AIKATAULUT 4.6.2012 2.6.2013

AIKATAULUT 4.6.2012 2.6.2013 Kuva: Aimo Korhonen

SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1 Hel sinki - Jyväskylä - Viitasaari - Oulu - Rovaniemi Lappia-Ex press 2, 4-5 1 Hel sinki - Jyväskylä - Oulu - Kemi - Rovaniemi - Ivalo 3 2 Rovaniemi - Muurola - Tervola - Kemi 6 3 Kemi - Tornio - Ylitornio - Pello - Kolari - Ylläsjärvi - Äkäslompolo 7 4 Rovaniemi - Sinettä - Ylitornio 7 5 Rovaniemi - Kittilä - Muonio - Enontekiö 8 6 Rovaniemi - Kittilä - Muonio - Kilpisjärvi 9-10 9 Rovaniemi - Sodankylä - Ivalo 11-12 11 Ivalo - Inari - Utsjoki - Nuorgam - / Karigasniemi / Näätämö 13 12 Ivalo - Saariselkä - Kakslauttanen - Kiilopää 14 14 Rovaniemi - Ivalo - Murmansk 15 15 Kemijärvi - Salla - Kantalahti 16 Merkkien selitykset 1 Vyöhyketaksat 15-16 Taksat ja alennukset 17-19 Junayhteyksiä 20-21 Juhlapyhäliikenne 24-25 Tämän aikataulun vuoroja liikennöivät seuraavat yhtiöt: 1 Gold Line Oy 4 Pikakuljetus Rovaniemi Oy 2 V Alamäki Oy 5 Murmanskavtotrans 3 Liikenne O. Niemelä Oy

MERKKIEN SELITYKSET / EX PLA NA TION OF SIGNS M S M L M P Koulp M Ti Ke To P L S SS = joka päivä / ev ery day = maanantaista lauantaihin / from Mon days to Sat ur days = maanantaista perjantaihin / from Mon days to Fri days = koulupäivinä / school days = maanantaisin / Mon days = tiistaisin / Tues days = keskiviikkoisin / Wednes days = torstaisin / Thurs days = perjantaisin / Fri days = lauantaisin / Sat ur days = sunnuntaisin ja pyhäpäivinä / Sun days and hol i days = sunnuntaisin ja pyhäpäivinä, mutta kahden pyhäpäivän sattuessa peräkkäin ajetaan vain viimeisenä, ei ajeta yksittäisinä arkipyhinä / Sun days and hol i days, but if there are two con sec u tive hol i days or free days, ap plies only to the sec ond day and not to ev ery indivigualday. + = kouluvuoden aikana / school term + + = koulujen kesäloma-aikana / dur ing sum mer hol i days for schools +++ = muut poikkeukset / other ex cep tions X = auto pysähtyy tarvittaessa ilman tarkkaa kellonaikaa / bus stops if nec es sary with out ex act time tai - = auto ei pysähdy tai käy paikkakunnalla / bus does not stop Pika or go past this place = pikavuoro pysähtyy vain aikataulussa mainituilla paikkakunnilla ja kaupunkien pikavuoropysäkeillä (kilpi Pikavuoro ) / fast and ex press ser vice stops only at the places men tioned in the time-ta ble and in the city at ex press-stops marked with a Pika sign : = pikavuoron vakiovuorona ajettava osuus / ex press ser vice stops on route at ev ery bus-stop 8.00 = auton vaihto / un der lined time means change of buses las ras sat th O J T km = linja-autoasema / bus sta tion = rautatieasema / rail way sta tion = satama / har bour = tienhaara / road junc tion = pysähtyy vain matkustajien ottamista varten / stops only to take on pas sen gers = pysähtyy vain matkustajien jättämistä varten / stops only to drop off pas sen gers = ajetaan tarvittaessa / driven only if nec es sary = kilometrit lyhintä reittiä lähtöpaikkakunnalta lukien / short est dis tance in ki lo me ters from start Y, Y1 = reittiä koskeva lisäys tai tarkennus / ex tra ex pla na tions con cern ing the route 1

1 HELSINKI - JYVÄSKYLÄ - OULU - ROVANIEMI LAPPIA-EX PRESS PIKAVUORO M S M S 01.30 Km Hel sinki 862 06.00 01.55 Hki-Vantaa lentoasema terminaali 1 839 05.30 02.00 23 Hki-Vantaa lentoasema terminaali 2 05.35 03.15 122 Lahti 740 04.20 03.45 156 Heinola 706 03.40 04.20 Hartola 03.10 04.35 203 Hartola 659 03.10 04.50 223 Joutsa th 639 02.55 05.40 293 Jyväskylä 569 02.00 06.15 Jyväskylä 01.15 06.50 337 Äänekoski 525 00.40 X 359 Konginkangas 503 l l Konginkangas th X 07.35 395 Viitasaari 467 23.55 08.05 434 Pihtipudas 428 23.25 X 477 Pyhäsalmi th, Vaskikello 385 X 09.00 513 Kärsämäki 22.30 09.15 Kärsämäki 349 22.30 09.35 546 Pulkkila 316 22.05 10.00 577 Rantsila 285 21.40 10.55 638 Oulu 224 20.50 11.30 Oulu 20.25 12.05 678 Ii kk th 184 19.45 13.05 747 Kemi 115 18.55 13.25 Kemi 18.45 14.00: 792 Tervola, vt 4 70 18.05: 14.55 862 Rovaniemi Km 17.15 1/2 Vuoroa liikennöi: 1/2 Lähtölaituri Helsingissä nro 5, Oulussa pohjoiseen nro 3, etelään nro 10. Vuorojen yksityiskohtaisempi aikataulu seuraavalla aukeamalla, sivut 4 ja 5. 2

