TURVALLISUUSTIEDOTE KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi tai seoksen nimitys Rekisteröintinumero Synonyymit Julkaisupäivämäärä CN794Series N/A Version numero 01 HP MF12 Cleaner 15Nov2013 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tunnistetut käytöt Käytöt, joita ei suositella Ei mitään tiedossa. Yrityksen tunnistetiedot KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus HewlettPackard Oy Piispankalliontie (PL68) FE02200 Espoo Finland Puhelinnumero +358 205 350 HewlettPackardin terveysvaikutuslinja (Maksuton Yhdysvalloissa) 18004574209 (Suora) 17607100048 HP:n asiakaspalvelun linja (Maksuton Yhdysvalloissa) 18004746836 (Suora) 12083232551 Sähköposti: hpcustomer.inquiries@hp.com Myrkytystietokeskus 09 471 977 Direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY ja niiden muutosten mukainen luokitus Luokitus Yhteenveto vaaroista Fysikaaliset vaarat Terveysvaarat Ympäristövaarat Erityiset vaarat Pääoireet 2.2. Merkinnät Xn;R20/21 Ei luokiteltu fysikaalisten vaarojen takia. Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. Ei luokitelty ympäristövaarojen takia. Direktiivien 67/548/ETY tai 1999/45/EY ja niiden muutosten mukainen merkintä Sisältää: diethylene glycol monobutyl ether acetate, Etyleenigl ykoli, Monobutyyl ieett erias etaatti, Sykloheksa noni n Haitallinen Rlausekkeet R20/21 Slausekkeet S36/37 S51 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. Käytä tarkoitukseen sopivia suojavaatteita ja käsineitä. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 1 / 8
Lupanumero Merkinnän lisätiedot 2.3. Muut vaarat Ei määrätty. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2. Seokset Yleistiedot Kemiallinen nimi % CASnumero /EYnumero REACH rekisteröintinumero ndeksinumerhuomautukset diethylene glycol monobutyl ether acetate <50 124174 2046859 Luokitusten: DSD: CLP: Etyleeniglykoli, Monobutyylieetterias etaat ti <50 112072 2039333 607038002 # Luokitusten: DSD: Xn;R21/22 CLP: Acute Tox. 4;H302, Acute Tox. 4;H312 Sykloheksanoni <10 108941 2036311 606010007 # Luokitusten: DSD: R10, Xn;R20 CLP: Flam. Liq. 3;H226, Acute Tox. 4;H332 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet Yleistiedot 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Sisäänhengitys Ihokosketus Silmäkosketus Nieleminen 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Vie henkilö heti raittiiseen ilmaan. Jos uhri ei hengitä, pyydä koulutettua henkilöstöä antamaan tekohengitystä tai happea. Hengitysvaikeuksien yhtyedessä annettava happea. Yhteydenotto välittömästi lääkäriin tai myrkytystietokeskukseen. Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan ja riisu saastuneet vaatteet ja kengät. Ota yhteys lääkäriin, jos oireita esiintyy. Pese vaatteet erillään ennen uutta käyttöä. Saastuneet nahkaesineet, myös kengät, täytyy heittää pois, jos niitä ei voida steriloida. Huuhdo silmä(t) välittömästi runsaalla vedellä. Poista piilolinssit ensimmäisen huuhtelun jälkeen ja jatka huuhtelua ainakin 15 minuuttia. Jos ärsytys jatkuu, ota yhteys lääkäriin. Jos ainetta niellään, turvaudutaan heti lääkehoitoon tai lääkärin ohjeisiin Ei saa oksennuttaa. Jos ainetta niellään, yhteys heti lääkäriin tai myrkytystapausklinikkaan. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet Palovaarat 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Sopimaton sammutusaine 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojavarusteet palomiehille Kosketuksesta tai hengittämisestä aiheutuvat vaikutukset voivat olla viivästyneitä. Uhria on tarkkailtava. Kuiva kemiallinen, CO2, vesisuihku tai alkoholia kestävä vaahto. Palontorjunnassa on käytettävä kannettavaa paineistettua hengityslaitetta ja kokonaamaria. Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 2 / 8
