UUDET RENAULT EXTRA -ERIKOISMALLIT

2/2010 Arvomme koeajaneiden kesken 1000 euron matkalahjakortin kuukausittain huhti - elokuussa. UUDET RENAULT EXTRA -ERIKOISMALLIT Tule koeajolle saat viikon Ilta-Sanomat veloituksetta! 42.900 Volvo V70 2.4D SUMMUM 26tkm ESP, xenon, sadetunn., 1-om., TC, webasto, erik.vant., erik.vant., aut.ilm., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. BMW X3 3,0dA E83 SAV 125tkm ESP, xenon, DSC, met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., sisäp. RENAULT SCENIC EXTRA ALK. 24.433,19 28.900 Volvo Xc90 2,5T AWD AUT -03 99tkm ESP, sadetunn., p.tutka, TC, erik. vant., met.väri, aut.ilm., ilmast., sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk., vetok. TEKNIIKAN MAAILMA 10/2010 TESTIVOITTAJA RENAULT MEGANE EXTRA ALK. 18 941,24 25.900 Ford Mondeo 2.0 TREND M5 35tkm ESP, 1-om., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. Extra -erikoismalleissa vakiona mm. 16 kevytmetallivanteet, vakionopeussäädin, automaattinen ilmastointi, integroitu TomTom navigaattori ja MP3 Bluetooth radio. Extra -mallit saatavilla vain rajatun ajan. ETUSI JOPA YLI 3700 20.900 Volvo S60 2.4 KINETIC MAN 102tkm ESP, TC, aut.ilm., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. AINOANA EUROOPPALAISENA 4 VUODEN TAKUU. Nyt ranskalaisen tyylin ja huippulaadun takeena on myös 4 vuoden tai 100 000 kilometrin takuu. Löydä oma suosikkisi uusista huippuvarustelluista Extra -erikoismalleistamme, joita on saatavilla vain rajoitetun ajan. Tule koeajolle ja ihastu! LUE LISÄÄ JA VARAA KOEAJO OSOITTEESTA WWW.RENAULT.FI Renault Megane Extra mallisto hinta alkaen Hatchback 1.6 16V 14.540 + arvioitu autovero 4.401,24 + toimituskulut 600 = 19.541,24. Keskikulutus 4,4-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 114-162 g/km (1.5 dci 110hv - 1.616V). Myös Coupé ja Sport Tourer korimalleihin moottoreilla: 1.5 dci 110 hv ja 1.6 16V. Renault Scenic Extra mallisto hinta alkaen Scenic 1.5 dci 19.050 + arvioitu autovero 4.833,24 + toimituskulut 600 = 24.883,64. EU-yhdistetty kulutus 5,2-7,4 l/100 km, CO2-päästöt 135-170 g/km. (1.5 dci - 1.4 Tce). Myös Grand Scenic 1.5 dci ja 1.4 Tce. Kuvan autot erikoisvarustein. 14.900 Honda Hr-v 1,6I LS 4WD -04 94tkm met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk., vetok. Honda Xl 125 VARADERO 7tkm 7.900e Renault Laguna 1,8 16V Expression -03 103tkm met.väri, aut.ilm., sivuairb., lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 9.900e Honda Civic 1.4I S 3D -03 70tkm 1-om., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. Suzuki Grand vitara 2,0 4WD 5d A/C AT -04 110tkm 1-om., met.väri, ilmast., ilmast., 2xrenk., vetok. 14.500 14.900 Renault Megane BREAK 1.5 suosittelee DCI -07 95tkm 1-om., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp., vetok....teitä varten. Ruununmyllyntie 12, 13210 Hämeenlinna puh. 03 615 670 www.autoilves.fi Automyynti ma pe 9 18, kesäla suljettu Tekninen palvelu ma pe 8 17

Pääkirjoitus Syksyllä 2010 Terveiset Jenkeistä Helsingissä 24.8.2010 Tässä numerossa julkaistaan pääartikkelina raportti Amerikan opintomatkalta, joka toteutui kuukauden viiveellä toukokuussa. Matkalla oli yhtä vaille viisikymmentä yrittäjää. Jokainen teki oman matkansa, mutta tässä julkaistu yhteenveto antaa hyvän kuvan niillekin, jotka eivät olleet mukana. Amerikka on nykyaikaisen yritystoiminnan synnyinmaa, ja edelleen maailman johtava yksittäinen valtio, kuten tämän numeron katsaus maailman mahtavista osoittaa. Erikoisen ilahduttavaa oli yhteyden vahvistuminen uskonveljiin ja sisariin Atlantin tuolla puolen. Toivotaan vastavierailuja. Porin noita Yrittäjäpäivät ovat kolmen vuoden väliajan jälkeen Porissa syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna. Runsaasta ohjelmasta on tähän poimittu esittely Sampo-Rosenlewista ja sen isännästä Timo Prihtistä. Satakunnassa on aina ollut vahvoja yrittäjiä, ja iloksemme niitä nousee uusiakin. Nuukuudestaan tunnettu kiikkalaislähtöinen Timo on päkistänyt huippukuntoon paitsi firman myös tehdasalueen vanhimman rakennuksen, joka käyttää nyt nimeä MEKANI. Maailman mahtavat Julkaisemme lyhyen esittelyn G20 ryhmästä, johon Suomikin kuuluu EU:n kautta. BKT-tilaston kärjessä porskuttavat EU, USA, Kiina, Japani ja Intia Merkille pantavaa on Kiinan nopea nousu, mutta myös monet uudet maat, joita listalle on ilmestynyt. Veli venäläinen on samassa sarjassa muiden Euroopan isojen kanssa ja liittyykin varmaan kohta Euroopan Unioniin. Brasilia on myös samoissa näiden kanssa. G20 näyttää, missä päin markkinat ovat. Suomen menestys riippuu niche-tuotteista maailman markkinoilla. Omalla kysynnällä ei pitkälle potkita. Jäsenkuulumisia Yritysesittely tulee Pihtiputaalta, jossa hallitus sai pitää kesäkokouksensa. Jäsenluettelo julkaistaan edellisen epätarkkuuksien ja puutteiden vuoksi uudelleen ja tästä lähtien joka numerossa. Tervetuloa mukaan myös uudet jäsenet. Se rikastuttaa sekä uusia että entisiä. YRITYSPERHE-lehti Ilmoittelu ja mainokset YRITYSPERHE-lehdessä. Yritysperhe ry julkaisee jäsenlehteä, josta voi tilata palveluosoiteilmoitustilaa omalle yritykselle. Ilmoitukset julkaistaan toimialoittain. Ilmoitushinnat toimialakohtaisessa palveluosoiteosastossa on 50 EUR/ vuosi. Ilmoitusta varten tarvitaan seuraavat tiedot: logo ja yrityksen nimi lyhyt informaatio yrityksen päätuotteesta tai -palvelusta puhelinnumero ja osoitetiedot sähköposti + www sivut Lehdestä voi ostaa mainostilaa myös muualta kuin palveluosoiteosastolta. Tällöin mainoksen hinta on 1 EUR/ palsta mm mustavalkoisena. 1-värinen 4-värinen Etusivu - 650 EUR Takasivu - 550 EUR koko sivu 250 EUR 480 EUR 1/2 " 170 EUR 310 EUR 1/3 " 125 EUR 240 EUR 1/4 " 85 EUR 150 EUR Jos haluat Yritysperhelehteen ilmoituksen, ota yhteys Pekka Kemppaiseen 0400-538 900. YRITYSPERHE RY:n JÄSENilmoitus yritys- tai henkilönimi lähiosoite paikkakunta puh. fax tai sähköpostiosoite yrityksen toimialue Yhteisö- eli yritysjäsenmaksu 50 EUR/vuosi. Yksityinen henkilöjäsenmaksu 25 EUR/vuosi. Kannatus jäsenen jäsenmaksu 25 EUR/vuosi. Hallitus käsittelee jäsenanomuksen ja lähettää uudelle hyväksytylle jäsenelle tai yritykselle laskun jäsenmaksusta. Hyvää syksyä ja talvea kaikille. Keväällä 2011 olemme taas viisaampia. Pekka Rytilä jäsenanomuksen hakijan allekirjoitus Postita anomus osoitteelle: Yritysperhe ry. Jaakko Ansaharju 040-506 3022 Rautatienkatu 32, 13210 Hämeenlinna