TERMINAALI 1 LAITURI 5 1 HELSINKI - JYVÄSKYLÄ - OULU - KEMI - ROVANIEMI - IVALO PIKAVUOROJA M L M L 01.30 Hel sinki 06.00 02.00 Hel sinki-vantaan lentoasema 05.35 03.15 Lahti 04.20 06.15 Jyväskylä 02.00 10.55 Oulu 20.50 11.30 Oulu 20.25 13.25 Kemi 18.55 14.55 Rovaniemi las 17.15 15.20: Rovaniemi las 17.10: 17.30: Sodankylä 15.00: T : Kiilopää 13.05: 19.00: Saariselkä 12.45: 19.35: Ivalo 12.15: 1/2/4 Vuoroa liikennöi: 1/2/3 M L vuoro Ivalosta klo 12.15, saapuminen Helsinkiin seuraavana päivänä. PIKAVUOROPYSÄKKI LAITURIT 13 JA 14 TERMINAALI 2 ULOSKÄYNTI LAITURI 14 LAITURI 13 KAUKOLIIKENNE HELSINKI - VANTAAN LENTOASEMA 3

1 HELSINKI - JYVÄSKYLÄ - OULU - ROVANIEMI 4 LAPPIA-EX PRESS PIKAVUORO M S M S 01.30 Km Hel sinki 862 06.00 01.55 Hki-Vantaa lentoasema terminaali 1 839 05.30 02.00 23 Hki-Vantaa lentoasema terminaali 2 05.35 X Ilmakehä X X Korso X 03.15 122 Lahti 740 04.20 X 135 Vierumäki th 727 X 03.45 156 Heinola 706 03.40 X Lusi th vt4 X X Vahteristo X X Ositunkulma X X Pohjola X 04.20 Hartola 03.10 04.35 203 Hartola 659 03.10 X 209 Vehkasalo th 653 X 04.50 223 Joutsa th 639 02.55 X 243 Leivonmäki th 619 X X Rutalahti th X X Viisarimäki X X 285 Vaajakoski 577 X 05.40 293 Jyväskylä 569 02.00 06.15 Jyväskylä 01.15 X Palokan ympyrä X X Tikkakoski th X 06.50 337 Äänekoski 525 00.40 X 359 Konginkangas 503 l l Konginkangas th X X 376 Niinilahti 486 X 07.35 395 Viitasaari 467 23.55 X Taimoniemi th X 08.05 434 Pihtipudas 428 23.25 X Elämäjärvi X X Hiidenniemi X X 477 Pyhäsalmi th, Vaskikello 385 X X Jokikylä vt4 X X Venetpalo th X 09.00 513 Kärsämäki 22.30 Lähtölaituri Helsingissä nro 5, Oulussa pohjoiseen nro 3, etelään nro 10. Osuus Kärsämäki Rovaniemi seuraavalla sivulla.

1 HELSINKI - JYVÄSKYLÄ - OULU - ROVANIEMI LAPPIA-EX PRESS PIKAVUORO M S M S 09.15 Km Kärsämäki 349 22.30 X Leskelä X 09.35 546 Pulkkila 316 22.05 X Vorna th X 10.00 577 Rantsila 285 21.40 X 595 Temmes 267 X X 607 Ala-Temmes 255 X X Haaransilta X X 617 Zep pe lin vt 4 245 X X 625 Kempele 237 X 10.55 638 Oulu 224 20.50 11.30 Oulu 20.25 X Linnanmaa X X 661 Haukipudas th 201 X 12.05 678 Ii kk th vt4 184 19.45 X Olhava X X 712 Kuivaniemi as. th 150 X X 721 Simo as. th vt4 141 X 13.05 747 Kemi 115 18.55 13.25 Kemi 18.45 X 753 Tupasvilla 109 X X 761 Ruottala th 101 X X 782 Paakkola 80 X 14.00: 792 Tervola, vt 4 70 18.05: X : 802 Loue, Kätkävaara th 60 X : X : 810 Peura Teboil 52 X : X : 828 Petäjäinen 34 X : X : 839 Muurola 23 X : 14.55 862 Rovaniemi Km 17.15 1/2 Vuoroa liikennöi: 1/2 Lähtölaituri Helsingissä nro 5, Oulussa pohjoiseen nro 3, etelään nro 10. Osuus Hel sinki Kärsämäki edellisellä sivulla. 5

