KOKOUSPAIKAT MAJOITUS ELÄMYKSET OHEISOHJELMAT RAVINTOLAT

Kokouspaikat ja ohjelmatuottajat KOKOUSPAIKAT MAJOITUS ELÄMYKSET OHEISOHJELMAT RAVINTOLAT Järjestä kokous tai ohjelma helposti! Porvoon, Loviisan ja Sipoon alueella. All Inclusive for Groups www.porvootours.fi

Kokenut järjestäjä hallitsee kaikki osa-alueet. Porvoo Toursin vahvuus on Porvoon, Sipoon ja Loviisan alueen kokouspalveluiden ja -paikkojen erikoisasiantuntemus. Me pystymme räätälöimään teille kokouspäivän tai -päivät. Tässä esitteessä on tarjolla monipuolisia palveluja sinulle, joka suunnittelet kokouksia, yritystapahtumia tai ryhmämatkoja. Olemme suunnitelleet yhteistyössä yritysten kanssa erilaisia ja eripituisia kokouspaketteja kokoussuunnittelijoiden avuksi ja työn helpottamiseksi. Ne toimivat esimerkkeinä ja niitä voi muuttaa teidän toiveidenne mukaisesti. Kokouspaketeista lisää: www.porvootours.fi Kokouspaikat Kuljetukset maalla ja merellä Sivu Kulttuuritalo Grand 4 Porvoon Paahtimo 4 Taidetehdas 6 Haikon Kartano 7 Ravintola Fryysarinranta 9 Ravintola Wanha Laamanni 9 Havsö 10 Timmerbacka 11 Nybergs Varpet 11 Stor-Kroksnäs Kokouskartano 12 Willitomaatti Catering 12 Premier Park 13 Augur Kalastuspalvelu 14 m/y Mirelle 14 Saaristolinja 14 m/aux Alexandra 15 Norrviken 15 RentBike Finland 16 Aerohot 17 Pilasterit & Degerby Gille 18 Seasong Travels 19 Rönnäs 19 Kaj Forsblom Oy Ab 20 Ruokailut ja majoitus Elämykset Premium Visit r.y. on vuonna 2000 EU-matkailuhankkeessa perustettu Itä-Uudellamaalla toimivien laadukkaiden matkailuyritysten verkosto, jonka tarkoituksena on valvoa alueella toimivien matkailualan yritysten yleisiä ja yhteisiä toiminnan harjoittamiseen liittyviä etuja, edistää jäsentensä välistä yhteistoimintaa ja parantaa alan yleisiä toimintaedellytyksiä. Jäsenenä on reilu 40 yritystä. Kannuste- ja kongressituotteet Olemme apunasi, kun suunnittelet kongressi vieraillesi oheisohjelmia! Meillä on valmiina monipuolisia ohjelmapaketteja erikokoisille ryhmille kahdesta hengestä aina 1000 henkeen asti. Tarjoamamme palvelut löytyvät vain 45 min. www.porvootours.fi ajomatkan päästä Helsingin keskustasta.