Maailman mahtavat G 20 1999 perustettu G20-ryhmä on noussut maailmatalouden keskeiseksi yhteistyöfoorumiksi. Vuoteen 2008 ryhmä koostui 19:n maan valtiovarainministereistä ja keskuspankkijohtajista. Nyttemmin myös EU on virallisesti mukana. BKT:n mukaisessa järjestyksessä G20 näytti 2009 seuraavalta: G20 jäsenmaiden kartta osoittaa, että vauraus alkaa levitä tasaisemmin maapallolle. maa asukasluku milj BKT mrd $ ostovoimakorjattu Euroopan Unioni 501 14 510 Yhdysvallat 309 14 260 Kiina 1 339 8 789 Japani 127 4 137 Intia 1 180 3 560 Saksa 82 2 811 UK 62 2 149 Venäjä 142 2 116 Ranska 65 2 110 Brasilia 193 2 025 Italia 60 1 760 Meksiko 111 1 482 Etelä-Korea 50 1 356 Kanada 34 1 285 Indonesia 240 969 Turkki 73 863 Australia 22 824 Saudi-Arabia 26 586 Argentiina 40 558 Etelä-Afrikka 49 495 Yritysperhe ry:n hallitus 2010-2011 Jaakko Ansaharju (pj) puh. 040-506 3022, Kari Hintsala (vpj) puh. 050-555 1283, Hanne Hartikka, Heikki Hiltunen, Pekka Kemppainen, Lea Mäkelä, Seppo Nieminen, Jouni Riitamo, Pekka Rytilä. Toimituksen osoite: Pekka Rytilä Jalaskuja 7, 00750 Helsinki Puh. 040-503 8136 www.yritysperhe.fi Jäsenrekisteriasiat: Petri Puuska 041-515 2444 Petri.Puuska@kolumbus.fi Toimitus: Päätoimittaja Pekka Rytilä 040-503 8136 Toimitussihteeri Veikko Salminen 0400-926 927 Ilmoituspäällikkö Pekka Kemppainen 0400-538 900 Erja Kokko 044-375 6065 Seppo Nieminen 046-850 3124 Imoitushinnat: 1 EUR/mm + lisäväri 0,3 EUR/mm Palveluosoiteilm. 50 EUR/vuosi Lehden jakelu: Yrityksille 800 kpl. Lehti ilmestyy kahdesti vuodessa. Painopaikka: Kaarinan Tasopaino Oy PL 41, 20781 Kaarina Puh.02-412 5500 Fax 02-469 1291 tasopaino@tasopaino.com www.tasopaino.com Lista elää vilkkaasti Lista painottuu tietoisesti kehittyvien talouksien suuntaan. Tiukka suuruusjärjestys pitäisi mukana mm Espanjan ja Alankomaat. Eurooppaa edustaa tasainen viisikko Saksa, UK, Venäjä, Ranska ja Italia. Suomen BKT 2009 oli 171 mrd (kymmenes osa Italiasta). Kun vertaa tilastoa muutaman vuoden takaiseen, huomaa Kiinan häkellyttävän nousun. Esimerkiksi vuoden 2002 luvuissa Kiina oli juuri ohittanut Italian ja BKT oli alle kolmannes Japanista. Nyt se on kolmosena ja tällä tahdilla kipuaa USA:n ja EU:n ohi muutamassa vuodessa. Ken elää, tulee näkemään. Brasilia on Venäjän kanssa samoissa ja nousee vauhdilla. Monelle on yllätys Meksikon ja Etelä-Korean vahvuus. Etelä-Afrikkakin on vihdoin noussut yleiseen tietoisuuteen ainakin jalkapallon MM-kisaisännyytensä ansiosta. Jorma Ollila on esitellyt madonlukuja Euroopan talouskehityksestä ja saattaa olla oikeassakin. EU:lla on kiire saada idästä lisää jäseniä, että kärkisija säilyy vielä vähän aikaa. BKT kuvaa koko kansantaloutta Bruttokansantuote (BKT) on kotimaisen tuotannon mitta kansantaloudessa. Maan bruttokansantuotteeseen lasketaan mukaan sellainen tuotantotoiminta, joka tapahtuu kansakunnan alueella, tuottaa tavaroita, palveluja ja niiden yhdistelmiä sekä luo tuloa niille, jotka luovuttavat tuotannontekijöitä tuotannon käyttöön. Koska elinkustannukset vaihtelevat maiden välillä, käytetään maiden välisessä vertailussa tavallisesti ostovoimakorjattua bruttokansantuotetta, jossa kunkin maan hintataso otetaan huomioon ostovoimapariteetinavulla. (Wikipedia). BKT:n mukaisessa järjestyksessä G20 näyttää sellaiselta kuin taulukko vasemmalla. Tämä artikkeli perustuu Ulkopolitiikka lehden 2/2010 julkaisemaan Juha Jokelan katsauksen.

Mekanin taustoja MEKANI vihittiin käyttöön 2.6.2010. Talo on alun perin vuonna 1871 rakennettu konepajarakennus, vanhin koko tehtaan alueella. Kuuden vuoden remontti tuotti hienot juhla- ja koulutustilat. Nopea SR-kehitys vuodesta 1991 Perheyritys Oy W Rosenlew Ab aloitti toimintansa Porissa vuonna 1853. Sampo leikkuupuimurien tuotanto alkoi 1957. Timo Prihtin omistukseen liiketoiminta siirtyi 1991, josta alkaen toimitaan nimellä Sampo- Rosenlew Oy. Uusi isäntä on uudistanut malliston ja laajentanut valikoimaa. Vuonna 2010 on puimurivalikoimassa peruskone SR 2000 ja koeruutupuimuri SR2010 Suurtehopuimuri SR 3000 tuli sarjatuotantoon 2001. Puimurituotannon rinnalle otettiin 1993 teollisuuspesukoneiden valmistus tasaamaan puimurimyynnin kausiluontoisuutta. Siitä muodostui pian oma tuoteryhmänsä. Kolmanneksi Sampo- Rosenlewissä kehitettiin vuodesta 1996 alkaen metsäharvesterit. Nykyisin niitä on kahta lajia, ensiharvennuksiin SR1046X ja raskaampaan työhön SR- 1066, jonka mitat ja tehot riittävät järeidenkin runkojen käsittelyyn. Metsissä pyörii jo useita satoja SRharvestereita. Pääyhtiön rinnalla toimii Jyväskylässä Sampo Hydraulics Oy ja Nakkilassa osakkuusyhtiö Sampo Components Oy. Kaikki Sampofirmat myyvät tuotteitaan maailmanlaajuisesti. Puimureita menee eniten Venäjälle, jossa on menossa oikea buumi. Timo osaa soittaa uruillaan myös Uzbekistanin kansallislaulun. Maineikas yrittäjä Timo Prihti Sampo-Rosenlewin isäntä teollisuusneuvos Timo Prihti (66) on isäntä myös vanhassa merkityksessä, sukutilan pitäjä Kiikassa ja maanomistaja Ahlaisissa. Timo kehuu olevansa sekä eläkeläinen ja työläinen firmansa puheenjohtajana. Hänen tavaramerkkinsä on pihiys (TE 2006) ja omatoimisuus. Tarinoita on kertynyt paljon. Timo kävelee ja pyöräilee, grillaa ja tarjoaa jälkiruuaksi rouvan kanssa poimittuja marjoja. Eläkkeelle hän jäi 62-vuotiaana laskien, että voittaa jos kuolee alle 85-vuotiaana, mutta häviää jos elää vanhemmaksi. Saapa nähdä miten äijän käy. Sampo Rosenlew Oy Porilainen Rosenlew yhtiö on tehnyt viljankorjuun historiaa kehittämällä aluksi puimakoneita ja myöhemmin 1950-luvulta lähtien itsekulkevia leikkuupuimureita. Rosenlew-yhtiö on ollut vuosikymmenien ajan merkittävä porilaisten työllistäjä ja monet uskonystävämme ovat saaneet toimeentulonsa sen palveluksessa. Suomessa käynnistyi 1980- luvulla teollinen rakennemuutos, joka koski myös Rosenlew-yhtiötä. Rauma-Repola Oy osti 1980-luvulla sen osakekannan ja näin käynnistyi Porin seudun ehkä merkittävin teollisen rakenteen muutos. Osa Rosenlewin toiminnasta päättyi, osa fuusioitiin uusiin organisaatioihin ja osa jatkui itsenäisenä yrityksenä kuten leikkuupuimuriteollisuus. Sampo Rosenlew Oy osti vuonna 1991 puimuriliiketoiminnan ja jatkoi sen kehittämistä edelleen. Siteeraan Timo Prihtin sanoja. Leikkuupuimurien puintitehokkuus on 50 viime

