Raision kaupunki Pöytäkirja 1 (15) Kokoustiedot Aika 07.06.2016 tiistai klo 18:00-18:50 Paikka Kesärannan leirikeskus Lisätietoja Saapuvilla olleet jäsenet Riikka Visa, puheenjohtaja Risto Rihko, varapuheenjohtaja Jyrki Aaltonen Aarre Tuhkanen Juha Hellstén Mirja Hurskanen Tommi Liimatainen Anita Ruusuranta Seija Sorsavirta Sari Suominen Nina Varjonen Muut saapuvilla olleet Veijo Mikola Matti Sivonen Reijo Hakorinta Taina Pietikäinen kaupunginhallituksen edustaja esittelijä liikunta- ja nuorisotoimenjohtaja pöytäkirjanpitäjä Asiat 34-43 Allekirjoitukset Riikka Visa puheenjohtaja Taina Pietikäinen pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirjan tarkastus Raisio, 10.6.2016 Jyrki Aaltonen Risto Rihko Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Raisio, 14.6.2016 Taina Pietikäinen Pöytäkirjanpitäjä
Raision kaupunki Pöytäkirja 2 (15) Käsitellyt asiat Nro Liite Otsikko Sivu 1 34 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3 2 35 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 4 3 36 Esityslistan hyväksyminen 5 4 37 Valtuutettu Suvi Heiniolan ym. valtuutettujen aloite liikuntaedun kehittämiseksi sosioekonomisesti haasteellisessa asemassa oleville raisiolaisille 5 38 Uintikeskus Ulpukan kahvion, Cafe Ulpukan, vuokra 10 6 39 Killin markkinat 2016 11 7 40 Viranhaltijapäätökset 7.6.2016 12 8 41 Ilmoitusasiat 7.6.2016 13 42 Salainen asia (sidotaan eri kirjaan) 43 Salainen asia (sidotaan eri kirjaan) 6 Muutoksenhaku 34-43 Muutoksenhakuohje 14
Raision kaupunki Pöytäkirja 3 (15) 34 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen ehdotus Vapaa-aikalautakunta toteaa kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Kokouksen alussa liikunta- ja nuorisotoimenjohtaja Reijo Hakorinta esitteli Kesärannan leirikeskuksen nykyistä toimintaa ja tulevia suunnitelmia.
Raision kaupunki Pöytäkirja 4 (15) 35 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen ehdotus Vapaa-aikalautakunta valitsee tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi Jyrki Aaltosen ja Risto Rihkon. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.
Raision kaupunki Pöytäkirja 5 (15) 36 Esityslistan hyväksyminen ehdotus Vapaa-aikalautakunta käsittelee asiat laaditun esityslistan mukaisessa järjestyksessä. Vapaa-aikalautakunta päätti yksimielisesti käsitellä asiat laaditun esityslistan mukaisesti siten muutettuna, että lisäasioina kohdassa 5 käsitellään asia Ulpukan kahvion vuokra sekä kohdassa 6 Killin markkinat 2016. Viranhaltijapäätökset 7.6.2016 siirrettiin kohdaksi 7 ja Ilmoitusasiat 7.6.2016 kohdaksi 8.
