~:N 44 Helsingin Kaupunginvaltuusto 1921 Juovutusjuoma-:asiain valmistejuvalio~ kunnan ehdotus erinäisten ravintola- ja kahvilaliikkeen ha'rjoiuamista koskevien.hakemu,sten johdosta. Maaherralle ovat alempana mainittujen kahvilain ja ravintolain haltijat osin tehneet säädetyn ilmoituksen 3/6 1921 annetussa asetuksessa lähemmin mainitun elinkeinon harjoittamisesta (ks esityslistaa 5/10 1921, asiaa n:o 7), osin anoneet lupaa sen harjoittamiseen, minkä jälkeen maaherra on maistraatin välityksellä vaatinut Kvston lausuntoa asiasta. Puheenalaisen asetuksen 1 :n 2 mom:ssa säädetään, että lupaa ravintola- tai kahvilaliikkeen harjoittamiseen on haettava maaherralta, sekä että ne, jotka jo asetuksen voimaan tullessa elinkeinoilmoituksen nojalla harjoittavat tuollaista liikettä, ainoastaan ovat velvolliset 2' kuukauden kuluessa eli siis viimeistään 3/8 1921 siitä ilmoittamaan, sen uhalla että laiminlyöjä sittemmin saa harjoittaa liikettä vasta luvan siihen saatuaan. Luettelossa mainituista ravintolan- ja ltahvilanpitäjistä ovat "'llä merkityt laiminlyöneet ajoissa tehdä säädetyn ilmoituksen. Liikkeen laatu, nimi ja omistaja. Missä liike sijaitsee. Helsingin poliisimestarin luo ltitusehdo tus. Muistutuksia. Kah vila, Elin Maria Wahlström Fredrikink. 32....... Ravintola "Gradin", A/B Gradill O/Y.................. Bulevardillk. 2.... I Raittiuslautakunta ilmoittaa, että ravintolassa oli 29 /8 takavarikoitu suurehko varasto erilaatuisia juovutusjuomia, ja että ravintolan johdon taholta oli törkeästi rikottu kieltolakia. Lautakunta ehdottaa, että ravintolaan sen' kustannuksella asetettaisiin lautakunnan johtosäännössä' Kahvila ja ruokala, Alexandra Vilhelmina Sveholm... L. Viertotie 28... " Kansanruokala "Kallion Kansanruokala", Verner Metsänen.... Kahvila, "Marin" Emil Järvinen.... Kahvila "Santos", Väinö Aalto H.ameenk. 2 b...-.... ~ Vyökatu 10 ~.,.-.... Fredrikink. 12.. '...,." määrätyllä tavalla valittu erityinen valvoja tai että ravintola siirrettäisiin alempaan luokkaan. - Poliisilla ei ole mitään muistuttamista puheenalaista ravintolaa vastaan.
2 N:o 44. -: 1921. Kahvila ja ruokala "Alppi",' Hilma Kwjatkowsky... Pärvoonkatu' 37;... : In Kahvila ja ruokala Anni Schaaf Auvinen.... Kahvila "Kronan", Anna Ek.. Kahvila ja ruokala sekä Kesäravintola Helsingin Työväen. yhdistys r. y... ;... Ravintola "Grand Hotell Fennia", A/B Mikaelsgatan 21.. Kahvila "Empire", Israel PerIman.... Kahvila, Karl Fredrik HartelI Kahvila "National", Gunhild Maurink. 4.... I. Heikink. 1.... Sirkusk. 5.....} Mustikkamaa.... Mikonk. 21.... '. 1 Unionink. 41... Punavuorenk. 3..... ~ Kahvila, Anna Franciska Win-. sten............ Uudenmaank. 13..... Ravintola Nyländska Jaktklubben.... Blekholman kari... Kahvila "Central", P.aul Konni~n~ts Laxen ja Urho Lauri NIssInen.... Kahvila ja ruokala, "Anna Tuorila..... Kahvila, Olga Matilda Lindberg Kahvila, Anna Tuorilainen.. Ravintola ja kahvila "Trocadero", A/B Franska Konditoriet.. '.... R~k!la ja kahvila, Edvard Valsanen.... Kahvila "Aikala", Juho Aleksander Vaaranto.... Kahvila, Kustaa Koskinen.. Aleksanterink. 46... Vaasank. 34... Kirkkok. 9... Siltasaarenk. 3... 1. Heikink. 9... Sörnäisten Rantatie 3 Mikonk.8.... " ',fallhakaupunki, Huvila Koskela... I Kahv!la j!!- r~o"kala" Kulmala",. Mattr Harslla.,............. Flemingink. 10... Kah\'ila jå ruokala "Salve", Aino Artukka.. ~'...........P. Makasiinink. 5.. Kahvilaja ruoltala t Elina Niemi Antink. 9... Irene Hellne... Fredrikink. 20.... Raittiuslautakunta viittaa asianomaisen poliisikomisariuksen antamaan lausuntoon, josta käy selville, että poliisi on erinäisiä kertoja kahvilassa pidättänyt juopuneita henkilöjä, minkä ohessa poliisille tunnetut henkilöt ovat siellä harjoittaneet luvatonta juovutusjuomain 'myyntiä. Lautakunta ehdottaa kahvilan sul~etav~si.