Erityiset palontorjuntatoimet Sammuta tulipaloa mahdollisimman kaukaa tai käytä miehittämättömiä letkupidikkeitä tai vesitykkejä. Valunutta materiaalia ei saa levittää suurpaineisella vesisuihkulla. Siirrä säiliöt palopaikalta, jos sen voi vaaratta tehdä. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Muu kuin pelastushenkilökunta Pelastushenkilökunta 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet 6.4. Viittaukset muihin kohtiin KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Alue eristetään. Tarpeettomat henkilöt pidetään poissa alueelta. Tuuleta suljetut alueet. Käytä tarkoituksenmukaisia suojavarusteita. Ks. myös luku 13, Hävittäminen Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. Älä huuhtele pintaveteen tai viemäriin. 7.3. Erityinen loppukäyttö Vältä materiaalin pitkäaikaista tai toistuvaa ihokosketusta. Vältettävä hengittämästä tämän tuotteen höyryjä tai sumua. Pidä säiliö suljettuna. Käytä riittävästi tuuletetussa tilassa. Pese perusteellisesti käsittelyn jälkeen. hiiliteräs ruostumaton teräs KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Ammatilliset altistumisrajat Suomi. Työperäisen altistuksen rajaarvot Osatekijät Tyyppi Etyleenigl ykoli, Monobutyyl ieett erias etaat ti (CAS 112072) Sykloheksa noni (CAS 108941) Arvo 15 min. 330 mg/m3 50 ppm 8 h. 130 mg/m3 20 ppm 15 min. 82 mg/m3 20 ppm 8 h. 41 mg/m3 10 ppm EU. Altistumisen viiterajaarvot direktiiveissä 91/322/ETA, 2000/39/EY, 2006/15/EY, 2009/161/EU Osatekijät Tyyppi Arvo Etyleenigl ykoli, Monobutyyl ieett erias etaat ti (CAS 112072) Sykloheksa noni (CAS 108941) Biologiset rajaarvot Suositellut altistumisen seurantamenetelmät Johdettu vaikutukseton altistumistaso (DNEL) 15 min. 333 mg/m3 50 ppm 8 h. 133 mg/m3 20 ppm 15 min. 81.6 mg/m3 20 ppm 8 h. 40.8 mg/m3 10 ppm Ei biologisia altistumisen rajaarvoja aineelle tai ainesosille. Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 3 / 8
Arvioidut vaikutuksettomat pitoisuudet (PNECs) 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet Silmien tai kasvojensuojaus Ihonsuojaus Normaalin hyvän ilmastoinnin pitäisi riittää käsittelemään ilman kautta kulkeutuvat ainemäärät. Sivusuojilla varustetut suojalasit. Käsien suojaus Käytä asiaankuuluvia kemikaalin kestäviä hansikkaita. EN 374:n mukaiset luokan III kemikaalinkestävät suojakäsineet, jotka on valmistettu butyylikumista tai nitriilikumista. Muut Käytä kemikaalin kestäviä suojakäsineitä, kemikaalipukua, kumisaappaita ja kemikaaleilta suojaavia suojalaseja ja kasvosuojaa, jos kosketus kemikaalin on todennäköistä. Riisuttava tahriintuneet vaatteet sekä käsineet ja pestävä ne, myös sisäpuolelta, ennen seuraavaa käyttöä. Hengityksensuojaus Termiset vaarat Hygieniatoimet Käytä ylipaineistettua ilmakäyttöistä hengityssuojainta, jos ainetta saattaa vapautua hallitsemattomasti, jos altistustasoja ei tunneta tai muissa sellaisissa olosuhteissa, joissa ilmaa puhdistavat hengityslaitteet eivät välttämättä takaa riittävää suojaa KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Ulkoasu Haju Olomuoto Muoto Väri Hajukynnys ph Sulamis tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Neste. Väritön. Mieto. Ylin ja alin syttyvyys tai räjähdysraja Alin syttyvyysraja (%) Ylin syttyvyysraja (%) Höyrynpaine 0.4 mm Hg @ 20 C Suhteellinen tiheys Liukoisuus (liukoisuudet) Jakautumiskerroin (noktanoli/vesi) Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapetusominaisuudet 9.2. Muut tiedot VOC (massa%) < 970 g/l KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Vakaa normaaleissa säilytysolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tapahdu. Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 4 / 8
