LÄÄKINNÄLLISET HOITOSUKAT UUSI curaflow Bauerfeindin nestekudoksen puristushoito parantaa elämänlaatua. Motion is Life: www.bauerfeind.fi
2
Sisällysluettelo Tuotteet ja hoitokonseptit 4 Bauerfeindin palvelukonsepti 5 Mikrokuituja sisältävät hoitosukat 6 VenoTrain curaflow-tuotteiden yleiskuvaus 7 Yksilöllistäminen ja mukavuus Erityismuotoja yksilöllisiin tarpeisiin 8 VenoTrain curaflow-mukavuusalueet 10 Mallit ja suositukset Mallit 12 Pysyy joustavana lisääntyvässä puristuspaineessa 12 Puristusluokat ja käyttöaiheet 13 Käyttöaiheet 13 Lisätarvikkeet ja kirjallinen määräys VenoTrain -lisätarvikkeet 14 Pukemis- ja riisumisapu: VenoTrain glider 14 3
Tuotteet ja hoitokonseptit Tuotteita paremman elämänlaadun puolesta Made in Germany Bauerfeind lääkinnälliset hoitosukat Bauerfeind AG, yksi maailman johtavista lääkinnällisten apuvälineiden valmistajista, vaikuttaa tuotteillaan ja hoitokonsepteillaan merkittävästi terveyden ylläpitämiseen ja palauttamiseen sekä hyvinvoinnin parantamiseen paremman elämänlaadun puolesta. Yhdistämme vuosikymmenten aikana teknologian ja valmistuksen alalta hankkimamme pätevyyden innovaatiovoimaan sekä keskikokoisen perheyrityksen perinteet globaaliin ajatteluun. Asiantuntijamme työskentelevät tiiviissä yhteistyössä lääkäreiden, tutkijoiden ja tuotekehittelijöiden kanssa. Tuloksena on patentoidut ja palkitut tuotteet sekä palvelut eli taattua Made in Germany laatua. VenoTrain lääkinnälliset hoitosukat ja -sukkahousut ovat jokaiseen verisuonitai imunesteongelmaan oikea tuote. Ne sopivat niin lievien kuin vakavienkin laskimosairauksien hoitoon. VenoTrain -hoitosukkia käytetään lymfa- ja lipöödeman hoidossa. Tuotteidemme lääkinnällisen tehon ja erinomaisen laadun takaamisen lisäksi meille on tärkeää sovittaa tuotteemme ihmisten jatkuvasti kasvaviin tarpeisiin. Bauerfeind tuet ja ortoosit Nykyaikaisten terapeuttisten tukiemme ja ortoosiemme avulla haluamme osaltamme vaikuttaa siihen, että ihmiset pysyvät aktiivisina ja liikkuvina korkeaan ikään asti. Lääkärit ja fysioterapeutit käyttävät tuotteitamme sairauksien ennaltaehkäisyyn ja hoitoon sekä paranemisprosessin tukemiseen loukkaantumisten jälkeen. Bauerfeind pohjalliset ja jalkineet Perinteisillä tuotteillamme sekä innovatiivisilla pohjallisillamme, kuten TRIactive ja ErgoPad, olemme edelläkävijä ortopedisten pohjallisten alalla Euroopassa. Hoitokengät, tukiortoosit ja jalkaongelmista kärsiville potilaille suunnattu jalkojenhoitojärjestelmä täydentävät ortopedisen jalkojenhoidon tuotevalikoimaa. Bauerfeind mittausteknologia Oli kyse sitten täsmälleen sopivien lääkinnällisten hoitosukkien mittauksesta, proteesivarren tarkasta mallinnuksesta tai yksilöllisestä pohjallisten valmistuksesta, ainutlaatuiset digitaaliset mittausjärjestelmämme luovat perustan korkealaatuiselle hoidolle. 4
Bauerfeindin palvelukonsepti Suurin mahdollinen mukavuus, luotettava hoito myös yhtiökumppanisuhteissa Tavoitteenamme on turvata potilaan hoidon laatu myös tulevaisuudessa. Tämä on mahdollista vain yhteistyössä alan erikoisliikkeiden kanssa, jotka haluavat huolehtia asiakkaistaan mahdollisimman nopeasti ja mahdollisimman hyvin. Juuri tähän palvelukonseptimme tähtää: nopea toimitus, optimaalinen neuvonta ja yksilölliset hoitoratkaisut. Myynnistä vastaavat työntekijämme neuvovat asiantuntevasti tuotekohtaisissa ja liiketoimintaa koskevissa kysymyksissä ja toimivat yhteyshenkilöinä yhteisissä markkinointikonsepteissa. Autamme mielellämme eteenpäin Nordic Asiakaspalvelu +46 (0)774 10 00 20 Faksi +46 (0) 774 10 00 21 Sähköposti info@bauerfeind.se 5
