SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2002 Julkaistu Helsingissä 10 päiänä joulukuuta 2002 N:o 1039 1049 SISÄLLYS N:o Siu 1039 Tasaallan presidentin asetus Venäjän kanssa tuloeroja koskean kaksinkertaisen erotuksen älttämiseksi tehdyn sopimuksen ja sopimuksen muuttamista koskean pöytäkirjan oimaansaattamisesta... 4327 1040 Valtioneuoston asetus komiteoista annetun altioneuoston päätöksen kumoamisesta... 4329 1041 Valtioneuoston asetus opintotuen muutoksenhakulautakunnasta annetun asetuksen muuttamisesta... 4330 1042 Opetusministeriön asetus Suomen elokua-arkiston suoritteiden maksullisuudesta... 4331 1043 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta sairausakuutusjärjestelmän mukaisissa päiärahoissa ja kuntoutusrahalain mukaisissa kuntoutusrahoissa... 4332 1044 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta työttömyysturalain perusteella maksettaissa päiärahoissa 4333 1045 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta tapaturmaakuutuslain perusteella maksettaissa päiärahoissa... 4334 1046 Valtioarainministeriön asetus peruskoron ahistamisesta... 4335 1047 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus merimieseläkekassan perusteista merimieseläkelain 3a :n 2 ja 3 momentin mukaista astuunjakoa arten annetun sosiaali- ja tereysministeriön asetuksen muuttamisesta... 4336 1048 Maa- ja metsätalousministeriön asetus silakan ja kilohailin troolikalastuksen äliaikaisesta keskeyttämisestä uonna 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 1 :n muuttamisesta... 4340 1049 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Suomen lipun alla purjehtiien tai Suomessa rekisteröityjen alusten harjoittaman silakan kalastuksen keskeyttämisestä uonna 2002... 4341 N:o 1039 Tasaallan presidentin asetus Venäjän kanssa tuloeroja koskean kaksinkertaisen erotuksen älttämiseksi tehdyn sopimuksen ja sopimuksen muuttamista koskean pöytäkirjan oimaansaattamisesta Annettu Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Tasaallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty altioarainministeriön toimialaan kuuluia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä, säädetään: Suomen tasaallan hallituksen ja Venäjän federaation hallituksen älillä tuloeroja koskean kaksinkertaisen erotuksen älttämiseksi Helsingissä 4 päiänä toukokuuta 1996 tehty sopimus ja Suomen tasaallan hallituksen ja Venäjän federaation hallituksen älillä tuloeroja koskean kaksinkertaisen erotuksen älttämiseksi tehdyn sopimuksen muuttamisesta Helsingissä 14 päiänä huhtikuuta 2000 tehty pöytäkirja, jotka eduskunta on hyäksynyt 22 päiänä marraskuuta 2002 ja jotka tasaallan presidentti on hyäksynyt 25 päiänä marraskuuta 2002 ja joiden hyäksymistä koskeat nootit on aihdettu 29 päiänä marraskuuta 2002 tuleat oimaan (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 110/2002) 151 2002 420301
4328 N:o 1039 siten, että sopimus tulee oimaan 14 päiästä joulukuuta 2002 ja pöytäkirja 29 päiästä joulukuuta 2002 niin kuin niistä on soittu. 2 Venäjän kanssa tuloeroja koskean kaksinkertaisen erotuksen älttämiseksi tehdyn sopimuksen ja sopimuksen muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluien määräysten oimaansaattamisesta 25 päiänä marraskuuta 2002 annettu, myös Ahenanmaan maakuntapäiien osaltaan hyäksymä laki (979/2002) tulee oimaan 14 päiänä joulukuuta 2002. 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluat määräykset oat asetuksena oimassa. 4 Tämä asetus tulee oimaan 14 päiänä joulukuuta 2002. Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Tasaallan Presidentti TARJA HALONEN Ministeri Sui-Anne Siimes
