Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 1 / 33 Kokoustiedot Aika 20.01.2016 keskiviikko klo 17:00-19:30 Paikka Teknisen lautakunnan kokoustilat, os. Virastopiha 2 C / 1. kerros, Espoon keskus Saapuvilla olleet jäsenet Simo Grönroos, puheenjohtaja Fred Granberg Isto Havu Jari Ihonen, saapui klo 17.30 / 3 Pirkko Kuusela Marjo Matikka Jaakko Mauriala Toni Seppänen Johanna Tikanmäki Kirsi Åkerlund Hannele Hakala Marketta Ruutiainen Muut saapuvilla olleet Harri Tanska kaupunkitekniikan johtaja Esa Rauhala katupäällikkö, poistui klo 19.10 / 11 Tuomas Frösén kaupungingeodeetti, poistui klo 19.10 / 11 Petteri Aumala lakimies Toni Korjus infrapalvelupäällikkö, poistui klo 19.10 / 11 Saija Räsänen tiedottaja, poistui klo 19.10 / 11 Pauliina Kuronen katuinsinööri, poistui klo 18.35 / 5 Jukka Piekkari toimialajohtaja / HSY, poistui klo 17.50 / 4 Jyrki Myllärniemi kaupunginhallituksen edustaja, saapui klo 17.05 / 3 Markus Avonius nuorisovaltuuston edustaja, poistui klo 19.10 / 11 Timo Virtanen hallintopäällikkö, sihteeri
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 2 / 33 Allekirjoitukset Simo Grönroos puheenjohtaja Timo Virtanen sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja hyväksytty, Espoossa 25.1.2016 Marjo Matikka pöytäkirjan tarjastaja Pöytäkirjan nähtävänäolo 31.12.2015 julkipannun kuulutuksen mukaan on pöytäkirja ollut yleisesti nähtävänä teknisen ja ympäristötoimen asiakaspalvelussa torstaina 28.1.2016 osoitteessa Virastopiha 2 C, 1. kerros, Espoon keskus.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 3 / 33 Käsitellyt asiat Pykälä Liitteet Otsikko Sivu 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 2 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen 5 3 Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä HSY:n 6 vesihuoltotoimintojen ja vesihuollon investointisuunnitelmien esittely 4 Tiedonanto Raide-Jokerin hankesuunnitelmasta 7 5 1 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle 10 valituksesta, joka koskee katupäällikön päätöstä 2.11.2015 Karaniityn puistosuunnitelman hyväksymisestä 6 2-5 Kuninkaistenpolun katusuunnitelman hyväksyminen 11 7 6-9 Iltamatie, plv. 0-40 ja Arpaonnenkujan katusuunnitelmien 14 hyväksyminen 8 10-12 Nahkasuutarintie pp, katusuunnitelman hyväksyminen 17 9 13-17 Kuusiniemi -nimisen kadun katusuunnitelman 20 hyväksyminen (palautettu valmisteluun 18.12.2013) 10 Tiedoksi merkittävää 24 11 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen 25 teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin 12 Teknisen lautakunnan ja kaupunkisuunnittelulautakunnan yhteisseminaari lumenvastaanottopaikoista 26
Espoon kaupunki Pöytäkirja 1 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 4 / 33 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Lautakunta otti lisäksi käsiteltäväkseen kokouksessa jaetun lisäasian, joka koski teknisen lautakunnan ja kaupunkisuunnittelulautakunnan yhteisseminaaria lumenvastaanottopaikoista. Selostus Tekninen lautakunta oli kutsuttu koolle lautakunnan puheenjohtajan 15.1.2016 päivätyllä kokouskutsulla, joka oli toimitettu lautakunnan varsinaisille jäsenille ja varajäsenille, kaupunginhallituksen puheenjohtajalle, kaupunginhallituksen lautakuntaan valitsemalle edustajalle ja hänen varahenkilölleen, kaupunginjohtajalle, teknisen toimen johtajalle sekä henkilöstön ja nuorisovaltuuston lautakuntaan valitsemille edustajille.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 2 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 5 / 33 2 Pöytäkirjan tarkastajan valitseminen Päätös Pöytäkirjan tarkastajaksi valittiin Marjo Matikka.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 3 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 6 / 33 160/2016 14.05.00 3 Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä HSY:n vesihuoltotoimintojen ja vesihuollon investointisuunnitelmien esittely Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh. 050 360 3292 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee esittelyn tiedoksi. Päätös Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Helsingin seudun ympäristöpalvelut -kuntayhtymä HSY huolehtii vesihuoltopalveluista pääkaupunkiseudulla. HSY-kuntayhtymän jäsenkaupungit ovat Espoo, Helsinki, Kauniainen ja Vantaa. HSY:n toimialajohtaja Jukka Piekkari esittelee kokouksessa HSY:n vesihuoltotoimintoja sekä vesihuollon ajankohtaisia investointisuunnitelmia. