Sivu: 1/10 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetunniste Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja: AXSON TECHNOLOGIES - Rue de l'equerre - F-95310 SAINT OUEN L'AUMONE Tél.(33-1)34 40 34 60 Tietoja antaa: DPT HSE - (33)01 34 40 34 60 - safety@axson.fr Hätäpuhelinnumero: ORLA : (33)01 45 42 59 59 2 Vaaran yksilöinti Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Xn; Haitallinen R48/20-63: Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Voi olla vaarallista sikiölle. Xi; Ärsyttävä R36/38: Ärsyttää silmiä ja ihoa. Xi; Herkistävä R43: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. F; Helposti syttyvä R11: Helposti syttyvää. R52/53-67: Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. Merkinnät EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/kulloisenkin maan lakien mukaisesti. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: Xn Haitallinen F Helposti syttyvä Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: Tolueeni bisfenoli-a-epikloorihydriini, reaktiotuote, epoksihartsi (keskimääräinen molekyylipaino = 700) butan-1-oli R-säännökset: 11 Helposti syttyvää. 36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. 43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/10 52/53 Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 63 Voi olla vaarallista sikiölle. 67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. (jatkuu sivulla 1) S-säännökset: 7/9 Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. 16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. 23 Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja). 24/25 Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. 37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä. 61 Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Sisältää epoksihartseja. Lue valmistajan antamat ohjeet. 3 Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet: Seokset Selostus: Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 108-88-3 EINECS: 203-625-9 Reg.nr.: 01-2119471310-51 CAS: 78-93-3 EINECS: 201-159-0 Reg.nr.: 01-2119457290-43 CAS: 64-17-5 EINECS: 200-578-6 CAS: 67-63-0 EINECS: 200-661-7 Reg.nr.: 01-2119457558-25 CAS: 71-36-3 EINECS: 200-751-6 Reg.nr.: 01-2119484630-38 CAS: 25068-38-6 NLP: 500-033-5 Reg.nr.: 01-2119456619-26-xxxx CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 Reg.nr.: 01-2119475791-29 CAS: 7779-90-0 EINECS: 231-944-3 Reg.nr.: 01-2119485044-40 CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 Tolueeni Xn R48/20-63-65; Xi R38; F R11 R67 Repr. Cat. 3 butanoni Xi R36; F R11 R66-67 Etanoli F R11 propan-2-oli Xi R36; F R11 R67 butan-1-oli Xn R22; Xi R37/38-41 R10-67 bisfenoli-a-epikloorihydriini, reaktiotuote, epoksihartsi (keskimääräinen molekyylipaino = 700) Xi R36/38; Xi R43; N R51/53 2-Metoksi-1-metyylietyyliasetaatti R10 Trisinkkibis (ortofosfaatti) N R50/53 ksyleeni Xn R20/21; Xi R38 R10 12,5-25% 12,5-25% 0-1% (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/10 CAS: 1314-13-2 EINECS: 215-222-5 CAS: 108-95-2 EINECS: 203-632-7 CAS: 7664-38-2 EINECS: 231-633-2 Reg.nr.: 01-2119485924-24 CAS: 100-41-4 EINECS: 202-849-4 Reg.nr.: 01-2119489370-35 Sinkkioksidi N R50/53 Fenoli T R23/24/25; C R34; Xn R48/20/21/22-68 Muta. Cat. 3 Fosforihappo C R34 Etyylibentseeni Xn R20; F R11 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. (jatkuu sivulla 2) 0-1% 0-1% 0-1% 4 Ensiaputoimenpiteet Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kysyttävä heti lääkärin neuvoa. Hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista, tarvittaessa annettava tekohengitystä, pidettävä lämpimänä. Oireiden jatkuessa pyydettävä lääkärin apua. Ihokosketuksessa: Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. Aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja ja käännytään lääkärin puoleen. Nieltyä: Ei pakoteta oksentamaan, saatettava heti lääkärin hoitoon. Ohjeita lääkärille: Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: Hiilidioksidi Kuivakemikaalisammutin. Vettä ei saa käyttää. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet: Täysi vesisuihku Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kuumennettaessa tai tulipalossa myrkylliset kaasut mahdollisia. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erikoinen suojavarustus: Käytettävä ulkoilmasta riippumatonta hengityssuojainta. Lisätiedot Tulelle alttiit säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. Saastunut sammutusvesi on kerättävä erikseen, sitä ei saa päästää viemäristöön. Palojätteet ja saastunut sammutusvesi on hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/10 (jatkuu sivulla 3) 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Eristettävä sytytyslähteistä Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Estettävä pääsy viemäreihin, kellareihin ja ojiin. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine, sahajauho). Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. Viittaukset muihin kohtiin Turvallista käsittelyä koskevia ohjeita kappaleessa 7. Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. Aineen hävitystä koskevia ohjeita kappaleessa 13. 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Huolehdittava tilojen hyvästä tuuletuksesta, myös lattialla (höyryt ovat raskaampia kuin ilma). Tiedota henkilökunnalle tuotteen käsittelyyn liittyvät riskit, tarvittavat ennakkovarautumistoimet ja toimenpiteet onnettomuuden sattuessa. Säiliöt on pidettävä suljettuina. Päästörajat huomioitava. Käytettävä liuoteainetta kestäviä laitteita. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Eristettävä sytytyslähteistä - tupakanpoltto kielletty. Vältettävä iskuja ja hankautumista. Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtäviä sekoituksia. Käytettävä räjähdyssuojattuja laitteita/kalusteita sekä kipinöimättömiä työkaluja. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Säilytettävä viileässä paikassa. Saadaan käyttää ainoastaan astioita, jotka on hyväksytty tälle aineelle/tuotteelle. Yhteisvarastointiohjeet: Ei saa varastoida yhdessä hapettavien ja happamien aineiden kanssa. Lisätietoja varastointiehtoihin: Varastoitava hyvin suljetuissa astioissa viileässä ja kuivassa paikassa. Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. Oltava varovainen avattaessa uudelleen jo kerran avattuja astioita. Erityinen loppukäyttö Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/10 Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: 108-88-3 Tolueeni HTP Lyhytaikaisarvo: 380 mg/m³, 100 ppm Pitkäaikaisarvo: 81 mg/m³, 25 ppm iho, liite 2 78-93-3 butanoni HTP Lyhytaikaisarvo: 300 mg/m³, 100 ppm iho 64-17-5 Etanoli HTP Lyhytaikaisarvo: 2500 mg/m³, 1300 ppm Pitkäaikaisarvo: 1900 mg/m³, 1000 ppm 67-63-0 propan-2-oli HTP Lyhytaikaisarvo: 620 mg/m³, 250 ppm Pitkäaikaisarvo: 500 mg/m³, 200 ppm 71-36-3 butan-1-oli HTP Lyhytaikaisarvo: 230 mg/m³, 75 ppm Pitkäaikaisarvo: 150 mg/m³, 50 ppm iho 108-65-6 2-Metoksi-1-metyylietyyliasetaatti HTP Lyhytaikaisarvo: 550 mg/m³, 100 ppm Pitkäaikaisarvo: 270 mg/m³, 50 ppm iho 1330-20-7 ksyleeni HTP Lyhytaikaisarvo: 440 mg/m³, 100 ppm Pitkäaikaisarvo: 220 mg/m³, 50 ppm iho 108-95-2 Fenoli HTP Lyhytaikaisarvo: 20 mg/m³, 5 ppm Pitkäaikaisarvo: 8 mg/m³, 2 ppm iho Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. (jatkuu sivulla 4) Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Noudatettava kemikaalien käsittelyn tavanomaisia varotoimenpiteitä. Raskaana olevien on ehdottomasti vältettävä hengittämästä ainetta sekä ihokontaktia sen kanssa. Työn aikana on syöminen ja juominen kielletty. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Vältettävä ihokosketusta ja kosketusta silmiin. Hengityssuoja: Lyhytaikaisessa tai vähäisessä altistuksessa hengityssuojasuodin; intensiivisessä tai pitempiaikaisessa rasituksessa ulkoilmasta riippumaton hengityssuojain. (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/10 Käsisuojus: (jatkuu sivulla 5) Suojakäsineet Käsinemateriaali Soveltuvan käsinetyypin valikoima ei riipu yksinomaan materiaalista vaan myös muista laatuominaisuuksista ja vaihtelee eri valmistajilla. Koska tuote on valmiste, joka koostuu eri aineista, ei suojakäsinemateriaalin kestävyys ole ennalta arvioitavissa vaan pitää tarkistaa ennen käyttöä. Neopreenista valmistetut käsineet Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: Suojalasit Tiiviit suojalasit Kehosuojus: Liuoteaineita kestävä suojavaatetus 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Muoto: Nestemäinen Väri: Ruskea Haju: Tyypillinen Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: NA C Kiehumispiste/kiehumisalue: NA C Leimahduspiste: 1 C (DIN 51376) Syttymislämpötila: NA C Hajaantumislämpötila: NA C Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen, kuitenkin räjähdysvaarallisten höyry-/ilmaseosten muodostuminen mahdollista. Räjähdysrajat: Alempi: 1,2 Vol % Ylempi: 15 Vol % Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 29 Pa Tiheys 20 C lämpötilassa: 1 g/cm³ Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: Ei sekoittuva tai vain osittain sekoittuva. (jatkuu sivulla 7)