Mikrokuituja sisältävät hoitosukat curaflow Miellyttävä pitää UUSI Monissa VenoTrain -tuotteissa on erityisen paljon moderneja ja innovatiivisesti käsiteltyjä mikrokuituja. Tästä syystä ne tuntuvat iholla miellyttäviltä ja ovat mukavat käyttää koko päivän. Miellyttävän pehmeä, pienisilmukkainen kahteen suuntaan elastinen neulos ihoystävälliseltä tuntuvasta mikrokuitulaadusta Yksilöllinen, anatomisesti valmistettu saumatuote Miellyttävä pitää herkkäihoiselle sopivien saumojensa ansiosta Öko-Text Standard 100-luokituksen mukaan testattua laatua Istuu täydellisesti ulkomuodosta riippumatta Erityispehmeä polvilumpio helpottaa liikkumista Optimaalinen puristus, jonka vaikutus tuntuu koko käyttöajan Hengittävä ja kosteutta siirtävä materiaali Sietää hyvin hikoilua, auringon vaikutusta ja ihonhoitotuotteita Perusteellisesti tarkastettu Avokärkiset sukkahousut säären puristushoitoon Hengittävän mikrokuiturakenteen ansiosta erittäin miellyttävä käyttää. VenoTrain curaflow on 100 %:sti lateksivapaa ja erinomaisen ihoystävällinen. Tuotteita suuriin tarpeisiin laatutakuulla Lymph Comfort Competence Monivuotisen valmistuskokemuksemme ja jatkuvan hoitosukkavalikoimamme edelleenkehittämistyön ansiosta VenoTrain curaflow-hoitosukkia käyttävät asiakkaat voivat nauttia parhaasta mahdollisesta hoidosta. 6 Tasainen puristus takaa luotettavan vaikutuksen Joustavat mikrokuidut tekevät päälle pukemisen vaivattomaksi
VenoTrain Curaflow-tuotteiden yleiskuvaus Jalan hoitoalue Mallit AA1 AB AB1 AD AF AG AT ATE FT ET CT BT BD BF BG DF B1G DG EG CG Puristusluokat 1 2 3 4 Värit Beige Caramel Musta Hoitoalue käsivarsi/käsi Mallit CD CE CF DF CG DG EF FG AE AF AG AC1 AD Puristusluokat 1 Värit Reuna Ilman käsiosaa Sisäänrakennettu käsine 2 3 Beige Caramel Musta Suora Vino Ilman sormea Sormi avoimena Sormi suljettuna Hoitoalue rintakehä Mallit Body T-paita Puristusluokat 1 Värit Beige Caramel Musta Bolero rinnan alapuolelle Hengittävä neulos miellyttävä käyttää Älykäs pitkittäisrakenne takaa parhaan mahdollisen lymfan virtauksen Täydellisesti istuva yksilöllisen ruumiinrakenteen mukaisesti Erityspehmeä polvilumpio helpottaa liikkumista
Yksilöllistäminen ja mukavuus Vain se, joka sopii, voi tukea parhaalla mahdollisella tavalla Erityismuotoja yksilöllisiin tarpeisiin Jalan hoitoalue Kiinnitys ja reunus, sääri Lantiokiinnitys Nukkapintainen kiinnitysnauha, leveä, 4,7 cm Nukkapintainen kiinnitysnauha, kapea, 2,5 cm Kiinnitysnauhaosa Kiinnitysnauha lantioreunanauhana Vyötärönauha Muuta, sääri Sivusuunnassa vino reuna: Yksilölliset lyhyet alushousut 90 -kantapää/ Y-käännös Jalkapöydän levennys / Y-käännös Polviellipsi Säären korotus edessä Sääriosan vasemman- tai oikeanpuoleinen kiinnityskohta Sääri toisessa puristusluokassa Ccl Pehmikkeet Viskoelastinen pehmike Asiakaskohtainen pehmike Taskullinen lymfatyyny (uritettu) Viisto jalka avoimella kärjellä Jalka ja kärki