Raision kaupunki Pöytäkirja 6 (15) Kaupunginvaltuusto 17 20.1.2014 Asianro 189/12.04.00/2014 37 Valtuutettu Suvi Heiniolan ym. valtuutettujen aloite liikuntaedun kehittämiseksi sosioekonomisesti haasteellisessa asemassa oleville raisiolaisille historia Kaupunginvaltuusto 20.1.2014 17 Valtuutettu Suvi Heiniola jätti valtuustolle seuraavan aloitteen: Valtuustoaloite 70+ -liikuntakortin muuttamisesta 65+ -liikuntakortiksi lisää ja parantaa seniori-ikäisten raisiolaisten mahdollisuutta hoitaa kuntoaan ja terveyttään, mikä on ennaltaehkäisevää ja kansantaloudellisestikin kannatettavaa kuntapalveluiden kehittämistä. Senioriväestön ohella tulisi tärkeänä kohderyhmänä osallistamisen, syrjäytymisen ehkäisyn sekä terveyden ja toimintakyvyn edistämisen nimissä huomioida myös ne raisiolaiset asukkaat, joilla sosioekonomisista syistä ei ilman tukea ole mahdollisuuksia maksullisen liikunnan harrastamiseen. Työttömien raisiolaisten kohderyhmä on valitettavan laaja, mutta sosioekonomisesti haasteellisessa tilanteessa mm. pienituloisuuden takia ovat myös mm. Kelan työkyvyttömyyseläkkeellä olevat sekä kuntoutumistuella olevat raisiolaiset. Kuten kaikki muutkin, myös työttömät, työkyvyttömyyseläkkeellä että kuntoutumistuella olevat raisiolaiset hyötyvät liikunnan harrastamisesta, ja osa heistä varmasti myös liikuntaa harrastaakin. Tiedämme kuitenkin, että sekä työssäkäyvien että työelämän ulkopuolella olevien raisiolaisten keskuudessa on aivan liian paljon myös niitä, jotka eivät liiku riittävästi eri syistä johtuen. Liikunnan harrastaminen eri muodoissaan lisää asukkaiden osallisuutta, terveydentilasta puhumattakaan. Liikunnan avulla moni löytää myös mielekkäitä sosiaalisia kontakteja ja tavan kohottaa mieltään ja itsetuntoaan. Jo pienikin säännöllinen liikunnan määrän lisäys arjessa kasvattaa henkilön eliniän ja terveydentilan ennustetta, näin kertovat monet tutkimukset. Liikuntaaktiivisuuden lisääntyminen heijastuu parhaimmillaan myös sosiaali- ja terveyspalveluiden käyttömääriin ja kustannuksiin sekä lisää osaltaan henkilöiden työllistymismahdollisuuksia, mikäli passiivisiin ryhmiin kiinnitetään huomiota ja tarjotaan realistisia mahdollisuuksia aktiivisuuden lisäämiselle. Työelämän ulkopuolelle eri syistä joutuminen ajaa ihmiset helposti myös sosiaalisten kontaktien ulkopuolella ja vaatii todella paljon voimavaroja ja ponnistelua, että esim. pitkittyneessä työttömyystilanteessa elävä henkilö jaksaa edelleen huolehtia sekä omasta henkisestä, fyysisestä että sosiaalisesta suorituskyvystään. Syrjäytymisellä kuin myös passiivisuudella liikuntaharrastusten suhteen on myös riski periytyä sukupolvelta toiselle, mikäli lapset ja nuoret eivät saa
Raision kaupunki Pöytäkirja 7 (15) kotoaan ja ympäristöltään riittävästi mallia ja tukea työ- ja opiskeluelämään sekä sosiaaliseen ja liikunnalliseen aktiivisuuteen ohjautuakseen. Hintalappu nuoren syrjäytymiselle on moninumeroinen luku eikä tärkeimpiä menetyksiä pystytä edes mittaamaan rahassa. Osa työelämän ulkopuolelle joutuneista raisiolaisista perheineen myös haluaisi harrastaa monipuolista liikuntaa, jos se vain taloudellisesti olisi mahdollista. Liikuntaa voi toki harrastaa myös vähillä varoilla, mutta esim. uimahallikäynnit