10.4. Vältettävät olosuhteet Vältettävä korkeita lämpötiloja. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Vältettävä vahvoja happoja ja hapettavia aineita. aldehydit ketonit orgaaniset hapot KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Yleistiedot Todennäköisiä altistumisreittejä koskevat tiedot Nieleminen Sisäänhengitys Ihokosketus Silmäkosketus Oireet 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Ei tietoja saatavilla. Osatekijät Laji diethylene glycol monobutyl ether acetate (CAS 124174) Akuutti Dermaalinen LD50 Kaniini Koetulokset 5500 mg/kg Sisäänhengitys LC50 Suun kautta LD50 Rotta Hiiri Kaniini Marsut Rotta 14.8 ml/kg 73.7 mg/l, 4 Tuntia 6500 mg/kg 2260 mg/kg 2340 mg/kg 6500 mg/kg Etyleeniglykoli, Monobutyylieetteriasetaatti (CAS 112072) Akuutti Dermaalinen LD50 Kaniini 1500 mg/kg Muut LD50 Suun kautta LD50 Hiiri Rotta 754 mg/kg 2400 mg/kg Ihoa syövyttävä/ärsyttävä Vakavia silmävaurioita/silmän ärsytystä Hengitysteiden herkistyminen Ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittava Karsinogeenisuus IARC Monografiat. Kokonaisarviointi aineen kyvystä aiheuttaa syöpää (Overall Evaluation of Carcinogenicity) Sykloheksanoni (CAS 108941) Vaarallisuus lisääntymiselle Elinkohtainen myrkyllisyys kertaaltistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen 3 Ei luokiteltavissa karsinogeeniseksi ihmisille. Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 5 / 8
Aspiraatiovaara Seosta vaiko ainetta koskevat tiedot Lisätiedot Tämän koostumuksen myrkyllisyydestä ei ole saatavissa täydellisiä tietoja KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Tietoja ei ole saatavissa. Osatekijät Laji Koetulokset Sykloheksanoni (CAS 108941) Vesi Kala LC50 Rasvapäämutu (Pimephales promelas) 481 578 mg/l, 96 tuntia 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus 12.3. Biokertyvyys Jakamiskerroin noktanoli/vesi (log Kow) Sykloheksanoni 0.81 Biokertyvyystekijä (BCF) 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT ja vpvbarvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Ei PBT tai vpvb aine tai seos. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jäännösjäte Saastunut pakkaus EU:n jätekoodi Hävitysmenetelmät/tiedot KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR RID ADN IATA IMDG KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Älä hävitä normaalin toimistojätteen yhteydessä. Tätä ainetta ei saa päästää valumaan viemäreihin tai vesistöihin. Jäte täytyy hävittää paikallisten, valtakunnallisten, liittovaltioiden ja provinssien ympäristösäädösten mukaisesti. Varmista, että valtuutettu jätteenkäsittelyyhtiö huolehtii jätteiden keräyksestä ja hävittämisestä. 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö EY:n asetukset Asetus (EY) n:o 1005/2009 otsonikerrosta heikentävistä aineista, liite I Asetus (EY) n:o 1005/2009 otsonikerrosta heikentävistä aineista, liite II Asetus (EY) n:o 850/2004 pysyvistä orgaanisista yhdisteistä, liite I muutoksineen Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite I, osa 1 muutoksineen Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 6 / 8
Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite I, osa 2 muutoksineen Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite I, osa 3 muutoksineen Asetus (EY) n:o 689/2008 vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista, liite V, muutoksineen Asetus (EY) n:o 166/2006 liite II epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskeva rekisteri Asetus (EY) n:o 1907/2006, REACH 59 artikla 1 kohta Kemikaaliviraston ylläpitämä luettelo mahdollisesti sisällytettävistä aineista (kandidaattiluettelo) Lupamenettelyt Asetus (EY) n:o 1907/2006, REACH liite XIV luvanvaraisten aineiden luettelo Käyttörajoitukset Asetus (EY) n:o 1907/2006, REACH liite XVII tiettyjen vaarallisten aineiden, valmisteiden