1. Aineen tai valmisteen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Valmistuspäivämäärä: 07040074 Valmistuspäivämäärä: 30032009/ PWK Käyttötarkoitus: Puhdistusaine 2. Vaaran yksilöinti Syövyttävää/Frätande. Ärsyttää hengityselimiä/irriterar andningsorganen. 3. Koostumus ja tiedot aineosista Käyttöturvallisuustiedote Toimittaja: Wendt & Sørensen A/S Vølundsvej 18 20 DK3400 Hillerød Puh:(+45) 48253111 Faksi:(+45) 48241309 Hätäpuhelinnumero: (+45) 48253111 Hätäpuhelin päivystää klo 8 16 Sähköposti: info@ws.dk EINECSnro CASnro Aineet Luokitus p/p % 2039050 2005791 2315957 2316332 111762 64186 7647010 7664382 2butoksietanoli Muurahaishappo Kloorivety Fosforihappo Xn;R20/21/22 Xi;R36/38 C;R35 C;R34 Xi;R37 C;R34 2,510 0,12,5 1025 1025 Rlausekkeiden sanamuoto, katso osa 16. 4. Ensiaputoimenpiteet Hengitettynä Mene raittiiseen ilmaan. Tunnettaessa jatkuvaa pahoinvointia hakeuduttava lääkärin hoitoon. Nieltynä Huuhtele suu huolellisesti ja juo 1 2 lasillista vettä pienin kulauksin. Hakeuduttava heti lääkärin hoitoon. Ihokosketuksen kautta Pese iho vedellä ja saippualla. Silmäkosketuksen kautta Avaa silmä hyvin, poista mahdolliset piilolinssit ja huuhtele heti vedellä (mieluiten silmien huuhteluun tarkoitetuilla välineillä). Käänny heti lääkärin puoleen. Jatka huuhtelua, kunnes potilas pääsee lääkärin hoitoon. Muut tiedot Lääkärin hoitoon hakeuduttaessa mukana on oltava käyttöturvallisuustiedote tai etiketti. Oireet: Katso osa 11. 5. Palontorjuntatoimenpiteet Sopiva sammutusaine: vesi/vesisumu. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Vuotanutta ainetta ei saa päästää viemäriin eikä pintavesiin. Käytä osassa 8 mainittuja henkilösuojaimia. Ota yhteyttä viranomaisiin, jos ainetta joutuu maaperään, vesistöön tai viemäriin. 7. Käsittely ja varastointi Käsittely Lisätietoja varotoimista ja henkilösuojaimista on osassa 8. Ei saa sekoittaa klooripitoisten tuotteiden kanssa. Varastointi Aine on säilytettävä turvallisesti, lasten ulottumattomissa ja erillään elintarvikkeista, rehusta, lääkevalmisteista ym. Wendt & Sørensen A/S Vølundsvej 18, 3400 Hillerød, Denmark Tlf.: (+45) 48 25 31 11, Fax (+45) 48 24 13 09, homepage: www.ws.dk
Valmistuspäivämäärä: 30032009/PWK 8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Varotoimenpiteet Käytettävissä on oltava juoksevaa vettä ja silmien huuhteluun tarkoitetut välineet. Hengityksensuojaus Jos ilmanvaihto on riittämätön, käytä suodattimella varustettua hengityssuojainta. Käsineet ja suojavaatetus Käytä suojakäsineitä tyyppiä nitriilikumi Silmiensuojaus Käytä suojalaseja suojaamaan mahdollisilta roiskeilta. Työperäisen altistuksen HTParvot Aineosat Altistuksen HTParvo Huomautukset 2butoksietanoli Muurahaishappo Kloorivety Fosforihappo 20 (8h), 50 (15 min) ppm 98 (8h), 250 (15 min) mg/m3 5 (8h), 10 (15 min) ppm 10 (8h), 19 (15 min) mg/m3 5 (15 min) ppm 7,6 (15 min) mg/m3 ppm 1 (8h), 2 (15 min) mg/m3 iho Huomautukset iho: Aine voi imeytyä elimistöön ihon kautta. Kontrollimenetelmät lmoitetut rajaarvot on tarkastettava työhygienisin mittauksin.; Työperäisen altistuksen mainittujen rajaarvojen noudattamista voidaan seurata työterveydenhoitomittauksilla. 9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Olomuoto: Neste Haju: Tunnistettava ph (konsentraatti) <1 Kiehumispiste ( C): 85 Sulamispiste (g/ml): 1,172 Liukoisuus vesi (g/100 ml): Täysin sekoittuva Höyrynpaine: 20 hpa 10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus Tuote on stabiili, kun sitä käytetään toimittajan ohjeiden mukaan. Vaaralliset hajoamistuotteet: Muodostaa vaarallisia kaasuja/höyryjä.7 11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Välitön Hengitettynä Hengitettynä syövyttää ylempiä hengitysteitä. Aiheuttaa kirvelyä nenässä, suussa ja nielussa sekä aivastuttaa, yskittää ja aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja rintakipuja. Nieltynä Voi aiheuttaa syöpymistä suussa, ruokatorvessa ja vatsalaukussa. Ihokosketus Vaikuttaa syövyttävästi ja aiheuttaa polttavaa kipua, punoitusta, rakkoja ja syöpymishaavoja. Silmäkosketus Voi aiheuttaa vakavia syövytysvammoja, kipua, silmien vuotamista ja silmäluomien muurautumista umpeen. Vakavien silmävaurioiden ja näön menetyksen riski. Pitkäaikaisvaikutukset Ei tunnettuja. Wendt & Sørensen A/S Vølundsvej 18, 3400 Hillerød, Denmark Tlf.: (+45) 48 25 31 11, Fax (+45) 48 24 13 09, homepage: www.ws.dk 2