Monta hyvää syytä kokoontua juuri Porvoossa, Loviisassa tai Sipoon seudulla! SAARISTO Älä lähde merta edemmäs kalaan! Järjestämme teille ammattitaitoisesti järjestettyjä ohjelmapalveluja Itä-Uudenmaan kauniissa saaristossa. Meillä on monenlaisia aluksia, jotka voivat kuljettaa teidät saaristoon tai joiden kannella ja salongeissa voi viettää kokouspäivän tai juhlan: perinteinen m/s J.L. Runeberg, m/s Gabrielle, m/y Mirelle, m/s Fredrika, m/aux Alex andra, m/aux Österstjernan jne. Saaristossa teitä palvelevat mm. kalastusmatkailuyrittäjät, kalastajatilat, muutamat kartanot, mökkikylät ja saaristoyrittäjät. Lisäksi löytyy myös saunoja ja nuotiopaikkoja eri yritystapahtumiin tai perhejuhliin. LUONTO JA HILJAISUUS Lähde pöllösafarille tai kävelemään Sipoonkorven metsään luontooppaamme seurassa. Ruskiksen luonnonsuojelualueella voi bongata lintuja tai kävellä luontopolulla nähtävillä on niin ranta-alueita, tummaa havumetsää kuin niittyjäkin. Askolan hiidenkirnut ovat Suomen luonnon suuria ihmeitä. Luontoretki hiidenkirnuille voidaan tehdä mukavasti luontopolkua pitkin. Jättiläisen kuhnepytyn luona aika pysähtyy. Mukava retkikohde asiantuntijan seurassa, piknik-kori kainalossa. KULINARISMI JA RUOKAELÄMYKSET Neljän nautinnon ravintolakierros oppaan johdolla, Gastronomiapaketti, Silakkakekkerit, kokkikurssit OHJELMAPALVELUT JA OHEISOHJELMAT Pokeriturnausta, RIB-veneilyä, pelastuspukukelluntaa, kirveenheittoa, taidepläjäystä, ajo-opetusta, frisbeegolfia, jäänveistoskilpailua, lumikenkäilyä, moottorikelkkailua, melontaa, kirkkovenesoutua, retkiä ilmatyynyaluksella, eräseikkailua, värikuulapeliä, sauvakävelyopastusta, koira valjakkoajoa, kalastusta ympäri vuoden, naurujoogaa, pyöräilyä, kuumailmapallolentoa, draamaopastuksia, erilaisia pikkujouluohjelmia KULTTUURI JA VANHAT KAUPUNGIT Opaspalveluja ja erilaisia kulttuuripalveluja, vierailu taiteilijan työtilassa, koti- ja puutarhavierailut, panimovierailu Missä haluatte pitää kokouksenne? Täällä on valinnanvaraa, esim. kartanoita, ranta-aittoja, vanhoja navettoja, huviloita, saaristolaiskohteita, laivoja sekä tiloja isoille ryhmille! Tämän lisäksi löytyy reilusti tekemistä, nähtävää ja koettavaa. Alueella ohjelmapalvelujen laatu on korkealuokkaista ja ohjelmien monipuolisuus hämmästyttää. Itä-Uudenmaan ohjelmapalvelumme sijaitsevat vain n. 45 minuutin ajomatkan päässä Helsingistä! Alueen ohjelmapalveluita on saatavilla ympäri vuoden kelien mukaisesti. Kaikki räätälöitynä Ota meihin yhteyttä, kerro toiveesi niin suunnitellaan teille yhdessä ikimuistoinen kokouspäivä tai yritystapahtuma oheisohjelmineen! Tunnemme henkilökohtaisesti kokouspaikat ja yrittäjät, joten meidän on helppo suunnitella ohjelmat puolestasi. Ohjelmapalvelut ja kokouspaketit kotisivuillamme. Seuraa meitä myös Facebookissa. Varaukset ja tiedustelut: Porvoo Tours Oy puh. (019) 574 2200 porvootours@porvootours.fi www.porvootours.fi

Porvoo Toursin valmiit päiväkokouspaketit KUUNTELIMME ASIAKKAIDEMME TOIVEITA JA KOKOSIMME YHTEEN VALMIITA KOKOUSPAKETTEJA Koska tarpeita ja haaveita on yhtä monta kuin on kokoustajaakin, päätimme koota yhteen Porvoon ja sen lähiseudun monipuolista kokouspaikkatarjontaa muutamiksi valmiiksi päiväkokouspaketeiksi. Kokousjärjestelyistä ja laadukkaista palveluista kohteissa vastaavat monet pitkäaikaiset yhteistyökumppanimme. Oma rauha ja käytännöllinen tila yhdistettynä mukavaan tunnelmaan ja herkulliseen ruokaan on taattu. Lämpimästi tervetuloa kokoustamaan Porvooseen, Sipooseen, Loviisaan ja Ruotsinpyhtäälle. Järjestä kokous tai ohjelma helposti! KULTTUURITALO GRAND Kulttuuritalo Grand sijaitsee aivan Porvoon torin laidalla. Meillä on keskeinen sijainti ja kodikas ilmapiiri! Tarjoamme tiloja eri tapahtumiin, kokouksiin, seminaareihin sekä yksityistilaisuuksiin. Tarjolla viisi kabinettia, joita voi yhdistää tarpeiden mukaan. Lisäksi Lämpiö, Aula sekä Grand-sali. Kaikissa tiloissa WiFi ja videotykki. Tilat: Grand-sali Linsén Arlander Terassen Segerstråle Wahlroos 291 hlöä 70 hlöä 35 hlöä 25 hlöä 25 hlöä 8 hlöä Piispankatu 28, 06100 PORVOO Puh. 019 585 002, luckan@grand.fi, www.grand.fi 4

