Sivu : 1 Translation problem ENTACO N.V. ENTACO N.V. Brandstraat 15 Brandstraat 15 B-9160 Lokeren Belgique-Belgie B-9160 Lokeren Belgique-Belgie Myrkytystietokeskus : Belgium: 070 245 245 Myrkytystietokeskus : Belgium: 070 245 245 KOHTA 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Tuotteen tunnus Kauppanimi Tuotetyyppi : Neste. : : Puhdistusaine. 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttö Käyttöala Esinekategori Kemiallinen tuotekategoria Prosessikategori Ympäristöpäästökategoria 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yhtiön tunnus Tuottaja 1.4. Hätäpuhelinnumero Puhelin no hätätapauksessa : Belgium: 070 245 245 : SU3: Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa* teollisuustoimipaikoissa SU22: Ammattikäytöt: Julkinen sektori (hallinto, koulutus, viihde, palvelut ja ammattilaiset) : Ei päde. : PC35: Pesu- ja puhdistustuotteet (mukaan lukien liuotin-pohjaiset tuotteet) : PROC8a: Aineen tai valmisteen siirtäminen säiliöihin tai säiliöistä yleistiloissa PROC10: Levittäminen telalla tai siveltimellä : ERC8a: Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä : ENTACO N.V. Brandstraat 15 B-9160 Lokeren Belgique-Belgie : ENTACO N.V. Brandstraat 15 B-9160 Lokeren Belgique-Belgie KOHTA 2 Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus EY 67/548 tai EY 1999/45 Vaaraluokat ja vaarakategoriat EY asetus 1272/2008 (CLP) Terveydelle aiheutuvat vaarat 2.2. Merkinnät Etiketöinti EY 67/548 tai EY 1999/45 Merkinnät EY asetus 1272/2008 (CLP) Varoitusmerkit : Vakava silmävaurio - Kategoria 1 - Vaara - (CLP : Eye Dam. 1) - H318 M»
Sivu : 2 KOHTA 2 Vaaran yksilöinti /... Varoitusmerkit Varoitusmerkki Vaaralausekkeet Merkit (Turvalausekkeet) Turvalausekkeet : SGH05 : Vaara : H318 - Vaurioittaa vakavasti silmiä. 8 êù - Ehkäisy : P280 - Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. - Pelastustoimenpiteet : P305+P351+P338 - JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, _edical voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P310 - Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Muut vaarat : Ei normaalioloissa. 2.3. Muut vaarat KOHTA 3 Koostumus ja tiedot aineosista Aine / Valmiste 3.1./3.2. Aine / Valmiste : Valmiste. : Ei luokiteltu vaaralliseksi tuotteeksi (direktiivi 1999/45/EY). Aine, josta on haittaa terveydelle tai ympäristölle (direktiivi 67/548/ETY): Koostumus : Asetus (EY) No 648/2004 31 maaliskuuta 2004, pesuaineista: < 5% : - Fosfonaatti - Ioniton tensidi - EDTA Aineosan nimi Avro CAS-nro EY-nro Indeksinro REACH Luokitus Ethylenediaminetetraacetic acid, : Välillä 1-10 % 64-02-8 200-573-9 ----- 01-2119486762-27 Xn; R22 Xi; R36 tetrasodium salt Acute Tox. 4 (Oral);H302 Eye Dam. 1;H318 Acute Tox. 4 (Inhalation);H332 2-(2 Butoksietoksi) etanoli : Välillä 1-10 % 112-34-5 203-961-6 603-096-00-8 01-2119475104-44 Xi; R36 Eye Irrit. 2;H319 Fatty alcohol ethoxylated : Välillä 1-10 % 68439-50-9 POLYMER ----- POLYMER Xn; R22 Xi; R41 Eye Dam. 1;H318 Acute Tox. 4 (Oral);H302 Hajuste : Välillä 0,01-1 % ----- ----- ----- ---- R10 Xn; R65 Xi; R38 R43 N; R50-53 Asp. Tox. 1;H304 Flam. Liq. 3;H226 Skin Irrit. 2;H315 Skin Sens. 1;H317 Aquatic Acute 1;H400 Aquatic Chronic 1;H410 Hajuste : Välillä 0,01-1 % ----- ----- ----- ---- R43 N; R51-53 Skin Sens. 1;H317 Aquatic Chronic 2;H411 KOHTA 4 Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiapuohjeet : ********************* - Hengitys : Siirrä raikkaaseen ilmaan. Anna uhrin levätä. Tunnettaessa pahoinvointia, hakeuduttava lääkärin hoitoon.