Kärjen kanssa Pehmeällä kärjellä Viisto jalka avoin kärki Viisto jalka kärjellä Viisto jalka pehmeällä kärjellä Anatominen jalkaosa Varvassuoja Ilman pikkuvarvasta Suljetut varpaat Kiinnitysosa sääri Vetoketju sääri pitkä Vetoketju sääri lyhyt Vetoketju halutussa paikassa Tarrakiinnitys halutussa paikassa Vartalo-osa Vetoketju vartalo-osan keskellä Aukkona Vetoketju vartalo-osan sivulla ulkopuolella Oikea tai/ja vasen Vartalo-osa toisessa puristusluokassa Ccl Alushousut ei purist. vartalo-osan etupuoli Miesten haaraosa, myös eri materiaaleilla Avoin haaraosa Erilaisia haaraosia 8
Hoitoalue käsivarsi/käsi Kiinnitys ja reunus, korotus Nukkapintainen kiinnitysnauha, kapea, 2,5 cm Nukkapintainen kiinnitysnauha, leveä, 4,7 cm Viisto tarranauhakappale 5 x 5 cm Rintaliivikiinnitys, normaali hartiakuppi Anatominen hartiakuppi Olkahihna kapea tai leveä Käsiosa ulkoa korkeampi Viisto reunus hihnassa (vakio 3 cm) Suora reunus hihnassa Anatominen käsiosa Kiinnitys käsivarsi Vetoketju halutussa paikassa Tarranauha halutussa paikassa Lymfatyyny ja vuori Tasku käden selässä Tasku käden sisäpuolella Lymfatyyny käden selässä Lymfatyyny käden sisäpuolella Asiakaskohtainen lymfatyyny halutussa paikassa Hoitoalue rintakehä Ilman hihakappaletta Hihakappale puristuksella Hihakappale ilman puristusta Pyöreä kaula-aukko V-aukko Vetoketju edessä keskellä Hakaskiinnitys Hoitohihan kiinni ompeleminen Rintakehä hihakappaleella ja V-aukolla Käsivarren reunaosa nukkanauhalla kapea Värit Beige Caramel Musta 9
Yksilöllistäminen ja mukavuus curaflow Mukavuusalueet Anatominen jalkaosa Muuttaminen A1 (jalan pituus keskellä) lisätiedolla täydennettynä erikoistoiveena: A1-pituus ja a1-leveys Vaikutus Parannettu anatominen jalkaosan muotoilu Laajennettu jalkapöydän tila jalan kaaren kohdalla Paremman laajentumiskyvyn ja pidennetyn varren ansiosta Estää jalan koukistajalihaksen jänteiden puristuksen lisääntymisen Parannettu puristus jalanselän kohdalla 90 kantapää Muunneltava, anatomisilta ominaisuuksiltaan yksilöllinen kantapään käännös 90 -rakenne ennen ja jälkeen kantapään Ei poimutu kantapäästä tai jalankaaren kohdalta Oikein istuva sukka estää jalan hiertymisen kengässä parannettu puristus nilkan alueella Reisiosan reunus Anatomisesti oikeanmuotoiset lyhyet alushousut Muunneltava, indikaationmukainen reunus Käänteetön alue Parannettu puristus lonkkanivelen alueella Ei poimutu kävellessä (housut) Vähemmän ongelmia askellettaessa Ei levitä lantiota Housuosa/ nivuset Muunneltava, anatomisilta ominaisuuksiltaan yksilöllinen neulos ilman vatsaosan käännettä Ei K-käännöksiä parempi anatominen saumojen sijainti säären yläosan korotus ilman käännöstä Aanatominen muoto Ei poimutu ja parannettu istumaosan muotoilu Parannettu puristus lonkkanivelen alueella Taskuja ei pääse syntymään reiden etuosan puolelle 10