N':o 44. - '1921. Kahvila ja ruokala, Nestor Laine... ' Hakaniemeiltori'2 :.. Kahvila ja ruokala, Amanda Haajanen... ~..... Castrenink. 13.. " :'.,:.. Kahvila ja ruokala, Kaarlo Ilmari Soine... Sörnäisten Rantatie 7 Kahvila ja ruokala, Maria Sandberg... Ahdinkuja 1... Ravintola "KIeinehs Hotell", Heinrich Bitte... Katarinank. 1... 1 o Ruokala ja kahvila, Juho Edvard Veranen... Aleksanterink. 12... Ruokala, Johan August Peltonen........................ L. Brahenk. 8... Ruokala ja kahvila, EIvira Alexandra Hamberg... L. Ranta 14.... Ravintola "Nya Hotellet", Sigrid Dahl... KIuuvik. 8... "... Ruokala ja kahvila, Hilma Tervonen.................. Kotkank. 14...,,.... Kahvila ja ruokala Oskari Salo Sörnäisten Rantatie 1 Kahvila, Antti Wanninen... Vladimirink. 45... Raittiuslautakunta huomauttaa, että kahvilassa on vietetty epäraitista elämää j'a ettei järjestys siellä muutoin ole ollut mallikelpoillen, minkätähd'en lautakunta ehdottaa kahvilan siirrettäväksi luokkaan. Kahvila ja kansanruokala, Anna Johanna Gonezewskij.. Antink. 33.... Kahvila ja ruokala, Miina Turunen.... Kahvila, Eva Peltonen.... Kahvila, Ida Maria Sorsa.... Kahvila ja ruokala, Matilda Vilhelmina Kivi.... 2 'kahvilaa ja ruokalaa, Otto Werho.... Punavuorenk. 14... Bulevardink. 24 1.~näpeS 7 "'"... Hämeenk.4.... Pursimiehenk. 18 -,~ 27 Ravintola ja Kahvila "Kahvila Argos", Väinö Alexander Hurme ja Kalle Kustaa Wuorinen... 1. Heikink.' 1..:... - < eket.atnu~tuåis~itiar sanma muistutuksen, kuin A., Vannisen kahvilaan nähden,' ja ehdottaa ravintolan silrrettä väksl luokkaan.
N:o 44. - 1921. 4.- >. j. Kahvila ja ruokala, Ida Erika Niklander.................. Kahvila ja ruokala, Hilma Maria Toivonen.... Kahvila, Elina Kivimäki... Kahvila ja ruokatarjoilu, Elina Rajala.... Kahvila ja ruokatarjoilu, Ida Martikainen.... Kahvila, Emma Maria Abra hamsson.... Kansanruokala, Herman Brynolf HeIke.... Kahvila ja ruokala! Hilja Siviä Aulanko (0. s. SIren).... Kahvila ja ruokala, Ida Maria Heinonen"...,... 2 kahvilaa ja ruokalaa "Sörnäisten kahvila automaatti Sörnäs kafe automat N:rot 1 ja 2", Malviina Sinervä.. 1. BraheI:lk. 15... ' Eerikink. 20... Wladimirink. 15 ~alivhak' Anna Wiola Grönstrana ja Hilja Maria Kumlander...,... Wladimirink. 5.... Raittiuslautakunta tekee saman muistutuksen 'kuin tässä edellä ja ehdottaa kahvilan siirrettäväksi luokkaan. Alppik. 17... Huvila Isberg 5... Aleksanterink. 26.... Mikonk. 19... Punavuorenk. 14... P. Rautatienk. 19. ",. 1. Viertotie 22, linja 13... Kahvilajaruokatarjoilu, Martta Lydia Lehtonen..... Merimiesk. 23... Kahvila, Fredrika Saarinen.. Eerikink. 4... Kahvila ja ruokatarjoilu, Benjamin Helminen.......... V Linja 10.......... Kahvila ja ruokala, Linda Josefina Heino... Meilahdenk. 10... Kahvila, Agnes Irene ja Ingrid Anna Hede... Katariinank. 3... Kansanruokala, Kustaaj a Hilda Sofia Flinkman... Flemingink. 30...,Kansanruokala, ~aria Jemina Ruusulaakso ::... Ruoholahdenk. i4 " alivha~ ja ruokala, Anna Österman...,...,... L. Viertotie 26......