vuoden aikana yli kymmenkertaistunut, ja myös puimurien tuottamiseen tarvittavat toiminnot ovat kehittyneet ja uusiutuneet. Kehittämisprosessissa on ollut erittäin tärkeää ja merkityksellistä vuorovaikutus viljelijöiden ja tehtaan henkilökunnan kesken. Maailma muuttuu ja meidän tulee edelleen aktiivisesti ennakoida ympäristössä tapahtuvat muutokset. Tämän päivän globaalissa maailmantaloudessa puimurituotanto hakee uusia muotoja ja malleja vientimarkkinoiden ollessa yhä kaukaisemmissa maissa. Nykyään puimureiden tuotannosta lähes kaksi kolmannesta viedään Suomen ulkopuolelle. Tulevaisuudessa on edelleenkin tärkeintä asiakkaiden luottamus suo- malaiseen puimuriin ja henkilökuntamme huippuosaaminen. Miksi Yritysperhe ry: n yrittäjäpäivät alkavat juuri Mekanista Sampo Rosenlew Oy on toimintansa aikana investoinut henkilökuntansa huippuosaamiseen ja puimureiden kehittämiseen, mutta toiminnat ovat tapahtuneet edelleen vanhoissa, entisen Rosenlew- yhtiön tiloissa. Vuosikymmenien saatossa on tullut tarve uusia myös toimitiloja. Etenkin LVI-tekniikka on ollut saneeraamisen tarpeessa, ja Satakunnan LVI-toimisto on viime vuosien aikana saanut tehtäväkseen LVI-suunnittelutyön. Työtä tehdessämme seurasin läheisesti myös Mekanin rakentamista. Mielessäni kehittyi halu ehdottaa Yritysperhe ry:n yrittäjäpäivien aloituspaikaksi Mekania. Se sijaitsee teollisuuslaitoksessa, jossa moni porilainen ystävämme on hankkinut elantonsa. Mekani oli Rosenlew-yhtiön aikana tärkeä varasto, jonka varastonhoitajana toimi Porissa syntynyt Allan Ansaharju. Pääasiallisen työsarkansa hän suoritti juuri tuossa tehtävässä. Siellä ovat työskennelleet myös opiskeluaikoina lomillaan hänen poikansa Jaakko ja Tapani. Mekani on Kokemäenjoen rantamaisemassa erillään yhtiön muista rakennuksista. Prihtin mielessä virisi halu tehdä tuosta rakennuksesta juhlatila ja tarvittaessa vanhojen koneiden näytte- lytila. Niinpä hän muiden remonttitöiden ohella toteutti haaveensa. Mekanin rakentamisen yhteydessä sieltä on tehty myös kulkuyhteys yhden tuotanto-osan katolle, jonne on tehty terassi. Terassille on nostettu sota-ajan muistoksi tykki, joka tähtää itään. Länsi- Porin kirkkoon oltiin hankkimassa uusia urkuja. Prihtin mielestä vanhat urut oli saatava Mekaniin. Lievästä vastustuksesta huolimatta hänen ostotarjouksensa hyväksyttiin ja nyt urut ovat kuin ovatkin Mekanissa. Mm. Jaakko Ansaharju on soittanut näitä urkuja silloin, kun ne vielä olivat Länsi- Porin kirkossa. Timo Väisänen Timo Prihti on Mekaniin tyytyväinen. Miljoona meni, hän arvioi hintaa. Mutta onpa talossa sitten urut ja parvella nostalginen Sampo puimuri, alkuperäisessä hopeavärissään.

Veneet Heinjoen mansikkatila Petri Kortelainen Puh. 040 561 2443 Padasjoki, Nyystölä Tien 24 varrella Moreenikatu 15, 53810 Lappeenranta Tel +358 10 820 6700, Fax +358 10 820 6710 Email: mv-marin@mv-marin.fi Http//www.mv-marin.fi LAHDEN Uudet Subaru ja Ford sekä vaihtoautot. www.levorannanauto.fi

TÄYDEN PALVELUN PESULA LVI-URAKOINTI E & H LAURELL PESEMME KAIKKI VESIPESTÄVÄT TEKSTIILIT EDULLISESTI JA NOPEASTI! Meiltä myös työvaatteiden pesu- ja kuljetuspalvelu. Kysy tarjousta! Uudisrakentaminen Saneerausurakointi muut LVI-työt ammattitaidolla HENRI: 040-767 6449 EERO: 0500-496 659 Rekolanpohjankatu 6, 15300 Lahti p. 03-7561 710 www.ipa-pesu.fi Pirttiläntie 9 17200 VÄÄKSY