ja tuotteiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset Direktiivi 2004/37/EC: työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta Ei säädelty. Direktiivi 92/85/ETY: toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä Ei säädelty. Muu EY:n lainsäädäntö Direktiivi 96/82/EY (Seveso II) vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta Ei säädelty. Direktiivi 98/24/EY työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä. Etyleeniglykoli, Monobutyylieetteriasetaatti (CAS 112072) Sykloheksanoni (CAS 108941) Direktiivi 94/33/EY nuorten työntekijöiden suojelusta Ei säädelty. Muut asetukset Kansalliset asetukset Säädöstietoja 15.2. Kemikaaliturvallisuusarvioint i KOHTA 16: Muut tiedot Kaikista tässä HPtuotteessa olevista kemiallisista aineista on tehty ilmoitus tai niitä varten on saatu poikkeuslupa kemiallisten aineiden ilmoittamista koskevien lakien perusteella seuraavissa maissa: Yhdysvallat(TSCA), EU (EINECS ja ELINCS), Sveitsi, Kanada (DSL ja NDSL), Australia, Japani, Filippiinit, EteläKorea, UusiSeelanti ja Kiina. Kaikista tässä HPtuotteessa olevista kemiallisista aineista on tehty ilmoitus tai niitä varten on saatu poikkeuslupa kemiallisten aineiden ilmoittamista koskevien lakien perusteella seuraavissa maissa: Yhdysvallat(TSCA), EU (EINECS ja ELINCS), Sveitsi, Kanada (DSL ja NDSL), Australia, Japani, Filippiinit, EteläKorea, UusiSeelanti ja Kiina. Kirjallisuusviitteet Lausekkeet, Rlausekkeet ja Hlausekkeet kirjoitettu kokonaisuudessaan kohdissa 2 15 Safety phrase(s) Korjaustiedot R10 Helposti syttyvä. R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. R21/22 Haitallista nieltynä tai joutuessaan tekemisiin ihon kanssa. H226 Syttyvä neste ja höyry. H302 Haitallista nieltynä. H312 Haitallista joutuessaan iholle. H332 Haitallista hengitettynä. S36/37 Käytä tarkoitukseen sopivia suojavaatteita ja käsineitä. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot: Säädöstietoja Tulokset vaarallisia aineita koskevista säädöksistä: Tyynenmeren maat Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 7 / 8
Tiedot koulutuksesta Vastuuvapauslauseke Valmistajan tiedot Lyhenteiden selitykset Nämä turvallisuustiedot toimitetaan maksutta HewlettPackard Companyn asiakkaille. Asiakirjan sisältämät tiedot ovat viimeisimmät asiakirjan laatimishetkellä HewlettPackard Companyn hallussa olevat tiedot, ja niiden uskotaan olevan oikeelliset. Tietoja ei tule tulkita takuuksi tuotteiden kuvatuista ominaisuuksista tai tuotteiden soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Tämä asiakirja on laadittu edellä kohdassa 1 määritetyn lainsäädännön vaatimusten mukaisesti eikä ehkä vastaa muiden maiden lainsäädännöllisiä vaatimuksia. HewlettPackard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, California 943041112 US (Suora) +972 (9) 8924628 ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA PEL RCRA REC REL SARA 15 min. TCLP: <arvo> TLV TSCA VOC American Conference of Governmental Industrial Hygienists Chemical Abstracts Service Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act Yhdysvaltojen liittovaltion säännökset (Code of Federal Regulations) Clevelandin avokuppimenetelmä Liikenneministeriö Emergency Planning and Community RighttoKnow Act (SARA) International Agency for Research on Cancer National Institute for Occupational Safety and Health NTP (National Toxicology Program) ohjelma Occupational Safety and Health Administration Sallittu altistumisraja Resource Conservation and Recovery Act Suositeltava Suositeltava altistumisraja Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 Lyhytaikainen altistumisraja TCLPtesti Rajaarvo Toxic Substances Control Act Herkästi haihtuvat yhdisteet Version No.: 01 Painopäivä: 15Nov2013 8 / 8