4329 N:o 1040 Valtioneuoston asetus komiteoista annetun altioneuoston päätöksen kumoamisesta Annettu Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Valtioneuoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty altioarainministeriön esittelystä, säädetään: Tällä asetuksella kumotaan 10 päiänä maaliskuuta 1988 annettu ja 22 päiänä helmikuuta 1990 muutettu altioneuoston päätös komiteoista (218/1988, muutettu 216/1990). 2 Tämä asetus tulee oimaan 1 päiänä tammikuuta 2003. Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Ministeri Sui-Anne Siimes Neuottelea irkamies Anja Simola
4330 N:o 1041 Valtioneuoston asetus opintotuen muutoksenhakulautakunnasta annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Valtioneuoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty opetusministeriön esittelystä, kumotaan opintotuen muutoksenhakulautakunnasta 18 päiänä huhtikuuta 1994 annetun asetuksen (272/1994) 13 ja muutetaan 11 sellaisena kuin se on asetuksessa 376/1999, seuraaasti: 11 Asiakirjat Lautakunnan päätöksen allekirjoittaa esittelijä. Hän astaa siitä, että päätös on asiassa annetun ratkaisun mukainen. Muissa kuin alitusasioissa annettaat päätökset allekirjoittaa asian ratkaisija, ja milloin asia on ratkaistu esittelystä, armentaa esittelijä. Tämä asetus tulee oimaan 1 päiänä tammikuuta 2003. Ennen asetuksen oimaantuloa oidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg Neuottelea irkamies Leena Koskinen
4331 N:o 1042 Opetusministeriön asetus Suomen elokua-arkiston suoritteiden maksullisuudesta Annettu Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Opetusministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päiänä helmikuuta 1992 annetun altion maksuperustelain (150/1992) 8 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: Suomen elokua-arkiston maksuttomia suoritteita oat ain ähäisiä kustannuksia aiheuttaat: 1) lakisääteisten ja apaaehtoisten talletusten luoutus tallettajan omaan käyttöön; sekä 2) kansainäliseen kulttuuriaihtoon liittyä palelutoiminta. 2 Valtion maksuperustelain (150/1992) 7 :n 1 momentissa tarkoitettuja muita suoritteita, jotka Suomen elokua-arkisto hinnoittelee liiketaloudellisin perustein, oat: 1) tieto-, kua- ja lainauspalelut; 2) huolinta; 3) elokuien käyttö- ja esitysoikeuksien myynti; 4) esitystoiminta; 5) tilojen ja laitteiden käyttö; 6) elokuateattereiden käyttö; 7) koulutus ja konsultointi; 8) filmi- ja ideokatselu; 9) arkistopelasteen käyttö; sekä 10) muut tilauksesta tuotetut suoritteet. 3 Suomen elokua-arkiston kirjasto- ja tietopaleluiden maksullisuuteen ja maksuperusteisiin soelletaan kirjasto- ja tietopaleluista perittäistä maksuista annettua opetusministeriön päätöstä (82/1993). 4 Tämä asetus tulee oimaan 1 päiänä tammikuuta 2003 ja on oimassa 31 päiään joulukuuta 2005. Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Kulttuuriministeri Kaarina Dromberg Hallitusneuos Erkki Norbäck
4332 N:o 1043 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta sairausakuutusjärjestelmän mukaisissa päiärahoissa ja kuntoutusrahalain mukaisissa kuntoutusrahoissa Annettu Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta eräissä päiärahoissa 25 päiänä marraskuuta 2002 annetun lain (977/2002) 2 :n nojalla: Sairausakuutuslain (364/1963) 16 :ssä tarkoitetuista erotuksessa todetuista tai sairausakuutusasetuksen (473/1963) 10 :n mukaisesti selitetyistä työ- ja irkasuhteessa saaduista työtuloista ähennetään 4,8 prosenttia. Mitä 1 momentissa säädetään ähennyksen tekemisestä sairausakuutuslain mukaisen päiärahan perusteena käytettäistä työtuloista, soelletaan astaaasti kuntoutusrahalain (611/1991) 14 :n mukaan määrätyn kuntoutusrahan perusteena käytettäiin työtuloihin. 2 Tämä asetus tulee oimaan 1 päiänä tammikuuta 2003. Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeri Maija Perho Hallitussihteeri Minna Leander