PihtiputaanRengas ja öljy "Luottamus saavutetaan työllä ja palvelulla" Pihtiputaan kunnassa asuu 4 755 ihmistä. Pihtipudas on Keski-Suomen maakunnan pohjoisin kunta, sijaiten valtatie 4:n varrella. Pihtipudas on myös rautatiepaikka etelän ja pohjoisen välisellä vaihtoehtoisella, nykyisin melko tyhjällä radalla. Pihtiputaalla on 1 026 vapaa-ajan asuntoa. Jounin ja Mervin perheyritys Pihtiputaan Rengas ja öljy on Riitamoiden perheyritys, joka on laajentanut toimintansa nimen määrittelemästä kaikenlaiseen autojen huoltoon. Jouni itse johtaa, kaksi poikaa on mukana palvelutoiminnassa ja rouva Mervi hoitaa taloushallinnon. Jouni tuli Pihtiputaalle 17 vuotta sitten Heikinsuolta, jossa myös Yritysperheen idea syntyi 1970-luvun lopulla, ja leukailee olevansa edelleen kesämökkimatkalla. Alkuperäinen idea on myös edelleen voimassa. Renkaita vaihdetaan paitsi autoilijoille myös koneyrittäjille. Vuosittain lähtee loppuun käytettyjä renkaita rouhittavaksi 200-300 kuutiota. Asiakkaan omat renkaat laitetaan mielellään alle, koska rengasalalla kate tulee työstä ja vain vähäiseltä osalta renkaista. putket eivät sentään sellaista esikäsittelyä kaipaa. Luottamus saavutetaan nopealla palvelulla ja hyvällä työllä. Lähes puolet asiakkaista uskaltaakin tulla Rengas ja öljyyn ilman ajanvarausta. Firma vetääkin asiakkaita paljon oman pitäjän aluetta laajemmalta. Pihtiputaan Rengas ja öljy on mukana Autofit-ketjussa, josta löytyy tietoa osoitteesta www.automerkit.fi Tämä kirjoitus perustuu Pihtiputaalla ilmestyvän Kotiseudun Sanomat lehden artikkeliin 28.6.2010 Kaikki huoltotyöt Riitamoiden yritys ei ole merkkisidonnainen vaan selviytyy kaikista automerkeistä, mikä on pienehköllä paikkakunnalla välttämätöntäkin. Huolto-ohjelmat ovat samat kuin merkkiliikkeissä ja alkuperäisosia tilataan mihin merkkiin tahansa. Uusien autojen huollon ja korjauksen diagnostiikka toimitetaan tietokoneella. Jarrut ja pako- Työnsä näköinen mies yrittäjä Jouni Riitamo Pihtiputaalla autohuoltoliikkeensä ovella.

MEGA-AUTO OY Lahti Porvoo www.mega-auto.fi Turvallista matkaa! MEGA AUTO Alhonkatu 5, 15610 puh. 0207 510 400 Asentajantie 3, 06150 PORVOO puh. 0207 510 300

Yritysperhe ry USA:n Matkakertomus Annikki Kokkosen muistiinpanojen ja matkaohjelman sekä omien muistikuvien pohjalta kirjoittanut Hannu Vesamäki. Toimittanut Pekka Rytilä. Kuvia saatu usealta taholta. Kiitokset kaikille. Keskiviikkona 19.5. kokoonnuimme Helsinki-Vantaan lentokentälle klo 11.00, jossa meitä oli vastaanottamassa matkanjohtajamme Kari Hintsala. Myös Pekka Rytilä oli tullut paikalle saattamaan meitä kaiken kaikkiaan 49 matkalle lähtijää. Saimme matkaliput ja vinkkejä matkaa varten. Uusi ulkomaanterminaali oli muuten upea. Odotellessa nautittiin välipalaa tai lounasta, mikä osoittautuikin tarpeelliseksi, sillä matkan loppupäässä tarjoilut koneessa jäivät hieman vajaaksi voimakkaiden turbulenssien vuoksi. Lento lähti aikataulun mukaisesti klo 14.10 ja perille John F. Kennedyn kansainväliselle lentokentälle saavuttiin noin klo 16 paikallista aikaa. Maahantulomuodollisuudet olivat tiukentuneet WTC-torneihin tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen. Maahantulotarkastuksessa tarkastettiin jokaisen passi, viisumi ja maahantuloselvitys, sekä otettiin valokuva ja sormenjäljet (ellei sattunut olemaan biometristä passia, jota kenelläkään ei kai ollut). Jonkun mielestä toimitus oli siltikin nopea, vaikka jonottaminen tuntui kestävän ikuisuuden. Onneksemme ehdimme jonoon juuri ja juuri ennen kahta muuta samaan aikaan laskeutunutta lentoa. Muuten jonotus olisi todellakin kestänyt ikuisuuden. Sitten menimme hakemaan matkalaukkuja, jotka olivatkin jo valmiina hihnalla odottamassa. Seuraavaksi menimme vielä matkatavaratarkastuksen läpi, jonne annettiin matkatavaraselvityskaavake. Osa matkalaisista joutui tässä vielä satunnaisen matkatavaran tarkastuksen kohteeksi. Matkanjohtaja varmisti, että jokainen pääsi kaikista tarkastuksista onnellisesti läpi. Markku Kokkonen auttoi pitämään porukkaa kasassa monivaiheisten tarkastusmuodollisuuksien aikana. 10 Matkalaiset Capitoliumin (USA:n eduskuntatalo) edustalla Washington DC:ssä

opintomatka 2010 Matkalaiset menossa Janco s Greenhousiin Christiana Mallin toimitusjohtaja kertoi kauppakesku toiminnasta ja yritysideasta. Matti Salonen tulkitsee. Kentällä meitä olivat vastassa jo parisen viikkoa aiemmin matkaan lähteneet Matti Salonen, Jouko Viitakangas ja Eero Laurell. He liittyivät ryhmäämme ja siirryimme kaikki yhdessä meitä odottaneeseen bussiin. Bussin kuubalainen kuljettaja vei meidät tunnelin kautta Manhattanille ja sen läpi toiseen tunneliin. Koska oli iltapäiväruuhka, matka kesti ainakin tunnin odotettua pitempään. Saimmepa samalla pikanäkymän Isosta Omenasta. New Yorkin ruuhkista selvittyämme poikkesimme pienellä välipala- ja virkistystauolla. Ajelimme moottoriteitä pitkin Elktoniin Hampton Inn -hotelliimme. Ilta menikin sitten majoittumisen ja lepäilyn merkeissä. Torstaina 20.5. söimme amerikkalaistyylisen aamupalan, johon sisältyi kahvin tai teen lisäksi mm. muroja, munaa ja pekonia, pannukakkua hunajan kera, jogurttia ja hedelmiä. Leivänpäällistä oli niukemmin tyypilliseen amerikkalaiseen tapaan.aamiaisen jälkeen lähdimme Benjamin Hendricksonin omistamaan yritykseen nimeltään Janco s Greenhouse, joka valmistaa viherhuoneita mm. yksityisille ja yliopistoille. Yrityksessä työskentelee kaikkiaan 9 henkilöä. Benjamin esitteli toimistonhoitajansa kanssa yritystään monipuolisesti ja vastasi kysymyksiimme, joita olikin paljon. Yrittäjällä on USA:ssa paljolti samanlaisia ongelmia kuin Suomessakin. Markkinaalueena heillä oli pääasiassa USA:n itäpuoli, mutta siinäkin on lähes 200 miljoonan asukkaan potentiaali. Markkinoita riittää ja päällimmäisenä ongelmana on useinkin rahoitus. Vuokrasopimukset ovat yleensä hyvin pitkiä, jopa 10 vuoden mittaisia. Vuokrataso on n. 15% vuotuisesta liikevaihdosta. Suuret toimijat, kuten JC Penny ja Macy s omistavat itse kiinteistönsä. Tyypillinen vuosiliikevaihto tässä ostoskeskuksessa on lähes kolminkertainen verrattuna muihin vastaaviin Amerikassa. Tämä johtuu Delawaren osavaltion liikevaihtoverottomuudesta. Tulomme oli huomioitu ja meille tarjottiin erikoisalennuksia useissa liikkeissä. Sen jälkeen shoppailimme ja nautimme lounasta kukin valitsemassaan ruokapaikassa, joita oli lukuisia. Illansuussa hotellissa Bill Denny piti luennon amerikkalaisesta yrityslainsäädännöstä. Bill Denny piti hotellista kiintoisan luennon USA:n yrityslainsäädännöstä. Eri osavaltioiden lainsäädäntö ja käytännöt poikkeavat jonkin verran toisistaan. Luennon jälkeen kyseltiin vilkkaasti. Tällä välin Kari Hintsala, Matti Salonen ja Hannu Vesamäki kävivät hakemassa autovuokraamosta kaksi 15- hengen pikkubussia iltakyläilyjä varten. Luennon jälkeen lähdettiin iltakyliin niin, että Tim ja Carrie Grangerille lähti kymmenkunta henkeä Hannun ajamassa pikkubussissa, Jon ja Peggy Townleylle bussilastillinen Matin kyydissä ja loput yli 20 henkeä isolla bussilla Paul ja Janet Grangerille. Navigaattorit olivat tarpeeseen ja ohjasivat meidät hienosti perille. Perjantain 21.5. päiväohjelmaan kuului tutustuminen Amishien elämään Lancaster Countyssä Pennsylvanian osavaltion puolella. Mukaan saimme elktonilaistuneen suomalaisen Outi Dennyn. Outi on omista hevosharrastuksistaan johtuen vieraillut usein tällä alueella ja kertoili erittäin monipuolisesti alueesta ja sen luonnosta mm. Tapio Niemisen kysymysten perusteella. Paikallisopas tuli mukaan myöhemmin, jolta kuulimme Amishien elämästä erittäin mielenkiintoisesti ja näimme käytännössäkin miten he elävät. Meillä oli nimit- 11