nousevat pienituloisille usein kynnyskysymykseksi. Ennaltaehkäisyn välineitä tulee asukkaille olla tarjolla riittävästi ja liikunnan harrastamisen osalta Raisio on mainio paikka tarjota asukkailleen mahdollisuuksia osallisuuteen, aktiivisuuteen ja toimintakykynsä ylläpitämiseen. Turussa on syksyn 2013 aikana lanseerattu moniorganisatorisen yhteistyön voimin pienituloisille (kohderyhmänä Kelan työttömyyspäivärahaa, työmarkkinatukea tai kunnallista perustoimeentulotukea saavat, Kelan työkyvyttömyyseläkettä, kuntoutustukea tai kotoutumistukea saavat) suunnattu Kimmokeranneke, joka maksaa kohderyhmän asiakkaalle 39 euroa/ 6 kk sekä ensimmäisen ostokerran yhteydessä maksettava seitsemän euron rannekemaksu. Rannekkeella asiakas pääsee harrastamaan päiväaikaan uintia kaupungin uimahalleissa, liikuntaa kaupungin kuntosaleilla jne. ja lisäksi rannekkeen haltijoille tarjoutuu mahdollisuuksia kulttuuritapahtumiin sekä kaupungin että tiettyjen urheiluseurojen taholta. Ranneke etuineen on saavuttanut hyvän vastaanoton ja sen avulla mm. kaupungin aikuissosiaalityö, perusterveydenhuollon yksiköt, työllistymispalveluyksikkö ym. muut kohderyhmää palvelevat tahot ovat saaneet uudenlaisen välineen tarjota ja markkinoida asiakkailleen palvelua, joka tukee asiakkaan elämänhallintaa ja terveyttä. Ehdotankin, että Raision kaupungin eri palveluiden, mm. perhepalveluiden, aikuissosiaalityön, liikunta- ja vapaa-aikapalveluiden, perusterveydenhuollon, nuorisotoimen johtavat virkamiehet tutustuvat asiaan ja selvittävät yhdessä raisiolaisten em. kohderyhmiin kuuluvien asiakkaiden mahdollisuuden päästä osalliseksi vastaavanlaisesta raisiolaisesta palvelusta, jotta saamme myös raisiolaisen palveluedun siitä hyötyville asiakkaille. Vinkkiä ja apua kokonaisuuden valmisteluun on mahdollista saada mm. Turun kaupungin EVIVAhankkeen kautta. Kokonaisuuteen liittyen tulee huomioida, että ennestään vähän liikuntaa harrastavien kuntalaisten liikuntapalveluihin mukaan saaminen tuo pitkällä aikajänteellä säästöjä kunnan talouteen ennaltaehkäisyn kautta kuin myös suoraa myyntituloa liikuntakorteista saadun tulon myötä. Asiakas saadaan parhaimmillaan aktiiviseksi liikunnan harrastajiksi liikuntatottumusten jatkuessa mahdollisesti vielä silloinkin, kun asiakas pystyy toivottavasti palaamaan työelämään ja tuomaan lipputulot kunnan liikuntapalveluiden kassaan täysin maksavana asiakkaana. Raisiossa 20.1.2014 Suvi Heiniola Sirpa Ek Kimmo Kosonen Kimmo Nurmi Jarmo Rosama Vesa Parantainen
Raision kaupunki Pöytäkirja 8 (15) Janne Laulumaa Anneli Kivijärvi Anita Ruusuranta Raimo Sulonen Kaupunginhallitus Aloite merkittiin pöytäkirjaan ja lähetettiin kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus 10.3.2014 68 - - - Kaupunginhallitus lähettää - - - valtuutettu Suvi Heiniolan ym. valtuutettujen aloitteen koskien liikuntaedun kehittämiseksi sosioekonomisesti haasteellisessa asemassa oleville raisiolaisille vapaa-aikalautakunnan valmisteltavaksi - - - Liikunta- ja nuorisotoimenjohtaja Reijo Hakorinta 2.6.2016: Valtuustoaloitteessa on perusteltu ansiokkaasti kaikkea sitä, miten aktiivinen elämäntapa, riittävä liikunta ja terveelliset elintavat vaikuttavat positiivisesti meidän