutusaineet: Sammuta palo veden, hiilidioksidin, vaahdon tai jauheen avulla. Palomies voi käyttää hajotettua vesisuihkua. Palo- ja räjähdysriskit: Ei palovaarallinen huoneenlämpötilassa. Kuumentuessa syntyy typpikaasuja. Suojatoimet palon sattuessa: Käytä hengityssuojainta (suodatin K). Muuta: Palopaikan lähellä olevia säiliöitä siirretään ja/tai jäähdytetään vedellä. Muutettu: Tuotenimi: 5(8)
6. TOIMENPITEET VUODON/ TAHATTOMAN PÄÄSTÖN SATTUESSA Toimenpiteet henkilövahinkojen estämiseksi: Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kohdan 8 mukaan. Toimenpiteet ympäristövahinkojen estämiseksi: Estä päästöt viemäriin. Saneerausohjeet: Imeytä hiekkaan, maahan tai vastaavaan. Kerää talteen. Puhdista vedellä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Järjestä hyvä tuuletus. Vältä silmä- ja ihokosketusta. Lue myös METALL COATING RG BAS:in tuoteseloste. Varastointi: Varastoidaan suljettuna viileässä ja pimeässä tilassa. Säilytettävä ulottumattomissa lapsilta. Säilyvyys 12 kk. 8. ALTISTUKSEN RAJOITTAMINEN/ HENKILÖKOHTAISET SUOJATOIMENPITEET Ennakoivat toimenpiteet Kaikki työt vaarallisten kemiallisten aineiden kanssa on tehtävä imukaapissa tai hyvin tuuletetuissa ja tarkoitukseen hyväksytyissä tiloissa. Työpaikalla on oltava mahdollisuus simien huuhteluun. Allergiset (atopiset) henkilöt eivät saa työskennellä tuotteen kanssa. Tuote on kovettuvien muovien aseetuksen AFS 1996:4 alainen. Silmäsuoja: Käytä kasvosuojaa, mikäli on olemassa riski aineen roiskumiseen. Käsisuoja: Käytä PVC- tai kumisuojakäsineitä, mikäli on olemassa riski suoraan kosketukseen tai aineen roiskumiseen. Ihosuoja: Käytä suojavaatetusta tarpeen mukaan. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Muoto tummanharmaa pasta Haju heikko Leimupiste ( o C) >180 Kiehumispiste ( C) >170 Tiheys 1,46 g/cm3 Liukenevuus ei liukene veteen 10. VAKAUS JA REAKTIOALTTIUS Vakaus/vältettävä tilanne: Vakaa normaalikäytössä. Vaarallisia hajoamistuotteita: Vaarallisia hajoamistuotteita ei synny normaalikäytössä. Korkeissa lämpötiloissa voi syntyä typpikaasuja. 11. TOKSIKOLOGINEN TIETO Sisäänhengitys: Muutettu: Tuotenimi: 6(8)
Suuri pölymäärä voi aiheuttaa hengitystiehyeiden ärsytystä. Ihokosketus: Pitkäaikainen ja jatkuva altistus voi aiheuttaa lievää ärsytystä. Silmäkosketus: Kirvelyä. Nauttiminen: Voi aiheuttaa ärsytystä suussa ja kurkussa sekä vatsavaivoja. Herkistyminen: Tuote sisältää pieniä määriä isosyanaatteja, jotka aiheuttavat allergiaa sisäänhengitettäessä ja ihokosketuksessa. Allergialle herkkien henkilöiden ei tulisi käsitellä tuotetta. 12. YMPÄRISTÖTOKSIKOLOGINEN TIETO Tuote luokitellaan haitalliseksi vesieliöille ja voi aiheutta pitkaäaikaisia vaikutuksia vesistöihin. 13. JÄTTEENKÄSITTELY Tuote luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi EWC-koodin 08 04 09* mukaan (jäteasetus 2001:1063). 14. KULJETUSTIETO Ei kuljetusluikiteltu ADR:n mukaan. 15. VOIMASSA OLEVAT MÄÄRÄYKSET/ LUOKITUS, MERKINTÄ Vaarasymboli: Vaarakoodi: Vaaramerkintä: Andreaksenristi Xi Ärsyttää Riskimerkinnät: R43 Voi aiheuttaa allergiaa ihokosketuksessa. R52/53 Haitallinen vesiorganismeille. Aine voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesistöihin. Suojamerkinnät: S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S24 Vältä ihokosketusta. S29 Älä kaada viemäriin. S61 Vältä päästöjä luontoon.. Lue ohjeet/tuotetiedot. Lisämääräyksiä merkinnästä(kifs 2001:3 liite 4) : Sisältää isosyanaatteja Katso valmistajan tietoja. 16. MUUT TIEDOT Tuote on kovettuvien muovien asetuksen (AFS 1996:4) alainen. Viitetiedot: 67/548/EEG 2001/58/EEG Muutettu: Tuotenimi: 7(8)
91/155/EEG 2001/59/EG 1999/45/EG 2001/60/EG R-merkinnät kohdassa 2: R23 Myrkyllinen sisäänhengitettynä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R42/43 Voi aiheuttaa allergiaa sisäänhengitettynä ja ihokosketuksessa. R52/53 Haitallinen vesiorganismeille. Aine voi aiheuttaa pitkäaikaisvaikutuksia vesistöihin. Muutettu: Tuotenimi: 8(8)