täin tilaisuus vierailla eräällä Amish-farmilla, joka kuului oppaamme tuttavapiiriin. Sähköä ja moottoroituja ajoneuvoja he eivät käytä päivittäisissä askareissaan. Matkat taivalletaan hevosvetoisilla kärryillä, tai potkulaudoilla ja kaikki peltotyöt tehdään hevosvetoisilla peltotyövälineillä. Siellä täällä oli tien varressa pieniä ristejä kukkineen muistuttamassa kuinka vaarallista näillä välineillä liikkuminen muun liikenteen seassa saattaa olla. Jos erityinen syy vaatii, niin voidaan pyytää luotettavaa ulkopuolista kuljettajaa autollaan viemään heitä haluttuihin paikkoihin. Paineilma on sallittu väliaine työkaluille ja sen tekemiseen tarvitaan mielenkiintoinen yhdistelmä. Talossa on polttomoottori, joka pyörittää sähkögeneraattoria. Sähkögeneraattorin avulla tuotetaan sähköä, joka pyörittää sähkömoottoria. Sähkömoottori puolestaan pyörittää paineilmakompressoria, josta syntyy työvälineisiin tarvittavaa paineilmaa. Näin helposti tulee laki täytetyksi. Talon yli 90-vuotiaan emännän kanssa meillä oli tilaisuus keskustella. Lauloimme yhdessä hänelle suomeksi laulun Mun kanteleeni kauniimmin, joka tuntui liikuttavan vanhusta. Matti tulkkasi laulun sanat hänelle. Tutustuimme taloon hänen tyttärensä opastamana ja teimme joitakin pieniä käsityöostoksia. Amish-ihmiset, niin naiset kuin miehet, ovat taitavia käsityöntekijöitä. Paluumatkalla poikkesimme Amishien myymälässä, jossa he myyvät omia tuotteitaan, käsitöitä, leivonnaisia ja säilykkeitä. Pikkulapset olivat myymässä kahvia ja pullaa. Vaihtorahat olivat pikkupoikien taskuissa rullalla ja sitä haettiin juoksujalkaa kotoa lisää, kun meinasi loppua kesken kaiken. Varsinaisia bisnesmiehiä. Lopuksi lapsetkin halusivat kuulla Mun kanteleeni kauniimmin, jota he tulivat kuuntelemaan bussiimme. Ujous voitti, kun pyysimme heitä vastavuoroisesti laulamaan meille jonkin laulun. Jatkoimme matkaa New Hollandin läpi Shady Mapple - buffetravintolaan. Saliin mahtui satoja ruokailijoita ja pöydät notkuivat kaikenlaisia Amerikan-herkkuja (nam!). Periaatteena on, että yhdellä hinnalla saa syödä niin paljon kuin jaksaa. Kaikki sisältyivät hintaan, ruoka oli hyvää ja sitä oli riittävästi. Keskimäärin täällä käy n. 9000 ruokailijaa päivittäin, mutta äitienpäivän aikaan kävijöitä saattaa olla reilut 11000 päivässä. Ruokailun jälkeen teimme vielä matkamuisto-ostoksia ruokapaikan alakerrassa, joka sekin oli amerikkalaisittain käsittämättömän suuri. Lähtöä jouduttiin siirtämään ainakin puoli tuntia, jotta kaikki saivat tarpeelliset ostoksensa tehtyä. Bussilla palattiin sitten taas hotellille. Lyhyen lepotauon jälkeen lähdimme taas iltakyliin. 12 Iltakylässä Grangerilla Hannu vei kymmenkunta henkeä Anne ja Inigo Thomasille, Markku oli kuljettajana Gene ja Judi Blomquistille ja Matti vei Outilta lainaamallaan autolla joukkonsa Glen ja Sharon Palmille. Iso bussi meni Jeff ja Melanie Blomquistille oppaanaan Kari. Kyläpaikoissa veisattiin virsiä ja keskusteltiin uskonasioista. Usein otettiin jokin raamatunkohta tai muu kysymys pohdittavaksi. Saimme tuntea, että kristityn elämä Amerikassa on aivan samanlaista kuin Suomessa ja vihollinen kiusaa matkamiehiä aivan samalla tavalla. Ongelmat ovat usein samanlaisia, mutta myös sama armo kuuluu kaikille. Meillä on myös yhteinen Jumala ja usko johon voimme turvata. Oli ilahduttavaa huomata myös, että suuri Atlantin valtamerikään ei kykene katkaisemaan kristittyjen välillä vallitsevaa rakkauden sidettä. Pääsimme myös tutustumaan amerikkalaisiin ystäviin, joita isäntäväki oli kutsunut kyläpaikkoihin meidän lisäksemme. Keskustelimme myös yrittämisestä Amerikassa sen mukaan mikä oli isäntäväen tai amerikkalaisten vieraiden suhde yrittämiseen. Yrittämisen vastoinkäymisiin amerikkalaiset suhtautuvat paljon luontevammin kuin suomalaiset. Vastoinkäymisistä ei lannistuta, vaan epäonnistumisen jälkeen voidaan taas lähteä yrittämään uudestaan. Amerikka on mahdollisuuksien maa. Lauantaina 22.5. lähdimme jo aamulla klo 7 Amerikan Yhdysvaltain pääkaupunkiin Washington D.C, joka on alun alkujaankin rakennettu vain hallintokaupungiksi. Asumislähiöt ovat Virginian puolella. Matkalla veisattiin virsiä, mm. Joka aamu on armo uus. Saavuttuamme pääpostin eteen odottelimme jonkin aikaa opasta, joka sattui olemaan syntyperältään ruotsalainen. Välillä siinä menikin sitten englannit ja ruotsit sekaisin, mutta Matti tulkkasi siitä huolimatta taidokkaasti. Ehkä meidän ruotsintaitomme vähän sekoitti opasta. Opastettu kiertoajelu alkoi Capitolista, joka on Yhdysvaltain kongressitalo tai oikeastaan useiden rakennusten kompleksi. Talossa on yksi versio vapaudenpatsaasta. Capitolilta matkamme jatkui Arlingtonin hautausmaalle, johon sotilaat ja valtiomiehet on haudattu jo Amerikan sisällissodan ajoista lähtien. Lähemmin tutustuimme John F. Kennedyn ja Robert Kennedyn hautoihin. Ohitimme bussimatkalla useita monumentteja ja muistomerkkejä, jotka opas selosti ohi ajaessamme. Seuraava pysähdys oli Valkoisen talon edustalla, jossa opas selosti talon toimintaa ja otimme tietysti paljon valokuvia. Matka jatkui National Mallille, jossa jalkauduimme Smithsonian Instituutin Ilmailu- ja avaruusmuseon edessä. Useimmat kävivät syömässä McDonald sissa ja jatkoivat sen jälkeen tutustumista nähtävyyksiin, joita todellakin riitti. Osa matkalaisista jäi Ilmailu- ja avaruusmuseoon ja monet tutustuivat viereiseen alkuperäiskansojen museoon, joka olikin uusin Amish-maanviljelijä pellollaan.