1. Café Cabriolessa Uusi Kokouspaikat, ruoka ja ohjelma Café Cabriole, tunnelmallisessa jugendtalossa a Porvoon keskustassa kutsuu kokoustamaan. Yläkerran juhlasali soveltuu erinomaisesti kokous- ja koulutustilaksi. Tilassa on iso valkokangas, datatykki, fläpit, cd-soitin sekä langallinen Internet-yhteys. Alakerran keittiö takaa herkulliset kokoustarjoilut moneen makuun. Kokouspäivän yhteyteen sisältyy myös mielenkiintoinen opastettu kävelykierros Vanhassa Porvoossa. Ryhmän koko: minimi 10 henkilöä Hinta: ma pe alkaen 36 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 20 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy kokoustila välineineen, aamukahvi ja täytetty croissantti/ sämpylä, lounas alakerran buffetpöydästä, iltapäivä kahvi ja herkullinen leivonnainen, oppaan palvelut 1,5 tuntia ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours 2. Kulttuuritalo Grandissa Uusi Kulttuuritalo Grand sijaitsee Porvoon keskustassa, aivan torin laidalla. Grandissa onnistuvat mainiosti niin hienostuneet ja kompaktit kokoukset pienille ryhmille, kuin isommatkin kokonaisuudet laatua unohtamatta. Tilauksesta saatavilla on myös kulttuuriohjelmaa kokouksen lomaan. Ryhmän koko: 4 150 henkilöä. Grand Sali 290 henkilöä. Hinta: alkaen 40 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 4 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy kokoustilat korkeintaan 8 tunnin ajan, tulokahvit, lounas, iltapäiväkahvit ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours 3. Vanhassa Porvoossa Uusi Porvoon Paahtimo tarjoaa käyttöönne rennon ja tunnelmallisen kokoustilan kahvituksineen, vanhassa tiilimaka siinissa aivan Porvoon joen varrella. Herkullinen päivän lounas nautitaan esimerkiksi lähellä sijaitsevassa ravintola Zum Beispielissä. Lisäksi kokouspäivän kruunaa vielä opastettu kävelykierros, ja mikä parasta, koko päivä toteutuu vaivattomasti idyllisessä Vanhassa Porvoossa. Kesto: 5,5 tuntia Ryhmän koko: maksimi 30 henkilöä. Hinta: ma pe alkaen 39,50 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 20 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy Paahtimon tilavuokra 3 tuntia, tulokahvit, päivän lounas ravintola Zum Beispielissä, oppaan palvelut 1,5 tuntia ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours 4. Tee- ja Kahvihuone Helmen Salongissa, Porvoossa Uusi Hurmaava ja tunnelmallinen Tee- ja Kahvihuone Helmi, Porvoon vanhan kaupungin sydämessä, tarjoaa upean ja yksityisen salongin ryhmien kaikenlaiseen kokoustamiseen. Myös ihastuttavat yksityiskohdat ja herkulliset kokoustarjoilut ovat vertaansa vailla. Ryhmän koko: minimi 20 henkilöä Hinta: alkaen 62 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 20 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy tilavuokra korkeintaan 4 tuntia, aamukahvit, buffetlounas, iltapäiväkahvit ja alv. alkaen 72 /henkilö. Hintaan sisältyy tilavuokra yli 4 tuntia, aamukahvit, buffetlounas, iltapäiväkahvit ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours 5

Muista myös Taidetehtaan piha-alueen näyttelyt ja tapahtumat!! ART OF BUSINESS TAIDETEHDAS PORVOOSSA ON MYÖS OIVA RYHMÄMATKAKOHDE Paikkasi suuriin kohtaamisiin ja inspiroiviin tilaisuuksiin AVANTI-SALI 560-800 hlöä, 800 m² TEHDASSALI 80-300 hlöä, 320 m² AUDITORIOT, 4 KPL 50-258 hlöä KOKOUSHUONEET, 5 KPL 10-80 hlöä KULTTUURI- JA KONGRESSIKESKUS. LÄNTINEN ALEKSANTERINKATU 1, PORVOO. MYYNTIPALVELU@TAIDETEHDAS.FI TAI +358 50 564 8776 TAIDETEHDAS.FI 6