N:o 44.- -!.. 1921. 6 Kahvila ja ruokala, Lempi Tamminen... Vegak. 2...,...,... Kahvila ja ruokala, Olga Maria RönnbJad.................. Eerikink. 16... Kansanruokala, Arthur VesteniJl,s............ 1. Viertotie 27... Kansanruokala, Maria Paljakka Tokank. 7 Kahvila "Suomi", Tyyne Lindholm.... Simonk.6 Kahvila ja ruokala,frans Artur Saren...................... Kauppiask. 2... Ruokala, Viktor Laitinen... Korkeavuorenk. 1.. Kahvila, E. F. Brusell Ek.. L. Ranta 18... Raittiuslautakunta tekee saman muistutuksen kuin edellä ja ehdottaa kahvilan suljettavaksi. Kahvila, Henrik Männikkö.. Kahvila ja ruokala, Karoliina Leino.... Kahvila ja ruokala, Olga Holmberg... '.... Kahvila ja ruokala "Seura kahvila', K. A. Nieminen.. Kah vila ja ruokala, Hugo Sundberg.... Ravintola ja kahvila, Helsingfors Oldboys Club.... Kahvila, Emilia Valtonen.. Ruokasali ja kahvila, Helena Dubkewicz.... Kahvila ja ruokala, Johan Edvard Leppä virta... Ruokala "City Automat", A/B City Automat O/Y..... Kahvila ja ruokala, Alexandra Sofia Suominen.... Kahvila, Hulda Aleksandra Tuominen.... Linja 28.... Hietalahdenk. 4... Ruusulank. 20.... Eläintarhantie 1 Kristiinank. 4 Kaisaniemen keilarata.... 1. Robertink. 30.... Castrenink. 14.... Tehtaank. 34.... Erottajank. 11.... Vaasank. 34... M unkkisaarenk. 8.. Kahvila, Amalia Andersson 1. Viertotie 10...
6 N:o 44. - 1921. Kahvila ja ruokala, Ida Sofia Leman-Kummer.... Kahvila, Wera Sundholm.. Kahvila ja ruokala, Josef Sawitzky... o. Kahvila ja ruokala, Ilmari August Hult... 0............ Pääskyläl1k. r. Viertotie 54- Korkeavuorenk. 1 Vyök. 4 11...... Kahvila, Alice Vai borg Olli Katriinank. 3........ - Kahvila, Hilma Emilia Nordström... 0... Museok. 3.00 0 Ruokala, Vilhelmina Gustafsson... 0................. Vladimirink. 55... Kahvila ja ruokala, Greeta Haapalainen.............. Lönllrothinkatu 1 Kahvila ja ruokala, Anni Koistinen... 0 0 0 0 0 0 0 Flemingink. 8 0" 0 0 0 Kahvila- ja ruokala Kahvila- Ravintola Cafe-Restaurant, Frans Herman Sylvan 0000 Kapteenink. 11 000000 Kahvila "Blomqvists Cafe", Edvard Blomqvist 0.00... Aleksanterink. 34. 0 o. 1 Kahvila ja ruokala, Olga Elina Rajala. 0 0 0 Kruunuvuorenk. 7 o. Kahvila -ja ruokala, Olga Theresia Renman... 0...,' 0 1. Heikink. 9... 2 kahvilaa, A/B K. M. Bron- Kruul1uvuorenk. 1.. din O/Y... 0 E. Esplanadink. 20.. Kahvila ja ruokala, Matilda Saarinen... Dagmarink. 13... 0 0 Kahv}l=:t"Iris",Jalö Sulo Veikko ROlnl... 0 0 0 0 Vilhonk. 5.. 0 Kahvila ja ruokala, Alexander Tuomikoski 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o. 0 0 0 0 P. Esplanadink. 70. Kahvila ja ruokala, Juho Fredrik Sohlman 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. Viertotie 73 0 0 0 Ruok:lla, Jalmari Lähteenmäki ja Nestor Kuusisto 0 0 0 0 0 0 0 0 10 Robertillko 16 0 0 0 0 o Kahvila ja ruokala, Juho Emil Lehto... 0.. 0... 0.. L. Heikink. 26...... Kahvila, Albin ja Rosalia snen; Iilan...-;... 0 Tähtitornink. 22. ""