Old Apostolic Church vastaa Suomen rukoushuoneita, ulkonäöltäänkin kaikista museoista. Erittäin komea pyöreämuotoinen rakennus, mutta itse museon anti oli ainakin suomalaisin silmin hieman vaisu. Kovin monessa museossa ei ehtinyt muutaman tunnin pysähdyksen aikana käymään. Noin klo 16 lähdimme paluumatkalle. kuolleen perustaja John Blomquistin ohella saarnaajia ovat olleet mm Fred Blomquist ja Frank Granger. Rukoushuone valmistui 1956, ja sen siunasivat käyttöön vanhimmat Gunnar Jönsson ja William Eriksson lähetysmatkallaan. Pariin otteeseen on laitoksia laajennettu ja uusittu. Newark (Elkton) toimii itärannikon vakinaisena Lapin lähetyksen kokouspaikkana, jonne kierros päättyykin Seurojen jälkeen oli ruokailu. Suomalaisille järjestettiin oma jono. Ruokana oli leipää, chipsejä, hampurilaisia ja salaattia sekä hot-dogeja. Ruokailun jälkeen jäimme vielä joksikin aikaa seurustelemaan kristittyjen kanssa. Bill ja Outi sekä Matti ja Kari toimivat tulkkeina tarpeen mukaan. Lopuksi lauloimme suomeksi virren Paljon ois aihetta lapsella kiittää. Amerikkalaiset ystävämme lauloivat meille kauniin amerikkalaisen virren God be with you till we meet again. Hyvästelyn jälkeen lähdimme ajelemaan New Yorkiin. Matkalla monet esittelivät omaa yritystoimintaansa ja kertoivat matkakokemuksistaan ja tuntemuksistaan. Lauloimme lauluja ja veisasimme mm. suvivirren. Majoituimme Manhattanin 42. kadulla olevaan hotelli Helmsley iin. Joidenkin huone oli aina 34 kerroksessa asti. Illalla monet tutustuivat vielä New Yorkin elämään ja kävivät pienissä ryhmissä shoppailemassa ja syömässä eri paikoissa vaatimattomia, jopa alle kilon painoisia sisäfilepihvejä. Maanantaina 24.5. ohjelmassa oli suomenkielinen opastettu kiertoajelu. Oppaanamme oli Ritva Bogert, joka esitteli erittäin ammattitaitoisesti ja huumorin sävyttämänä Manhattania, sen eri kaupunginosia ja nähtävyyksiä. Reitin varrella näimme Rockefeller Centerin, Central Parkin, Harlemin, Times Squaren, Union aukion, Broadwayn, China Townin, Wall Streetin, vapaudenpatsaan, WTC:n rakennustyömaan sekä Empire State Buildingin, johon bussiajelu päättyi. Sää oli aluksi utuinen, mutta sään seljettyä monet kävivät 86 kerroksen näköalatasanteella, jonne piti mennä kahdella eri hissillä rakennuksen korkeudesta ja vanhan ajan hissitekniikasta johtuen. Kolmannella hissillä olisi vielä voinut nousta 106 kerrokseen, mutta sinne emme menneet. Hannu kävi myöhemmin Rockefeller Centerin katolla, josta oli lähes yhtä huimat näkymät, vaikka sumu hiukan haittasikin. Pilvenpiirtäjien lisäksi teimme ostoksia mm. Macy sillä, maailman suurimmassa tavaratalossa. Illalla jatkoimme vielä kaupunkikierrosta erilaisissa ryhmissä tehden ostoksia ja nauttien päivällistä. Times Square oli iltavalaistuksessaan lähes käsittämätön kokemus valomerineen ja ihmismassoineen. Suuressa kaupungissa on todella paljon nähtävää. Seuraavaksikin kerraksi jää vielä paljon koettavaa. Amerikan rukoushuoneet kertovat olemassaolostaan tyylikkäällä kadunvarsilaatalla. Iltakyläpaikkoina oli Tom ja Johanna Anderson, johon Hannu vei pikkubussillisen. Toinen pikkubussi meni Karin ajamana Lori Bell lle ja iso bussi ajoi Bill ja Outi Dennylle. Outin hevostallit ja hevosenhoitotaidot kiinnostivatkin useita matkalaisia. Sunnuntaina 23.5. aamulla luovutimme huoneet, veimme vuokra-autot pois ja lähdimme ajelemaan Newarkiin, jossa paikallinen Old Apostolic Lutherian Church in rukoushuone sijaitsee. Ennen seuroja kahvittelimme ja seurustelimme paikalla olleiden kristittyjen kanssa, jotka olivat tuoneet lapsensa pyhäkouluun. Pyhäkoulu on joka sunnuntai ennen seuroja. Seurat alkoivat klo 11 ja aluksi luettiin Laestadiuksen saarna, jonka Outi Denny luki tulkkauslaitteilla myös suomeksi. Ed Palm piti saarnan, jonka tulkkasi Bill Denny. Esikoisten seurakuntaelämä sai Newarkin alueella alkun 1916, kun John ja Elin Blomquist muuttivat sinne Bostonin seudulta, jonne olivat tulleet Suomesta 1902. Vuonna 1953 New Yorkin Times Squarella on suuren maailman tunnelmaa. 13

Tiistaiaamuna 25.5. nautimme aamiaisen ja nopeimmat ehtivät vielä käydä ostoksillakin tai kaupunkikierroksella. Sääkin alkoi olla jo lähes liian kuuma jaloin kulkemiseen. Luovutimme huoneet ja lähdimme JFK:n lentokentälle. Keräsimme kolehdin kuljettajalle ja lauloimme hänelle suomalaisen laulun Sininen ja valkoinen. Kentällä muistimme myös Karia ja Mattia, jotka pitivät lauman hienosti koossa sekä opastivat ja auttoivat vähemmän kokeneita matkamiehiä ansiokkaasti. Juha Nieminen Lauloimme helikopterissa. yhdessä Paljon ois aihetta lapsella kiittää. Pääsimme lähtöselvitykseen ensimmäisten joukossa, ja pian olimme syömässä lounasta ja teimme viimeiset verovapaat ostokset. Keskiviikkoaamuna 26.5. saavuimme aikataulun mukaisesti takaisin kotimaahamme. Hyvästelimme vielä toisemme ja kukin kiirehti omille kulkuneuvoilleen kohti niin rakasta omaa kotiaan ja sänkyä toipumaan matkan rasituksilta. Matka oli oikein onnistunut ja monet totesivatkin, että tästä riittää pureksittavaa ja kerrottavaa vielä lasten lapsillekin. Meillä oli Jumalan siunaus mukanamme. White House, USAn presidentin virkatalo Kiitos kaikille matkalaisille loistavasta yhteishengestä ja ystävyydestä. 14 Matkanjohtaja 1 Kari Hintsala puolisoineen Washington DC:ssä