6. Porvoon Taidetehtaalla Uusi 5. Haikon Kartanon kongressikeskuksessa Uusi Haikon Kartanon kongressikeskus, meren äärellä vain pienen matkan päässä Porvoon keskustasta takaa ryhmällenne onnistuneen kokouspäivän tarjoiluineen. Tarvittaessa kokoukseen on lisämaksusta helppo yhdistää myös yöpyminen Haikon Kartanon laadukkaissa huoneissa. Ryhmän koko: minimi 6 henkilöä Hinta: ma pe alkaen 66,50 /henkilö. la su alkaen 48,50 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 6 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy kokoustila Haikon Kartanon kongressikeskuksessa sis. kokoustekniikan ja jääveden, kokous isännän palvelut, kokopäivän kahvibuffet tarjolla klo 8 16, kartanolounas juomana Haikko-vesi, ilmainen pysäköinti ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours Taidetehtaan kokoushuoneet mahdollistavat kokoustamisen niin pienelle kuin isommallekin ryhmälle. Kokoushuoneiden ikkunoista avautuu näkymä Porvoonjoelle ja m/s J.L. Runebergin laituripaikalle. Maukas lounasbuffet nautitaan kokouspäivän lomassa joko ravintola Sinnessä tai ravintola Vitriinissä, jotka molemmat sijaitsevat samaisessa Taidetehtaan rakennuksessa, eli lounaalle siirrytään kätevästi sisätiloissa. Ryhmän koko: minimi 10 henkilöä Hinta: kokopäiväkokous alkaen 50 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 10 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy kokoustila, tulokahvit, lounasbuffet ravintola Vitriinissä, iltapäiväkahvit ja alv. Toteutus: Varaukset: kokopäiväkokous alkaen 54 /henkilö. Hintaan sisältyy kokoustila, tulokahvit, lounasbuffet ravintola Sinnessä, iltapäiväkahvit ja alv. puolipäiväkokous alkaen 40 /henkilö. Hintaan sisältyy kokoustila, lounasbuffet ravintola Vitriinissä, joko aamu- tai iltapäiväkahvi ja alv. puolipäiväkokous alkaen 45 /henkilö. Hintaan sisältyy kokoustila, lounasbuffet ravintola Sinnessä, joko aamu- tai iltapäiväkahvi ja alv. ympäri vuoden, ma pe Porvoo Tours Monipuolinen Haikon Kartano PALKITTU KARTANO- JA KONGRESSIHOTELLI kokoukset koulutukset työhyvinvointi juhlat kylpylälomat Huippukylmä -120 C Haikon Kartano sijaitsee vain reilun puolen tunnin ajomatkan päässä Helsingistä ja Helsinki-Vantaan lentokentältä. Tyylikkäitä johtoryhmän kabinetteja ja toimivia kokous- ja ryhmätyötiloja kongressikeskuksessa. Upea, merihenkinen juhlatila Villa Haikko jopa yli 150 hengen tilaisuuksiin. Majoituskapasiteettia Kartano- ja Kylpylähotellissa jopa 400 henkilölle. www.haikko.fi 7

7. Seikkailulaaksossa Uusi Porvoon Emäsalossa sijaitseva Seikkailulaakso tarjoaa laaduk kaat puitteet kokoustamiseen luonnonrauhassa, veden äärellä. Kokouksen lomaan voidaan lisämaksusta yhdistää helposti myös mukavaa ja rentoa oheisohjelmaa, esimerkiksi erilaisten ryhmä aktiviteettien parissa. Ryhmän koko: minimi 10 henkilöä Hinta: ma pe alkaen 61 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 10 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy kokoustila varusteineen, tulokahvit, lounas, iltapäiväkahvit sekä kokoushedelmät ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours 8. Ravintola Ruukinmyllyssä, Strömforsin ruukissa Uusi Strömforsin ruukin ja ravintola Ruukinmyllyn historiaa huokuva miljöö Loviisan Ruotsinpyhtäällä tarjoaa ryhmille persoonallisen ja viehättävän, rustiikkisen tilan kokoukseen kuin kokoukseen, kattavia tarjoiluja unohtamatta. Rauhaisa sijainti aivan Kymijoen varrella, luonnonkauniissa ympäristössä mahdollistaa miellyttävän ympäristön kaikenlaiselle ajatustenvaihdolle. Ryhmän koko: minimi 8 henkilöä Hinta: alkaen 30 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 8 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy kokoustilan käyttö, aamiainen, lounas, iltapäiväkahvit ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours 9. Loviisan Kappelissa Uusi Kylpyläajan romantiikkaa huokuva Loviisan Kappeli, vehreän Kappelinpuiston ympäröimänä tarjoaa ryhmien käyttöön ison ja viihtyisän tilan, jossa kaikenlainen kokoustaminen onnistuu vaivatta. Herkulliset kahvi- ja lounastarjoilut täydentävät onnistuneen kokouspäivän. Ryhmän koko: minimi 20 henkilöä Hinta: alkaen 72 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 20 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy tilavuokra korkeintaan 4 tuntia, aamukahvit, buffetlounas, iltapäiväkahvit ja alv. alkaen 82 /henkilö. Hintaan sisältyy tilavuokra yli 4 tuntia, aamukahvit, buffetlounas, iltapäiväkahvit ja alv. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours 8

