KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Päiväys: 04.03.2013 KEMIKAALIILMOITUS (*) koskee vain kemikaaliilmoitusta (**) täytetään joko 3.1 tai 3.2 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi / aineen nimi Tunnuskoodi REACHrekisteröintinumero Nord Clean Fabric Softener 4067NC; 4068NC 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus sanallisesti Toimialakoodi (TOL) (*) Huuhteluaine Alpit, Peach G46.4.4 Käyttötarkoituskoodi (KT) (*) 09 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen (*) Kemikaalia käytetään vain yleiseen kulutukseen (*) 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Toimittaja (valmistaja, maahantuoja, ainoa edustaja, jatkokäyttäjä, jakelija) Suomessa toimiva markkinoille luovuttaja (*) Careria Oü Osoite Serva 28 Postinumero ja toimipaikka Tallinn Postilokero 11618 Postinumero ja toimipaikka Puhelin +372 6602150 Sähköpostiosoite info@careria.ee Ytunnus (*) 10521154 1.4 Hätäpuhelinnumero Myrkiytystietokeskus (90) 471 977 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Voimassa olevien sääntöjen mukaisesti tuotetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi. Jos käytetään valmistajan suositusten mukaisesti, ei aiheuta haitallisia vaikutuksia terveydelle eikä ympäristölle. 2.2 Merkinnät. 2.3 Muut vaarat S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S13 Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Sivu 1
KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1 Aineet (**) Pääaineosan nimi Aineosan nimi Rasvahappojen [C1618 (parillinen Cketju) sekä C18 tyydyttämätön] ja triethanolamiininreaktiotuote, joka on dimetyylisulfaattikvaternisoitu CAS, EYtai indeksinro CAS, EYtai indeksinro 91995812 / 2952443 3.2 Seokset (**) Aineen nimi Rasvahappojen [C1618 (parillinen Cketju) sekä C18 tyydyttämätön] ja triethanolamiininreaktiot uote, joka on dimetyylisulfaattikvaterni soitu CAS, EY tai indeksinro 91995812 / 2952443 REACHrekisteröintinro Pitoisuus Luokitus <5% Xi, R36, R38, R67 KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Sisäänhengittäessä tavanomaisesti sisäänhengittäessä ei aiheuta vaaraa. Pitkäaikaisen sisäänhengittämisen seurauksena viedään uhri raittiiseen ilmaan. Jos hengitys on vaikeutunut, annetaan happea.roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Kemikaaliin kosketuksessa olleet vaatteet ja jalkineet on poistettava. Vaatteita on pestävä ennen käyttöä. Nielemisen yhteydessä voi itsestään aiheutua oksetusrefleksi, mutta sitä ei saa aiheuttaa. Oksentelun aikana on pidettävä päätä lonkan alueen alapuolella, jotta hengitystiet olisivat auki. Tajuttomalle henkilölle ei saa tarjota vettä eikä muita aineita suun kautta. Soitettava heti lääkärille. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Sisäänhengittäessä tavanomaisesti sisäänhengittäessä ei aiheuta vaaraa. Pitkäaikaisen sisäänhengittämisen seurauksena viedään uhri raittiiseen ilmaan. Jos hengitys on vaikeutunut, annetaan happea.roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Kemikaaliin kosketuksessa olleet vaatteet ja jalkineet on poistettava. Vaatteita on pestävä ennen käyttöä. Nielemisen yhteydessä voi itsestään aiheutua oksetusrefleksi, mutta sitä ei saa aiheuttaa. Oksentelun aikana on pidettävä päätä lonkan alueen alapuolella, jotta hengitystiet olisivat auki. Tajuttomalle henkilölle ei saa tarjota vettä eikä muita aineita suun kautta. Soitettava heti lääkärille. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Nielemisen yhteydessä, soitettava heti lääkärille. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet Tuote ei pala. Tulipalon läheisyydessä valmistaudutaan liekkien tukahduttamiseen sammutuspeitolla, astiat nesteellä viedään kauemmaksi vaaralliselta alueelta jos mahdollista tai suihkutetaan vedellä. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalon sattuessa on käytettävä suojavaatetusta ja hengityslaitetta täydellisen kasvonsuojaimen kanssa. Sivu 2
KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Vältetään kosketusta silmien kanssa ja pitkäaikaista ihokosketusta. Käytettävä kumihanskoja ja suojavaatetusta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Jos mahdollista, pysäytetään vuoto. Roiskunut neste on kerättävä vermikuliitillä, sahanpuru, kuivalla hiekalla tai mullalla ja toimitettava kemiallisten jätteiden vastaanottopaikkaan. Pienet määrät pyyhitään liinalla tai mopilla ja huuhdellaan saastunut alue vedellä. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Suojavaatetuksesta katso kohtaa 8 KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Kuljetettava yleisten turvallisuussääntöjen mukaisesti. Käytettävä etiketissä olevien suosituksien mukaisesti ja tuotteen periaatteita noudattaen. Vältettävä silmiin joutumista. Suurempia määriä käsiteltäessä, käytettävä suojavaatetusta. Säilytettävä suljetussa ja merkityssä säiliössä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Tuote pidettävä poissa korkeista lämpötiloista. Säilytettävä hyvin ilmastoidussa, kuivassa ja imemättömällä maaperällä tilassa. Tuote on suojattava suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä. 7.3 Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat HTParvot Muut rajaarvot DNELarvot PNECarvot 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Kuljetettava yleisten turvallisuussääntöjen mukaisesti. Käytettävä etiketissä olevien suosituksien mukaisesti ja tuotteen periaatteita noudattaen. Vältettävä silmiin joutumista. Suurempia määriä käsiteltäessä, käytettävä suojavaatetusta. Säilytettävä suljetussa ja merkityssä säiliössä. Silmien tai kasvojen suojaus Mikäli roiskeiden aiheutumisen vaara on huomattava, on käytettävä silmien tai kasvonsuojaa. Silmien huuhteluun voisi läheisyydessä löytyä vettä. Ihonsuojaus Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ihoärsytystä. Käsien suojaus Ihokosketuksen jälkeen huuhdeltava runsaalla vedellä. Hengityksensuojaus Mikäli ilmassa on sallitusta enemmän höyryjä, on suositeltava kasvonsuojaimen käyttö. Tavanomaisesti sisäänhengittäessä ei aiheuta vaaraa. Pitkäaikaisen sisäänhengittämisen seurauksena viedään uhri raittiiseen ilmaan. Jos hengitys on vaikeutunut, annetaan happea. Termiset vaarat Ympäristöaltistumisen torjuminen Roiskunut neste on kerättävä vermikuliitillä, sahanpuru, kuivalla hiekalla tai mullalla ja toimitettava kemiallisten jätteiden vastaanottopaikkaan. Pienet määrät pyyhitään liinalla tai mopilla ja huuhdellaan saastunut alue vedellä. Sivu 3
KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Tasainen, väritön, viskoosinen neste, ilman mekaanisia lisäaineita, väri riippuu käytettävyydestä Haju Riippuu käytetystä hajusteesta Hajukynnys ph 2,04,0 Sulamis tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ylin ja alin syttyvyys tai räjähdysraja Höyrynpaine Höyryntiheys Ei sovelleta Syttymätön Suhteellinen tiheys 20 C (kg/m3): 0,990 Liukoisuus (liukoisuudet) Jakautumiskerroin: noktanoli/vesi Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus Helposti liukeneva kylmässä ja kuumassa vedessä Ei sovelleta Syttymätön 9.2 Muut tiedot KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Laajalla lämpötilavälillä ei muutu sen fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Sivu 4
KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Ihosyövyttävyys/ärsytys Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ihoärsytystä Vakava silmävaurio/ärsytys Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Hengitettynä höyryt ärsyttävät hengityselimiä. Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ihoärsytystä. Aspiraatiovaara Hengitettynä höyryt ärsyttävät hengityselimiä. Muut tiedot KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys Tämä tuote ei ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Vedessä liukenee nopeasti, sen määrästä riippumatta 12.3 Biokertyvyys Tuotteen ainesosat ovat vähintään 78,5% osalta ympäristössä biohajoava 12.4 Liikkuvuus maaperässä 12.5 PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Ylijäämä on toimitettava keräyspisteeseen tai hävitettävä maan jätelainsäädäntöä noudattaen. KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä 14.5 Ympäristövaarat 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti Sivu 5
KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Tuotetta ei tarvitse merkitä varoitusmerkeillä ja merkintöillä, mutta suosittelemme noudattamaan seuraavia varotoimia: S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16: MUUT TIEDOT Muutokset edelliseen versioon Lyhenteiden selitykset S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S13 Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Tietolähteet Ec.europa.eu Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Luettelo R ja Slausekkeista tai/ja vaara ja turvalausekkeista S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S13 Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Sivu 6