Sivu: 7/10 Liuoteainepitoisuus: Orgaaniset liuoteaineet: 65 % Vesi: 1 % Kiinneainepitoisuus: 34 % Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 6) 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Reaktiivisuus Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa varastoinnissa ja käsittelyssä. Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Yhteensopimattomat materiaalit: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Vaaralliset hajoamistuotteet: Tiedossa ei ole vaarallisia hajoamistuotteita. 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC50-arvot: 108-88-3 Tolueeni Oraali LD50 5000 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 12124 mg/kg (kani) Inhaloituna LC50/4 h 5320 mg/l (mus) 78-93-3 butanoni Oraali LD50 3300 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 5000 mg/kg (kani) 25068-38-6 bisfenoli-a-epikloorihydriini, reaktiotuote, epoksihartsi (keskimääräinen molekyylipaino = 700) Oraali LD50 11400 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 >2000 mg/kg (kani) 7779-90-0 Trisinkkibis (ortofosfaatti) Oraali LD50 >5000 mg/kg (rotta) 64-17-5 Etanoli Oraali LD50 7060 mg/kg (rotta) Inhaloituna LC50/4 h 20000 mg/l (rotta) 67-63-0 propan-2-oli Oraali LD50 4570 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 13400 mg/kg (rab) Inhaloituna LC50/4 h 30 mg/l (rotta) 71-36-3 butan-1-oli Oraali LD50 790 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 3400 mg/kg (kani) (jatkuu sivulla 8)
Sivu: 8/10 Inhaloituna LC50/4 h 8000 mg/l (rotta) 108-65-6 2-Metoksi-1-metyylietyyliasetaatti Oraali LD50 8500 mg/kg (rotta) Inhaloituna LC50/4 h 35,7 mg/l (rotta) 78-83-1 2-metyylipropan-1-oli Oraali LD50 2460 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 4200 mg/kg (kani) 1330-20-7 ksyleeni Oraali LD50 8700 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 2000 mg/kg (kani) Inhaloituna LC50/4 h 6350 mg/l (rotta) 108-95-2 Fenoli Oraali LD50 300 mg/kg (mus) Dermaali LD50 670 mg/kg (rotta) Inhaloituna LC50/4 h 316 mg/l (rotta) 100-41-4 Etyylibentseeni Oraali LD50 3500 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 17800 mg/kg (kani) 1314-13-2 Sinkkioksidi Oraali LD50 >5000 mg/kg (rotta) Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ärsyttävä vaikutus ihoon ja limakalvoihin. silmiin: Ärsyttävä vaikutus. Toksikologisia lisätietoja: Tuote voi aikaansaada sikiön epämuodostumia. Herkistyminen Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. (jatkuu sivulla 7) 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Vesimyrkyllisyys: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Pysyvyys ja hajoavuus Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Lisätietoja: Aine on biologisesti vaikeasti hajotettavissa. Käyttäytyminen eri ympäristöolosuhteissa: Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Tällä hetkellä ei ole käytettävissä ekotoksikologisia arvoja. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 9)
Sivu: 9/10 (jatkuu sivulla 8) 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Toimitetaan hävitettäväksi paikallisten viranomaismääräysten mukaisesti. Euroopan jäteluetteloon 08 01 11* maali- ja lakkajätteet, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia tai muita vaarallisia aineita Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Tyhjiä astioita ei saa ottaa muuhun käyttöön ennenkuin kaikki tuotejäämät on poistettu. Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. 14 Kuljetustiedot UN-numero ADR, IMDG, IATA UN1263 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR 1263 MAALI (höyrynpaine 50 C:ssa enintään 110 kpa), YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN IMDG PAINT, MARINE POLLUTANT IATA PAINT Kuljetuksen vaaraluokka ADR luokka 3 Palavat nesteet Lipuke 3 IMDG Class 3 Flammable liquids. Label 3 IATA Class 3 Flammable liquids. Label 3 Pakkausryhmä ADR, IMDG, IATA II Ympäristövaarat: Marine pollutant: Kyllä Symboli (kala ja puu) (jatkuu sivulla 10)
Sivu: 10/10 Erityistä merkintää (ADR): Symboli (kala ja puu) Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Palavat nesteet Kemler-luku: 33 EMS-numero: F-E,S-E Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei voida käyttää. Kuljetus/lisätietoja: ADR Rajoitetut määrät (LQ) 5L Kuljetuskategoria 2 Tunnelirajoituskoodi: D/E (jatkuu sivulla 9) 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot Kemikaaliturvallisuusarviointi: Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty. 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat lausekkeet R10 Syttyvää. R11 Helposti syttyvää. R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R23/24/25 Myrkyllistä hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R34 Syövyttävää. R36 Ärsyttää silmiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R37/38 Ärsyttää hengityselimiä ja ihoa. R38 Ärsyttää ihoa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R48/20/21/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä, joutuessaan iholle ja nieltynä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R68 Pysyvien vaurioiden vaara.