1/6 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:60213-2013:text:fi:html FI-Pudasjärvi: Rakennushankkeen johto 2013/S 038-060213 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Pudasjärven kaupunki PL 10 FI-93101 Pudasjärvi Puhelin: +358 858755300 Sähköpostiosoite: kirjaamo@pudasjarvi.fi Internet-osoite (-osoitteet): Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.pudasjarvi.fi Osoite, josta saa lisätietoja: Inspira Oy Jaakonkatu 3 A Vastaanottaja: Tuomas Määttä / Riku Tolvanen FI-00100 Helsinki Puhelin: +358 968035640 Sähköpostiosoite: tuomas.maatta@inspira.fi, riku.tolvanen@inspira.fi Internet-osoite: http://www.inspira.fi Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Inspira Oy Jaakonkatu 3 A Vastaanottaja: Tuomas Määttä / Riku Tolvanen FI-00100 Helsinki Puhelin: +358 968035640 Sähköpostiosoite: tuomas.maatta@inspira.fi, riku.tolvanen@inspira.fi Internet-osoite: http://www.inspira.fi Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Inspira Oy Jaakonkatu 3 A Vastaanottaja: Tuomas Määttä / Riku Tolvanen FI-00100 Helsinki 1/6
2/6 I.2) I.3) I.4) Puhelin: +358 968035640 Sähköpostiosoite: tuomas.maatta@inspira.fi, riku.tolvanen@inspira.fi Internet-osoite: http://www.inspira.fi Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Hirsirakenteisen koulukampuksen elinkaarihanke. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 27: Muut palvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Pudasjärvi. NUTS-koodi FI1A2 Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tähän ilmoitukseen liittyy julkisia hankintoja koskeva sopimus Tietoa puitejärjestelystä Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Pudasjärven kaupungin Terveellinen, älykäs ja muuttuva oppimis-, harraste- ja sivistysympäristö -hankkeen keskeisenä tarkoituksena on rakentaa monialainen oppimisympäristö, jolla voidaan vaikuttaa siellä olevien ihmisten hyvinvointiin, turvallisuuteen ja oppimismotivaatioon sekä pidentää rakennusten elinkaarta. Hanke toteutetaan elinkaarimallina, johon sisältyy noin 10-25 vuoden pituinen palvelusopimus. Tarkentuu tarjouspyynnössä. Hankkeen keskeisenä tarkoituksena on toteuttaa koulukampus hirsirakenteisena. Hankkeessa keskeistä on hirsimateriaalin erityisluonteen ja -ominaisuuksien säilyttäminen ja jopa mahdollisuuksien mukaan vahvistaminen siten, että lopputulos on kaupunkikuvallisesti, arkkitehtonisesti, toiminnallisesti ja teknisesti laadukas. Tarjoajalta tai niiden ryhmittymältä odotetaan, että sillä on käytössään hirsirakentamisen ja - suunnittelun erityisasiantuntemusta. Koulukampus suunnitellaan 2020-luvun oppimisympäristövaatimuksia vastaavaksi ja se varustetaan valmiudella soveltaa moderneja opetusteknologioita. Rakennuskokonaisuus toteutetaan matalaenergiaratkaisuna. Rakentamisratkaisun tulee mahdollistaa rakennuskokonaisuuden muunneltavuus ajan kuluessa ja käyttötarpeiden muuttuessa. Palvelut voivat käsittää ainakin kiinteistönhoitopalvelut, siivouspalvelut ja vahtimestaripalvelut. Palveluntuottaja ottaa kohteesta elinkaarivastuun palvelujakson ajaksi. Tilaaja mahdollisesti kilpailuttaa hankkeen rahoituksen erikseen esimerkiksi kiinteistöleasing-muotoisena. Hankkeen toteuttaminen on tarkoitus aloittaa 1.1.2014. Tavoitteena on, että kohde voidaan ottaa käyttöön 4.1.2016. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 2/6
