Suomen M Oy Lars Sonckin Kaari 6 02600 ESPOO FINLAND ======================================================================== K Ä Y T T Ö T U R V A L L I S U U S T I E D O T E ======================================================================== KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 1 / 9 1 AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Kemikaalin kauppanimi: M VHB CLEANING SACHET 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus: Puhdistuspyyhe. Yksittäispakattuja kosteuspyyhkeitä. Toimialakoodi: TOL1: C Käyttötarkoituskoodi: KT1: 9 Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseen: - 1. Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja: Suomen M Oy Osoite: PL 90 (Lars Sonckin kaari 6), 02601 Espoo Puhelin: (09) 525 21, Telefax: (09) 512 2944 Sähköposti: www.m.com/fi/yhteydenotto Y-tunnus: 0200814-5 1.4 Hätäpuhelinnumero, nimi ja osoite: MYRKYTYSTIETOKESKUS HÄTÄNUMERO:(09) 471 977 (suora), (09) 4711 (vaihde) PL 790, 00029 HUS 2 VAARAN YKSILÖINTI Luokitus (1999/45/EY): Xi; R:11-6-67. R-lausekkeet: (R11) Helposti syttyvää. (R6) Ärsyttää silmiä. (R67) Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Aineosan nimi CAS-nro Pitoisuus % ------------------------------------- ------------------ -------------.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat: 2-Propanoli 67-6-0 99 EY-luokitus: F,Xi; R:11-6-67 EY-nro: 200-661-7.2 Muut aineosat: Vesi 772-18-5 1 EY-nro: 21-791-2
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 2 / 9 M VHB CLEANING SACHET Muita aineosatietoja: Yksi pyyhe sisältää 2 ml isopropanoli-vesiseosta. Pesuaineasetuksen (648/2004/EY) mukaiset aineosatiedot: 2-Propanoli (CAS 67-6-0) >10%. Vesi (CAS 772-18-5) 1-10%. Aineluettelot: EINECS - aineosat, monomeerit. 4 ENSIAPUTOIMENPITEET Hengitys: Altistunut vietävä raittiiseen ilmaan. Jos oireita ilmenee, mentävä lääkäriin. Iho: Kosketuskohta pestävä saippualla ja vedellä. Jos oireita ilmenee, mentävä lääkäriin. Roiskeet silmiin: Silmät on huuhdeltava runsaalla määrällä vettä. Jos oireita ilmenee, mentävä lääkäriin. Nieleminen: Ei saa oksennuttaa. Annettava nielleelle kaksi lasillista vettä. Tajuttomalle ei saa koskaan antaa mitään suuhun. Mentävä välittömästi lääkäriin. 5 PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet: Luokan B sammutusaineet (esim. jauhekemikaali, hiilidioksidi). Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: - Erityiset altistumisvaarat tulipalossa: Suljetut, tulelle alttiit säiliöt saattavat räjähtää. Höyryt saattavat leimahtaa kauempanakin olevan sytytyslähteen vaikutuksesta. Erityiset suojaimet tulipaloa varten: Vesi ei ole tehokas sammutusaine. Vedellä voidaan jäähdyttää kuumentuneita pakkauksia ja estää niiden räjähdysmäinen hajoaminen. Sammuttajilla kemikaalisuojapuku sekä paineilmahengityslaitteet. 6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä: Huomioi käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7, 8, 11 ja 1. Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä: Huomioi käyttöturvallisuustiedotteen kohdat 7, 8, 12 ja 1.