2 ROVANIEMI - MUUROLA - TERVOLA - KEMI Koulp Koulp Rovaniemi Km 06.15 14.40 Muurola 24 06.40 15.10Y Petäjäinen 37 X X Koivu 50 07.05 15.40 Loue-Kätkävaara th XY2 X Tervola 74 07.45 16.10 Tervola 07.50Y3 16.15Y3 Itäkoski 90 08.05 16.30 Länsikoski 91 l l Laurila l l Kemi 115 08.45Y1 17.00 Vuoroa liikennöi: 1 1 Koulp Koulp Kemi Km 06.50 13.00 Laurila l 13.10 Länsikoski 25 l l Itäkoski 25 07.15 X Tervola 41 07.45 14.00Y3 Tervola 07.50 14.20 Loue-Kätkävaara th l l Kivioja X X Koivu 65 08.15 14.50 Petäjäinen 77 X X Muurola 90 08.50 15.20 Rovaniemi 115 09.20 15.55 Vuoroa liikennöi: 1 1 Y = ajetaan sairaalan kautta. Y1 = ajetaan Kiveliönkadun ja Länsi-Pohjan sairaalan kautta. Y2 = ajetaan Louen vanhantien kautta. Y3 = Yli-Paakkolassa ajetaan uutta tietä. 6

3 KEMI - TORNIO - YLITORNIO - PELLO - KOLARI - YLLÄSJÄRVI - ÄKÄSLOMPOLO Y1 = ++ ++ M P M P 06.55 Km Kemi 17.25 X Kemi ras. 17.23 l Laurila, Isohaara l X Moottoritie XY1 07.20 25 Tornio 17.00 07.40 48 Karunki 16.35 08.20 87 Ylitornio 16.00 08.30 Ylitornio 15.50 X Aavasaksa X 08.45 106 Kauliranta 15.35 09.00 131 Turtola 15.15 09.15 149 Pello 15.00 09.25 Pello 15.00 10.00 192 Sieppijärvi 14.25 10.20 214 Kolari, Matkahuolto 14.05 l Kolari ras. l 11.00 255 Ylläsjärvi, Otsonpesä 13.20 11.05 Ylläs Saaga 13.15 11.20 267 Äkäslompolo, Äkäshot. 13.00 T 270 Karila th 12.55 1 Vuoroa liikennöi: 1 tarvittaessa Kemin lentoaseman kautta. 4 ROVANIEMI - SINETTÄ - YLITORNIO Koulp Koulp Koulp Koulp MP TiKTo MP TiKTo 07.50 07.50 Km Rovaniemi 15.00 15.00 l l Rovaniemi ras T T 08.15 08.15 21 Sinettä 14.30 14.30 X - 30 Sonka X - 08.40-56 Raanujärvi 13.50-09.05-71 Meltosjärvi 13.35 - X - 120 Aavasaksa X - 10.05Y - 128 Ylitornio 12.35Y1-1 1 Vuoroa liikennöi: 1 1 Y = käy koulumaanantaisin kansanopistolla. Y1 = käy kouluperjantaisin kansanopistolla. 7

5 ROVANIEMI - KITTILÄ - MUONIO - ENONTEKIÖ PIKAVUOROJA M S M S M S M S 08.00 17.10 Rovaniemi las 12.15 20.40 08.20 17.15 Rovaniemi ras T 1) 20.35 2) 09.00 17.55 Patokoski 11.30 19.50 09.35 18.25 Lohiniva 11.00 19.20 10.30 19.15 Kittilä 10.15 18.35 10.40: 19.25: Kittilä 10.05: 18.20: X : X : Kittilä lentoas. X : X : 11.00: 19.45: Sirkka, Hotelli Levitunturi 09.50: 18.00: 11.00: 19.45: Sirkka, Hotelli Levitunturi 09.50: 18.00: T : T : Olostunturi, hot. Olos X : X : 12.00: 20.40: Muonio 08.50: 17.00: 13.00: 20.50: Muonio 08.45: 16.25: X : X : Ylimuonio 08.25: X : 13.45: 21.30: Palojoensuu 07.55: 15.50: - 21.50: Enontekiö X : - - T : Enontekiö, Hotelli Hetan th 07.30: - 1 1 Vuoroa liikennöi: 1 1 Yhteyksiä: 1) = juna Helsinkiin klo 12.58. 2) = juna Helsinkiin klo 21.19. 8