Uusi Kokouspaikat, ruoka ja ohjelma 10. Gumbostrand Konst & Formissa Gumbostrand Konst & Form on inspiroiva kokous- ja tapahtumapaikka Sipoossa, meren äärellä, keskellä maalaisidylliä, kätevästi vain 30 minuutin ajomatkan päässä Helsingin keskustasta tai lentokentältä. K. Hartwall Oy:n entiseen metallitehtaaseen on tyylikkäästi entisöity edustava, avara ja valoisa galleria. Muunneltavat tilat, unohtamatta uutta tekniikkaa ja äänentoistoa, soveltuvat mainiosti kaikenlaisiin yritystilaisuuksiin ja kokouksiin. Herkullisista ruokatarjoiluista vastaa paikan oma keittiö. Tarvittaessa käyttöönne on varattavissa myös koko Taide- ja tapahtumakeskus, joka käsittää gallerian lisäksi myös Shopin ja Bistron. Tiloissa on esillä myös runsaasti taidetta ja kokouksenkin lomaan on lisämaksusta saatavilla opastettuja taidekierroksia. Tervetuloa kokoustamaan uniikkiin, aitoon vanhaan tehdasmiljööseen. Ryhmän koko: minimi 11 henkilöä Hinta: kokopäivä: alkaen 71 /henkilö. Hinta on laskettu vähintään 11 hengen ryhmälle. Hintaan sisältyy aamiainen, lounas, iltapäiväkahvit sekä kahvia kokouksen ajan, tilavuokra, kokoustekniikka ja alv. taidekokous: alkaen 86 /henkilö. Hintaan sisältyy edellä mainittujen lisäksi opastettu taidekierros ja lasillinen kuohuvaa. Toteutus: ympäri vuoden Varaukset: Porvoo Tours Kiireetön kokouspäivä idyllisessä Porvoossa Porvoon vanhan kaupungin idyllistä sopii nauttia vuodenajasta riippumatta. Syksystä kevääseen olemme avoinna sekä tilausravintolana että kokoustilana. Lämpimiä asiakastiloja käytössänne pöytämuodosta riippuen 30 40:lle hengelle, ja tilamme soveltuvat pienemmillekin ryhmille mainiosti. Runsaasti erilaisia kokousvälineitä ja WLAN. Ravintola Fryysarinranta Jokikatu 20, sisäpiha 06100 Porvoo Puh. 0400 732 038 info@fryysarinranta.fi www.fryysarinranta.fi WANHAN LAAMANNIN KOKOUSPAKETIT YRITYKSILLE Ravintola Wanha Laamanni tarjoaa yrityksille laadukkaan kokouspaketin uniikissa ympäristössä Porvoon Vanhan Kaupungin sydämessä. Kokouksen kruunaa innovatiivisen keittiön loihtima illallinen. Tilaa on 20 hengelle ja käytössä on tasokas AV-laitteisto kuten 55 tuumainen näyttö, johon voidaan kytkeä omat laitteet, WLAN-yhteys ja fläppitaulu. Kokopäivänpaketti Lounas toiveidenne mukaan Iltapäiväkahvit ja Runebergin torttu Fine Dining illallinen (3 ruokalajia) 70 /henkilö Puolenpäivänpaketti Aamukahvit ja voileivät Lounas toiveidenne mukaan 38 /henkilö Erikseen tilattava lisäpalvelu: Kiertokävely oppaan johdolla Porvoon vanhassa kaupungissa (opastuksen hinta 115 ) Yksityinen kokoustila ravintolan yläkerrassa käytössänne aikaisintaan klo. 8.00. Hinnat sisältää alv. Ruokajuomat eivät sisälly kokouspakettien hintaan. Ravintola Wanha Laamanni, Vuorikatu 17, 06100 Porvoo p. +358 (0)20 7528 355, wanha.laamanni@wanhalaamanni.fi www.wanhalaamanni.fi 9