N:o,44:", --.:,1921. 7 Kahvila j~ kansanruokala, Frans A,ugust Koskinen.,,, Vladimirink. 32 Kahvila ja ruokala, Elin Elisabet ~elin...,,'.... Liisank. 29....... Kah:yila ja Ruokala, Hilma Poyssy.",."",;""""" 1. Viertotie 29 Kahvila ja ruokala, Hulda, M'ariil Rosenqvist,,,,,, ",, Konstantiinink. 17 " Kahvila ja ruokala Emma Elisa Saloran ta,,,,,,,,,,.,,,,.,, Maneesink. 2",.. ". Kahvila ja ruokala, Juho Miettinen.. ',.',... I. Viertotie 69... Kahvila ja ruokala, Jaakko Kalle Tammivuori.. 0 0 Castrenink. 10 0" 0.. Leipuri ja kahvilaliike, A/B Karl Fazer Konditori O/Y.. Kluuviko 3... 0 I Kahvila ja ruokatarjoilu, Mathilda Lehto... Kotkanko 4... Kahvila "Torgcafe",' Sonja Kiökemeister... P. Esplanaadink. 7.. Ruokatarjoilu, Ida Aliina Putkonen '.. 00... Ylioppilastalolla Aleksanterink. 23...... Kahvila, A/B Mark O/Y... Aleksanterink. 54... I Kahvila ja ravintola, Uusmaalainen Osakunta... Kasarmink. 40 0... I Kahvila ja Lauraeus ruokala, Marta Helenank. 4 Kahvila" Helmi Dagmar Kin-, nunen. 0......,.,, 0 0 " 0 Helsingink. 21,Kahvila ja ravintola "Honolulu, Vilho Kukkonen.',. 10 Viertotle 27 Kahvila ja ravintola, Helsing-, fors Segelsällskap f. r... '., Liuskasaari,..,.... Ravintola "Hotell' Societetshuset"; A/B Societetshuset,. Kaivok.12 0' 0, I I Raittiuslautakunta tekee saman muistutuksen kuin edellä ja esittää, I piirin poliisikomisariuksen lausuntoon viitaten, kahvilan heti suljettavaksi. Raittiuslautakunta huomauttaa, että ravintolassa on takavarikoitu juovutusjuomia sekä että johtaja on tuomittu rangaistukseen kieltolain rik_
8 N:o 44. 1921. -d... l' Ravintola "Restaurant Central". A/B Restaurant Central Hakasalmenk. 4 7 kahvilaa ja ruokalaa, Ravintola N:o 1.... '.... ",,2.... ",,3.... ",,4..... ",,5.....,,6.... ",,7..... Osuusliike Elanto r.1. Kluuvik.5... Siltasaarenk. 8-10.. Kluuvik.5.... SiItasaarenk. 8-10.. I. Viertotie 12.... 1. Robertink. 11.... Eerikink. 3.."..... komisesta, minkätähden lau ta kunta ehdottaa asetettavaksi erityisen raittius vaivojan pitäinään "silmälla pu~ "heenalaista ravintolaa. "" Raittiuslautakunta tekee saman muistutuksen kuin Seurahuoneeseen nähden ja ehrlot~ taa asetettavaksi "erityisen l'aittiusval vojan. Kahvila ja ruokala, Elin Amanda Backman-Andersson... Lud vigink. 5.. "... Ravintola "Cafe Restaurant Royal", Tor Andreas Lindberg... ""... I. Heikink. 3.. "".. Kahvila" Suomen I1mailuliikenne O/Y... :.. ""... Paloholma... ",,". " Raittiuslautakunta ilmoittaa, että ravintolan johtaja on tuomittu rangaistukseen kieltolain rikkomisesta, sekä ehdottaa samaa toimenpidettä kuin Seurahuoneeseen nähden. alot~ivar"' "Restaurant Börs", AlB Restaurant Börs... Fabianink. 14.... Kahvila ja ruokala, Matilda Aurora Aaltonen... "".". Pursimiehenk. 14 ".. Kahvila ja ruokala, Raittiusyhdistys Koitto r. y. Yrjönk. 31.......... 1 Raittiuslautakuntailmoittaa poliisin puolelta erinäisiä kertoja ryhdytyn toimenpiteisiin sen johdosta, että ravintolassa on tarjoiltu juovutusjuo- - mia, sekä tekee saman ehdotuksen kuin Seurahuoneeseen nähden. - I piirin poliisikomisariukselja si~ä vastoin ei ole ravintolaa vastaan mitään muistuttamista. UI Raittiuslautakunta huomauttaa, että kahvilanomistaja on,tuomittu rangaistukseen kieltolain rikkomisesta. sekä ehdottaa k~vilan heti suljettavaksi.
