KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE REACH asetuksen mukaisesti (1907/2006/EY, kuten muutettu direktiivissä 453/2010/EY) Tarkistuspäivä: 4 tammikuuta 2013 Julkaisupäivämäärä: 25. heinäkuuta 2007 KTT nro: 207B 20 KOHTA 1: AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1. Tuotetunniste Kauppanimi: Aineen nimi: 274 Rasvanpoistoaine teollisuuskäyttöön (Irtopakkaus) Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet tai EY nro: 265 149 8 tai 265 150 3 REACH rekisteröintinumero: CAS nro: 64742 47 8 tai 64742 48 9 Ei saatavilla 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Petrolipohjainen puhdistusaine. Toimialakoodi: D Käyttötarkoituskoodi (UC62): 9 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yhtiön: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street Groveland, MA 01834 1507, USA Tel.: +1 978 469 6446 Fax: +1 978 469 6785 (Mon. Fri. 8:30 5:00 PM EST) Sähköposti (Käyttöturvallisuustiedotetta koskevat kysymykset): ProductMSDSs@chesterton.com Sähköposti: customer.service@chesterton.com Käyttöturvallisuustiedotepyynnöt: www.chesterton.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa ja 7 päivää viikossa Infotrac, puh: +1 352 323 3500 HUS Myrkytystietokeskus, puh: 09 471 977 KOHTA 2: VAARAN YKSILÖINTI 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Maahantuoja: 2.1.1. Luokittelu asetuksen (EY) nro 1272/2008 (CLP) / GHS mukaisesti Asp. Tox. 1, H304 STOT SE 3, H336 EUH066 Aquatic Chronic 2, H411 2.1.2. Luokittelu direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Haitallinen; Xn; R65 R66 Ympäristölle vaarallinen; N; R51/53 2.1.3. Lisätietoja H ja R lausekkeiden teksti kokonaisuudessaan: ks. KOHTIA 2.2 ja 16. 2.2. Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) nro 1272/2008 (CLP) / GHS mukaisesti Varoitusmerkit: Huomiosana: Vaara A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 1 / 7 (FI)
Vaaralausekkeet: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Turvalausekkeet: P301/310 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. P331 EI saa oksennuttaa. P260C Älä hengitä höyryä/suihketta. P271 Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. P262 Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. P332/313 Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. Täydentäviä tietoja: 2.3. Muut vaarat Ei tiedetä Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. KOHTA 3: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.1. Aineet Vaarallisia aineosia¹ Paino % CAS nro EY nro Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet tai * 100 64742 47 8 tai 64742 48 9 265 149 8 tai 265 150 3 *Sisältää alle 0,1 painoprosenttia bentseeniä. ¹Luokiteltu seuraavien mukaisesti: 1272/2008/EY, 67/548/ETY, 99/45/EY, REACH KOHTA 4: ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Sisäänhengittäminen: Ihokosketus: Silmäkosketus: Nieleminen: Siirrä raittiiseen ilmaan. Anna tekohengitystä, jos hengitys pysähtyy. Kutsu heti lääkäri. Pese iho vedellä ja saippualla. Kutsu lääkäri, jos ärsytys jatkuu. Huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan runsaalla vesimäärällä. Kutsu lääkäri, jos ärsytys jatkuu. Ainetta ei pidä oksentaa ulos. Kutsu heti lääkäri. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Välitön kosketus kanssa voi aiheuttaa silmien lievää ärsytystä. Yli 1000 ppm höyrypitoisuuksien hengittäminen aiheuttaa silmä ja hengitystieärsytystä, huimausta, päänsärkyä ja muita keskushermostovaikutuksia. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi poistaa ihon rasvakerrosta ja aiheuttaa ihon ärtymistä. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoida oireet. KOHTA 5: PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet: Soveltumattomat sammutusaineet: Hiilidioksidi, kuiva kemikaali, vaahto tai vesisuihku Vesisuikutus 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Jäähdytä altistetut säiliöt vedellä. Palohenkilöstölle suositellaan happilaitteiden käyttöä. KOHTA 6: TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Evakuoi alue. Järjestä riittävä tuuletus. Altistumisen estämistä ja henkilönsuojaimia on käytettävä osan 8 mukaisesti. 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Älä päästä likaviemäreihin, jokiin tai vesistöihin. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 2 / 7