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu / 9 M VHB CLEANING SACHET Puhdistusohjeet: Sammutettava kaikki sytytys- ja kipinänlähteet. Käytettävä kipinöimättömiä työkaluja. Sisältää nestemäisiä (liuotin) aineita. Alue tuuletettava. Suuret vuodot tai vuodot suljetuissa paikoissa edellyttävät riittävää ilmanvaihtoa. Käytettävä esim. mekaanista ilmanvaihtoa höyryjen poistamiseen. Huom! Tuuletuslaitteen moottori saattaa olla kipinänlähde ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Saastunut alue peitetään sopivalla palonsammutusvaahdolla, kuten AR - AFFF- tyyppisellä vaahdolla. Huom! Imeytysmateriaali ei poista valmisteen vaaroja, kuten myrkyllisyyttä, syövyttävyyttä tai syttyvyyttä. Kerätään vuotanut materiaali talteen käyttäen kipinöimättömiä työkaluja. Puhdistetaan jäännökset pesuaineella ja vedellä. Kootaan puhdistusjäännökset talteen. Kootaan jäännökset UN-tyypihyväksyttyyn säiliöön kuljetusta varten. Säiliö suljettava tiiviisti. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely: Tuotepakkaus sisältää käyttö- ja turvallisuusohjeet. Noudata ohjeita huolellisesti. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. Vältettävä kosketusta hapettavien aineiden kanssa. Staattisen sähkön estäminen: Estettävä staattisen sähkön muodostuminen. Räjähdyksen estäminen: Eristettävä kaikista lämmön-, kipinän-, avotulen- ja muista sytytyslähteistä. 7.2 Varastointi: Suojattava lämmöltä. Suojattava suoralta auringonvalolta. Yhteensopimattomat materiaalit/olosuhteet: Säilytettävä erillään hapoista. Säilytettävä erillään hapettavista aineista. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistumisen raja-arvot: 2-Propanoli (67-6-0) - HTP(8h)(2007): 200 ppm 500 mg/m - HTP(15min)(2007): 250 ppm 620 mg/m Muut raja-arvot: Muissa maissa annettuja raja-arvoja:
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 4 / 9 M VHB CLEANING SACHET 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistumisen torjunta: Työ- ja käsittelykohteissa oltava riittävä ilmanvaihto/kohdepoisto. Hengityksensuojaus: Vältettävä höyryn tai sumun hengittämistä. Käsiensuojaus: Tarvittaessa sopivat suojakäsineet. Suositeltavia suojakäsinemateriaaleja ovat esimerkiksi nitriili- tai neopreenikumi. Varmista käsinemateriaalin soveltuvuus suojaintoimittajalta. Silmiensuojaus: Varottava höyryn/sumun joutumista silmiin. Ihonsuojaus: Vältettävä pitkäaikaista tai toistuvaa ihokosketusta. Nieleminen: Ei saa syödä, juoda tai tupakoida tuotetta käytettäessä. Altistuneet kohdat pestävä huolellisesti saippualla ja vedellä. 8.2.2 Ympäristöaltistumisen ehkäiseminen: Huomioi kohdat 6, 7, 8, 9, 12, 1, 14, 15 ja 16. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET - Olomuoto, väri, haju: Väritön neste. Alkoholilla kostutettu pyyhe. Alkoholin haju. - ph: Ei sovelleta. - Kiehumispiste/kiehumisalue: = 82,4 C - Leimahduspiste: = 12 C - Alempi räjähdysraja: = 2 t-% - Ylempi räjähdysraja: = 12,7 t-% - Höyrynpaine: Ei määritetty - Suhteellinen tiheys: = 0,786 - Vesiliukoisuus: Täysin liukoinen - Jakautumiskerroin (K o/w): - - Höyryn tiheys: = 2,07
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 5 / 9 M VHB CLEANING SACHET - Sulamispiste/sulamisalue: Ei sovelleta. - Itsesyttymislämpötila: = 425 C - Haihtuvat aineosat: = 100 p-% - Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC): = 778 g/l 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus ja reaktiivisuus: Stabiili. Ei polymerisoidu eksotermisesti. 10.1 Vältettävät olosuhteet: Suojattava lämmöltä. 10.2 Vältettävät materiaalit: Alkali- ja maa-alkalimetallit, alumiini, amiinit ja vahvat hapettimet. 10. Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi (CO). Hiilidioksidi (CO2). 11 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Nieleminen: Ruoansulatuselimistön ärsytys: Oireita voivat olla oksentelu, alavatsakivut, pahoinvointi ja ripuli. Voi imeytyä nieltynä elimistöön ja aiheuttaa vaikutuksia kohde-elimiin. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Silmäkosketus: Kohtalainen silmä-ärsytys: Oireita voivat olla silmien punoitus, kirvely, kipu, kyynelvuoto sekä näköhäiriöt. Ihokosketus: Lievä ihoärsytys: Oireita voivat olla paikallinen ihon punoitus, turvotus ja kutina. Hengitys: Ylähengitysteiden ärsytys: Oireita voivat olla kurkun käheys, yskiminen, aivastelu, päänsärky sekä nenä- ja nielukipu. Voi imeytyä hengitettäessä elimistöön ja aiheuttaa vaikutuksia kohde-elimiin. 11. Herkistyminen: - 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys: - 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin: -
