Päiväys: 28.12.2002 Edellinen päiväys: 13.09.2001 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot Kauppanimi CARLAKE Liuotinpesu Tunnuskoodi 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Emulgoituva liuotinpesuaine. 1.2.2 Toimialakoodi G 502. Moottoriajone uvojen huolto ja korjaus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 55 Muut kemikaalit 9 Puhdistus ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja M. JÄRVI OY PL 4, 01741 Vantaa 09613077, 098785963 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus 092414 392 Stenbäckinkatu 11, 00290 Helsinki 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CASnumero tai muu koodi Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, Rlausekkeet ja muut tiedot aineosasta 64742821 Teollisuusbensiini (maaöljy), 90100 % Xn, N, R10;R65;R51/53;R66;R67 rikitön raskas; 26635938 Oleyyliamiinietoksylaatti 0,5 1 % Xi; R22;R41;R50/53 34590948 Dipropyleeniglykolimonometyyl ieetteri 12 % 2.1.7 Muut tiedot 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Haitallinen.Ympäristölle vaarallinen. Haitallista vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Palava ja haihtuva neste. Ilmaan sekoittuneena höyryt voivat muodostaa leimahtavan/räjähtävän seoksen. Saattaa ärsyttää silmiä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Haitallista, voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. 4. ENSIAPUOHJEET
Päiväys: 28.12.2002 Edellinen päiväys: 13.09.2001 2 4.1 Erityiset ohjeet 4.2 Hengitys Tuotetta hengittänyt toimitetaan raittiiseen ilmaan. Tarvittaessa annetaan happea tai tekohengitystä ja otetaan yhteys lääkäriin. 4.3 Iho Riisutaan kostunut vaatetus. Ihon huolellinen pesu vedellä ja saippualla. 4.4 Roiskeet silmiin Huolellinen huuhtelu runsaalla vedellä silmäluomet aukipitäen. Ärsytyksen jatkuessa lääkärin hoitoon. 4.5 Nieleminen Ei saa oksennuttaa! Suun huuhtelu vedellä. Välittömästi lääkäriin. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille Oireiden mukainen hoito. Tuotetta nielleellä aspiroituminen keuhkoihin saatttaa aiheuttaa hengenvaarallisen kemiallisen keuhkotulehduksen. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Jauhe, vaahto, hiilidioksidi. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Vesi. 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloa varten Asianmukaiset suojavarusteeet. Suljetuissa tiloissa käytettävä hengityslaitteita. 5.5 Muita ohjeita Paloa lähellä olevien pakkausten jäähdytys vedellä. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Tupakointi kielletty ainetta käsiteltäessä. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa johtaa viemäreihin, maaperään eikä pinta ja pohjaveteen. 6.3 Puhdistusohjeet Imeytys sahanpuruun tai turpeeseen. Jäte kerätään asianmukaisesti hävitettäväksi. Lopuksi alue huuhdellaan vedellä. 6.4 Muita ohjeita 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Eristettävä sytytyslähteistä Tupakointi kielletty. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. 7.2 Varastointi 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Altistuksen rajaarvot 8.1.2 Muut rajaarvot
Päiväys: 28.12.2002 Edellinen päiväys: 13.09.2001 3 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta Kädet pestään ennen syömistä, juomista, tupakointia ja WC:ssä asiointia. 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Tarvittaessa on käytettävä orgaanisille kaasuille ja liuotinhöyryille tarkoitettua A2suodattimella varustettua hengityssuojainta. 8.2.1.2 Käsiensuojaus Nitriilikumikäsineet. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Suojalasit, jos roiskeet ovat mahdollisia. 8.2.1.4 Ihonsuojaus 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Kirkas, herkkäliikkeinen neste 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.1 pharvo 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue 160220 C 9.2.3 Leimahduspiste 40 C 9.2.4 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja 0,6 til% 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja 6 til% 9.2.7 Höyrynpaine < 1 kpa ( 38 C) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,78 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus emulgoituu 9.2.9.2 Rasvaliukoisuus (liuotinöljy, yksilöitävä) 9.2.10 Jakaantumiskerroin: noktanoli/vesi 9.2.11 Viskositeetti <1 cp (20 C) 9.3 Muut tiedot Höyryn tiheys > 3 (ilma = 1). 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet 10.2 Vältettävät materiaalit 10.3 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei hajoa kemiallisesti käyttötarkoituksen mukaisesti käytettynä.