KOKOUS, SEMINAARI JA TYHY-PÄIVÄ SAARISTON RAUHASSA. MAKUJA PELLINGISTÄ. AITOJA ELÄMYKSIÄ. 11. TYHY tai kokouspäivä Pellingissä Uusi www.havso.fi Pellingin Kurssikeskus, 050 442 2147 Jivikintie 18, 07370 Pellinki, info@havso.fi Kurssikeskuksemme Havsö Pellingin saaristossa tarjoaa ihanteelliset puitteet hyvinvointipäiviin sekä yritysten, yhdistysten ja ryhmien kokouksiin ja koulutuksiin. Keskuksemme viihtyisät ravintola- ja kokoustilat luovat upeat puitteet hyvin sujuvalle kokouspäivälle, jolloin jää mukavasti aikaa myös ulkoiluun. Suosittelemme esimerkiksi ohjattua liikuntaa luonnossa (60 minuuttia). Kokouspäivään kuuluu aamukahvi, keittolounas ja iltapäiväkahvi. Kalaa ja kalastusta monella eri tavalla Itse pyydystettyä kalaa tai saariston herkullinen kalapöytä, kalastusretket, saaristoristeilyt, purjehdukset, kahvihetket nuotiolla, ruokailut kalastajan luona, silakkakekkerit tekemistä ja leppoista olemista luonnonkauniissa saaristossa, raikkaassa meri-ilmassa. Toteuttaja: Tilat: Hinta: Toteutus: Ajomatka: Havsö kokoustilat 10 50 henkilöä ravintola maks. 80 henkilöä majoitus 15 huonetta (maks. 60 vuodepaikkaa) kokouspäivä alkaen 49 /henkilö. hinta sis. alv. ympäri vuoden Porvoosta noin 35 minuuttia ja 5 minuutin lossimatka. Kurssikeskuksella on myös oma laituri, jos haluaa tulla meriteitse Pellinkiin. 12. Kalastusretki, kokous tai muu ohjelma Emäsalossa Etsitkö rauhallista ja luonnonläheistä kokous- ja virkistymispaikkaa vain kivenheiton päässä pääkaupunkiseudulta? Tervetuloa meille Emäsaloon Porvoon saaristoon! Meillä voitte pitää kokousta ja nauttia saariston rauhasta ympäri vuoden. Kokouspäivänne voitte vaikka päättää rantasaunalla ja illal lisella. Suosittelemme Saaristolaispöytäämme! Timmerbackan rantasaunan sekä kokous- ja juhlatilat (maks. 30 henkilölle) voi myös tilata erikseen. Kesällä järjestämme kalastusmatkoja, hyljesafareita, käyntejä muumimamma Tove Janssonin Klovharun saarella (sää varaus). Ohjelmaa maissa kuten kirveenheittoa jne. Talvella suosittelemme jääkalastusta sekä moottorikelkka-ajelua. Toteuttaja: Tua ja Bo Uddström Kesto: kokoustilat sopimuksen mukaan, ruokailut, sauna, kalastusmatka ja muu ohjelma kesällä ja talvella asiakkaan toivo muksen mukaan Ryhmän koko: maks. 20 henkilöä (yli 12 hengen ryhmille useampi kalastusvene käytössä) Toteutus: kokous- ja juhlatilat (maks. 30 henkilöä) ympäri vuoden, retket säävarauksella Hinta: pyydä tarjous sopivasta paketista. 10