jokaisen hyvinvointiin. Liikuntapalvelujen toimintaa ohjaa liikuntalaki. Liikuntalain mukaan kunnan perustehtävänä on luoda edellytyksiä aktiiviselle elämäntavalle. Lain tarkoituksena on edistää liikuntaa, kilpa- ja huippuurheilua sekä niihin liittyvää kansalaistoimintaa, edistää väestön hyvinvointia ja terveyttä sekä tukea lasten ja nuorten kasvua ja kehitystä liikunnan avulla. Lisäksi lain tarkoituksena on edistää tasa-arvoa ja suvaitsevaisuutta sekä tukea kulttuurien moninaisuutta ja ympäristön kestävää kehitystä. Kunta toteuttaa lakia: järjestämällä liikuntapalveluja sekä terveyttä ja hyvinvointia edistävää liikuntaa eri kohderyhmät huomioon ottaen tukemalla kansalais- ja seuratoimintaa rakentamalla ja ylläpitämällä liikuntapaikkoja kehittämällä paikallista yhteistyötä kehittämällä kuntien välistä ja alueellista yhteistyötä huolehtimalla tarvittaessa muista paikallisiin olosuhteisiin ja tarpeisiin sopivista toimintamuodoista Raisiossa, kuten pääsääntöisesti muissakin kunnissa, yllämainittuja tehtäviä hoidetaan pääosin julkisella rahoituksella. Suuri osa liikuntapaikoista, lähinnä ulkoilureitit, lähiliikuntapaikat, pienet pallokentät ja muut pienpelialueet ovat vapaasti käytettävissä ilman maksua. Raisiossakin on linjattu lasten ja nuorten alle 20 v. kenttä- ja salivuorot maksuttomiksi seuratoiminnassa. Osa liikuntapalveluista on maksullista palvelutoimintaa kuten esim. uimahallimaksut, muiden liikuntapaikkojen käyttömaksut, ohjattujen palvelujen osallistumismaksut jne. Näissäkin palveluissa on hyvä muistaa, että maksut ovat ns. omavastuuosuuksia eli ne eivät kata läheskään kaikkia palvelun kustannuksia. Maksut
Raision kaupunki Pöytäkirja 9 (15) ovat n. 25 30 % todellisista kustannuksista. Uimahallimaksuissa Raisiossa on ollut jo pitkään käytössä ns. primetime-hinnoittelu eli maksut ovat pienempiä arkiaamuisin ja päiväaikaan ja illat sekä viikonloput on ns. normaalihintaisia. Tämä mahdollistaa esim. eläkeläisten, työttömien, vuorotyöläisten ja muidenkin ryhmien edullisemmat hinnat hiljaisempina aikoina. Tästä syystä erillisiä alennusryhmiä on vähemmän kuin monissa muissa uimahalleissa. Raisiossakin on +65 -liikuntakortilla pyritty motivoimaan seniori-ikäisiä säännölliseen harrastamiseen. Sosiaali- ja terveyspalvelujen kanssa on keskusteltu muistakin muodoista tukea ja kannustaa eri väestöryhmiä, erityisesti vaikeassa elämäntilanteessa olevia, aktiiviseen elämäntapaan. Yhteisiä kehittämiskohteita, toimintasuunnitelmia ja tapahtumia tehdään mm. perhepalvelujen kanssa. Turun Kimmoke -palvelu on yksi malli, josta on keskusteltu ja tiedot siitä ovat olemassa. Pyrimme ratkaisemaan miten sen kaltainen palvelu voidaan toteuttaa ja resurssoida Raisiossa tai seutuyhteistyössä laajemminkin. Raisio on mukana Turun seudun kuntien yhteisessä hankkeessa Rajattomasti liikuntaa Turun seudulla. Hankkeessa tavoitteena on mm. yhtenäistää palvelukäytäntöjä seudullisesti. Nuorille on mm. tarjolla eri kunnissa ja yli kuntarajojen maksuttomia liikuntapalveluja. Tarkempaa tietoa mihi.fi-verkkopalvelusta. Samoin on selvitelty mahdollisuuksia Turun Kimmoke -palvelun kaltaisen laajentamista muihinkin kuntiin. Pyrimme kehittämään valtuustoaloitteen mukaisesti eri kohderyhmille kohtuullisesti saatavilla olevia palveluja resurssiemme mukaan. Palvelujen tuotannossa pyrimme erityisesti verkostoyhteistyöllä eri toimijoiden kesken ja seutuyhteistyöllä kuntien kesken, luomaan uusia edellytyksiä sekä helpompaa saatavuutta ja poistamaan päällekkäisyyttä. ehdotus Sivistysjohtaja Matti Sivonen Vapaa-aikalautakunta päättää antaa kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle yllä olevan vastauksen valtuustoaloitteeseen. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Tiedoksi
Raision kaupunki Pöytäkirja 10 (15) Asianro 632/02.05.00/2016 38 Uintikeskus Ulpukan kahvion, Cafe Ulpukan, vuokra Liikunta- ja nuorisotoimenjohtaja Reijo Hakorinta 6.6.2016: Uintikeskus Ulpukan kahvion toiminta on vuokrattu Cafe Ulpukka Seija Meriläiselle. Vuokrasopimus on voimassa toistaiseksi. Sopimuksen mukainen kuukausivuokra on tällä hetkellä 1204,34. Ulpukan olleessa suljettuna heinäkuussa vuokraa ei sopimuksen mukaan peritä. Ulpukan kävijämäärä 1.1. 30.5. on vähentynyt 8,5 % edelliseen vuoteen verrattuna. Kävijämäärässä näkyy yleisen taloustilanteen vaikutus erityisesti yritysten asiakkuuksissa ja kouluryhmien käynneissä. Huhti toukokuussa kävijämäärä on hitaasti kehittynyt parempaan suuntaan suhteessa edellisvuoteen. Touko kesäkuun kävijämäärä putoaa aina talvikuukausista. Kävijämäärät palautuvat normaalitasolle lokakuusta alkaen. Normaalia hiljaisemmasta keväästä johtuen esittäisin, että vuokralaisen kanssa voitaisiin neuvotella määräaikaisesta vuokran kohtuullistamisesta. ehdotus Sivistysjohtaja Matti Sivonen Vapaa-aikalautakunta päättää, että Cafe Ulpukan vuokraa voidaan tilanteesta johtuen kohtuullistaa määräaikaisesti. Kohtuullistettu vuokra on 990 / kk 30.9.2016 saakka, jonka jälkeen sopimus jatkuu voimassa olevan vuokrasopimuksen mukaan. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Tiedoksi Cafe Ulpukka, Seija Meriläinen
Raision kaupunki Pöytäkirja 11 (15) 39 Killin markkinat 2016 Asianro 633/14.01.00/2016 Lautakunnan jäsen Risto Rihko esittää katsauksen 27.8.2016 pidettävien Killin markkinoiden järjestelytilanteeseen. ehdotus Sivistysjohtaja Matti Sivonen Vapaa-aikalautakunta merkitsee katsauksen tiedokseen. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Tiedoksi
Raision kaupunki Pöytäkirja 12 (15) 40 Viranhaltijapäätökset 7.6.2016 Asianro 332/00.02.04/2016 Talouspäällikön päätökset Hankintapäätökset: 1/2016 Kelaleikkurin hankinta/hankkija Oy Liikunta- ja nuorisotoimenjohtajan päätökset Tilankäyttöpäätökset: 4/2016 Käyttöluvan myöntäminen/limefalls Oy, Sirkus Florentino 5/2016 Tilankäyttöpäätös/Raision seurakunnan RC-autokerho Muut päätökset: 2/2016 Päiväleirimaksun vahvistaminen ehdotus Sivistysjohtaja Matti Sivonen Vapaa-aikalautakunta merkitsee päätöspöytäkirjat tiedokseen. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Tiedoksi