N:o 44. - 1921. 9 Ravintola "Restaurant Karl König", A/B Restaurant Karl Körug.... Ravintola "Gambrini", Augusta Jonsson.... 2 Ruokalaa, Helsingin Rautatiekonp.pajalaisten Osuusruokala r.1..... Kahvila ja ruokala "Novilla", Liina Irene Olivia Johansson Ravintola "KIippan", Nikolai Noschis... :.... Ravintola "Seurasaaren Ravintola", Ernst Ax.... Mikonk.4 Fabianink. 29 Fredriksberginka--jdun varrella, Fredriksbergin konepajan alueella, L. Viertotien varrella, Rautatien alueella..... Kumtähden huvila, - Hermanni.... Etelä. (Luoto) Blekholma Seurasaari.... Kahvila ja ruokala, Johan Waldemar Kajander.,... Luotsik. 13... 1 1 Raittiuslautakunta toteaa, etta ravintola on ammattimaista väkijuomatavarain kauppaa harjoittavain henkilöjen olinpaikka, ja vaatii ryhdyttäväksi' samoihin toimenpiteisiin kuin Seui'ahuoneeseen y. m. nähden. piirin po liisikomisarius. mainitsee, että ravintolassa on takava rikoitu väkij uomatavaroita ja että ravintolan silloinen haltija 1919 vuoden lopulla ja 1920 vuoden keskivaiheilla on tuomittu rangaistukseen kielo tolain rikkomisesta. Raittiuslautakunta mainitsee, että ravintolassa '28/8 1921 ta kavarikoitiin juovutusjuo -mia ja että oikeudenkäynti on tämän johdosta aloitettu ravintolan haltijaa vastaan. Lautakunta ehdottaa ryhdyt täväksi samoihin toimenpi teisiin kuin Seurahuoneeseen nähden. - 1 piirin poliisikomisarius myöntää sattuneen tapauksia, jolloin ravintolan asiakkaat ovat esiintyneet päihtyneinä, mutta huomauttaa samalla selvitystä puuttuvan siitä, onko ravintolan haltija valvonnan laiminlyönnin johdosta ollut tähän syynä. 2
10 N:o 44. --. 1921. Kahvila ja ruokala "Franciskaner", A/B Franska Konditoriet... L Robertink. 3-7 '., Kahvilajaruokala,JukkaJunes linja 17... Kahvila ~malia Augusta Hammarstl'om.................. Aleksanterink. 21.... Kah:vila ja biljardi, Johan Aksel Erland Lindroos... L. Heikink. 24.... Ruokala (Automaatti) "Automat Boulevard", Helsingin Automat Aktiebolag O/Y.. Yrjönk. 3... Hotelli ja ravintola "Caf~ de PariIiI", Juho Edvard Kuronen........................ Mikonk. 23..... Kahvila "Maja", Fanny Toivonen.... Suok. 1. Kahvila ja ruokala, Fanny Tuliniemi... Böölenk. 2... Kahvila ja ruokala "Restaurant och matservering Fortuna", Amalia Rolig... Uudenmaank. 13... Kahvila ja ruokala, Maria 'Lovisa Eriksson... Neitsytpolku 3...... Ruokala (auttomaatti), AlB Finska Automaten Suoma-. lainen Automaatti O/Y'... Unionink. 26... Kahvila ja ravintola "Hotell Kämp", A/B Hotell Restaurant... P. Esplanadink... 1 U Raittiuslautakunta ja asianomainen poliisikomisarius huomauttavat, että ravintolassa on takavarikoitu väkijuomia ja että siellä pitemmän. aikaa on tuollaisia ~uomia tarjoiltu. Vararikon Johdosta pidetään ravintolaa nykyään sultettuna, ja lautakunta on Sitä mieltä että, jos ravintola jälleen avataan, on se asetettava edellä mainitun laatuisen valvonnan alaiseksi. Raittiuslautakunta huomauttaa, että ravintolassa on pitemmän aikaa harjoitettu ammattimaista väkijuomain myyntiä, sekä esittää saman ehdotuksen kuin edellä. 1 piirin poliisikomisarius mainitsee ravintolan johtoa vastaan täkäläisessä raastuvanoikeudessa nostetun.kanteen
N:o 44... 1921. " al~hak ja ruokala, Elin Sandstrom... '... '...... 1. Robertink. 46 Kahvila, Aina Bergroth..., Fabianink. 23... Kahvila, Johan Albert Tallgren Fredrikink. 59.. r. 11 'alkoholipitoisien ' juomain laittoman tarjoilun johdosta, jossa,jutussa ei vielä ole annettu päätöstä. Kah vila ja <ruokala nhilos~, Viktor Palmula... 1. Robertink. 4... Ravintola "Kaivohuone", K. E. Jonsson... ' Kaivopuistossa...... 1 Kahvila "Santos", Axel Bergroth........................ Fredrikink. 12...... Kahvila, Anna Hammaren. '" E. Esplanadink. 14.. Kahvila ja ruokala, Fanny Maria Nyberg... Ruusulank. 14... u. Kansanruokala, Hilda Saura.. Pursimiehenk. 24.... Kahvila ja ruokala, Ida Emilia Lindebäck................ Vallilantie 15... Kahvila, Hanna Alina Mattsson........................ Korkeavuorenk. 25.. Kahvila ja ruokala, Anna Helena Mononen... Konstantiinink. 24.. UI Kahvila ja ruokala, Karl Viktor Nyman'... ;...... Nikolaink. 29...! Kahvila ja ravintola, A/B Restaurant & Consert Cafe O/Y....,.... '...... Kaivok. 8...... Kun raittiuslautakunta on saanut tietää, että ravintolassa on nautittu juovutusjuomia, esittää lautakunta ravintolan siirrettäväksi luokkaan tai kokonaan suljettavaksi. Ravintola "Angleterre", Edvin Theodor Henriksson... Hallitusk. 14... Kahvila, Henrika Johansson.. Fredrikink. 33...! Lautakunta viittaa raastuvanoikeuden 15/9 1921 antamaan päätökseen. jolla kahvilanomistaja on tuomittu rangaistuksp.en lnvattomasta alkoholipitoisten aineiden myynnistä, sekä ehdottaa kahvilan heti sulj.ettavaksi.