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 6 / 9 M VHB CLEANING SACHET 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot: Keskushermosto: Oireita voivat olla päänsärky, huimaus, uneliaisuus, koordinaatiokyvyn heikkeneminen, pahoinvointi, hidastunut reaktioaika, epäselvä puhe sekä tajuttomuus. 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus: Aineen/valmisteen/materiaalin mahdollinen ympäristöluokitus perustuu saatavilla oleviin aineosatietoihin, jotka on ilmoitettu kohdassa 12. 12.2 Kulkeutuvuus: Ei tietoja. 12. Pysyvyys ja hajoavuus: Ei tietoja. 12.4 Biokertyvyys: Ei tietoja. 12.5 PBT-arvioinnin tulokset: Ei tietoja. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset: Tuotteen käyttö voi aiheuttaa haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) vapautumista ilmaan. Päästöt ilmaan on minimoitava. Huomioi voimassa olevat säädökset VOC-yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta. Ympäristötietoja (2001/58/EY): Riskinarviointi osoittaa, että tuotteen/materiaalin ympäristöriski sekä käytöstä ja/tai hävityksestä johtuva ympäristökuormitus on vähäistä. 1 JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Vaarattomaksi tekeminen/hävitysohjeet: Noudatettava voimassa olevia jätehuoltomääräyksiä. Tarvittaessa yhteys kunnan jätehuoltoviranomaiseen. Käyttämättömät pyyhkeet: Käsiteltävä ongelmajätteenä. Käytetyt, kuivuneet pyyhkeet: Sekajätteenä kaatopaikalle tai poltto jätteiden käsittelyluvan saaneessa laitoksessa. Jäte- ja ongelmajäteluettelo (Vna 1128/2001) sisältää jäte- ja vaaratunnukset. Jätteet luokitellaan ensisijaisesti jätteen synnyn toimialan mukaisesti. Kemikaalipakkaus: Suomen M Oy on Pakkausyhdistysrekisteri (PYR)
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 7 / 9 M VHB CLEANING SACHET Oy:n jäsen. Lisätietoja pakkausten hyötykäytöstä ja tuottajayhteisöistä löytyy osoitteesta www.pyr.fi. 14 KULJETUSTIEDOT Kuljetustietoja: Kuljetustiedot tulostuvat tiedotteen viimeiselle sivulle. Tarkista tuotteen soveltuvuus (pakkaukset, määrätiedot) kyseiseen kuljetusmuotoon ennen lähetystä. Lisätietoja: Suomen M Oy. 15 LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Varoitusetiketin tietoja: Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi: F(Helposti syttyvä). Xi(Ärsyttävä). Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: 2-Propanoli. R-lausekkeet: (R11) Helposti syttyvää. (R6) Ärsyttää silmiä. (R67) Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. S-lausekkeet: (S16) Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. (S51) Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. (S2A) Vältettävä höyryn hengittämistä. (S24/25) Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. (S26) Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. (S28A) Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä saippuaa ja vettä. Varoitusetiketin lisätietoja (1): Pakkaukset < 125 ml; F,Xi; R:67; S:46-2. Varoitusetiketin lisätietoja (2): Aineosien/valmisteen luokituksessa on huomioitu voimassa olevat säädökset, jotka perustuvat direktiiveihin (1999/45/EY) sekä (2004/7/EY). Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset: Tuote kuuluu pesuaineasetuksen (648/2004/EY) soveltamisalaan. 15.2 Kansalliset määräykset: - 16 MUUT TIEDOT
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 8 / 9 M VHB CLEANING SACHET 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista: (R11) Helposti syttyvää. (R6) Ärsyttää silmiä. (R67) Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 16.2 Koulutusohjeet: Tekninen tuotelehti. Lisätietoja antaa tavarantoimittaja/m. 16. Käyttörajoitukset: Aineen/valmisteen/materiaalin soveltuvuus aiottuun käyttötarkoitukseen on varmistettava ennen käyttöä. Huomioi myös M:n Yleiset tarjous- ja toimitusehdot. 16.4 Lisätiedot: Suomen M Oy/Käyttöturvallisuustiedotteet. 16.5 Käytetyt tietolähteet: Valmistajan antamat tiedot. Voimassa oleva kemikaalilainsäädäntö. Voimassa oleva HTP-luettelo. Ympäristötietokannat. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset: Versio.00. Käytöturvallisuustiedote laadittu REACH-asetuksen (1907/2006) mukaisesti. Käyttöturvallisuustiedote on laadittu Euroopan parlamentin ja neuvoston REACH-asetuksen (1907/2006)liitteen II mukaisesti.
KTT-numero: 18-6946-0 Päiväys : 08/12/08 Versio : 00.00 Edellinen päiväys: 14/08/06 Tulostettu : 02/02/09 Sivu 9 / 9 M VHB CLEANING SACHET KULJETUSTIETOJA LIITTYEN KOHTAAN 14 Kuljetustiedot lisätty/muutettu. DT-2729-9061-5 ADR/RID NOT RESTRICTED - SPECIAL PROVISION 216 FULFILLED IMDG-CODE NOT RESTRICTED - SPECIAL PROVISION 216 FULFILLED,limited quantity ICAO/IATA NOT RESTRICTED - PROVISION OF A 46 ARE FULFILLED,limited quantity, information required for air way bill