Sivu: 1/8 * 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Luontipäivämäärä: 26.01.2009 Tuotetunniste Artikkelinumero: 2001001858 Tunnuskoodi: 4004666001858 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttöala SU21 Kuluttajakäytöt: Yksityiset kotitaloudet (suuri yleisö eli kuluttajat) Tuoteluokka PC9a Pinnoitteet ja maalit, ohenteet, maalinpoistoaineet Ympäristöpäästöluokka ERC8a Jalostuksen apuaineiden laaja sisäkäyttö avoimissa järjestelmissä ERC8d Jalostuksen apuaineiden laaja ulkokäyttö avoimissa järjestelmissä Aineen / valmisteen käyttö Kovapuuöliy Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja: MELLERUD CHEMIE GmbH Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen Germany Telefon-Nr.: +49 (0)2163/950 90-0 Fax-Nr.: +49 (0) 2163/950 90-227 E-Mail: service@mellerud.de www.mellerud.de Maahantuoja: RAKENNUSKEMIA OY Kalliokoierto 12 05460 Hyvinkää Puhelin +358 19 457 4439 Telefax +358 19 457 4400 Y-tunnus 0703057-9 Sähköposti info@rakennuskemia.fi Tietoja antaa: Osasto tutkimus ja teknologian kehittäminen E-Mail: labor@mellerud.de Hätäpuhelinnumero: 09-471 977 Myrkytystietokeskus Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI 2 Vaaran yksilöinti Aineen tai seoksen luokitus Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Xn; Haitallinen R65: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R10-66: Syttyvää. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote on Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Pitkällisessä tai toistuvasta ihokosketuksesta voi aiheutua Dermatitis (ihotulehdus) liuotinaineen rasvaa poistavan vaikutuksen johdosta. (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/8 (jatkuu sivulla 1) Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. Merkinnät EU-direktiivien mukainen merkintä: Tuote on luokiteltu ja merkitty EY-direktiivien/GesStoffV-määräysten mukaisesti. Tuotteen tunnuskirjain ja vaaramerkintä: Xn Haitallinen Vaaran määräävät komponentit etiketeissä: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas R-säännökset: 10 Syttyvää. 65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. S-säännökset: 2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. 62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Määrättyjen valmisteiden erikoismerkintä: Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä. Muut vaarat PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. * 3 Koostumus ja tiedot aineosista Selostus: Seuraavista aineista koostuva seos, jossa vaarattomia lisäaineita. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 64742-48-9 EINECS: 265-150-3 teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas Xn R65 R10-66 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 80-100% 4 Ensiaputoimenpiteet Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista. Oireiden esiintyessä pyydettävä lääkärin apua. Tajuton pidettävä ja kuljetettava kyljellään. Ihokosketuksessa: Puhdistettava vedellä ja saippualla, mahdolisesti myös polyeteeniglygolilla 400. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/8 (jatkuu sivulla 2) Aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja. Oireiden kestäessä käännytään lääkärin puoleen. Nieltyä: Ei pakoteta oksentamaan, saatettava heti lääkärin hoitoon. Ohjeita lääkärille: Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: CO2, kuivakemikaalisammutin tai vesisuihku. Suuremmat palot torjutaan vesisuihkulla tai alkoholeja kestävällä vaahdolla. Turvallisuussyistä sopimattomat sammutusaineet: Täysi vesisuihku Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalossa voi vapautua: Hiilimonoksidi (CO) ja hiilidioksidi (CO₂) Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erikoinen suojavarustus: Käytettävä ulkoilmasta riippumatonta hengityssuojainta. Räjähdys- ja palokaasuja ei saa hengittää. Lisätiedot Saastunut sammutusvesi on kerättävä erikseen, sitä ei saa päästää viemäristöön. Tulelle alttiit säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Erikoistoimenpiteitä ei tarvita. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Imettävä nestettä sitovalla aineella (hiekka, piimaa, hapon sidosaine, yleisidosaine, sahajauho). Saastunut aine on jätteenä hävitettävä kohdan 13 mukaisesti. Viittaukset muihin kohtiin Turvallista käsittelyä koskevia ohjeita kappaleessa 7. Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. Aineen hävitystä koskevia ohjeita kappaleessa 13. * 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Suojattava kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Saadaan käyttää ainoastaan hyvin tuuletetuilla alueilla. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtäviä sekoituksia. Eristettävä sytytyslähteistä - tupakanpoltto kielletty. (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/8 (jatkuu sivulla 3) Vältettävä iskuja ja hankautumista. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Ei erikoisvaatimuksia. Yhteisvarastointiohjeet: Ei tarvita. Lisätietoja varastointiehtoihin: Astiat on pidettävä tiiviisti suljettuina. Erityinen loppukäyttö Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: Tuote ei sisällä merkityksellisiä määriä aineita työpaikkakohtaisilla valvottavilla raja-arvoilla. Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Pidettävä loitolla elintarvikkeista, juomista ja rehuista. Kädet on pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Likaantuneet, aineen saastuttamat vaatekappaleet on riisuttava välittömästi. Noudatettava kemikaalien käsittelyn tavanomaisia varotoimenpiteitä. Vältettävä ihokosketusta. Hengityssuoja: Ei tarvita, jos tilojen tuuletus on hyvä. Käsisuojus: Suojakäsineet Käsinemateriaali Nitriilikumi Suositeltava materiaalinpaksuus: 0,35 mm Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: Tiiviit suojalasit 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Muoto: Nestemäinen Väri: Meripihkanvärinen Haju: Tyypillinen (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/8 Hajukynnys: Ei määrätty. ph-arvo: Ei määrätty. (jatkuu sivulla 4) Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: Ei määrätty. Kiehumispiste/kiehumisalue: 145 C Leimahduspiste: 37 C Syttymislämpötila: 240 C Hajaantumislämpötila: Ei määrätty. Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen, kuitenkin räjähdysvaarallisten höyry-/ilmaseosten muodostuminen mahdollista. Räjähdysrajat: Alempi: 0,6 Vol % Ylempi: 6,0 Vol % Höyrypaine 20 C lämpötilassa: 3 hpa Tiheys 20 C lämpötilassa: 0,773 g/cm³ Suhteellinen tiheys Ei määrätty. Höyryn tiheys Ei määrätty. Höyrystymisnopeus Ei määrätty. Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: Täydellisesti sekoittuva. Jakaantumiskerroin (-oktanoli/vesi): Ei määrätty. Viskositeetti: Dynaaminen: Ei määrätty. Kinemaattinen: Ei määrätty. Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Reaktiivisuus Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tiedossa vaarallisia reaktioita. Vältettävät olosuhteet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Yhteensopimattomat materiaalit: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Vaaralliset hajoamistuotteet: Hiilimonoksidi ja hiilidioksidi 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys: Luokittelurelevantti LD/LC50-arvot: 64742-48-9 teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas Oraali LD50 >2000 mg/kg (rotta) Dermaali LD50 >2000 mg/kg (rotta) (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/8 (jatkuu sivulla 5) Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Ei ärsyttävää vaikutusta. silmiin: Ei ärsyttävää vaikutusta. Altistuminen: Tiedossa ei ole stabiloivaa vaikutusta. Toksikologisia lisätietoja: Tuote voi aiheuttaa EY:n yleisten luokitusdirektiivien mukaisesti valmisteissa seuraavat vaarat: 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Vesimyrkyllisyys: 64742-48-9 teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas LC50 / 96 h >1000 mg/l (kala) Pysyvyys ja hajoavuus helposti biologisesti hajoava Lisätietoja: Aine on biologisesti helposti hajotettavissa. Käyttäytyminen eri ympäristöolosuhteissa: Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Vesistövaarallisuusluokka 1 (Oma luokitus): lievästi vesistöä vaarantava PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Hävitettävä virallisten määräysten mukaisesti. Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Pakkaus voidaan puhdistuksen jälkeen käyttää uudelleen tai materiaalia kierrättää. Pakkaus on hävitettävä pakkausasetuksen määräysten mukaisesti. 14 Kuljetustiedot Maakuljetus ARD/RID ja GGVSEB (rajanylitys/kotimaa): ARD/RID-GGVSEB luokka: 3 (F1) Palavat nesteet Kemler-luku: 30 UN-numero: 1993 Pakkausryhmä: III Lipuke: 3 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 1993 PALAVA NESTE, N.O.S. (ei viskoosinen) (Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty raskas) (jatkuu sivulla 7)
Sivu: 7/8 Rajoitetut määrät (LQ) LQ7 Kuljetuskategoria 3 Tunnelirajoituskoodi: D/E Merikuljetus IMDG/GGVSee: (jatkuu sivulla 6) IMDG/GGVSee-luokka: 3 UN-numero: 1993 Label 3 Pakkausryhmä: III EMS-numero: F-E,S-E Oikea tekninen nimi: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy) Ilmakuljetus ICAO-TI ja IATA-DGR: ICAO/IATA-luokka: 3 UN/ID-numero: 1993 Label 3 Pakkausryhmä: III Oikea tekninen nimi: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy) Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Palavat nesteet Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei voida käyttää. 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Kansalliset määräykset: Työskenteleyä rajoittavat huomautukset: Huomioitava nuorisoa koskevat työrajoitukset. Huomioitava odottavia ja imettäviä äitejä koskevat työrajoitukset. Vesivaarallisuusluokka: WGK 1 (Oma luokitus): lievästi vettä vaarantava. Kemikaaliturvallisuusarviointi: Kemikaaliturvallisuusarviointia ei ole tehty. * 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. Asiaankuuluvat lausekkeet R10 Syttyvää. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. (jatkuu sivulla 8)
Sivu: 8/8 R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Näyttelyalue ohjelehti: Osasto tutkimus ja teknologian kehittäminen Yhteydenottohenkilö: Herr Christian Geerlings geerlings@mellerud.de * Tiedot muutettu alkuperäisestä versiosta (jatkuu sivulla 7)