Hyöty Tehostettu puristus jalan keskiosassa Käyttö (esimerkkejä) Jalanselän ödeema Luinen korkea jalkapöytä Kapea jalan keskiosa Miellyttävämpi käyttää - ilman vammakipuja Erittäin hyvin istuva Ei kiristystuntemuksia tai kipuja Kudosulkonema Elefantiaasin tapaisiin tiloihin Jalanselän ödeema Optimoitu istuvuus kantapään koon mukaisesti Miellyttävämpi käyttää - ilman vammakipuja Vähemmän materiaalin aiheuttamaa hankausta Vähentää puristuspehmikkeiden tarvetta Liikuntakyvyttömät potilaat Selväpiirteinen kantapään alue Parempi istuvuus Vähemmän hankaamista askellettaessa Vähemmän painetta lähentäjälihaksen jänteisiin Parempi siluetti Sivulta viiston reunuksen käyttö: On aina suositeltavaa Etupuolen säärenkorotuksen käyttö anatomiseen muotoon: Välttämätöntä erittäin voimakaspiirteisissä säärimuodoissa On suositeltavaa käyttää sitä yhdessä sivulta vinon reunuksen kanssa Parempi istuvuus Tehokkaampi poisvirtausvaikutus Vartalo-osan takaosa ei liu'u pois Parantaa vartalon kosmeettista muotoa Vakiona kaikissa sukkahousuhoidoissa 11
Mallit ja suositukset Mallit Jalka Käsivarsi AD Polvisukat AF Lyhyet reisisukat AG Pitkät reisisukat AT Sukkahousut CG, CG1 Hoitohiha Rintakehä ATH Miesten sukkahousut ATE Yhden jalan sukkahousut ET Bermuda CT Capri-housut Body Pysyy joustavana lisääntyvässä puristuspaineessa Joustavuus Puristuspaine Puristuspaine Ccl 1 21 Ccl 2 32 Ccl 3 46 Ccl 4 23 34 Lepopaine (mmhg) Yli 49 12
Puristusluokat ja käyttöaiheet Ccl Vaikutus Painearvot (mmhg) nilkan alueella Hoito 1 Kevyt puristus Kevyt syvävaikutus 18 21 Lapsuusiän lymfaödeema, inaktiivisuusödeema 2 Keskitason puristus Keskisuuri pintavaikutus Kevyt syvävaikutus 23 32 Primäärinen ja sekundäärinen lymfaödeema Käsivarsi ja sääri, vaihe I ja II, lipödeemat, lipolymfaödeemat 3 Voimakas puristus Pinta- ja syvävaikutus 34 46 Primäärinen ja sekundäärinen lymfaödeema Käsivarsi ja sääri, vaihe II ja III, lipödeemat, lipolymfaödeemat 4 Erittäin voimakas puristus Voimakas syvävaikutus Yli 49 Primäärinen ja sekundäärinen Säären lymfaödeemat, vaihe II ja III, lipödeemat ja lipolymfaödeemat 13
Lisätarvikkeet JA kirjallinen määräys Lisätarvikkeet Hellävarainen sukille ja riittoisa: Erikoispesuaine hoitaa hellävaraisesti ja antaa pitkäkestoisen suojan. Suojaa hoitosukkia: Pesupussi suojaa VenoTrain hoitosukkia pyykinpesukoneessa. Takaa reisisukkien täydellisen pidon: Kiinnitysnauhan puhdistusliinan ansiosta sukat pysyvät jalassa myös pitkinä päivinä. Kantaa turvallisesti koko päivän: Liukuestepohjallinen pitää jalan tukevasti kengässä. Tuo jalkoihin taas vauhtia: Pitkän istumisen tai seisomisen jälkeen jumppanauhalla suoritettavat yksinkertaiset harjoitukset elvyttävät jalan verenkierron lyhyessä ajassa. Helpottaa pukemista: Kumikäsineillä puet hoitosukat oikein käden käänteessä. glider VenoTrain glider on kätevä kaikenlaisten lääkinnällisten hoitosukkien pukemis- ja riisumisapu. 14 Kestävä materiaali Erittäin tukeva ja luja Erittäin kevyt Silikonipäällystettyä polyamidia Aikaa ja tilaa säästävä Helppokäyttöinen Helpottaa ja nopeuttaa pukemista ja riisumista Ihanteellinen matkoilla
Huomautuksia 15
LÄÄKINNÄLLISET HOITOSUKAT TUET JA ORTOOSIT POHJALLISET JA JALKINEET MITTAUSTEKNOLOGIA Rev. 0 11/11_271 4210 1006 003 Onko sinulla kysymyksiä, ehdotuksia tai toiveita? Ota yhteys meihin: Bauerfeind AG Triebeser Strasse 16 07937 Zeulenroda-Triebes Germany Phone +49 (0) 36628-66-10 00 Fax +49 (0) 36628-66-19 99 E-mail info@bauerfeind.com Nordic Bauerfeind Nordic AB Roslagsgatan 24 SE-113 55 Stockholm Phone +46 (0) 774-100 020 Fax +46 (0) 774-100 021 E-mail info@bauerfeind.se Motion is Life: www.bauerfeind.fi