4333 N:o 1044 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta työttömyysturalain perusteella maksettaissa päiärahoissa Annettu Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeriön päätöksen mukaisesti työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta eräissä päiärahoissa 25 päiänä marraskuuta 2002 annetun lain (977/2002) 2 :n nojalla säädetään: Sen estämättä, mitä työttömyysturalaissa (602/1948) ja ansioon suhteutetun työttömyyspäiärahan perusteena olean palkan määrittämisestä annetussa asetuksessa (1227/1996) säädetään, työtulo-osuuden määrästä ähennetään 4,8 prosenttia, jos työttömyyspäiärahan perusteena olea työttömyysturalain 23 :ssä tarkoitettu palkka määritellään tammikuun 1 päiän 2003 jälkeen. 2 Tämä asetus tulee oimaan 1 päiänä tammikuuta 2003. Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeri Maija Perho Hallitussihteeri Minna Leander
4334 N:o 1045 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta tapaturmaakuutuslain perusteella maksettaissa päiärahoissa Annettu Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeriön päätöksen mukaisesti säädetään työntekijäin eläkemaksun ja palkansaajan työttömyysakuutusmaksun huomioon ottamisesta eräissä päiärahoissa 25 päiänä marraskuuta 2002 annetun lain (977/2002) 2 :n nojalla: Sen estämättä, mitä tapaturmaakuutuslaissa (608/1948) säädetään, uodelle 2003 maksettaan päiärahan määrästä ähennetään työntekijämaksuja astaaana osuutena 4,8 prosenttia, ei kuitenkaan työnantajalle korausta suoritettaessa. 2 Siltä osin kuin päiäraha perustuu yrittäjätyötuloihin ei 1 :ssä tarkoitettua ähennystä kuitenkaan tehdä. 3 Tämä asetus tulee oimaan 1 päiänä tammikuuta 2003. Helsingissä 29 päiänä marraskuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeri Maija Perho Hallitussihteeri Minna Leander
4335 N:o 1046 Valtioarainministeriön asetus peruskoron ahistamisesta Annettu Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Valtioarainministeriön päätöksen mukaisesti säädetään eräistä iitekoroista 18 päiänä joulukuuta 1998 annetun lain (996/1998) 1 :n nojalla: Valtioarainministeriö on ahistanut peruskoroksi 3,25 prosenttia uodessa 1 päiästä tammikuuta 2003 uoden 2003 kesäkuun loppuun. 2 Tämä asetus tulee oimaan 13 päiänä joulukuuta 2002. Helsingissä 3 päiänä joulukuuta 2002 Ministeri Sui-Anne Siimes Lainsäädäntöneuos Martti Anttinen 2 420301/151
4336 N:o 1047 Sosiaali- ja tereysministeriön asetus merimieseläkekassan perusteista merimieseläkelain 3 a :n 2 ja 3 momentin mukaista astuunjakoa arten annetun sosiaali- ja tereysministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 4 päiänä joulukuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan merimieseläkekassan perusteista merimieseläkelain 3 a :n 2 ja 3 momentin mukaista astuunjakoa arten 21 päiänä joulukuuta 2000 annetun sosiaali- ja tereysministeriön asetuksen (1176/2000) 2 liitteen 2 kohta, sellaisena kuin se on asetuksessa 1413/2001, seuraaasti: Voimaantulo Tämä asetus tulee oimaan 31 päiänä joulukuuta 2002 ja sitä soelletaan ensimmäisen kerran uodelta 2002 toimitettaassa astuunjaossa. Helsingissä 4 päiänä joulukuuta 2002 Sosiaali- ja tereysministeri Maija Perho Matemaatikko Pirjo Moilanen
N:o 1047 4337 LIITE 2 2. VAKUUTUSTEKNISIIN SUUREISIIN LIITTYVÄT KERTOIMET 2.1. Alennettuun eläkeikään liittyiä kertoimia Kerroin k määritellään kaaalla 1 ' k (21,7 k w ). 21,7 Kertoimien k, k, k ja iw uw w ' k w lukuarot oat seuraaat: eläkeikä w k iw k uw k w k w 55 1,581 56 1,527 57 1,474 58 1,421 59 1,369 60 0,51 0,00 1,316 1,75 61 0,58 0,16 1,238 1,57 62 0,67 0,34 1,168 1,07 63 0,77 0,54 1,106 0,63 64 0,88 0,77 1,050 0,27 65 1,00 1,00 1,000 0,00 Laskettaessa kerrointa k w kuukauden tarkkuudella käytetään suoraiiaista äliarolaskumenettelyä. Kertoimien arot pyöristetään kolmen desimaalin tarkkuuteen.