6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja välineet Rajoita roiskunut aine pienelle alueelle. Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Ellei syttymistä aiheuttavia lähteitä voida poistaa, aine on huuhdeltava pois vedellä. Poista aine jollakin imevällä materiaalilla (esim. hiekalla, sahajauholla, savella jne.) ja pane asianmukaiseen jätesäiliöön. 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Katso hävittämisohjeet kohdasta 13. KOHTA 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Pidät astiat suljettuina, kun niitä ei käytetä. Laitteiden maadoittaminen ja yhteen kytkeminen siirtotoimenpiteiden aikana. Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja kerääntyvät mataliin paikkoihin. Höyrykeräytymät voivat syttyessään leimahtaa tai räjähtää. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Älä hengitä höyryä/suihketta. Altistumisen estämistä ja henkilönsuojaimia on käytettävä osan 8 mukaisesti. Syttyvyysluokka: III 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytä viileässä je kuivassa paikassa. 7.3. Erityinen loppukäyttö Erityisiä varotoimia ei tarvita. KOHTA 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Vaarallisia aineosia HTP arvot ACGIH TLV ppm mg/m3 ppm mg/m 3 Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet* 900 15 min: 1200 * 900 15 min: 1200 *Chestertonin suosittelema raja: 1200 mg/m 3 (184 ppm). 8.2. Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1. Tekniset toimenpiteet Riittävä ilmanvaihto on järjestettävä, jotta höyrykonsentraatio voidaan pitää altistusrajojen alapuolella. 8.2.2. Henkilökohtaiset suojautumistoimenpiteet Hengityssuoja: Liiallinen kuumuus: Silmien ja kasvojen suojaus: Muu: Ei yleensä tarvita. Käytä orgaanisia höyryjä varten tarkoitettua hyväksyttyä hengityslaitetta, jos pitoisuus ylittää henkilökohtaisen altistusrajan/kynnysraja arvon (EN suodatintyyppi A). Kemikaaleja kestävät käsineet (valmistusaineena esim. Viton*, neopreeni tai nitriili). *DuPontin rekisteröity tavaramerkki. Suojasilmälasit 8.2.3. Ympäristöaltistuksen ehkäiseminen Katso kohtia 6 ja 12. Läpäisemätön vaatetus, joka estää ihokosketuksen. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 3 / 7
KOHTA 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto suuriviskoosinen neste Haju mieto Väri kirkas Hajukynnys Kiehumispiste 182 216ºC Höyrynpaine (20 C) < 1 mm Hg Sulamispiste ei ole määritelty Paino% aromaattisia aineita 0,2% (Tilavuus)% haihtuvia aineita 100% ph ei koske Leimahduspiste tyypillinen = 63 64ºC Suhteellinen tiheys 0,79 kg/l minimi = 61ºC Menetelmä Tag suljettu astia Jakautumiskerroin: 2,1 6,5 (log Kow) n oktanoli/vesi viskositeetti 1,6 cst @ 25 C Höyry tiheys (ilma=1) > 1 Itsesyttymislämpötila >200ºC Haihtumisnopeus (eetteri=1) < 1 Hajoamislämpötila tietoja ei ole käytettävissä Vesiliukoisuus ei vesiliukoinen Ylin ja alin syttyvyys tai ARR: 0,6 0,7; YRR: 6 7 Hapettavuus ei ole määritelty räjähdysraja Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) ei koske Räjähtävyys ei ole määritelty 9.2. Muut tiedot KOHTA 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1. Reaktiivisuus Katso kohtia 10.3 ja 10.5. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Pysyvä 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Ei tunnettuja vaarallisia reaktioita normaalikäytössä. 10.4. Vältettävät olosuhteet Avotuli, kuumuus, kipinät ja tulikuumat pinnat. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaasti hapettavat aineet, kuten nestemäinen kloori ja puhdas happi. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Hiilimonoksidia, aldehydejä ja muita myrkyllisiä kaasuja. KOHTA 11: MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Pääasiallisin tie altistukseen normaalikäytössä: Välitön myrkyllisyys Suun kautta: Sisäänhengittäminen, iho ja silmäkosketus. Jos työntekijöillä on ihotulehdus, pahentaa altistuminen tavallisesti oireita. Ihon kautta: Sisäänhengittäminen: Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet LD50, rotta > 5000 mg/kg Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet LD50, kaniini > 2000 mg/kg Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet LC50, rotta, 4 tuntia > 5,2 mg/l A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 4 / 7
Ihosyövyttävyys/ihoärsytys: Vakava silmävaurio/silmäärsytys: Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus voi poistaa ihon rasvakerrosta ja aiheuttaa ihon ärtymistä. Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet Ihon ärsytystä, kaniini Ei ärsyttävä /Lievästi ärsyttävä /Kohtalainen ärsytys Välitön kosketus kanssa voi aiheuttaa silmien lievää ärsytystä. Saatavilla olevien tietojen perusteella luokitus kriteerit eivät täyty. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen: Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset: Syöpää aiheuttavat vaikutukset: Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset: Elinkohtainen myrkyllisyys kerta altistuminen: Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen: Aspiraatiovaara: Muut tiedot: Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet Silmien ärsytystä, kaniini Ei ärsyttävä /Lievästi ärsyttävä Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet Ihon herkistyminen, marsu Ei herkistävä Tämä tuote ei sisällä kansainvälisen syöväntutkimuslaitoksen (IARC) luettelemia tai säädöksessä (EY) nro 1272/2008 lueteltuja karsinogeeneja. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. KOHTA 12: TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Tälle tuotteelle ei ole määritetty ympäristömyrkyllisyyttä koskevia tietoja. Seuraavassa annetut tiedot perustuvat sen komponenteista ja muista samanlaisten aineiden ympäristömyrkyllisyydestä saatuihin tietoihin. 12.1. Myrkyllisyys Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus Tuotteen odotetaan hajoavan melko nopeasti biologisesti; Voi hajota nopeasti ilmassa. Tämän aineen edellytetään poistuvan jätevedenpuhdistuslaitoksessa. OECD 301F, 28 vrk: luonnostaan biologisesti hajoava. 12.3. Biokertyvyys Oktanoli vesi jakaantumiskerroin (log Kow): 2.1 6.5. 12.4. Liikkuvuus maaperässä Neste. Veteen liukenematonta. Ota huomioon tuotteen fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet määrittäessäsi sen liikkuvuutta ympäristössä (katso osa 9). Veteen päästettäessä vaaralliset ainesosat haihtuvat nopeasti ilmaan. 12.5. PBT ja vpvb arvioinnin tulokset Arvioinnin tulosten perusteella tämä aine ei ole PBT eikä vpvb aine. 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Ei tiedetä KOHTA 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Polta absorboitunut materiaali tuhkaksi asianmukaisen luvan saaneessa laitoksessa. Käytetty liuotin on sopivaa tuhkaksi polttamiseen tai polttoaineeseen sekoittamiseen. Tarkasta paikalliset ja valtakunnalliset määräykset ja noudata kaikkein ankarinta vaatimusta. Tämä tuote on luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 91/689/ETY mukaisesti. Euroopan jäteluettelon koodi: 20 01 13 A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 5 / 7