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 4 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 7 / 33 126/2016 08.01.00 4 Tiedonanto Raide-Jokerin hankesuunnitelmasta Valmistelijat / lisätiedot: Pauliina Kuronen, puh. 046 877 3006 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedokseen selostuksen Raide-Jokerin hankesuunnitelmasta. Päätös Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. - Raide-Jokerin kohteet - Raide-Jokeri, yleisesitys Raide-Jokerin hankesuunnitelma valmistui vuoden 2015 lopulla. Työn laati WSP Finland Oy ja Ramboll Finland Oy alikonsultteineen. Työn ohjaamiseen osallistuivat Espoon teknisen keskuksen lisäksi kaupunkisuunnittelukeskus, Helsingin kaupunki (päätilaaja) Uudenmaan ELY -keskus, HSL ja HKL. Taustaa Hankesuunnitelmassa oli tarkoituksena suunnitella raitiotie, pysäkit ja vaihtopaikat, varikot sekä raitiotien toteuttamisen edellyttämät tie- ja katujärjestelyt ja muut hankesuunnitelmaan sisältyvät asiat sillä tarkkuudella, että hankeen kustannuksista, toteutettavuudesta ja vaikutuksista on riittävät tiedot hankkeen viemiseksi päätöksentekoon ja tuleviin investointiohjelmiin. Hankesuunnitelma on lähtökohta hallinnollisille suunnitelmille ja kaavamuutoksille sekä myöhemmin radan rakennussuunnittelulle. Raide-Jokerin rakentaminen on Helsingin seudun liikennejärjestelmäsuunnitelmassa esitetty aloitettavaksi ennen vuotta 2025. Radan pituus on noin 25 km, josta noin 16 km sijoittuu Helsingin alueelle ja 9 km Espooseen. Radalle tulee 33 pysäkkiä. Raide-Jokeri on koko osuudeltaan kaksiraiteinen ja sitä tullaan liikennöimään nykyaikaisella, matalalattiaisella vaunukalustolla. Raitiotie on sijoitettu ensisijaisesti omalle ajouralle. Koska hankkeen keskeisiä tavoitteita ovat sujuva kulku ja tavoitteiden mukainen matkanopeus, Raide-Jokerille järjestetään kaikissa valo-ohjatuissa risteämisissä etuudet muuhun liikenteeseen nähden. Raide-Jokerille on suunniteltu kaksi varikkoa, joista päävarikko sijoittuu
Espoon kaupunki Pöytäkirja 4 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 8 / 33 Roihupellon metrovarikon viereen nykyiselle bussivarikkoalueelle ja sivuvarikko Laajalahteen. Nykytilanne ja kaupunkirakenteen kehittyminen Helsingin seudun väestö kasvaa tulevaisuudessa merkittävästi, mikä luo haasteita liikenteelle ja yhdyskuntarakenteelle. Ennusteena on, että seudulla on vuonna 2050 noin 2 miljoonaa asukasta ja yli miljoona työpaikkaa. Seudun kunnat ovat sitoutuneet lisäämään asuntorakentamista ja tavoitteena on tiivistyvä, kestäviin kulkumuotoihin perustuva aluerakenne. Näin väestömäärän kasvusta seuraava liikkumisen lisääntyminen suuntautuu kestäviin liikkumismuotoihin: joukkoliikenteeseen, kävelyyn ja pyöräilyyn. Säteittäiset ja poikittaiset joukkoliikenteen runkolinjat vahvistavat seudun verkostomaisuutta ja synnyttävät vetovoimaisia solmupisteitä työpaikkojen ja palvelujen sijoittumiselle. Itäkeskuksesta Pitäjänmäen ja Leppävaaran kautta Keilaniemeen kulkeva Raide-Jokeri on yksi seudun tärkeimmistä suunnitteilla olevista poikittaisista joukkoliikennehankkeista ja keskeinen toimenpide, jolla parannetaan kestävien kulkutapojen palvelutasoa. Tällä hetkellä poikittaisyhteyttä liikennöi runkolinja 550, joka on seudun eniten käytetty bussilinja. Raide-Jokeri tukee raideliikenteeseen perustuvan tiivistyvän yhdyskuntarakenteen strategista kehittämistavoitetta ja valtakunnallisia alueidenkäyttötavoitteita. Ilman Raide-Jokerin tarjoamaa lisäkapasiteettia täydennysrakentaminen linjan varrella vaikeutuisi merkittävästi. Raide- Jokerilla on keskeinen rooli Helsingin valmisteilla olevan yleiskaavan tavoitteiden saavuttamisessa. Raide-Jokeri tukee myös Otaniemen ja Keilaniemen alueiden kehittymistä edelleen seudullisesti merkittävinä elinkeinovetureina. Keskeiset vaikutukset Hankesuunnitelmassa on selvitetty raitiotien vaikutuksia: luontoon pinta- ja pohjavesiin maisemaan ja kaupunkikuvaan kulttuurihistoriallisiin kohteisiin virkistysalueisiin ja ulkoilureitteihin meluun ja tarinaan maankäyttöön ja kaavoitukseen autoliikenteen palvelutasoon liikenneturvallisuuteen. Lisaksi on selvitetty pysäkkien saavutettavuutta nykyisten kävelyyhteyksien perusteella. Raide-Jokerin ennustetuista matkustajamääristä ja kannattavuudesta laaditaan hankesuunnitelman pohjalta erillinen hankearviointi, joka valmistuu tammikuussa 2016.