4338 N:o 1047 2.2. Alkaneiden työkyyttömyys- ja työttömyyseläkkeiden astuun ja uosimaksun tasausosan laskemiseen liittyiä kertoimia Kertoimien b, b ( 1), c, c ( 1),c ( 2), c ( 3), c ( 4), P, P I U, P M, P H, y p ja i arot b = 0,0136 b ( 1) = 0,0027 c = 0,0110 c ( 1) = 0,0120 c ( 2) = 0,0084 c ( 3) = 0,0040 c ( 4) = 0,0021 I P = 0,016 U P = 0,011 M P = 0,0006 H P = 0,00714 p y = 0,217 i = 0,0264 kun = 2002
N:o 1047 4339 2.3. Tasauskertoimet s u x s 100u x s 100u x x Miehet Naiset x Miehet Naiset -18 14,64 14,64 56 10,54 10,54 19 14,64 14,64 57 9,76 9,76 20 14,61 14,61 58 8,74 8,74 21 14,58 14,58 59 8,54 8,54 22 14,80 14,80 60 11,74 11,74 23 15,30 15,06 61 13,94 13,94 24 15,38 14,89 62 16,54 16,54 25 15,40 14,89 63 19,04 19,04 26 15,45 14,92 64 22,34 22,34 27 15,49 14,95 65 24,14 24,14 28 15,54 14,99 29 15,60 15,03 30 15,64 15,05 31 15,69 15,08 32 15,72 15,10 33 15,85 15,20 34 15,87 15,20 35 15,90 15,21 36 15,92 15,20 37 15,93 15,20 38 15,95 15,20 39 15,94 15,16 40 15,94 15,14 41 15,91 15,09 42 15,89 15,05 43 16,00 15,12 44 16,10 15,20 45 16,19 15,26 46 16,12 15,16 47 16,15 15,17 48 16,04 15,03 49 16,42 15,38 50 16,73 15,66 51 16,98 15,89 52 17,12 16,01 53 17,24 16,08 54 11,80 10,62 55 13,04 13,04
4340 N:o 1048 Maa- ja metsätalousministeriön asetus silakan ja kilohailin troolikalastuksen äliaikaisesta keskeyttämisestä uonna 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen 1 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 5 päiänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan 5 päiänä maaliskuuta 2002 silakan ja kilohailin troolikalastuksen äliaikaisesta keskeyttämisestä uonna 2002 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (175/2002) 1, sellaisena kuin se on asetuksessa (989/2002) seuraaasti: Suomen lipun alla purjehtiien tai Suomessa rekisteröityjen alusten silakan ja kilohailin troolikalastus on kielletty merialueella leeysasteen 60 00 N eteläpuolella sekä pituusasteen 23 00 E itäpuolella Suomenlahdella 10.12. 31.12.2002. Suomen lipun alla purjehtiien tai Suomessa rekisteröityjen alusten silakan ja kilohailin troolikalastus on kielletty merialueella leeysasteen 60 00 N pohjoispuolella 21.12. 31.12.2002. Tämä asetus tulee oimaan 10 päiänä joulukuuta 2002. Helsingissä 5 päiänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Kalastusneuos Markku Aro 1) Neuoston asetus (ETY) N:o 2847/93; EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1 2) Neuoston asetus (EY) N:o 88/98; EYVL N:o L 9, 15.1.1998, s. 1
4341 N:o 1049 Maa- ja metsätalousministeriön asetus Suomen lipun alla purjehtiien tai Suomessa rekisteröityjen alusten harjoittaman silakan kalastuksen keskeyttämisestä uonna 2002 Annettu Helsingissä 5 päiänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeriö on Euroopan yhteisön yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päiänä joulukuuta 1994 annetun lain (1139/1994) 2 ja 10 :n nojalla päättänyt: Suomen lipun alla purjehtiien tai Suomessa rekisteröityjen alusten silakan kalastus on kielletty merialueella leeysasteen 59 30 N eteläpuolella ja pituusasteen 23 00 E itäpuolella Suomenlahdella (ICES:n osaalueet 22 29E ja 32) Suomen silakkakiintiön täyttymisen uoksi. Edellä 1 momentissa tarkoitettujen alusten kieltoalueella ja kieltoaikana pyytämän silakkasaaliin hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleen lastaus ja purku on kielletty tämän asetuksen oimaantulon jälkeen. 2 Tämä asetus tulee oimaan 10 päiänä joulukuuta 2002 ja sitä soelletaan uoden 2002 loppuun. Helsingissä 5 päiänä joulukuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Jari Koskinen Kalastusneuos Markku Aro 1) Neuoston asetus (ETY) N:o 2847/1993; EYVL N:o L 261, 20.10.1993, s. 1
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 1039 1049, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2002 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904