Valmistuspäivämäärä: 30032009/PWK 12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle Vältä tuotteen joutumista suurina määrinä viemäriin. Ekotoksisuus Vesistövaarallisuusluokka 1 (Oma luokitus): lievästi vesistöä vaarantava. 13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Vuotanut aine ja jäte kootaan suljettuihin, tiiviisiin säiliöihin ja toimitetaan paikalliselle ongelmajätelaitokselle. EAKtunnus: Käyttäjän on itse ilmoitettava EAKtunnus käytön ja alan mukaan. 14. Kuljetustiedot Tuote on kuljetettava kansallisten ja/tai kansainvälisten vaarallisten aineiden ADR:n ja IMDG:n mukaisten tie ja merikuljetusmääräysten mukaisesti. ADR: YK 1760 ; CORROSIVE LIQUID, N.O.S.(Kloorivety, Fosforihappo, Muurahaishappo) ; 8 ; ll ; IMDG: UN 1760 ; CORROSIVE LIQUID, N.O.S. ( Hydrochloric acid, phosforic acid, formic acid) ; ; ll Luokituskoodi: C9 ADRmerkintä: 8 Vaaran tunnusnumero: Leimahduspiste: C IMDGmerkintä: IMDG EmS.: Kuljetus ADR 1.1.3.6:n mukaan:kerroin: 3. Enimmäismäärä kuljetusyksikköä kohti: 333 kg. Rajoitettuja määriä: ADR: Enimmäismäärä 1 l sisäpakkausta kohti ja enintään 30 kg kollia kohti. Kutiste tai käärintämuovia käytettäessä raja on 500 ml sisäpakkausta kohti ja 20 kg kollia kohti (sisäpakkausten on oltava metallia tai muovia, joka ei hajoa tai puhkea helposti). Wendt & Sørensen A/S Vølundsvej 18, 3400 Hillerød, Denmark Tlf.: (+45) 48 25 31 11, Fax (+45) 48 24 13 09, homepage: www.ws.dk 3
Valmistuspäivämäärä: 30032009/PWK 15. Lainsäädäntöä koskevat tiedot Vaaranumero Syövyttävä/Frätande Varoitusmerkit C Sisältää Fosforihappo,Kloorivety,Muurahaishappo Rlausekkeet Syövyttävää/Frätande. (R34) Ärsyttää hengityselimiä/irriterar andningsorganen. (R37) Slausekkeet Säilytettävä lukitussa tilassa ja lasten ulottomattomissa./förvaras i låst utrymme och oåtkomligt för barn. (S1/2) Varottava kemikaalin joutumista silmiin./undvik kontakt med ögonen. (S25) Roiskeet silmistä huuhdeltava välottömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkkäriin./vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. (S26) Ihokosketuksen jälkeen, saastunut vaatetus on riisuttava välittömästi ja roiskeet huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä...(aineen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja)./vid kontakt med huden, tag genast av alla nedstänkta kläder och tvätta genast med mycket... (anges av tillverkaren). (S27/28) Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien tai kasvonsuojainta./använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. (S36/37/39) Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista./vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten. (S45) Tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan./lämna detta material och dess behållare till insamlingsställe för farligt avfall. (S56) Jos ainetta on nielty, huuhtele suu vedellä (vain jos henkilö on tajuissaan)./vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid medvetande). (S64) Muut merkinnät Koholla oleva merkintä. Kemikaaliturvallisuusarviointi Käytön rajoitukset Alle 18vuotiaat nuoret eivät saa käyttää ammatillisesti tai altistua tälle tuotteelle. Tämä sääntö ei kuitenkaan koske alle 15vuotiaita nuoria, jos tuote on tarpeellinen osa koulutusta. 16. Muut tiedot Koulutusvaatimukset Erikoiskoulutusta ei vaadita, mutta tämän käyttöturvallisuustiedotteen perusteellinen tuntemus on suositeltavaa. Toimiala Vähittäismyynti Pakkaus Jerrykannu (pakkaus) Käytetyt lähteet 1202/2001 Sosiaali ja terveysministeriön asetus käyttöturvallisuustiedotteesta + asetus 1907/2006/EY. Muut tiedot Tämä käyttöturvallisuustiedote on laadittu niiden tietojen (esim. tekniset tiedotteet yms.) perusteella, jotka toimittaja on antanut käyttöön tiedotetta laadittaessa. Osan 3 Rlausekkeiden sanamuoto R20/21/22 Terveydekke haitallista hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä/farligt vid inandning, hudkontakt och förtäring. R34 Syövyttävää/Frätande. R35 Voimakkaasti syövyttävää/starkt frätande. 4
R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa./irriterar ögonen och huden. R37 Ärsyttää hengityselimiä/irriterar andningsorganen. Wendt & Sørensen A/S Vølundsvej 18, 3400 Hillerød, Denmark Tlf.: (+45) 48 25 31 11, Fax (+45) 48 24 13 09, homepage: www.ws.dk (Käsitelty Toxido ohjelmalla) SF 5