6 ROVANIEMI - KITTILÄ - MUONIO - KILPISJÄRVI PIKAVUOROJA M S M S Rovaniemi Km 08.00 17.10 Rovaniemi ras 08.20 17.15 Nivankylä th 12 X X Sinettä 22 X X Tapionkylä th 30 X X Marraskoski 39 X X Patokoski 50 09.00 17.55 Meltaus 56 X X Markkasuvanto 60 X X Räväsjärvi th 68 X X Jääskö 75 X X Porokari 84 X X Pirtinvaara 87 X X Lohiniva 93 09.35 18.25 Mustakumpu 97 X X Vuoma th 100 X X Alakylä 115 X 18.45 Kaukonen 132 10.05 19.00 Kittilä 151 10.30 19.15 Kittilä 10.40: 19.25: Kittilä lentoasema 156 X : X : Sirkka, Hotelli Levitunturi 171 11.00: 19.45: Sirkka, Hotelli Levitunturi 171 11.00: 19.45: Jerisjärvi, Hotelli Jeris pys. 211 X : l Särkijärvi 219 X : X : Olostunturi, Hotelli Olos 225 T : T : Muonio 231 12.00: 20.40: Muonio 231 13.00: 20.50: Palojoensuu 281 13.45: 21.30: Enontekiö l 21.50: Karesuvanto 319 14.15: - Karesuvanto 14.35: - Ropinsalmi 370 15.15: - Kilpisjärvi 424 16.15: - Kilpisjärvi retkeilykeskus 428 T : - Vuoroa liikennöi: 1 1 9

6 KILPISJÄRVI - MUONIO - KITTILÄ - ROVANIEMI PIKAVUOROJA M S M S Kilpisjärvi retkeilykeskus Km - 13.15: Kilpisjärvi 4-13.40: Ropinsalmi 58-14.25: Karesuvanto 109-15.10: Karesuvanto - 15.15: Enontekiö, Hotelli Hetan th 07.30: l Palojoensuu 147 07.55: 15.50: Muonio 197 08.45: 16.25: Muonio 08.50: 17.00: Olostunturi, hotelli Olos 203 X : X : Särkijärvi 209 X : X : Jerisjärvi, Hotelli Jeris pys. 227 l : X : Sirkka, Hotelli Levitunturi 257 09.50: 18.00: Sirkka, Hotelli Levitunturi 257 09.50: 18.00: Kittilä lentoasema 272 X : X : Kittilä 277 10.05: 18.20: Kittilä 10.15 18.35 Kaukonen 296 X X Alakylä 313 X X Vuoma 328 X X Mustakumpu 331 X X Lohiniva 335 11.00 19.20 Pirtinvaara 341 X X Porokari 344 X X Jääskö 353 X X Räväsjärvi 360 X X Markkasuvanto 368 X X Meltaus 372 X X Patokoski 378 11.30 19.50 Marraskoski 389 X X Tapionkylä th 398 X X Sinettä 406 X X Nivankylä th 416 X X Rovaniemi ras T 1) 20.35 2) Rovaniemi 428 12.15 20.40 Vuoroa liikennöi: 1 1 Yhteyksiä: 1) = juna Helsinkiin klo 12.58. 2) = juna Helsinkiin klo 21.19. 10

9 ROVANIEMI - SODANKYLÄ - IVALO Pika Pika Pika M P M S M PSS M P+ Rovaniemi Km 05.30 08.00 20.00 22.55 Rovaniemi ras l 08.20 20.10 23.00 Lentokenttä l l : X X Napapiiri 6 X X : X X Vikajärvi 26 05.50 08.45: X X Ala-Nampa 40 X X X X Yli-Nampa 46 X X X X Tiainen 61 X X X X Käyrämö 69 X X X X Raudanjoki th 78 X X : 21.15 00.05 Vuojärvi 90 X X : X X Torvinen 103 06.55 09.35: X X Aska 113 X X : X X Sodankylä 130 07.30 10.05: 21.50 00.50 Sodankylä 07.35 10.20Y1: 22.00Y1: 01.05Y1: Kersilö 149 X 10.35: X : X : Petkula 165 th T : X : T : Peurasuvanto X X : X : X : Vuotso 220 08.40 11.20: 23.05: 02.05: Tankavaara th 231 X X : X : X : Kakslauttanen 09.10 X : X : X : Kiilopää 245 l 11.55: l : l : Laanila 253 X X : X : X : Tunturihotelli X X : X : X : Saariselkä kylp. 258 09.30 12.20Y2: 23.45: 02.40: Ivalo 293 10.05 12.50: 00.15: 03.10: Vuoroa liikennöi: 1 1 1/3 1 Y1 = Y2 = viedään tarvittaessa varuskuntaan. ajetaan tarvittaessa Ivalon lentokentän kautta. 11

9 IVALO - SODANKYLÄ - ROVANIEMI Pika M P+ M L M P M S Ivalo Km 06.15 12.15-16.15: Tunturihotelli X X - 16.45: Saariselkä,kylpylä pys. 35 06.45 12.45-16.50: Laanila 40 X X - X : Kiilopää 48 l 13.05 - l : Kakslauttanen X X - 17.00: Tankavaara th 62 X X - X : Vuotso 73 07.15 13.30-17.25: Petkula 128 08.05 th - th : Kersilö 144 X X - 18.10: Sodankylä 163 08.45Y4 14.35-18.35: Sodankylä 09.00 15.00Y3 17.10 18.45 Aska 180 X X X X Torvinen 190 X 15.30 X X Vuojärvi 203 X X X X Raudanjoki th 215 09.40 X 18.05 19.25 Käyrämö 224 X X X X Tiainen 232 X X X X Yli-Nampa 247 X X X X Ala-Nampa 253 X X X X Vikajärvi 267 10.20 16.35 18.40 19.55 Napapiiri 287 X X X X Lentokenttä T T T T Rovaniemi ras T T T 20.30 1) Rovaniemi 293 10.50Y5 17.10 2) 19.20 20.35 Vuoroa liikennöi: 1 1/3 1 1 1) = juna Helsinkiin klo 21.19. 2) = yhteys Oulun ja Jyväskylän kautta Helsinkiin klo 17.15. Y3 = ajetaan varuskunnan kautta. Y4 = ajetaan Sodankylässä koulukeskuksen kautta tarvittaessa. Y5 = ajetaan tarvittaessa Lapin keskussairaalaan. 12