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 4 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 9 / 33 Raide-Jokerin vaikutukset luontokohteisiin ja ympäristöön ovat pääosin vähäisiä tai ne voidaan estää huolellisella jatkosuunnittelulla. Raide- Jokerilla on myönteisiä vaikutuksia kaupunkiympäristön laatuun ja joukkoliikenteen palvelutasoon. Radalle on esitetty monin paikoin nurmipinta ja suunnittelussa on huomioitu myös muut mahdollisuudet lisätä kaupunkivihreää. Jalankulun ja pyöräilyn kulkuyhteydet samassa tasossa joukkoliikenteen kanssa mahdollistavat raitiotiepysäkkien hyvän saavutettavuuden sekä viihtyisän liikkumisympäristön. Matkustajan kannalta tärkeitä tekijöitä ovat pysäkin turvallisuus, toimivuus ja viihtyisyys sekä matkanopeus. Tavoitteena on, että raitiovaunukalusto ja jalankulkuyhteydet pysäkeille ovat esteettömiä. Raitioliikenteen nopeus on pitkälti vastaava kuin nykyisellä bussilinjalla, mutta liikennöinti on merkittävästi luotettavampaa. Matkustusmukavuudeltaan ensiluokkainen raitiovaunu tekee joukkoliikennematkustamisesta huomattavasti ruuhkaisia busseja mukavampaa ja houkuttelevampaa. Raide-Jokerin uusi linjaus Espoossa palvelee kehittyvän kaupungin tarpeita vanhaa, alustavan yleissuunnitelman mukaista linjausta paremmin. Otaniemen ja Keilaniemen painoarvo elinkeinoveturina on vahvistunut entisestään ja metron ja Raide-Jokerin myötä kaupunkirakenteen tiivistyminen näillä alueilla jatkuu tulevaisuudessakin. Lisaksi hankesuunnitelmassa on tutkittu rakentamisen vaiheistusta, rakentamisen aikaisia vaikutuksia sekä liikennöinnin organisointia. Jatkotoimenpiteet Raide-Jokerin linjaukseen liittyvien asemakaavamuutosten valmistelu on käynnistynyt. Kaikista tarvittavista muutoksista on laadittu yhteinen osallistumis- ja arviointisuunnitelma, jonka asukastilaisuus pidettiin 17.11.2015. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 5 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 10 / 33 3366/2014 10.03.01 5 Lausunnon antaminen Helsingin hallinto-oikeudelle valituksesta, joka koskee katupäällikön päätöstä 2.11.2015 Karaniityn puistosuunnitelman hyväksymisestä Valmistelijat / lisätiedot: Petteri Aumala, puh. 050 500 2022 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta antaa lausunnon Helsingin hallinto-oikeudelle liitteen mukaisesti. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 1 Lausunto Helsingin hallinto-oikeudelle - Valitus Helsingin hallinto-oikeudelle - Puistosuunnitelma 6641/200 (Kelkkamäki) - Puistosuunnitelma 6641/201 (Kelkkamäki) - Puistosuunnitelma 6641/202 (Kelkkamäki) - Vastaus Karaniityn puistosuunnitelman palautteisiin 2015 - Asemakaavan ote - Asemakaavamääräykset (Karaniitty) - Asemakaavamääräykset (Kuninkainen) Katupäällikkö on 2.11.2015 hyväksynyt Karaniityn puistosuunnitelman. Päätöksestä on jätetty valitus Helsingin hallinto-oikeudelle, joka on pyytänyt Espoon kaupungin lausuntoa valituksesta. Liitteenä on luonnos vastaukseksi hallinto-oikeudelle. Vastauksessa ehdotetaan, että hallinto-oikeus hylkäisi valituksen. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 6 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 11 / 33 106/2016 10.03.01 6 Kuninkaistenpolun katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Heli Rautio, puh. 046 877 2684 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro KARANIITTY Kuninkaistenpolku 6294/007 2) antaa vastauksen suunnitelmasta tehdystä muistutuksesta liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Käsittely Esittelijä korjasi liitettä Muistutusten lyhennelmät ja vastineet. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 2 Suunnitelmaselostus 3 Katusuunnitelma 6294/007 4 Muistutusten lyhennelmät ja vastineet 5 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning
Espoon kaupunki Pöytäkirja 6 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 12 / 33 Oheismateriaali Selostus - Muistutukset Nähtävillä 8.10 22.10.2012 ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä katusuunnitelmaehdotus 6294/007 koskee Kilossa sijaitsevan Kuninkaistenpolun (Konungsbölestigen) rakentamista. Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin kaksi muistutusta. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Kuninkaistenpolun katusuunnitelmaehdotus koskee Kilossa sijaitsevan kevyen liikenteen väylän rakentamista. Kuninkaistenpolku on sorapintainen vanha tie, joka asemakaavalla on muutettu kevyen liikenteen väyläksi. Katusuunnitelmassa ei ole esitetty Kuninkaistenpolulle varsinaisia rakennustoimenpiteitä, vaan vanhan tiepohjan muuttaminen kevyen liikenteen raitiksi toteutetaan kivituhkapintauksella sekä parantamalla valaistusta. Rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu yhteensä noin 20 000 euroa. Ylläpitokustannukset pysyvät nykyisellään. Suunnitelmaselostus ja pienennös ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelma on tehty vuonna 2012. Suunnitelmaluonnosten esittelytilaisuus pidettiin asianosaisille 8.8.2012.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 6 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 13 / 33 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 8.10-22.10.2012. Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 3.10.2012 sekä kaupungin ilmoitustaululla. Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin kaksi muistutusta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 7 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 14 / 33 4338/2015 10.03.01 7 Iltamatie, plv. 0-40 ja Arpaonnenkujan katusuunnitelmien hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Vesa Raimesalo, puh. 046 877 3578 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta 1) hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro ÅMINNE, MULBY/ Iltamatie, plv. 0-40 ja Arpaonnenkuja 6800/001 2) antaa vastauksen suunnitelmasta tehtyyn muistutukseen liitteen mukaisesti. Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Päätös Liite Oheismateriaali Selostus Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 6 Suunnitelmaselostus 7 Katusuunnitelma 6800/001 8 Muistutuksen lyhennelmä ja vastine 9 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarvio - Muistutus Nähtävillä (30.11-14.12.2015) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Iltamatie, plv. 0-40 ja Arpaonnenkuja (Samkvämsvägen och
Espoon kaupunki Pöytäkirja 7 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 15 / 33 Lotterigränden) katusuunnitelmaehdotus koskee uuden kadun rakentamista Kurttilassa. Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin yksi muistutus. Muistutus ei aiheuta muutoksia katusuunnitelmaan. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Iltamatie, plv. 0-40 on uusi rakennettava tonttikatu, joka muuttuu Arpaonnenkujaksi. Arpaonnenkuja on uusi päättyvä tonttikatu. Katusuunnitelman mukaisten toimenpiteiden kustannusarvio on noin 200 000 (alv 0 %), josta HSY:n osuus noin 40 000 (alv 0 %). Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat arviolta 1000. Katuosuus sisältyy vuoden 2016 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennös ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Suunnitelma on tehty vuoden 2015 aikana. Suunnitelmaluonnoksen esittelytilaisuus pidettiin 19.10.2013. Esittelytilaisuudessa kävi kaiken kaikkiaan kymmenen asukasta. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Suunnitelmaehdotus on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 30.11-14.12.2015. Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Nähtävilläpidosta kuulutettiin Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 25.11.2015