3/6 II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) 71541000, 45000000, 44000000, 71000000, 70000000, 90900000, 50000000, 32000000, 31000000, 35000000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: ei Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: kyllä Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Hankkeen laajuus on alustava arvio, joka voi muuttua. Hankkeen laajuus koko koulukampuksen osalta on noin 9 500 htm². Hanke voi käsittää kohteen suunnittelun ja rakentamisen, sekä kiinteistönhoidon, siivouspalvelun ja ylläpidon, jota koskeva palvelujakso on noin 10 25 vuoden pituinen. Sopimusrakenne ja sopimuskokonaisuuden laajuus tarkentuu menettelyn kuluessa. Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus kyseisistä lisähankintamahdollisuuksista: Mahdollisesti melusuojaus, tulvatorjunta, pihakalusteet, kalusteet ja laitteet kuten keittiölaitteet. Tietoa järjestelmien jatkamisesta Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Vaaditut takuut ja vakuudet: Hankintaviranomainen varaa oikeuden vaatia vakuuksia ja takuita tai muita hankkeen luonteeseen soveltuvia vakuuksia tarjouspyynnön mukaisesti. Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Suunnittelun ja rakentamisen kustannukset maksetaan maksuerätaulukon mukaisesti tilaajan tai rahoittajan toimesta. Palvelujakson kustannukset tilaaja maksaa tarjouspyynnössä tarkemmin määriteltävin ehdoin. Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Hankintaviranomainen varaa oikeuden vaatia, että ryhmittymä muodostaa sopimuksen ajaksi yhtiörakenteen, tai mahdollisuuden vaatia yksittäiseltä toimijalta ensisijaista vastuuta tai vaatia jokaiselta toimijalta yhteisvastuullista vastuuta riippumatta hankkeen toteutusmuodon oikeudellisesta muodosta tarjouspyynnössä tarkemmin määriteltävällä tavalla. Muut erityisehdot Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Hankintaviranomainen voi pyytää osallistumishakemuksen tehneiltä ehdokkailta vakuutuksen hankintalain (348/2007) 53 :ssä tarkoitetusta kelpoisuudesta. 3/6
4/6 III.2.2) III.2.3) Hankintaviranomainen voi sulkea tarjouskilpailusta ehdokkaan, jos ehdokkaaseen tai ehdokkaan johtohenkilöön tai ehdokkaan edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävään henkilöön on sovellettavissa hankintalain (348/2007) 54 :ssä tarkoitettu poissulkemisperuste. Osallistumishakemuksen yhteydessä on toimitettava seuraavat todistukset ja selvitykset sijoittautumismaan toimivaltaiselta viranomaiselta. 1. Veroviranomaisen antama todistus ennakkoperintärekisteriin ja arvonlisäverovelvolliseksi rekisteröitymisestä. 2. Kaupparekisteriote. 3. Viranomaisen antama todistus siitä, että ehdokas on suorittanut lainmukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut Suomessa tai muussa sijoittautumismaassaan, taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty. 4. Todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty. 5. Tiedot käytettävästä työehtosopimuksesta. 6. Todistus voimassa olevasta lakisääteisestä tapaturmavakuutuksesta. 7. Tiedot työterveyshuollon järjestämisestä. Vaaditut todistukset voidaan korvata esittämällä vastaavat tiedot Rakentamisen Laatu RALA ry:n yritystodistuksella tai Suomen Tilaajavastuu Oy:n raportilla. Nämä todistukset ja selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia laskettuna osallistumishakemuksen jättöpäivästä. Jos osallistumishakemus tehdään perustettavan yhtiön tai ryhmittymän (konsortio, työyhteenliittymä) nimissä, edellytetään, että ehdokas nimeää kaikki osallistumishakemusvaiheen osapuolet ja toimittaa pyydetyt selvitykset ja tiedot jokaisesta perustettavan yhtiön tai ryhmittymän taustalle nimeämästään tahosta erikseen. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: 8. Ehdokkaan on toimitettava tuloslaskelma, tase ja toimintakertomus kolmelta viimeksi kuluneelta tilikaudelta. 9. Ehdokkaan tulee liittää osallistumishakemuksensa oheen pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto luottokelpoisuudesta tai yleisesti tunnetun luottotietoyrityksen rekisteristä tulostettu raportti. Jos osallistumishakemus tehdään perustettavan yhtiön tai ryhmittymän (konsortio, työyhteenliittymä) nimissä edellytetään, että ehdokas nimeää kaikki osapuolet ja heidän roolinsa ryhmittymässä ja toimittaa pyydetyt selvitykset ja tiedot jokaisesta perustettavan yhtiön tai ryhmittymän taustalle nimeämästään tahosta erikseen. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): Ehdokkaan 12 kuukauden kokonaisliikevaihto on edellisen tilinpäätöskauden vahvistettujen tilinpäätöstietojen mukaan ollut vähintään 100 000 000 euroa. Ehdokkaan taloudellista tilannetta ja luottokelpoisuutta kuvaavan ratingin tulee olla vähintään tasolla tyydyttävä (A), Suomen Asiakastieto Oy tai vastaava. Ehdokkaan, perustettavan yhtiön tai ryhmittymän taustalle nimettyjen tahojen liikevaihdot voidaan laskea yhteen. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Ehdokkaan tai ehdokkaana olevan ryhmittymän tulee liittää osallistumishakemukseensa: 10. Referenssit: Kaksi kohdetta tekniseltä vaativuudeltaan ja laajuudeltaan vastaavista rakennushankkeista, yksi referenssi yli 1 000 m² hirsirakennuksen rakentamisesta ja yksi ylläpitokohde edellisten viiden vuoden ajalta. Referensseistä ilmoitetaan keskeiset tiedot (nimi, laajuus, rakennustyyppi, arvo, ajankohta ja tilaaja yhteystietoineen). 4/6
5/6 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Vastaavaksi rakennushankkeeksi katsotaan vähintään 5 000 m² toimistorakennukset tai julkispalveluita vastaavat palvelu- ja toimitilarakennukset kuten koulut, sairaalat ym. 11. Selvitys ulkopuolisesti todennetusta laadunvalvontajärjestelmästä. Jos osallistumishakemus tehdään perustettavan yhtiön tai ryhmittymän (konsortio, työyhteenliittymä) nimissä, edellytetään, että ehdokas nimeää kaikki osapuolet ja toimittaa pyydetyt selvitykset ja tiedot jokaisesta perustettavan yhtiön tai ryhmittymän taustalle nimeämästään tahosta erikseen. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): Ehdokkaalla tulee olla vähintään kaksi teknisiltä ominaisuuksiltaan ja laajuudeltaan samankaltaista rakennuskohdetta viimeisten viiden vuoden ajalta. Ehdokkaalla tulee olla vähintään yksi pinta-alaltaan vähintään 1 000 m² hirsirakennuskohde viimeisten viiden vuoden ajalta. Ehdokkaalla tulee olla vähintään yksi teknisiltä ominaisuuksiltaan ja laajuudeltaan vastaava ylläpitokohde viimeisen viiden vuoden ajalta. Ehdokkaalla tulee olla sertifioitu laatujärjestelmä. Tarjouspyynnössä esitetään lisäksi vähimmäisvaatimukset koskien projektihenkilöstön ja suunnittelijoiden koulutusta, kokemusta ja pätevyyttä. Vain vähimmäisvaatimukset täyttävät tarjoukset otetaan mukaan tarjouskilpailuun. Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) Menettelyn luonne kilpailullinen neuvottelumenettely Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä, tarjouspyynnössä tai neuvottelukutsussa mainitut perusteet Tietoa sähköisestä huutokaupasta Sähköistä huutokauppaa käytetään: ei Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Asiakirjat ovat maksullisia: ei Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 29.3.2013-16:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille 5/6
6/6 IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjousten avaamista koskevat ehdot VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei Lisätiedot Osallistumishakemukset toimitetaan sekä paperilla että joko CD-ROM levyllä tai muistitikulla. Ehdokkaan tulee toimittaa yhteystiedot, johon tarjouskilpailua koskevia tiedoksiantoja voidaan toimittaa. Osallistumishakemuksessa ja kirjekuoressa tulee olla osallistumishakemuksen esittäjän nimi sekä teksti: Pudasjärven hirsirakenteisen koulukampuksen elinkaarihanke. Hankintailmoitusta koskevat tiedustelut tulee toimittaa molempiin sähköpostiosoitteisiin: tuomas.maatta@inspira.fi ja riku.tolvanen@inspira.fi viimeistään 4.3.2013 klo 16:00 mennessä, osoitekenttään merkitään Pudasjärven hirsirakenteisen koulukampuksen elinkaarihanke. Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 FI-00520 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 20.2.2013 6/6