Sivu : 3 KOHTA 4 Ensiaputoimenpiteet /... - Kosketus ihoon : Riisu likaantuneet vaatteet ja kengät. Pese iho huolellisesti saippualla ja vedellä. Hanki hoitoa, jos tuntuu pahaa oloa tai ärsytystä. - Kosketus silmiin : Huuhdo välittömästi runsaalla määrällä vettä. Käänny heti silmälääkärin puoleen. - Nieleminen : Huuhtele suu vedellä. Potilaalle annettava runsaasti vettä juotavaksi. Yhteys lääkäriin jos suuria määriä on nielty 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Yleisimmät oireet - Hengitys : Höyryjen hengittäminen saattaa aiheuttaa hengitysärsytystä. - Iho : Toistuva tai jatkuva ihokosketus voi aiheuttaa ärsytystä. - Roiskeet silmiin : Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä. Yhteys lääkäriin, jos ärsytys on jatkuvaa. - Nieleminen : Huuhtelee suu vedellä. Potilaalle on annettava runsaasti vettä juotavaksi, yhteys lääkäriin jos suuria määriä on nielty. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Ei päde. KOHTA 5 Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Sammuttava aine : Kaikkia sammutusaineita voidaan käyttää. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulenarkuus luokka : Ei pala. Tuote on vesiliuos. Suojaa palolta : Käytä asianmukaista suojavarustusta. Erityiset sammutus toimenpiteet : Ei erityisiä ohjeita Muu palontorjunta : Ympäröivässä tulipalossa jäähdytä pintoja vesisuihkulla. KOHTA 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä : Varusta siivoushenkilöstö asianmukaisella suojauksella. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä : Estä pääsy viemäriin ja vesistöön. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Ks. Luku 8. : Puhdista vuodot mahdollisimman pian keräämällä ne imevällä materiaalilla. Huuhtele/laimenna jäännös vedellä.
Sivu : 4 KOHTA 7 Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Käsittely Teknillisiä suojaustoimenpiteitä Yleistä : Käsittele hyvää ammattihygieniaa ja turvatoimia soveltaen. Pese kädet ja muut altistetut alueet miedolla saippualla ja vedellä ennen ruokailua, juontia, tupakointi ja työpaikalta lähtöä. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. : Yleensä tarvitaan sekä paikallinen poistotuuletus että huoneen yleistuuletus. : Vältä kaikkea tarpeetonta altistusta. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi 7.3. Erityinen loppukäyttö Ei päde. : Älä säilytä syöpyvässä metallissa. Säilytä ainoastaan alkuperäisessä astiassa viileässä, hyvin tuuletetussa paikassa. Pidä käyttämätön säiliö suljettuna. KOHTA 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Henkilökohtaiset suojaimet - Hengityssuojain : Erityisiä hengityssuojaimia ei suositella normaaleissa olosuhteissa kun tuuletus on riittävä. - Käsien suojaus : Käsinemateriaalin tulee olla tuotetta/ainetta/valmistetta kestävää ja läpäisemätöntä.(en 374) Käytä neopreeni- tai kumikäsineitä. - Ihon suojaus : Jos ihokosketus tai vaatteiden likaantuminen on todennäköinen, käytä suojavaatteita. (EN 369) - Silmien suojaus : Silmien suojaus on välttämätöntä vain silloin, kun nestettä saatetaan läikyttää tai ruiskuttaa. - Nieleminen : Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. Teollisuushygienia : Minimoi pölyn ja/tai höyryn konsentroituminen järjestämällä paikallinen poistotuuletus tai huoneen yleistuuletus. KOHTA 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.a. Ulkonäkö Olotila, 20 C : Neste. Väri : Keltainen. 9.1.b. Haju Haju : Sitrushedelmät. 9.1.c. Hajukynnys 9.1.d. ph ph-arvo : ± 10 9.1.e. Sulamispiste / Jäätymispiste 9.1.f. Kiehumisen alkupiste - aikaväli Kiehumisen
Sivu : 5 KOHTA 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet /... 9.1.g. Leimahduspiste Ei päde. 9.1.h. Haihtumisnopeus 9.1.i. Tulenarkuus 9.1.j. Räjähdysrajat (Alaraja - Yläraja) 9.1.k. Höyryn paine 9.1.l. Höyryn tiheys 9.1.m. Suhteellinen tiheys Tiheys : 1.06 9.1.n. Liukenevuus kotona Liukoisuus veteen [vol/vol] : Täydellinen. 9.1.o. Jakautumiskerroin : n-oktanoli / vesi 9.1.p. Itsesyttymislämpötila 9.1.q. Lämpöhajaantuminen 9.1.r. Viskositeetti 9.1.s. Räjähdysominaisuudet 9.1.t. Hapetusominaisuudet 9.2. Muut tiedot KOHTA 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus 10.2. Kemiallinen stabiilisuus 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset reaktiot : Ei normaalioloissa. 10.4. Vältettävät olosuhteet