Joustavaa painopalvelua jo yli 25 vuoden ajan Syytä hymyyn! Esitteet Asiakaslehdet Kirjat Pakkaukset Tarrat Etiketit Kalenterit Kansiot Julisteet Luettelot Adressit Lomakkeet Kirjekuoret Käyntikortit Foliointi-, kohotus- ja stanssauspalvelut sekä säänkestävät PVC tarrat meiltä Juhani Lampola Oikomishoidon erikoishammaslääkäri PlusTerveys-Siltapuisto Puh. 03 877 377, 0500 499 429 Aleksanterinkatu 25 A B, 15140 juhani.lampola@plusterveys.fi www.siltapuisto.com tasopaino@tasopaino.com www.tasopaino.com Tasopaino A4 4-v.indd 1 19.5.2010 09:52:32 Liity jäseneksi YRITYSPERHEESEEN www.yritysperhe.fi 15

Yritysperheen jäsenluettelo 2010 Yritysperheen jäsenkunta kasvaa ja muuttuu nyt nopeasti. Tämän vuoksi julkaisemme jäsenluettelon lyhyessä muodossa joka numerossa. Luettelossa ovat ensin yritysjäsenet (123) ja sitten henkilöjäsenet (27). Tässä esittelyssä mainitaan yrityksen nimi ja yhteyshenkilö, toimiala ja toimipaikka sekä kotisivuosoite. Tarkempia tietoja löytyy kotisivuilta www.yritysperhe.fi Havaituista virheistä tai puutteista pyydetään informoimaan päätoimittajaa pekka.rytila@pp.iaf.fi puh 040 50 38 136 A & A Consulting Oy Pohjola Aarre Tietotekniikka ja konsultointi ESPOO www.aaconsulting.fi A.Insinöörit Oy Rakentaminen ja suunnittelu www.a-insinoorit.fi A. Mielonen Ky Mielonen Ari Rakennusala www.lahtiplast.fi Autopeltimestarit Oy Heinonen Kari Kuljetus ja liikenne www.autopeltimestarit.com Byggservice J. H. Lahtinen Lahtinen Jouko TENHOLA Café Asta Oy Tuominen Asta Kahvila- ja konditoriapalvelut PAIMIO www.cafeasta.fi ELE-Laskenta Oy Vesamäki Eira HELSINKI www.elelaskenta.fi Euran Kouluautovaruste Ky Autokorjaamo ja -huolto EURA Eureka-Import Oy Pakarinen Juhani ja Hannu www.eureka-import.fi Finnmari Oy Nummela Pekka ja Markus Tuotantotoiminta www.finnmari.fi Henry Liljeström Oy Liljeström Henry NASTOLA HL-Elec Oy Lehtinen Hannu Valaistus- ja sähkösuunnittelu www.hl-elec.fi HM-Tilipalvelu Oy Makkonen Hannele HELSINKI www.hm-tilipalvelu.fi Hollolan Rakennuspalvelu Oy Nuutinen Timo Rakentaminen HT Kuivajää Oy Laurila Timo HOLLOLA www.htkuivajaa.fi Huittisten Sähköpojat Oy HUITTINEN www.sahkopojatoy.fi INFO Porin KirjakauppaOy Hiltunen Heikki ja Ritva Kirjat ja toimistotarvikkeet PORI www.info.fi Isoniitunkone Viljo Riitamo KARINAINEN viljo.riitamo@isoniitunkone. fi Japeka Oy Tuotantotoiminta KARINAINEN www.japeka.fi Juerma Oy Vainikka Tuija KANGASALA K. Hakkarainen ja Pojat Ay Kuljetusala TUULOS www.v8-power.fi Kaarinan Tasopaino Oy Tuotantotoiminta KAARINA www.tasopaino.com Karbelt Oy Malin Kari Teollisuuspalvelut HEINOLA KK. Kempiiri Oy Kemppainen Marja-Terttu ja Pekka www.kempiiri.fi Kepe Oy Kemppainen Tommi Asianajotoimisto Romo & Ilonen Asianajopalvelut www.asianajopalvelut.com Auto-Ilves Oy Liuksiala Pertti HÄMEENLINNA www.autoilves.fi Auto-Lahti Ky Kumpulainen Ari www.auto-lahti.fi 16 Fintikka Hartikka Hanni www.oxygen.has.it Hammaslääkäri Anne Latvanne Latvanne Anne Terveydenhuolto TAMPERE Heinjoen Mansikkatila Maatalousala NYYSTÖLÄ Heinolan Yrityssuunnittelu Raittinen Raimo LAMMI Ins.tsto Antero Hyttinen Ky Hyttinen Antero PULP Ins.tsto K & T Laitinen Kari Laitinen JUVA Ins. tsto Pekka Rytilä & Co Ky Rytilä Pekka HELSINKI IPA-Pesu Oy www.ipa-pesu.fi Keraplast Oy Nieminen Tapio, Juha ja Seppo Tuotantotoiminta, rakennus- ja kiinteistöala ORIMATTILA www.keraplast.fi Ketolan Kuljetus Ky Arvola Reijo HONKI Koneensuunnittelu Gen-Pen Tmi Paananen Tuomo Teollisuuspalvelut LEMPÄÄLÄ

Kortteliohjus Oy Hakkarainen Jari TAMPERE Kotileipomo Heikki Hissa Hissa Mervi ja Heikki PORI KR-Konsultit Oy Kokkonen Sakari, Kokkonen Antti Arkkitehtuurija insinööritoimisto JOENSUU www.kolumbus.fi/krkonsultit Kuljetus J. Heinonen Heinonen Jouni HOLLOLA Kuljetuspalvelu V. Laukkanen PENNALA Kunnondata Oy Rustholkarhu Juha Tietotekniikka ja konsultointi VANTAA www.kunnondata.fi Kunnonkatsastus OyMarkku Kokkonen Katsastustoiminta VANTAA www.kunnonkatsastus.fi Lahden Ovitekniikka Oy Laine Risto www.ovitekniikka.fi Lammin Kiinteistöpalvelu Oy Raittinen Heikki ISO-EVO www.lamminpesula.fi Laskentatalo Oy Nieminen Tarja VANTAA www.laskentatalo.fi Leipomo Kaneli Ky Kokko Simo Tuotantotoiminta TERVAKOSKI Levorannan Autoliike Oy RAUMA Loiran Asennuspalvelu Räty Arvi ENO LVI-asennus Toivonen Oy Toivonen Pasi KYRÖ LVI-Urakointi Laurell E&H Laurell Eero ja Henri VÄÄKSY Ma-Si Data Ky Grönman Matti Tietotekniikka ja konsultointi PORI www.masidata.fi Maalausala ja Saneeraus Lehtomäki Lehtomäki Reijo HIETANEN Manageat Ky Ansaharju Marianna ja Jaakko Tietotekniikka ja konsultointi HÄMEENLINNA Martin Maschining Ky Ihalainen Martti VILLÄHDE martti.ihalainen@phnet.fi Marvi Oy Vitikainen Martti Kuljetus ja liikenne LAPPEENRANTA Matti Tamsi Oy TEUVA Mekava Oy Salo Hannu Teollisuuspalvelut JOUTSENO www.mekava.fi Mestarinikkarit Oy Väänänen Juha LEHMO www.mestarinikkarit.fi Metsäpaja Hämäläinen Erkki VITSIÄLÄ MK-Export Service Oy Kytölä Matti KANGASALA Monikoti Oy Kosonen Hannu TAMPERE www.monikoti.fi MV-Marin Oy Vitikainen Mikko Tuotantotoiminta Lappeenranta www.mv-marin.fi Mäkelän Takomo Oy Mäkelä Lea ja Teuvo Tuotantotoiminta SAVITAIPALE N-Paino Nieminen Juhani www.n-paino.fi NSK Trading Oy Kumpulainen Petri Optident Oy Ahonen Juuso HÄMEENLINNA Padas-Keittiöt Oy Rantanen Kalevi ja Reijo MAAKESKI Pihtiputaan Kiviteos Oy Lahtinen Heikki PIHTIPUDAS Pihtiputaan Rengas ja Öljy Riitamo Jouni Autonrenkaat Pihtipudas www.automerkit.fi Pirkanmaan Laatutoimitus Ky Mäkitalo Ilkka LEMPÄÄLÄ Plusterveys Oy / Siltapuiston hammaslääkäriasema Lampola Juhani Terveydenhuolto Portaanperän mansikkatila Nieminen Tapani ja Nina Tuotantotoiminta NYYSTÖLÄ Puusektori Oy Pitkänen Eero www.puusektori.fi Qualtrain Oy Ahonen Anssi HÄMEENLINNA Rakennus Sauli Syrjä Oy Syrjä Sauli VANTAA Rakennuspalvelu EMP Virtaset Ay Virtanen Eero ARRAKOSKI Rakennuspalvelu Timo Pöndelin HEINOLA Rakennusurakointi T. Laurell Laurell Tero VÄÄKSY Rantakartano Vaahtera Anne PORI www.rantakartano.net Rappaustekniikka Laurell Oy Laurell Ilkka TAMPERE www.rappaustekniikka.com Sant Manuel Oy Ahonen Tuula ja Markku HÄMEENLINNA Sariana Oy Hintsala Marjatta ja Kari JÄRVENPÄÄ Satakunnan LVI-Toimisto Ky Väisänen Timo PORI Satakunnan Rakennussuunnittelu Oy Lilja Mikko PORI www.satarak.fi Saunatalo Oy Väisänen Jorma VILLÄHDE www.saunatalo.fi 17