11 IVALO - INARI - UTSJOKI - NUORGAM / KARIGASNIEMI / NÄÄTÄMÖ M P M P LSS M P Ivalo 11.00 13.00 14.00 15.15 Inari 11.35 13.40 14.40 15.50 Inari 11.45 13.40 14.40 15.55 Kaamanen 12.20 14.10 15.10 16.25 Utsjoki 14.05 l 16.40 l Utsjoki 15.05 l 16.40 l Nuorgam X l 17.20 l Valtakunnan raja, Nuorgam 16.00 l T l Karigasniemi - 15.20 - l Partakko - - - 17.10 Sevettijärvi - - - 18.25 Näätämö, Stoppari - - - 19.10 Vuoroa liikennöi: 1 1 1 1 + + ++ ++ M P M P M P M P LSS M P Näätämö, Stoppari - 08.00 - - - - Sevettijärvi - 08.45 - - - - Partakko - 09.40 - - - - Karigasniemi 07.05 l - - - 16.45 Valtakunnan raja, Nuorgam l l 07.35 11.00 11.00 l Nuorgam l l 07.40 11.05 11.05 l Utsjoki l l 08.30 11.50 11.50 l Utsjoki l l 12.05 12.05 12.05 l Kevo l l 12.20 12.20 12.20 l Kaamanen 08.10 10.30 13.40 13.40 13.40 17.40 Inari 08.45 11.00 14.10 14.10 14.10 18.05 Inari 08.45 11.05 14.15 14.15 14.15 18.05 Ivalo 09.25 11.40 14.50 14.50 14.50 18.40Y Vuoroa liikennöi: 1 1 1 1 1 1 Y = jatkaa tarvittaessa Ivalon lentoasemalle. 13

12 IVALO - SAARISELKÄ - KAKSLAUTTANEN - KIILOPÄÄ + M P M L M S Ivalo 06.15 12.15 16.15 Ivalo, lentoasema l l l Saariselkä, Tunturihotelli X X 16.45 Saariselkä, kylpylä pys. 06.45 12.45 16.50 Laanila X X X Kakslauttanen X X 17.00 Kiilopää - 13.05 - Vuoroa liikennöi: 1 1/3 1 + Koulp M P M S M PSS Ti L Kiilopää - - 11.55 - - Kakslauttanen - 09.10 X 23.30 02.30 Laanila 07.35Y X X X X Saariselkä, Tunturihotelli l X X X X Saariselkä, kylpylä pys. l 09.30 12.20 23.45 02.40 Ivalo, lentoasema 08.20 l T l l Ivalo 08.45 10.05 12.50 00.15 03.10 Vuoroa liikennöi: 1 1 1 1/3 1 Y = ajetaan Saariselälle asuntoalueen kautta. Vuoro ei käy hotelleilla. 14

14 ROVANIEMI - IVALO - MURMANSK Y1 Y2 Y1 Y2 MKP MKP MKP MKP 08.00 08.00 Km Rovaniemi las 20.35 20.35 08.20 08.20 Rovaniemi ras 20.30 20.30 10.05 10.05 130 Sodankylä 18.45 18.45 10.20 10.20 130 Sodankylä 18.35 18.35 12.50 12.50 295 Ivalo 16.15 16.15 15.30 14.30 Ivalo 14.00 13.00 16.20 15.20 348 Rajajooseppi 13.10 12.10 16.50 15.50 Rajajooseppi 12.40 11.40 22.00 22.00 545 Ylä-Tuloma 09.30 09.30 T T Ho tel Polarnaja Zory 08.45 08.45 23.00 23.00 595 Murmansk las. 08.30 08.30 1/5 1/5 Vuoroa liikennöi: 1/5 1/5 Y1 = ajalla 26.3. 28.10.2012, 1.4.2013 Y2 = ajalla 29.10.2012 31.3.2013 Murmansk Ivalo Murmansk osuus ajetaan myös Suomen arkipyhinä. Ei kuitenkaan 1.1. ja 25. 26.12. Välit Rovaniemi Sodankylä Rovaniemi ajetaan pikavuoroina. Ajat ovat paikallisia aikoja. Vuoro kuljettaa Ivalo-Murmansk välillä Suomesta Venäjälle ja Venäjältä Suomeen matkustavia sekä pysähtyy Rajajoosepissa raja-asemalla matkustajien ottamista / jättämistä varten. Rajaa ylitettäessä on oltava passi ja viisumi. VYÖHYKETAKSAT ROVANIEMI IVALO MURMANSK Matkan hinta yhteen suuntaan / henkilö AIKUISET Rajajooseppi Ylä-Tuloma Murmansk Rovaniemi Käyrämö 45,00 82,00 90,00 Sodankylä Vuotso 30,00 66,00 72,00 Saariselkä 18,00 54,00 60,00 Ivalo 9,00 42,00 50,00 LAPSET 4 14 -vuotiaat Rajajooseppi Ylä-Tuloma Murmansk Rovaniemi Käyrämö 31,50 57,00 63,00 Sodankylä Vuotso 21,00 46,00 50,00 Saariselkä 12,50 38,00 42,00 Ivalo 6,00 29,00 35,00 Muutokset mahdollisia. 15

