1/5 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:261862-2010:text:fi:html FI-Helsinki: Rakennustyöt 2010/S 171-261862 HANKINTAILMOITUS Urakat I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET) Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Rakennuttaja PL 1540 Yhteyspiste(et): HKR-Rakennuttaja Huom Liisa Katajala FI-00099 Helsingin kaupunki Puhelin +358 931039699 Sähköpostiosoite: liisa.katajala@hel.fi Internet-osoite (-osoitteet) Hankintaviranomaisen yleisosoite http://www.hkr.hel.fi Osoite, josta saa lisätietoja: Ks. edellä yhteyspiste(et) Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Helsingin kaupungin rakennusvirasto, HKR-Osallistumishakemukset PL 1502 Yhteyspiste(et): HKR-Osallistumishakemukset Huom H. 110 FI-00099 Helsingin kaupunki Sähköpostiosoite: hkr.osallistumishakemukset@hel.fi F +358 931038674 I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT Alue- tai paikallistason virasto/laitos Yleinen julkishallinto Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE II.1) KUVAUS II.1.1) II.1.2) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi Malmin sairaalan peruskorjaus ja laajennus, rakennukset 1, 2 ja 3 sekä piha- ja pysäköintialueet; vesisammutuslaitetyöt. Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Urakat Toteutus NUTS-koodi FI181 1/5
2/5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Ilmoituksessa on kyse julkista hankintaa koskevasta sopimuksesta Puitejärjestelyä koskevat tiedot Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus Malmin sairaalan uudisrakennuksen nro 2 automaattisen vesisammutuslaitejärjestelmän työt. Vesisammutuslaiteurakka sisältää myös järjestelmäsuunnittelun ja toteutussuunnitelma-asiakirjat. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 45000000 Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja koskevan sopimuksen soveltamisalaan Sopimus on jaettu osiin Eri vaihtoehdot hyväksytään SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS Kokonaismäärä tai -laajuus Uudisrakennus nro 2: 17 862 brm², 16 590 kam², 74 500 m³. Peruskorjattava rakennus nro 1: 2 280 brm², 1 744 kam², 7 680 m³. Peruskorjattava rakennus nro 3: 873 brm², 632 kam², 3 325 m³. Ilman alv:a 1 000 000 EUR Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA Kesto: kuukautta 31 (sopimuksen tekemisestä) III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET TIEDOT III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vaadittavat vakuudet ja takuut Tarjouspyyntöasiakirjojen mukaan. Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto Osakeyhtiö. Hankinnan toteutukselle on asetettu muita erityisiä ehtoja OSALLISTUMISEHDOT Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Ilmoittautumisen yhteydessä tulee toimittaa todistus siitä, että toimittaja on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote tai vaihtoehtoisesti RALA-todistus). Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Mahdolliset vähimmäisvaatimukset Liikevaihdon viimeksi kuluneelta tilikaudelta oltava vähintään 2 000 000 EUR (alv 0 %). RALA-todistus tai vaihtoehtoisesti: 2/5
3/5 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) 1) sen sopimusvaltion, johon toimittaja on sijoittunut, viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus siitä, että toimittaja on maksanut kaikki lainsäädännön mukaiset verot (Suomessa todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus maksusuunnitelmineen); 2) sen sopimusvaltion, johon toimittaja on sijoittunut, viranomaisen antama todistus tai valaehtoinen ilmoitus kaikkien lakisääteisten sosiaaliturvamaksujen maksamisesta (Suomessa sisältyy verovelkatodistukseen); 3) todistus siitä, että toimittaja on sijoitusmaassaan maksanut kaikki eo. maan lakisääteiset eläkemaksut tai selvitys erääntyneiden maksujen maksusuunnitelmasta; 4) toimittajan tilinpäätöstiedot kolmelta viimeiseltä tilikaudelta (tuloslaskelma ja tase liitetietoineen); 5) selvitys merkinnästä ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverollisten rekisteriin. Tekninen