Sivu : 6 KOHTA 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus /... 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät aineet : Ei normaalioloissa. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajaantumistuotteet : Ei normaalioloissa. Vaaralliset ominaisuudet : Ei normaalioloissa. KOHTA 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Tiedot myrkyllisyydestä : Välitön myrkyllisyys : Ihosyövyttävyys/ihoärsytys : Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys : Hengitysteiden tai ihon herkistyminen : Sukusolujen perimää vaurioittavat : vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset : Lisääntymiselle vaaralliset : vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kerta- : Ei päde. altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva : Ei päde. altistuminen Aspiraatiovaara : Ei päde. KOHTA 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Tietoja ekologisista vaikutuksista 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus : Pysyvyys - hajoavuus : Biologisesti hajoava. Valmisteen sisältämä pinta-aktiivinen aine (aineet) täyttää pesuaineista annetun ( EY):n asetuksen N:o 648/2004 mukaiset biologisen hajoavuuden kriteerit. Tiedot, jotka tukevat edellistä väittämää, pidetään jäsenmaiden toimivaltaisten viranomaisten saatavilla ja ne toimitetaan heille heidän pyynnöstään tai pesuainevalmistajan pyynnöstä. Biologinen hajoaminen [%] : >90% (OECD) AOX : 0 12.3. Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset
Sivu : 7 KOHTA 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle /... 12.6. Muut haitalliset vaikutukset KOHTA 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitä turvallisella tavalla paikallisia/kansallisia määräyksiä noudattaen. Yleistä : Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti. Hävitä turvallisella tavalla paikallisia/kansallisia määräyksiä noudattaen. KOHTA 14 Kuljetustiedot Kaikinpuolinen ilmianto : Ei luokiteltu. KOHTA 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Varmista, että kaikkia kansallisia/paikallisia määräyksiä noudatetaan. Muut : Ei ole. EEC Pesuaineen kokoonpano : < 5% : - Fosfonaatti - Ioniton tensidi - EDTA 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi KOHTA 16 Muut tiedot Teksti R-ilmaisut 3 Luettelo asiaa koskevista H- lausekkeista (Kohta 3) Julkaisu : 6 Tulostuspvm : 12 / 1 / 2013 : R10 : Syttyvää. R22 : Terveydelle haitallista nieltynä. R36 : Ärsyttää silmiä. R38 : Ärsyttää ihoa R41 : Vakavan silmävaurion vaara. R43 : Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R50/53 : Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R51/53 : Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 : Haitallista : voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. : H226 - Syttyvä neste ja höyry. H302 - Haitallista nieltynä. H304 - Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H315 - Ärsyttää ihoa. H317 - Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H318 - Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 - Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H332 - Haitallista hengitettynä. H400 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410 - Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H411 - Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
Sivu : 8 KOHTA 16 Muut tiedot /... Lisätietoja : Julkaisu - Katso : * Tämän KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTTEEN sisältö ja muoto noudattavat EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 453/2010. ILMOITUS VASTUUVAPAUDESTA Tässä käyttöturvallisuustiedotteessa olevat tiedot on hankittu lähteistä, joiden uskomme olevan luotettavia. Mutta tiedot on kuitenkin annettu ilman takuuta siitä, että ne ovat tarkkoja tai oikeita. Käsiteltäessä, säilytettäessä, käytettäessä ja hävitettäessä vallitsevat olosuhteet tai toimenpiteissä käytetyt menetelmät eivät ole hallinnassamme, eikä meille ehkä ole annettu niistä mitään tietoja. Tästä ja muista syistä emme ole vastussa ja luovumme täysin vastuusta tämän tuotteen käsittelyn, säilytyksen, käytön tai hävityksen yhteydessä tapahtuneesta menetyksestä, vahingosta tai niistä aiheutuneista kustannuksista. Tämä käyttöturvallisuustiedote on valmistettu ja sitä tulee käyttää ainoastaan tälle tuotteelle. Jos tuotetta käytetään jonkin muun tuotteen aineosana, on mahdollista, että tässä annettuja käyttöturvallisuustietoja ei voida soveltaa. Asiakirjan loppu