Porvoon saaristossa ympäri vuoden Timmerbacka Emäsalossa Timmerbacka on viihtyisä kokous- ja juhlapaikka pienelle ryhmälle. Täällä voitte pitää kokouksenne rauhassa ja tilauksesta lämmitämme rantasaunamme. Ruokailut ja juhlajärjestelyt sopimuksen mukaan. Suosittelemme saaristo- ja kalastusretkiämme tai hyljesafarimme. Talvella voitte ajaa moottorikelkalla jäällä. Tarjoamme myös majoitusta 4 5 hlölle hirsimökissämme. Tervetuloa meille! Ab Tua Uddström Oy Tukkilahdentie 50, 06950 Emäsalo puh. (019) 542 887, gsm 040 514 4488 e-mail tua@uddstrom.fi www.uddstrom.fi Kokoustilat: 1 kpl 2 20 hlöä Ruokailu 2 30 hlöä Majoitus 4 5 hlöä Sauna 1 kpl Helsingistä 61 km Porvoosta 19 km Loviisasta 60 km 11

Saariston viehättävä kokouspaikka Stor-Kroksnäs Kokouskartano toimii kokouspaikkana ryhmille, jotka arvostavat laatua ja palvelua. Palvelemme vain yhtä ryhmää kerrallaan. Tämä takaa täydellisen työrauhan. Tarjoamme korkeatasoiset tilat ja mahdollisuuden rauhalliseen majoittumiseen Porvoon sisäsaaristossa. Tarjoamme kokouksienne ohella mahdollisuuden nauttia luonnosta ja saaristosta. Lähtekää Saaristo Cruisingille, nauttikaa kahvista tai eräruokailusta yksityisellä saarellamme! Voitte myös rentoutua ympäri vuoden leikkimielisillä aktiviteeteilla puutarhassamme. Kokoustilat: 1 kpl 20 hlöä Ryhmätyötilat: 2 kpl 8 10 hlöä Ruokailu: 50 hlöä Majoitus: 14/20 hlöä Sauna: 1 kpl Hyvät nettiyhteydet, wifi Helsingistä: Porvoosta: Loviisasta: 65 km 14 km 54 km Valmistamme Kokouskartano Stor-Kroksnäsin ruokailut ja kahvitukset räätälöidysti toiveittenne mukaan. Aamiaisesta viiden ruokalajin huippuillalliseen tuoreista paikallisista raaka-aineista, vuodenajat huomioiden. Keittiömestarimme suosittelee aina menuuseen sopivat viinit täydellistä iltaa varten. Laadukasta ja kiireetöntä yhdessäoloa. Keittiömestari Jussi Peisa Stor-Kroksnäs Kokouskartano Kroksnäsintie 319, 06200 Porvoo Marianne Borg Hyökki puh. 050 65255 info@kokouskartano.fi www.kokouskartano.fi Willitomaatti Jussi Peisa puh.040 4822381 catering@willitomaatti.fi www.willitomaatti.fi

13. Gastronomia Maku- ja silmännautintoja Porvoossa. Porvoo on kehittynyt varsinaiseksi nautintojen kaupungiksi. Keittiöistään tunnettuja ovat mm. Bistro Sinne, Ravintola Wanha Laamanni ja Sicapelle. Kakkuvalikoimallaan herkuttelijoita houkuttelevat mm. Café Cabriole ja Tee- ja Kahvihuone Helmi, vain muutamia mainitaksemme. Lähde makunautintojen pariin! Päivän aikana tutustumme erikoisoppaan johdolla ruoan, juoman ja tapakulttuurin historiaan Porvoon vanhassa kaupungissa. Tietenkin piipahdetaan Brunbergin Makeistehtaan myymälässä tai Pienessä Suklaatehtaassa. Elegantti lähiruokalounas nautitaan ravintola Sinnessä. Lounaan jälkeen tutustumme Porvoon ylpeyteen, Taidetehtaaseen ja sen ajankohtaisiin näyttelyihin. Iltapäivällä tutustutaan Porvoon Paahtimoon, jonka kahvikurssilla kuulemme kahvin historiasta, viljelystä, lajikkeista ja kahvin paahtamisen prosesseista. Kahvikurssi sisältää kolmen kahvin tastingin. Paahtimossa mahdollisuus ostaa mukaan erilaisia kahveja. Kesto: 5,5 tuntia Ryhmän koko: 10 25 henkilöä Hinta: alkaen 77 /henkilö ryhmän ollessa vähintään 20 henkilöä, sis. alv. Toteutus: ympäri vuoden ma la OHJELMA (kesto n. 3,5 tuntia) Tulkaa Premier Parkiin tutustumaan toimintaamme ja edustustiloihimme. Tutustumiskäynnin yhteydessä pääsette myös itse kokeilemaan auton käyttäytymistä ääritilanteissa! Ottakaa yhteyttä, kerromme mielellämme lisää. Tapahtuma-aktiviteetit: 1) Noin puolen tunnin teorialuento 2) Autonhallintaa haastavissa olosuhteissa 3) Maastoajoa Offroad-radalla 4) Vauhdikas kierros kilpakuljettajan kyydissä urheiluautolla Nyt uusille yritysasiakkaille ilmainen tutustumiskäynti Premier Parkiin. Varaa heti! Puh. 09 855 0876 13