15 KEMIJÄRVI - SALLA - KANTALAHTI Y1 Y2 Y1 Y2 MTo MTo MTo MTo 16.00 15.00 Kemijärvi 11.20 10.20 17.00 16.00 Salla 10.20 09.20 17.40 16.40 Kelloselkä, Suomen raja-asema 09.55 08.55 19.00 19.00 Salla, Venäjän raja-asema 10.35 10.35 20.30 20.30 Alakurtti 08.50 08.50 22.20 22.20 Kantalahti 07.00 07.00 5 5 Vuoroa liikennöi: 5 5 Y1 = ajalla 26.3. 28.10.2012, 1.4.2013 Y2 = ajalla 29.10.2012 31.3.2013 Ajat ovat paikallisia aikoja. Vuoroilla kuljetetaan vain Suomesta Venäjälle tai Venäjältä Suomeen kulkevia matkustajia. Matkalla on oltava passi ja viisumi. Yli viiden henkilön ryhmistä suositellaan tehtäväksi paikkavaraus. Gold Line Oy, puhelin (016) 334 5500 tai faksi (016) 319 508. Kemijärvi Kantalahti Kemijärvi osuuden arkipäivävuorot liikennöidään myös Suomen arkipyhinä. Ei kuitenkaan 1.1. ja 25. 26.12. VYÖHYKETAKSAT ROVANIEMI KEMIJÄRVI KANTALAHTI Matkan hinta yhteen suuntaan / henkilö AIKUISET Alakurtti Kantalahti Rovaniemi 32,00 47,00 Kemijärvi 20,00 35,00 Salla 13,00 28,00 LAPSET 4 14 -vuotiaat Alakurtti Kantalahti Rovaniemi 22,40 32,90 Kemijärvi 14,00 24,50 Salla 9,10 19,60 Muutokset mahdollisia. 16

TAKSAT 1.1.2012 ALKAEN Aikuinen Lapsi Aikuinen Lapsi Km vakiovuoro vakiovuoro pikavuoro pikavuoro 6 3,20 1,60 6,40 3,20 9 3,50 1,80 6,70 3,40 12 3,80 1,90 7,00 3,50 16 4,60 2,30 7,80 3,90 20 5,30 2,70 8,50 4,30 25 5,90 3,00 9,10 4,60 30 6,60 3,30 9,80 4,90 35 7,20 3,60 10,40 5,20 40 8,00 4,00 11,20 5,60 45 9,00 4,50 12,20 6,10 50 9,80 4,90 13,00 6,50 60 11,40 5,70 14,60 7,30 70 13,30 6,70 16,50 8,30 80 15,00 7,50 18,20 9,10 90 16,80 8,40 20,00 10,00 100 18,10 9,10 21,30 10,70 110 19,80 9,90 23,30 11,70 120 21,30 10,70 24,80 12,40 130 22,80 11,40 26,30 13,20 140 24,40 12,20 27,90 14,00 150 25,50 12,80 29,00 14,50 160 27,00 13,50 30,50 15,30 170 28,30 14,20 31,80 15,90 180 30,20 15,10 33,70 16,90 190 31,70 15,90 35,20 17,60 200 33,50 16,80 37,00 18,50 220 36,10 18,10 39,60 19,80 240 39,10 19,60 42,60 21,30 260 42,30 21,20 45,80 22,90 280 45,20 22,60 48,70 24,40 300 48,40 24,20 51,90 26,00 325 51,40 25,70 55,20 27,60 350 54,50 27,30 58,30 29,20 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Ajankohtaiset tiedot nettisivuiltamme www.goldline.fi. 17