KOHTA 14: KULJETUSTIEDOT 14.1. YK numero ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: UN3082 TDG: UN3082 US DOT: UN3082 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (DISTILLATES, (PETROLEUM) HYDROTREATED LIGHT) TDG: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (DISTILLATES, (PETROLEUM) HYDROTREATED LIGHT) US DOT: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (DISTILLATES, (PETROLEUM) HYDROTREATED LIGHT) 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: 9 TDG: 9 US DOT: 9 14.4. Pakkausryhmä ADR/RID/ADN/IMDG/ICAO: III TDG: III US DOT: III 14.5. Ympäristövaarat MARINE POLLUTANT 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle EI ERITYISIÄ VAROTOIMIA KÄYTTÄJÄLLE 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 sopimuksen II liitteen ja IBC säännöstön mukaisesti EI KOSKE 14.8. Muut tiedot US DOT: ERG NO.171, May be shipped as Limited Quantities in packaging having a rated capacity gross weight of 66 lb. or less and in inner packages not over 5 Liters (49 CFR 173.155 (b,2) IMDG: EmS. F A, S F ADR: Classification code M6 Tunnel restriction code (E) KOHTA 15: LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus, terveys ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö 15.1.1. EU asetukset Luvat liitteen VII mukaisesti: Rajoitukset liitteen VIII mukaisesti: Muut EU asetukset: 15.1.2. Kansalliset määräykset Ei koske Direktiivi 96/82/EY vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta (Öljytuotteet; soveltamisen vähimmäismäärät: 2500 t, 25000 t). Kohdassa 15.1.1 viitatun EY direktiivin kansallinen täytäntöönpano 15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Toimittaja ei ole tehnyt tälle aineelle/seokselle kemikaaliturvallisuusarviointia. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 6 / 7
MUUT TIEDOT Lyhenteet: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists ADN: vaarallisten aineiden kansainvälisiä sisävesikuljetuksia koskeva eurooppalainen sopimus ADR: vaarallisten aineiden kansainvälisiä maantiekuljetuksia koskeva eurooppalainen sopimus CLP: luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskeva asetus (1272/2008/EY) ES: ei sovellu E.S.: ei saatavilla GHS: maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu järjestelmä ICAO: Kansainvälinen siviili ilmailujärjestö IMDG: vaarallisten aineiden kansainväliset merikuljetukset KTT: käyttöturvallisuustiedote LC50: tappava pitoisuus 50 %:lle testipopulaatiosta LD50: tappava annos 50 %:lle testipopulaatiosta LOEL: alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava taso NOEL: vaikutukseton taso PBT: hitaasti hajoava, biokertyvä ja myrkyllinen aine PEL: sallittu altistuksen raja arvo REACH: kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset (1907/2006/EY) RID: vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevat säännökset STEL: lyhytaikaisen altistuksen raja arvo STOT: elinkohtainen myrkyllisyys TDG: vaarallisten aineiden kuljetus (Kanada) TLV: kynnysraja arvo US DOT: Yhdysvaltain liikenneministeriö vpvb: erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti biokertyvä aine Muita lyhenteitä voi etsiä osoitteesta www.wikipedia.org. Tärkeimmät kirjallisuusviitteet ja tietolähteet: Asiaankuuluvat H lausekkeet: Asiaankuuluvat R lausekkeet: Vaaraa kuvaavien kuvamerkkien nimet: Käyttöturvallisuustiedotteen muutokset tässä versiossa: Euroopan kemikaalitietojärjestelmä (ESIS) Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) tietoja kemikaaleista Hazardous Substances Data Bank (HSDB) Ruotsin kemikaalivirasto (KEMI) EUH066: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. H304: Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H336: Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H411: Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. R51/53: Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R51/53: Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Terveysvaara, huutomerkki, ympäristö. Osat 1 16, päivitetty uuteen muotoon. Muita tietoja: Nämä tiedot perustuvat yksinomaan eri aineosien toimittajien antamiin tietoihin eivätkä aineiden seokseen. Tuotteen soveltuvuudesta johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen ei anneta mitään suoraa eikä epäsuoraa takuuta. Käyttäjän itsensä on määriteltävä tuotteen soveltuvuus. A.W. Chesterton Company, 2013 Kaikki oikeudet pidätetään. Rekist. Yhdysvaltain patentti ja tavaramerkkivirastossa Sivu 7 / 7