12 N:o 44. - 1921. Kahvila ja ravintola, "Restaurant Freden", A/B Karl Ljungdell.................. I. Robertink. 16... Kahvila ja ravintola "Restaurant City", A/B Restaurant City........................ Kahvila, Maria Saarinen... Kahvila, Frans Gustafsson Kahvila ja ruokala, Kaarlo Vihtori Ranta.... Kahvila, Nikolai -Leino.... Kahvila ja ruokala, Ida Vilhelmina Kivistö.... Ravintola, A1B Runan O/Y.. Ravintola, A1B Restaurant Cecil O/Y...... Ravintola, A/B Gourmand... Ravintola" Operakällaren ", A/B Operakällaren.... Ruokatarjoilu "Grande AutomatIt, Naima Breitenstein.. Kahvila "Elbe", Hanna Elovaara.... Kahvila "Le~mu", Maria Tainio Kahvila "Esplanad", Knut Holm...... AIeksanterink. 54.. Maneesink. 3....,. Sofiank.2.....knirimid~lV 23.. :... _ P. Makasiinink. 4... L. Viertotie 20.... L. Heikink. 16.... Uudenmaank. 16... AIeksanterink. 32... Esplanadinkadun varrella, Ruotsalaisen Teatterin talossa.... Korkeavuorenk. 45.. Kasarmink. 44.... Hämeenk. 2 B.... P. Esplanadink. 25.-. I 1 Raittiuslautakunta ilmoittaa ravintolan johtajan asetetun syytte_eseen. kieltolain rikkomisesta, minkätähden ja kun siellä on sallittu nauttia väkijuomia, ravintola olisi siirrettävä luokkaan. - I piirin poliisikomisarius toteaa, ettei ravintolassa toteensaatavasti ole sattunut mainittavia epäjärjestyksiä eikä säännöttömyyksiä. Raittiuslautakunta ehdottaa ravintolan siirrettäväksi luokkaan, koska ravintolan. johtajatar. on tuomittu rangaistukseen luvattomasta alkoholipitoisten aineiden säilyttämisestä eikä järjestys - ravintolassa ole -ollut mallili::elpoinen.
N:o 44. - 1921. 13 Kahvila ja ravintola, Hedda Sofia Peltonen... Simonk.. 12... Kahvila ja ruokala, Elin Silfver IV Linja 10..... Kahvila, Fridolf Fredrik Ekberg... Bulevardink. 9...... 1 Kahvila ja ravintola "Alphy.ddan", AlB Alphyddan...... Eläintarha '........ I Kahvila ja ruokala,~ohan Vilhelm Sävel... Korkellvuorenk. 24.. Ravintola "Restaurant Hult"J ravintoloitsija Bernhara Bengtssonin kuolinpesä.... Aleksanterink. 19... Ruokala, Gustaf Adolf Lind~ fors........................ Annank. 6.......... Kahvila ja ruokala, Gustaf Adolf Lmdfors... Aleksanterink. 18... Kahvila ja ravintola, Amanda Josefina Carlstedt... Mariank. 13 B....~!ivhaK,~erikeinu", Lempi SovIJarvI... Eläintarhan lahdella. Ravintola, Gustaf Edvin Björk. qvist...................... Korkeasaari... 1 Ravintola, Laull1seura "M.M." Rauhank.8 1 Ravintola Kaisaniemi Restaur,!-nt"} A/B Restaurant KaisanIemI................. Kaisaniemi.......... 1 Ravintola" Esplanad Kapellet", A/B Restaurant Börs.. Kapelliesplanadi... 1 Raittiuslautakunta vaatii kahvilaa heti suljettavaksi l koska siellä on nautittu väkijuomia sekä kahvilanomistajan vaimo ja tytär on tuomittu rangaistukseen alkoholipitoisten aineiden luvattoman myynnin harjoittamisesta kahvilassa. Lautakunta viittaa tässä kohden poliisikomisariuksen lausuntoon. Kahvila ja ruokala, Theodor Forstell.................... Korkeavuorenk. 1.3. Raittiuslal1takunta vaatii kahvilaa heti suljettavaksi, koska kahvilan vahtimestari on tuomittu rangaistukseen kieltolain rikkomisesta eikä järjestys kahvilassa. ole ollut hyvä. Kahvila, Helena Alho... Neitsytpolku 12