Raision kaupunki Pöytäkirja 13 (15) 41 Ilmoitusasiat 7.6.2016 Asianro 331/00.02.02/2016 Vapaa-aikalautakunnan tietoon saatetaan seuraavat ilmoitusluontoiset asiat: Liikuntapalvelut 23.5. Seuraparlamentin kokous. Muistio tulee liikuntapalvelujen verkkosivuille. 25.5. Kuhankuonon retkeilyreitistö- ja virkistysalueyhdistyksen kevätkokous. Nuorisopalvelut 28.5. huvipuistoretki Särkänniemeen. Mukana 200 nuorta. Työttömien nuorten ja pajanuorten Teatterityöpaja-projekti #Syrjäytynyt paska on saanut valtakunnallisen 1000 euron Teatris-stipendin Vaasassa 27.5. järjestetyssä valtakunnallisessa Nuori Kulttuuri -päätapahtumassa. 6. 22.6. lasten cityleiri nuortenkeskus Nopassa. Raision nuoriso- ja perhepalvelut. Nuortenkeskus Nopan avoimet ovet kesäkuussa 23.6. asti ma to klo 14 19. Ohjelmassa kesäistä tekemistä mm. grillausta, frisbeegolfia/tarkkuusheittoa, turnauksia. 1. 4.8. saaristoseikkailu IV kaljaasi m/aux Inga-Lillillä yhteistyössä Kaarinan nuoriso-palvelujen kanssa. Reittinä Örö Bengtskär Hanko Högsora. Saaristoseikkailu on suunnattu yli 10-vuotiaille. ehdotus Sivistysjohtaja Matti Sivonen Vapaa-aikalautakunta merkitsee ilmoitusasiat tiedokseen. Vapaa-aikalautakunta hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. Tiedoksi
Raision kaupunki Pöytäkirja 14 (15) Muutoksenhakuohje Muutoksenhakuohje (34-43 ) Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta tai valitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 ): 34 37, 39 41. Oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus Muun lainsäädännön mukaan ei seuraaviin päätöksiin saa hakea muutosta valittamalla. numerot ja muutoksenhakukiellon perusteet: Oikaisuvaatimusohje Oikaisuvaatimuksen ja kunnallisvalituksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Hallintovalituksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus annetaan pöytäkirjanotteen liitteenä. Seuraavista päätöksistä voidaan tehdä kirjallinen oikaisuvaatimus. Kuntalain 89 :n mukaan päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla, vaan valitus voidaan tehdä vasta oikaisuvaatimukseen annetusta päätöksestä: 38, 42 43 Oikaisuvaatimuksen tutkiva viranomainen Raision kaupungin vapaa-aikalautakunta Nallinkatu 2, PL 100, 21201 Raisio sivistys@raisio.fi faksi (02) 435 4382 puh. (02) 434 3111 (vaihde) Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja se on tekijän allekirjoitettava.
Raision kaupunki Pöytäkirja 15 (15) Muutoksenhakuohje Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, päätökseen saa hakea muutosta myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen Turun hallinto-oikeus Sairashuoneenkatu 2-4, PL 32, 20101 Turku turku.hao@oikeus.fi faksi 029 56 42414 Kunnallisvalitus; pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus; pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valituselin (nimi ja postiosoite) Valitusaika x päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaantipäivästä. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Myös laatijan nimi ja kotikunta on mainittava. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan alkuperäisenä tai jäljennöksenä, todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava sekä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aiemmin toimitettu viranomaiselle. Valituskirja on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valituskirjat voi lähettää postitse, sähköpostilla, faksilla tai lähetin välityksellä. Valitusasiakirjat on lähetettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Yksityiskohtainen valitusosoitus annetaan pöytäkirjanotteen liitteenä.