KOIVISTON AUTO -YHTYMÄN LINJA-AUTOSTA OSTETTUJEN MATKALIPPUJEN ALENNUKSET Alennus lasketaan aikuisen kilometritaksan mukaisesta matkalipun hinnasta, ja sen saa täytenä kun yhdensuuntaisen matkan pituus on vähintään 80 km. Kukin matkustaja saa matkaa kohden vain yhden alennuksen. Menopaluulippu 10 % - myydään vain yhteysväleille, jossa lippu hyväksytään maksuvälineenä - 4 11 -vuotiaille lipun hinta on sama kuin aikuisen menolipun hinta - voimassa yhden kuukauden Ryhmälippu 25 % - vähintään 3 maksavaa matkustajaa - 4 11 -vuotiaille alennus 50 % - yli 9 hengen ryhmille paikanvaraus liikennöitsijältä tai MH:sta. Opiskelijat 50 % - myönnetään esittämällä MH:n ja VR:n yhteinen opiskelijakortti, tai opiskelijajärjestön kortti, johon on painettu MH:n liikemerkki. Lukuvuoden tai kevään voimassa oleva kortti oikeuttaa alennukseen lokakuun loppuun, ja syyslukukauden voimassa oleva kortti tammikuun loppuun saakka. Uusi opiskelija saa elo-, syys- ja lokakuussa alennuksen myös oppilaitoksen varmentamalla opiskelijatodistuksella. - kadetit saavat alennuksen puolustusvoimien virallisella henkilökortilla - kansainvälinen opiskelijakortti ei oikeuta alennukseen Varus- ja siviilipalvelusmiehet 50 % - myönnetään varusmieskortilla tai siviilipalvelustodistuksella Nuoriso 30 50 % - 30 % vakiovuoroissa ja 50 % pikavuoroissa - myönnetään 12 16 -vuotiaille Liikennettämme koskevat toivomukset ja huomautukset pyydämme tekemään toimistoomme. Myöhästymistapauksissa emme vastaa mahdollisesti katkeavista jatkoyhteyksistä. 18

KOIVISTON AUTO -YHTYMÄN LINJA-AUTOSTA OSTETTUJEN MATKALIPPUJEN ALENNUKSET Lapset 50 100 % - myönnetään ilman kilometrirajaa - 4 11 -vuotiaille alennus 50 % - enintään kaksi alle 4-vuotiasta voi matkustaa ilmaiseksi 12 vuotta täyttäneen seurueessa Eläkeläiset 30 % - 65 vuotta täyttäneet saavat alennuksen näyttämällä henkilötodistuksen, passin tai ajokortin - alennus myönnetään myös MH:n eläkeläiskortilla, kuvallisella Kelakortilla jossa on MH:n, VR:n tai Finnairin liikemerkki, pahvisella Kelan eläkkeensaajakortilla tai Työeläkeyhtiöiden työeläkekortilla. Lehdistö 30 % - myönnetään lehdistökortilla, johon on painettu MH:n liikemerkki. MUUTA Paikkaliput 2,50 euroa - paikkavarauksen tekeminen MH:sta on suositeltavaa etenkin viikonloppu- ja juhlapyhäliikenteessä. - jos alle 4-vuotiaalle varataan oma paikka, peritään lisäksi lapsenlipun hinta. Yömaksu 20 km:n kertamaksu - peritään klo 23.00-04.00 välisenä aikoina alkavilta matkoilta. - maksu on kaksinkertainen matkan pituuden ollessa enintään 20 km. Matkatavaramaksu on saman suuruinen kuin alin kertamaksu - maksu peritään eläimistä, lastenvaunuista, potkukelkoista, aikuisten suksista, lumilaudasta - polkupyörästä tai ahkiosta matkatavarana. 19

JUNAYHTEYKSIÄ Juna 266 Rovaniemeltä klo 18.10 Helsinkiin klo 07.06 Aikataulu YHTEYSVUOROT 9 1) Ivalosta ja Saariselältä vakiovuoro klo 17.10 (M L). Juna 274 Rovaniemeltä klo 21.19 Helsinkiin klo 09.00 Aikataulu YHTEYSVUOROT 6 9 1) Kilpisjärveltä pikavuoro klo 20.35 (M S). 2) Ivalosta pikavuoro klo 20.30 (M S). Juna 710 Rovaniemeltä klo 12.58 Helsinkiin klo 22.52 Aikataulu YHTEYSVUOROT 9 5 1) Ivalosta vakiovuoro klo 10.50 (M P+). 2) Enontekiöltä, Muoniosta ja Kittilästä pikavuoro klo 12.15 (M S). Juna 43/401 Helsingistä klo 07.30 Rovaniemelle klo 16.44 Aikataulu YHTEYSVUOROT 5 1) Kittilään, Muonioon ja Enontekiölle pikavuoro klo 17.15 (M S). Juna 47 Helsingistä klo 10.06 Rovaniemelle klo 19.50 Aikataulu YHTEYSVUOROT 9 1) Ivaloon ja Sodankylään pikavuoro klo 20.10 (M P,SS). 20

Juna 265 Helsingistä klo 18.52Rovaniemelle klo 07.50 Aikataulu YHTEYSVUOROT 9, 11, 14 1) Ivaloon ja Saariselälle pikavuoro klo 08.20 (M S). Yhteys Karigasniemelle (M P), Murmanskiin (MKP) sekä Nuorgamiin (LSS). 6 2) Leville, Muonioon ja Kilpisjärvelle pikavuoro klo 08.20 (M S). Juna 49 Helsingistä klo 13.06 Rovaniemelle klo 22.25 Aikataulu YHTEYSVUOROT 9 1) Sodankylään, Saariselälle ja Ivaloon pikavuoro klo 23.00 (M P+). Juna 265 Helsingistä klo 18.52 Kemiin klo 06.27 Aikataulu YHTEYSVUOROT 3 1) Tornioon, Ylitorniolle, Pelloon, Kolariin, Ylläsjärvelle ja Äkäslompoloon vakiovuoro klo 06.56 (M P++). Juna 410 Kemistä klo 17.36 Kokkolaan klo 21.23 Aikataulu YHTEYSVUOROT 3 Äkäslompolosta, Ylläsjärveltä, Kolarista, Pellosta, Ylitorniolta ja Torniosta vakiovuoro klo 17.23 (M P++). 21