14.N:o 44. - 1921. Kahvi!~.ia ruokala, Ida Männynvah.... Merimiehenk. 37... Ruokala, Matilda Sofia Ketola Kahvila, Vendl~ Hainari... Kahvila, Sofia Paulina Hellsberg.... Perämiehenk. 13.... Annank. 9... Tehtaank. 34..'.'..... 2 Kansanruokalaa, Vihtori Lehtinen.... Kahvila, Heikki Kaario... Kahvila ja ruokala, Aino Alander.... -Ravintola ja kahvila, Hulda Pavlov.... Kahvila ja ruokala, Malviina Ripatti.... skird~rf bergink. 42} Fredriksbergink. 28 Porthanink. 7... Liisank. 25... Rahapajank. 3... Ruoholahdenk. 5... - Kahvila ja ruokala, Sofia Urbin Annank. 13.... Raittiuslautakunta huomauttaa, että kahvilassa on vietetty epäraitista elämää, sekä ehdottaa sen siirrettäväksi luokkaan. Kansanravintola Kalle Oskar Isosalo.... Kahvila ja ruokala, Elin Raitio Kahvila ja ruokala, Sulo August Nurmo.... Kahvila ja ruokala, Carin Cecilia LaurelL.... Kahvila ja ruokala, Rosa Jauhia.... Kahvila ja ruokatarjoilu, O/Y Mick.... Köydenpunojank. 3.. Siltasaarenk. 3... Kahvila ja ruokatarjoilu "Sailor", Viktor Ferdmand Fagerström... Kruunuvuorenk. 11.. L. Viertotie 61... Sibyllank. 10... Vallininkuja 5... Mikonk.2... Kahvila ja ruokatarjoilu Heikki Alvian Aho................ 1. Viertotie 12....'. - K~yila, Alina Maria Vikstrom...................... Kulmak. 3... ~..... Kahvila ja ruokala, Mauritz Waltonen... Näkinkuja 3... UI
N:o 44. - 1921. Ruokala ja kahvila, Matilda Sofia Tuomikoski.......... Fredrikink. 23.... Kahvila, OtY Teollisuus-Kahvila-Industri-Cafå A/B...... Saunak. 14...;.... "Kafe Phoenix" (tarjoilijatar Edit Weckman)......... Kasarmink.. 28.... o Kahvila "Palats-kafeet-Palatsi-kahvila", Gösta Herman Stenman... L. Heikink. 10 A '.'.. Ruokala, Elsa Lydia Saloranta ja Ida Adolfina Aarniala.... Kahvila A/B Kaffeaffär City Kah vilaliike O/Y, C. A. Wolff Kahvila, Emma Tammi.. 0 Ruokala ja kahvila, Maria Lydia WIljanen.... Ravintola, Gustaf Vilhelm Waldemar Gustafsson (ennen Cafe de Paris, ks ylemp.) Ruokala ja kahvila "Luotsi, Kalle Kalervo.... Ruokala ja kahvila, Hilja Sofia Ilola... ".... Ruokala ja kahvila, Paulina Fredrika Åström.... Ravintola "Maxim", Edla Sofia Maljanen... 0 0 0 0 0 Kahvila, Johanna Maria Paatero. O' 0. 00 0 Eerikink.4, o. Citykujanne o. Kaarlenk. 1.. o. Porthanink. 10... Mikonk. 19... Luotsik. 13. 0 Kruunuvuorenk. 13 Eerikink. 20... 1. Heikink. 90 0 Kaivok.8 "" Ruokala ja kahvila "TyömieEl", Ida Karolina Nyholm Flemmingink. 6 Ruok/lla ja kahvila; Arttur Haaparanta... 0 Vilhov.uorenk. l... 1 8. 15 Poliisimestari' huomauttaa että kahvilan oikeastaan omistaa Ruotsin alamainen, rouva Iris Strömfelt, joka tiettävästi ei ole hankkinut. itselleen oikeutta kahvilaliikkeen harjoittamiseen. Tähän nähden ja. kun kahvila on osoittautunut {läihtyneiden henkilöjen olnipaikaksi, ehdottaa poliisimestari kahvilan heti suljettavaksi. Raittiuslautakunta yhtyy poliisimestarin ehdotukseen.