Päiväys: 28.12.2002 Edellinen päiväys: 13.09.2001 4 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys Teollisuusbensiini: LD50(suun kautta, rotta) > 2000 mg/kg, myrkyllisyys nieltynä vähäinen.oleyyliamiinietoksylaatti: LD50(suun kautta, rotta) > 2000 mg/kg, myrkyllisyys nieltynä vähäinen. 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Oleyyliamiinietoksylaatti ärsyttää voimakkaasti silmiä, ja voi aiheuttaa pysyvän silmävaurion. 11.3 Herkistyminen Teollisuusbensiini ja oleyyliamiinietoksylaatti eivät ole herkistäviä. 11.4 Subakuutti, subkrooninen ja pitkäaikaismyrkyllisyys Toistuva tai pitkäaikainen kosketus ärsyttää ihoa. Höyryt ärsyttävät silmiä ja hengitysteitä. 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Niellyn tuotteen aspiroituminen keuhkoihin saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen kemiallisen keuhkotulehduksen. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Teollisuusbensiini: Kalatoksisuus LC50 (96 h) 1100 (Myrkyllinen kaloille) (OECD 203); Daphnia EC50 (54 h) mg/l = 1100.Oleyyliamiinietoksylaatti: Kalatoksisuus LC50 (96 h)= 0,39 (kalalaji? menetelmä?) 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Liikkuvuus Veteen emulgoituneena kulkeutuu pinta ja pohjaveden mukana. 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus 12.3.1 Biologinen hajoavuus Teollisuusbensiini (CAS 64742821) biologinen hajoavuus 75 %, 28 d).oleyyliamiinietoksylaatti on hitaasti hajoava (BOD < 60 %, CO2tuotto, OECD 301B, primäärinen hajoavuus > 90 %, tensidien hajoavuustesti, 73/404/EEC) 12.3.2 Kemiallinen hajoavuus Haihtuvat hiilivedyt ovat ilmakemiallisesti hajoavia. 12.4 Biokertyvyyspotentiaali 12.5 Muut haitalliset vaikutukset Haitallista luonnossa, tahraava aine. Maaperän ja pohjaveden saastumisvaara. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuotetta sisältävä jäte on ongelmajätettä. Hävitettävä jätelainsäädännön ja ympäristöviranomaisten ohjeiden mukaisesti. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero 1300 14.2 Pakkausryhmä 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 3 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 30 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys Mineraalitärpätti 14.3.4 Muita tietoja 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDGluokka 3.3 14.4.2 Oikea tekninen nimi Turpentine substitute
Päiväys: 28.12.2002 Edellinen päiväys: 13.09.2001 5 14.4.3 Muita tietoja 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATAluokka 3 14.5.2 Oikea tekninen nimi 14.5.3 Muita tietoja 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja EYnumero 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xn Haitallinen N Ympäristölle vaarallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön raskas; 15.1.3 Rlausekkeet R10 Syttyvää. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 15.1.4 Slausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S62 Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. S23 Vältettävä höyryn hengittämistä. 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset 15.2 Kansalliset määräykset 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista Rlausekkeista R10 Syttyvää. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. 16.4 Lisätiedot M. Järvi OY 16.5 Käytetyt tietolähteet Valmistajan käyttöturvallisuustiedote/10.04.2001. Päiväys 28.12.2002 Allekirjoitus