suorituskyky Mahdolliset vähimmäisvaatimukset RALA-pätevyys tai muulla tavoin osoitettu vastaava pätevyys. Urakoitsijan referensseistä tulee löytyä vähintään 2 kpl vastaavaa vesisammutuslaiteurakkaa viimeisen viiden vuoden aikana. Urakoitsijan vastuullisella työnjohtajalla tulee olla vähintään LVI-teknikon koulutus, vähintään 10 vuotta valmistumisen jälkeistä vastuullisen työnjohtajan työkokemusta ja aiempaa työkokemusta vastaavanlaisen hankkeen vastuullisen työnjohtajan tehtävistä ja hänen tulee olla suorassa työsuhteessa pääurakoitsijaan. Vastuullisella työnjohtajalla tulee olla näyttöä siitä, että hän tuntee Suomen rakentamismääräykset ja viranomaisvaatimukset sekä yleiset sopimusehdot YSE 98 ja sivu-urakan alistamismenettelyt siinä laajuudessa mitä vastuullisen työnjohtajan tehtävien hoitaminen edellyttää. Vastuulliselta työnjohtajalta, työnjohdolta sekä urakoitsijan hankkeeseen osallistuvilta muilta avainhenkilöiltä edellytetään tyydyttävää suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa. Yrityksen laadunvarmistuksen, ympäristö- ja työturvallisuusasioiden on oltava kunnossa. Ilmoittautumisen yhteydessä tulee toimittaa: 1) RALA-todistus tai referenssiluettelo tärkeimmistä vastaavista vaativista hankkeista, niiden kokonaisarvo päivämäärineen ja vastaanottajatietoineen viideltä viimeksi kuluneelta vuodelta; 2) todistukset tulevaan hankkeeseen ajateltujen vastuunalaisten henkilöiden koulutuksesta ja pätevyydestä sekä referenssiluettelo tärkeimmistä vastaavista vaativista hankkeista; 3) selvitys laadunvarmistuksen ja työturvallisuuden hallinnasta ko. toimialalla; 4) Mikäli kolmen viimeisimmän päättyneen tilikauden tilinpäätöstiedot eivät ole RALAn sivuilla, on näiden tilinpäätöstietojen oltava ilmoittautumisessa mukana erikseen. Varatut hankintasopimukset PALVELUJA KOSKEVIEN HANKINTASOPIMUSTEN ERITYISET EHDOT Palvelun suorittaminen rajattu tietylle ammattikunnalle Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys Kyllä IV JAKSO: MENETTELY IV.1) MENETTELYN LUONNE IV.1.1) IV.1.2) Menettelyn luonne Rajoitettu menettely Tarjous- tai osallistumispyynnön saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä: Saatujen todistusten ja selvitysten perusteella tarkastetaan täyttääkö osallistujaehdokas asetetut vaatimukset. 3/5
4/5 IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Kaikille osallistujille, jotka täyttävät kohdan III.2 vaatimukset, lähetetään tarjouspyyntöasiakirjat. Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelussa Käytössä on vaiheittainen menettely, jolla käsiteltävien ratkaisujen tai neuvoteltavien tarjousten määrää rajoitetaan asteittain SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET Sopimuksentekoperusteet Alin hinta Sähköistä huutokauppaa käytetään HALLINNOLLISET TIEDOT Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero R-01966 ja R-02243 Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saatavuutta koskevat ehdot Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 14.10.2010-13:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumispyynnöt lähetetään valituille ehdokkaille Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjousten avaamista koskevat ehdot VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT VI.1) KYSE ON TOISTUVASTA HANKINNASTA VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) SOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN JA/TAI OHJELMAAN LISÄTIETOJA Osallistumishakemukseen merkittävä tunnus: "Osallistumishakemus: Malmin sairaalan peruskorjaus ja laajennus, rakennukset 1, 2 ja 3 sekä piha- ja pysäköintialueet, vesisammutuslaiteurakka". MUUTOKSENHAKUMENETTELYT Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin Markkinaoikeus PL 118 FI-00131 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin +358 103643300 Internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus F +358 103643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa 4/5
5/5 VI.5) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 1.9.2010 5/5