16 N:o 44. - 192i. Ruokala ja kahvila, Juho Vihtori Laiho.... Ruokala ja kahvila, Aina Saarlund.... Kahvila A/B Gustav Paulig O/Y.... Ruokala ja kahvila, Elli Emi-. lia Anger'vo.... Ruok.~a ja kahvila, Olga Ypya.... Ruokala ja kahvila Osmola Osuuskunta r. 1..... Kahvila Pekka Väyrynen.. Ruokala ja kahvila, Ida Maria Jansson.... Ruokala ja kahvila, Helga Fredrika Othelia Gekath.. Ruokala ja kahvila, Otto Nurminen.... Kahvila, Lennart Wegelius.. Kahvila ja ruokatarjoilu, Juho Evert Kemppi.... Uusia sekä säädetyn elinkeinoilmoituksen tekemättämiä ravintoloja ja kahviloita: Arkadiank.. 19 Porthanink.. 1 P. Esplanadink. 17 } Fabianink. 29... Kaarlenk. 1 1, Katajanokank. 7... P. Esplimadink. 35.. L. Heikink. 14... } Laivurink. 10... Nikolaink. 29.... Liisank. 25... Kotkank. 4..... Meilahti N:o 3, huvila Bergvik... P. Makasiinink. 3., "Kaffehandeln Salvador Kahvikauppa", liikemies J. S. Pihlgren... Unionink. 22....... Kahvila, Otto Hjalmar Loimaranta....... Vladimirink. 49... Kahvila ja ruokala, Anna Ulrika Vuorio... IV linja 10... Kahvila ja ruokala (tähänastisen hotelliliikkeen yhteydessä), Ada Hedvig Hällberg.. Wladimirink. 3.-... 1 11.1 :::; Poliisimestari ja raittiuslautakunta ehdottavat kahvilan suljettavaksi, koska siellä on takavarikoitu väkijuomatavaroita ja niitä tarjoiltukin. Poliisimestari ja raittiuslautakunta vaativat kahvilaa suljettavaksi, koska hakija on tuomittu rangaistukseen kieltolain rikkomisesta.
N:o 44. - 1!)21. 17 Kahvila- ja leipomoliike, Knut Tilgmann.................. Aleksanterink. 17 1. Kahvila- ja leipomoliike, Enok Armas Wäisänen... :. 1. Viertotie 12... Virkamiesyhdistysten Keskusliiton ravintola... P. Makasiinik. 5... 1 Kun edellä mainitun asetuksen säännökset osoittavat, että Kvston lausunto on hankittava ainoastaan uusista hakemuksista, mutta ei asetuksen ilmestyessä harjoitetusta liikkeestä eikä liikkeirlen luovutuksesta, on valiokunta harkittavaksi ottanut ainoastaan edellä olevan luettelon lopussa mainitut uudet sekä niiden ravintolain ja kahvilain hake,tes~um jotka ovat laiminlyöneet asetuksessa säädetyn ajan kuluessa tehdä ilmoituksen ja jotka asetuksen mukaan on käsiteltävä uusina hakemuksina. Valiokunnan kantaa asiassa perustelee edelleen se seikka, ettei valiokunta mielestään ole omannut sitä asiantuntemusta, mikä vaaditaan liikkeiden luokittelukysymyksen kaikinpuoliseen ja oikeudenmukaiseen tutkimiseen. Tähän nähden valiokunta on sitä mieltä, ettei Kvstolla ole aihetta antaa lausuntoa muista kuin vastamainittuihin ryhmiin kuuluvista hakemuksista ja että Vsto voisi siinä, niinkuin asetus mainitsee, rajoittua kysymykseen oikeuksien myöntämisestä kajoomatta kysymykseen liikkeiden luokituksesta tai ehdotettujen valvojain asettamisesta eräisiin ravintoloihin. Valiokunnan vähemmistö, joka muutoin on asettunut enemmistön kannalle, on kuitenkin sitä mieltä, että Vston niinikään olisi annettava lausuntonsa viimeksi mainitusta ehdotuksesta. Edellyttäen Vston hyväksyvän valiokunnan edellä lausuman mielipiteen ehdotetaan, että Vsto raittiuslautakunnan esittämillä perusteilla ehdottaisi evättäviksi M. A. Aaltosen, T. Forstenin, Lennart Wegeliuksen ja Juho Evert Kempin hakemukset kahvilainsa edelleen avoinna pitämisestä sekä muihin puheellalaiseen ryhmään kuuluviin hakemuksiin nähden ilmoittaisi, ettei Vstolla ole niitä vastaan mitään muistuttamista. Valiokunnan vähemmistö sitä vastoin ehdottaa, että Vsto satnalla puoltaisi raittiuslautakunnan ehdotusta erinäisten raittiudenvalvojain asettamisesta Pörssiravintolaan ja Karl Königin ravintolaan. Helsingissä, marraskuun 15 p:nä 1921. J. O. Aarnio. V. Mikkola. K. A. Moring. Santeri Ivalo. Alpo Noponen. Einar Cavonius. Helsingissä, Sanomal.- ja Kirjapain.-Osakeyhtiön kirjapaino, 1922.