Siltala - Palvelut Ky Armi Siltala ENO Sinkkosen Mansikkaviljelmä ja Taimisto Sinkkonen Sakari ja Seija Tuotantotoiminta KONTIO Sisuste-Peltoniemi Oy Peltoniemi Onni LAMMI Suomen Adressimyynti Salminen Anna-Liisa TURKU Suxee Salmensuu Sauli VANTAA www.suxee.fi Sähkötyö Heino Pauli Tmi Heino Pauli Teollisuuspalvelut HUITTINEN T:mi Aki-Työ Kraemer Anneli TURKU T:mi Autoilija Pekka Väänänen PAIPPINEN T:mi Esko Eklund Eklund Esko Kuljetus ja liikenne MYRSKYLÄ TA-Metalli Aaltonen Timo Teollisuuspalvelut KYRÖ www.ta-metalli.com Tamsin Sähköpalvelu Oy Sähköurakointi ÄYSTÖ Tanfor Oy Tanskanen Vesa KLAUKKALA www.tanfor.fi TB-Huolto N. Kärki Oy Kärki Niilo HELSINKI Tecki Oy Halme Pekka ja Anne Tentum Oy Ihalainen Antti Tepon Kirvestyö Hirvensalo Teppo KYRÖ Teuvan Mökki- ja Sorvituote Oy Sukari Taimo Tuotantotoiminta TEUVA Thermo Apu Oy Toivonen Teijo Lämpökäsittely TEUVA Tilimenu Ay Nummela Heikki Sipoo Tmi P.O. Salonen Salonen Pekka TAMPERE Tolvasen Pajutila Tolvanen Pekka ja Merja VITSIÄLÄ TR- Kalustehalli Riuttalahti Tauno VANTAA Tukkuliike Kokkonen Oy Kokkonen Joona HELSINKI www.ilvesmaalit.fi Tulosikkuna Oy Siltala Sakari HEINOLA Turvatec Oy Anttonen Raine www.turvatec.fi Uudenmaan Leipä Oy Rajapuro Timo KLAUKKALA www.uudenmaanleipa.fi Uuniseppä I Kulju Kulju Ilkka PORI Vainion Sähkö T&P Ky Vainio Timo VemDent tmi Vesamäki Merja HELSINKI Verhoomo Sorsa Oy Sorsa Kalle Tuotantotoiminta HELSINKI www.verhoomosorsa.fi Westate Oy Jyränoja Hannu HELSINKI www.westate.fi YJ-Koulutus T:mi Siltala Ritva ja Lauri Tietotekniikka ja konsultointi TUUSULA www.insights-siltala.fi Ässä Rengas Oy Honkala ReijoTuotantotoiminta LAMMI www.assarengas.fi Henkilöjäsenet Ahonen Johanna ja Seppo HÄMEENLINNA Ahonen Riitta KUKKILA Alavillilä Senja ja Unto Ansaharju Aulis ja Sinikka HÄMEENLINNA Ansaharju Hilkka ja Tapani HÄMEENLINNA Grönman Sinikka PORI Kemppainen Hannu Kivelä Päivi KANGASALA Korhonen Juha ja Seija PORI Kuronen Seija PORI Marttala Juha HUITTINEN Oksanen Heikki MOUHIJÄRVI Oksanen Markku HUITTINEN Puuska Petri NURMIJÄRVI Salmi Hannu MIKKELI Sillanaukee Alli TAMPERE Tamsi Jaakko ÄYSTÖ Waltari Eljas Vekka Kirsti ja Matti HÄMEENLINNA Viitakangas Jouko Viljanen Ilkka Ylenius Anne ja Harri 18 Tecki Oy Valmistus: Mannerheiminkatu 3 Postiosoite: Kiikunkärjenkatu 18, 15950 Lahti Ohutlevyt Teräsrakenteet Valmistus ja Asennus Puh. 040 500 9815 halmepekka@hotmail.com

Kiinteistösähkö Jakeluverkot & katuvalaistus www.hl-elec.fi KOLARIKORJAUKSIEN YKKÖSPAIKKA Lepikonkatu 8, 15100 Saksalassa Ford-liikkeen vieressä ( (03) 7834 458 Kari Heinonen ilt./vkl. 0400 853 288, Fax (03) 5898 589 www.autopeltimestarit.fi Kolarivauriokorjaukset korinoikaisulaittein l Suoritamme vahinkotarkastukset vakuutusyhtiöille l Varkausvauriokorjaukset l Muovikorjaukset l H TEKNIIKAN MAAILMA 4/95 KOLARIKORJAUSTESTIN TESTIMENESTYJÄ H H rengasoljy@autofit.fi 1

Tyrnimarjaa pakasteena Tukkumyyntiä: Salaatit Tillit Persiljat Moniteholinssi, jonka ominaisuudet voit itse valita Hoya on kehittänyt ensimmäisenä maailmassa täysin uudenlaisen moniteholinssin, jossa sinä voit yhteistyössä optikon kanssa valita linssiin haluamasi ominaisuudet. Uuden tekniikan ansiosta linssit voidaan valmistaa juuri sinun henkilökohtaisten näkötarpeittesi mukaan. Mitä ikinä teetkin, Hoyalux id MyStyle huomioi elämäntyylisi! Tule kysymään moniteholinssin uudesta ideasta! www.hoya.fi Optikon nimi ja osoite Puh. 06-266 8209 tamsi@mattitamsi.fi Palvelemme ark. 9.30 17.30, la 10.00 14.00 Raatihuoneenkatu 21, Hämeenlinna puh: (03) 616 5466 www.optident.fi Haponkestävät valut Kulutustakestävät valut Valetut koneenosat Metallin alihankintaa Valumallit, koneistus PL 27, 54101 Joutseno Puh. 020 765 9400 Fax 020 765 94501 jarkko.salo@mekava.inet.fi www.mekava.fi Heikkiläntie 140, 21840 Karinainen Puh. 010 617 3200, Fax 010 617 3211 kari.toivonen@japeka.fi www.japeka.fi 20