Espoon kaupunki Pöytäkirja 7 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 16 / 33 Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta jätettiin yksi muistutus. Muistutus ei aiheuta muutoksia katusuunnitelmaan. Katusuunnitelmasta tehdyn muistutuksen sisältö ja vastine ovat liitteenä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 8 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 17 / 33 3673/2015 10.03.01 8 Nahkasuutarintie pp, katusuunnitelman hyväksyminen Valmistelijat / lisätiedot: Heli Rautio, puh. 046 877 2684 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro KURTINMALMI Nahkasuutarintie pp 6508/023 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennuslaki 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Päätös Liite Oheismateriaali Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. 10 Suunnitelmaselostus 11 Katusuunnitelma 6508/023 12 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning - Kustannusarviot Nähtävillä 7. 21.9.2015 ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä katusuunnitelmaehdotus 6508/023 koskee Nahkasuutarintien kevyen liikenteen raitin (Skinnskomakarvägen) rakentamista. Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 8 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 18 / 33 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Nahkasuutarintien pp on Kurtinmalmin kaava-alueella sijaitseva kevyelle liikenteelle tarkoitettu katu, joka yhdistää tulevaisuudessa Nahkasuutarintien EV -alueen kautta Kauklahdenväylään. Koska tällä hetkellä Kauklahdenväylän länsipuolella ei ole kevyen liikenteen väylää, päätetään raitti ensi vaiheessa EV- alueelle, jolloin se toimii EV -alueella olevan muuntamon huoltotienä. Rakentamiskustannuksiksi ilman arvonlisäveroa on arvioitu yhteensä noin 125 000 euroa, josta kaupungin osuus on noin 110 000 euroa ja HSY:n vesihuollon osuus noin 15 000 euroa. Ylläpidon lisäkustannus on 222 euroa/vuosi. Katu sisältyy vuoden 2016 rakentamisohjelmaan. Suunnitelmaselostus ja pienennös ovat liitteinä. 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelma on tehty vuonna 2015. Katusuunnitelmaluonnokseen pyydettiin kommentteja asianosaisilta sähköpostitse. Erillistä asukastilaisuutta ei järjestetty. Katusuunnitelmassa esitetyt suunnitelmaratkaisut on hyväksytetty katuun rajoittuvien kiinteistöjen omistajilla. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotukset ovat olleet maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 7. - 21.9.2015. Nähtäville asettamisista tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Viralliset kuulutukset ovat olleet Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 2.9.2015 sekä kaupungin ilmoitustaululla.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 8 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 19 / 33 Tiedoksi 4. MUISTUTUKSET Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 20 / 33 4185/2013 10.03.01 9 Kuusiniemi -nimisen kadun katusuunnitelman hyväksyminen (palautettu valmisteluun 18.12.2013) Valmistelijat / lisätiedot: Vesa Raimesalo, puh. 046 877 3578 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro VIHERLAAKSO, ETELÄINEN Kuusiniemi 6670/001 vaihtoehdon ve2 mukaisena Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö 1.1.2016, 9 1 mom. Käsittely Esittelijä korjasi katusuunnitelmaselostuksia kokouksessa. Esittelijä täsmensi päätösehdotusta siten, että suunnitelma 6670/001 esitetään hyväksyttäväksi vaihtoehdon 2 mukaisena. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Liite 13 Suunnitelmaselostus, vaihtoehto 1 14 Suunnitelmaselostus, vaihtoehto 2 15 Katusuunnitelma, vaihtoehto 1 16 Katusuunnitelma, vaihtoehto 2 17 Käännös päätöksestä / Beslutsprotokollet i översättning
Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 21 / 33 Oheismateriaali Selostus - Kustannusarviot Nähtävillä (18.11. 1.12.2013) ollut ja hyväksyttäväksi esitettävä Kuusiniemi (Grännäs) katusuunnitelmaehdotus koskee uuden kadun rakentamista Viherlaaksossa. Katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia. 1. SUUNNITELMAN SISÄLTÖ Rakennettava katu on päättyvä tonttikatu, jonka päässä on yhdistetty kääntöpaikka. Katusuunnitelman, ve1, mukaisten toimenpiteiden kustannusarvio on noin 413 700 (alv 0 %), josta HSY:n osuus noin 26 100 (alv 0 %). Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat arviolta 1400. Katusuunnitelma palautettiin teknisen lautakunnan kokouksessa, 18.12.2013, uudelleen valmisteluun. Katusuunnitelman, ve2, mukaisten toimenpiteiden kustannusarvio on noin 507 800, josta HSY:n osuus on noin 31 600. Kadun vuosittaiset ylläpitokustannukset ovat arviolta 1600. Katuosuus pyritään rakentamaan vuoden 2016 aikana. Suunnitelmaselostus ja suunnitelman pienennös ovat liitteinä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 22 / 33 2. SUUNNITTELUN KULKU Katusuunnitelma on tehty vuoden 2013 aikana. Suunnitelmaluonnoksen, ve 1, esittelytilaisuus pidettiin 16.10.2013. Esittelytilaisuudessa kävi yksi asukas. 3. NÄHTÄVILLÄ OLO Katusuunnitelmaehdotus, ve1, on ollut maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaan nähtävillä 18.11. - 2.12.2013. Nähtäville asettamisesta tiedotettiin virallisten kuulutusten lisäksi asianosaisille kirjeitse. Nähtävilläpidosta kuulutettiin Länsiväylässä ja Hufvudstadsbladetissa 13.11.2013. 4. MUISTUTUKSET Kuusiniemen katusuunnitelmaehdotuksesta ei jätetty muistutuksia. Päätöshistoria: Tekninen lautakunta 18.12.2013 137 Päätösehdotus Kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta hyväksyy seuraavan katusuunnitelman: Asemakaava-alue/ Suunnitelman nimi Piirustus nro Viherlaakso, eteläinen Kuusiniemi 6670/001 Sovelletut oikeusohjeet: Maankäyttö- ja rakennuslaki 84 ja 85 Maankäyttö- ja rakennusasetus 41 Espoon kaupungin teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien ja johtokuntien johtosääntö 1.1.2013, 9 1 mom. Käsittely Keskustelun kuluessa Kirsi Åkerlund ehdotti Lari Karreisen ja Pirkko Kuuselan kannattamina, että lautakunta palauttaisi asian uudelleen valmisteltavaksi. Jaakko Mauriala ilmoitti kannattavansa esittelijän ehdotusta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 9 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 23 / 33 Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että lautakunnan tulee äänestää asiassa. Puheenjohtaja ehdotti, että äänestys suoritetaan kädennostoäänestyksenä siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät jaa ja asian uudelleen valmisteltavaksi palauttamista kannattavat äänestävät ei. Puheenjohtajan ehdotus äänestysmenettelyksi hyväksyttiin yksimielisesti. Äänestyksessä esittelijän ehdotusta (jaa) kannatti yksi jäsen ja asian uudelleen valmisteltavaksi palauttamista (ei) kannatti yhdeksän jäsentä. Kaksi jäsentä äänesti tyhjää. Puheenjohtaja totesi lautakunnan palauttaneen asian uudelleen valmisteltavaksi. Päätös Tekninen lautakunta palautti asian uudelleen valmisteltavaksi. Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja 10 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 24 / 33 10 Tiedoksi merkittävää Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi 1) Merkittävimmät infra-hankintapäätökset joulukuussa 2015: a. Kehä I:n rakentaminen Keilaniemessä. Urakan hinta on 48 857 686,14 euroa ja hankkeesta laadittu vertailukelpoinen kustannuarvio on 54 247 035 euroa (hinnat alv. 0). Urakka valmistuu 28.9.2018 mennessä. Urakoitsijana toimii SRV Infra Oy. 2) Kaupunginhallituksen päätöksen 14.12.2015 valita kaupunkitekniikan keskuksen johtajaksi Harri Tanska. 3) Vuoden 2016 alusta voimaan tulleet uudet säännöt: a. Teknisen ja ympäristötoimen lautakuntien johtosääntö b. Teknisen ja ympäristötoimen toimialan johtosääntö c. Kaupunkitekniikan keskuksen toimintaohje 4) Teknisen lautakunnan ja kaupunkisuunnittelulautakunnan yhteisen lumen vastaanottokysymyksiin keskittyvän seminaarin 16.2.2016 klo 17.30. Vanttilan väliaikaisen lumen vastaanottopaikan toiminta alkoi 12.1.2016. Myös Turvesuon vanha vastaanottopaikka on osin vielä käytössä. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 11 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 25 / 33 11 Kuntalain 51 :n mukaisen otto-oikeuden käyttäminen teknisen lautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiin Valmistelija/lisätietoja: Anne Ranta, puh. 046 8772489 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Esittelijä: kaupungininsinööri Harri Tanska Tekninen lautakunta ei ota käsiteltäväkseen (KuntaL. 51 ) seuraavia päätöksiä: 1. Ylläpitopäällikön päätöspöytäkirja 18.12.2015 Hankinta-asiat 13 2. Katupäällikön päätöspöytäkirja 18.12.2015 Hankinta-asiat 8 3. Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirja 21.12.2015 Hankinta-asiat 11 4. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 1.1.2016 Henkilöstöasiat 1 5. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 7.1.2016 Katu- ja puistoasiat 1 6. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 8.1.2016 Henkilöstöasiat 2 7. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 8.1.2016 Henkilöstöasiat 3 8. Kaupunkitekniikan johtajan päätöspöytäkirja 15.1.2016 Hankintaasiat 1 9. Kaupungininsinöörin päätöspöytäkirja 30.12.2015 Henkilöstöasiat 10 (s) Käsittely Esittelijä lisäsi päätösehdotukseen päätökset 8 ja 9 kokouksessa. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
Espoon kaupunki Pöytäkirja 12 Tekninen lautakunta 20.01.2016 Sivu 26 / 33 762/2014 00.00.01 12 Teknisen lautakunnan ja kaupunkisuunnittelulautakunnan yhteisseminaari lumenvastaanottopaikoista Valmistelijat / lisätiedot: Timo Virtanen, puh. 050 360 3292 etunimi.sukunimi@espoo.fi Päätösehdotus Kaupunkitekniikan johtaja Harri Tanska Tekninen lautakunta päättää 1 että teknisen lautakunnan varsinaiset jäsenet, varajäsenet, kaupunginhallituksen ja nuorisovaltuuston edustajat lautakunnassa sekä kaupunkitekniikan keskuksen erikseen nimeämät henkilöt voivat osallistua kaupunkisuunnittelulautakunnan ja teknisen lautakunnan yhteisseminaariin, jonka aiheena on lumenvastaanottotoimintojen järjestäminen Espoossa, 2 päättää, että kaupunkisuunnittelulautakunnan ja teknisen lautakunnan yhteisseminaari järjestetään 16.2.2016 klo 17.30 alkaen Valtuustotalon kahviossa, os. Espoonkatu 5, 02770 Espoo, 3 päättää suorittaa seminaarista aiheutuneet kustannukset sekä seminaariin osallistuville luottamushenkilöille maksettavat palkkiosäännön mukaiset korvaukset teknisen lautakunnan määrärahoista. Seminaarista ei kuitenkaan makseta kokouspalkkiota. Käsittely Asia käsiteltiin ennen asiaa 11. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Selostus Tiedoksi
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 27 / 33 Muutoksenhakukielto (KuntaL. 91 ) ( 1 4 ja 10 11) Edellä mainituista päätöksistä, jotka koskevat vain asian valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa kuntalain 91 :n mukaan hakea muutosta.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 28 / 33 Muutoksenhakukielto (Hallintolainkäyttölaki 5 ) ( 5) Edellä mainituista päätöksistä ei saa muutosta hallintolainkäyttölain 5 :n mukaan.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 29 / 33 Oikaisuvaatimusohje ( 12) OIKAISUVAATIMUSOHJE Edellä mainittuihin teknisen lautakunnan päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Espoon tekniselle lautakunnalle. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tiedoksisaanti Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei oteta lukuun oikaisuvaatimusaikaa laskettaessa. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksessa, joka on osoitettava tekniselle lautakunnalle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - muutoksenhakijan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset muutoksenhakijalle voidaan toimittaa. Oikaisuvaatimus on muutoksenhakijan, laillisen edustajan tai asiamiehen omakätisesti allekirjoitettava. Jos muutoksenhakijan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava jäljempänä olevaan osoitteeseen virka-aikana ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Postiin oikaisuvaatimus on jätettävä niin ajoissa, että se ehtii perille Espoon kaupungin kirjaamoon oikaisuvaatimusajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon virka-ajan päättymistä.