22

23

GOLD LINE OY:N JUHLAPYHÄLIIKENNE AJALLA 4.6.2012 2.6.2013 Juhannus 2012 Torstaina 21.6. ajetaan torstaivuorot ja erilliset perjantaivuorot Juhannusaattona 22.6. ajetaan lauantaivuorot Juhannuspäivänä 23.6. ajetaan pyhäliikenne (S-vuorot) Sunnuntaina 24.6. ajetaan sunnuntailiikenne (S- ja SS -vuorot) Pyhäinpäivä 2012 Perjantaina 2.11. ajetaan perjantaivuorot Lauantaina 3.11. ajetaan pyhäliikenne (S-vuorot) ja lisäksi vuorot: 11.05 Nuorgam - Utsjoki - Ivalo 14.00 Ivalo - Utsjoki - Nuorgam Sunnuntaina 4.11. ajetaan sunnuntailiikenne (S- ja SS -vuorot) Itsenäisyyspäivä 2012 keskiviikkona 5.12. ajetaan keskiviikkovuorot Itsenäisyyspäivänä 6.12. ajetaan pyhäliikenne (S-vuorot) ja lisäksi vuorot: 11.05 Nuorgam - Utsjoki - Ivalo 14.00 Ivalo - Utsjoki - Nuorgam 20.00 Rovaniemi - Sodankylä - Saariselkä - Ivalo Joulu 2012 Sunnuntaina 23.12. ajetaan sunnuntailiikenne (S- ja SS -vuorot). Jouluaattona 24.12. ajetaan lähtöpaikkakunnilta ennen klo 13.00 lähtevät lauantaivuorot ja klo 13.00 jälkeen lähtevistä seuraava: 17.15 Rovaniemi - Hel sinki Joulupäivänä 25.12. ajetaan vain seuraavat pyhävuorot: 01.30 Hel sinki - Rovaniemi 17.10 Rovaniemi - Enontekiö 17.15 Rovaniemi - Hel sinki Tapaninpäivänä 26.12. ajetaan sunnuntailiikenne (S- ja SS -vuorot) Vuodenvaihde 2012 2013 Maanantaina 31.12. ajetaan maanantaivuorot Uudenvuodenpäivänä 1.1.2013 ajetaan pyhäliikenne (S-vuorot) ja lisäksi seuraavat vuorot: 11.05 Nuorgam - Utsjoki - Ivalo 14.00 Ivalo - Utsjoki - Nuorgam 20.00 Rovaniemi - Ivalo Keskiviikkona 2.1. ajetaan keskiviikkovuorot 24

GOLD LINE OY:N JUHLAPYHÄLIIKENNE AJALLA 4.6.2012 2.6.2013 Loppiainen 2013 Lauantaina 5.1. ajetaan lauantaivuorot. Loppiaispäivänä 6.1. ajetaan sunnuntaivuorot (S- ja SS -vuorot). Pääsiäinen 2013 Torstaina 28.3. ajetaan torstaivuorot ja erilliset perjantaivuorot. Pitkäperjantaina 29.3. ajetaan pyhäliikenne (S-vuorot). Lisäksi ajetaan seuraavat vuorot: 11.05 Nuorgam - Utsjoki - Ivalo 14.00 Ivalo - Utsjoki - Nuorgam Lauantaina 30.3. ajetaan lauantaivuorot. Sunnuntaina 31.3. ajetaan sunnuntailiikenne (S-vuorot). Lisäksi ajetaan seuraavat vuorot: 11.05 Nuorgam - Utsjoki - Ivalo 14.00 Ivalo - Utsjoki - Nuorgam Maanantaina 1.4. ajetaan pyhäliikenne (S- ja SS -vuorot). Lisäksi ajetaan vuoro: 12.15 Ivalo - Saariselkä - Sodankylä - Rovaniemi Tiistaina 2.4. ajetaan tiistaivuorot. Vappu 2013 Tiistaina 30.4. ajetaan tiistaivuorot. Vapunpäivänä 1.5. ajetaan pyhäliikenne (S- ja SS -vuorot). Torstaina 2.5. ajetaan torstaivuorot. Helatorstai 2013 Keskiviikkona 8.5. ajetaan keskiviikkovuorot. Torstaina 9.5. ajetaan pyhäliikenne (S- ja SS -vuorot). Perjantaina 10.5. ajetaan perjantaivuorot.

AIKATAULUT 4.6.2012 2.6.2013 Marttiinintie 10 96300 Rovaniemi puhelin (016) 334 5500 faksi (016) 319 508 www.goldline.fi Esa Print Oy, Lahti 2012 / 125443