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 30 / 33 Oikaisuvaatimuksen voi toimittaa ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla lähettäjän omalla vastuulla. Kirjaamon osoite on: Käyntiosoite: Siltakatu 11 Virka-aika: ma-pe 8.00-15.45 Postiosoite: PL 1, 02070 ESPOON KAUPUNKI Sähköposti: kirjaamo@espoo.fi Telekopio: +358-(0)9-816 22495 Vaihde: +358-(0)9-81621
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 31 / 33 Muutoksenhaku päätökseen katusuunnitelman hyväksymisestä / Anvisning för sökande av ändring i beslut om godkännande av gatuplan ( 6 9) Valitusviranomainen ja valitusaika Yllämainittuihin maankäyttö- ja rakennuslain 85 :ssä sekä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 41 :ssä tarkoitettuihin katusuunnitelman hyväksymispäätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella Helsingin hallinto-oikeudelta 30 päivän kuluessa tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä tai saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun valitusaikaa laskettaessa. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin virastoissa ei työskennellä, saa valituksen toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Valitukseen oikeutettu Valitusoikeus on: - sillä, johon päätös on kohdistettu; - sillä, jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Valituskirjelmä Valituskirjelmässä on ilmoitettava - valittajan nimi ja kotikunta; - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä; - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi; - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Lisäksi valituskirjelmään on liitettävä valtakirja, mikäli valittaja käyttää asiamiestä. Valituskirjelmän toimittaminen Valituskirjelmä on toimitettava valitusajan kuluessa Helsingin hallinto-oikeudelle osoitteella:
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 32 / 33 Helsingin hallinto-oikeus, kirjaamo Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin: +358 29 56 42000 Telekopio: +358 29 56 42079 Sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Virastoaika: 8.00 16.15 Omalla vastuulla valituskirjelmän voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Omalla vastuulla valituksen voi toimittaa ennen valitusajan päättymistä myös telekopiona tai sähköpostilla. Määräajassa toimitettava asiakirja on lähetettävä ennen määräajan päättymistä lainkäyttöviranomaiselle siten, että asiakirja on viranomaisen käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä. Valituksen käsittelyn maksullisuus Muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua tuomioistuinmaksulain (1455/2015) mukaisesti. Anvisning för sökande av ändring Myndighet och tid Ovan nämnda beslut om godkännande av gatuplaner som avses i 85 i markanvändnings- och bygglagen samt i 41 i markanvändnings- och byggförordningen kan överklagas skriftligen hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom 30 dagar efter delfåendet. En part anses, om inte annat kan påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter det att brevet avsänts eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller av ett särskilt delgivningsbevis. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om besvärstidens sista dag är en helgdag eller en annan dag då ämbetsverken är stängda, får besvärsskriften lämnas in den första vardagen efter denna dag. Besvärsrätt Besvär får anföras av: - den som beslutet avser; - den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet. Besvärsskriften I besvärsskriften ska uppges:
Espoon kaupunki Pöytäkirja Tekninen lautakunta Muutoksenhakuohje Sivu 33 / 33 - ändringssökandens namn och hemkommun - det beslut som överklagas, i original eller som kopia; - till vilka delar beslutet överklagas och de ändringar som yrkas i beslutet - grunderna för yrkandet - adress och telefonnummer för meddelande i ärendet till ändringssökanden. Besvärsskriften ska undertecknas av den som överklagar eller av den som avfattat skriften. Till besvärsskriften ska fogas bevis över dagen för delfåendet eller annan utredning över från vilken dag besvärstiden ska räknas, samt de handlingar som ändringssökanden åberopar som stöd för sitt yrkande, om de inte redan tidigare tillställts myndigheten. Till besvärsskriften ska dessutom fogas en fullmakt, om ändringssökanden använder sig av ombud. Inlämning av besvärsskriften Besvärsskriften ska inom besvärstiden lämnas till Helsingfors förvaltningsdomstol under adress Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen 5 00520 Helsingfors Telefon: +358 29 56 42000 Fax: +358 29 56 42079 E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Ämbetstid 8.00 16.15 Besvärsskriften kan på egen risk sändas per post eller med bud. Anlitas posten ska besvärsskriften avsändas i så god tid att den hinner fram den sista dagen av besvärstiden före ämbetstidens slut. På eget ansvar kan besvärsskriften också sändas per fax eller e-post inom den utsatta tiden. En handling som ska sändas inom utsatt tid ska före utgången av den utsatta tiden tillställas rättsskipningsmyndigheten så att handlingen finns tillgängligt för myndigheten i mottagarapparaten eller datasystemet. Avgift för behandling av överklagandet Av den överklagande uppbärs en rättegångsavgift enligt lagen om domstolsavgift (1455/2015).