14. Neljän nautinnon ravintolakierros Opastettu ravintolakierros Porvoossa on hauska koko illan ohjelma. Aperitiivin nautimme yhdessä ravintolassa, alkuruoan toisessa, pääruoan kolmannessa ja jälkiruoan neljännessä. Opas tarinoi ruokailujen lomassa porvoolaisten ruoka- ja juomahistoriasta mausteena kertomuksia tunnettujen henkilöiden herkut telusta. Toteuttaja: Porvoo Tours Oy Kesto: noin 3,5 tuntia Ryhmän koko: 10 40 henkilöä Hinta: alkaen 80 /henkilö, riippuen valitusta ruokamenusta. Hinta sis. alv. Juomat eri hintaan. Toteutus: ympäri vuoden KESÄN MUISTORIKKAIN HETKI SAARISTOLINJAN LAIVARETKI! Sandra D Fredrika 14 Merellisiä unelmia Suomenlahdella Yksityinen risteily tyylikkäällä Motor Yacht Mirellellä takaa ikimuistoisen elämyksen kauniilla Suomenlahdella ja sen saaristossa. Tunnelman, jollaisen voi kokea vain aluksella, jossa kaikki on suunniteltu ainoastaan Teidän matkanne onnistumiseksi. M/Y Mirelle miehistöineen tarjoaa yksilöllisiä charterristeilyjä. Yhteystiedot: Robin Behm 0400 702 842, robin@mirelle.fi www.mirelle.fi Tulkaapa kokemaan seurallinen ja kannustava retki kauniiseen saaristoon. Hyvän opastuksen ja huolenpidon luoma tunnelma säilyy muistoissanne aina. Perinnetyylisillä laivoillamme viihdytte nauttien hyväs tä ohjelmasta ja herkullisesta ateriasta saaristolaiseen tapaan. Tarjolla on myös useita teemaristeilyitä kuten: HISTORIALLINEN JOKIRISTEILY, PERHERIS TEI LY PORVOON SAARISTOON/ÄGGSKÄRIIN, SILAK- KAKEKKERIT SAARELLA, AITO SAARISTOLAIS- ATERIA PERINTEISELLÄ KALASTAJA TILALLA, RUNE BERGIN ONKIRETKI ja monta muuta mielenkiintoista, hyvin opastettua ohjelmaa. Aikataulut kotisivuillamme. Pyytäkää tarjous - ja tunnelmat alkavat avautua! Saaristolinja Ky puh. (019) 523 1350, 0400 840 001 posti@saaristolinja.com www.saaristolinja.com m/s FREDRIKA 58 matkustajaa 22+8+8 pöytäpaikkaa m/s SANDRA D 98 matkustajaa 45 pöytäpaikkaa

S Oy Prima Shipping Ab Tolkkistentie 773, 06750 Tolkkinen Puh. +358 (0)19 521 1100, info@primas.fi S S Tervetuloa Norrvikenin rauhaan! Saaristolaiskoti Norrviken Gäddragin kylässä Porvoon saaristossa on paikka juuri sinulle joka arvostat rauhaa ja levollisuutta. Meiltä löydät oikeat ainekset leppoisan merellisen virkistyspäivän toteuttamiseen. Risteily Alexandra jahdilla voi suunnata Norrvikenin rantaan, jossa palju ja saunan lempeät löylyt odottavat sinua. Norrviken Ab Maria Grönqvist puh. 040 543 9017 mail@norrviken.fi www.norrviken.fi 15

ANNA LAHJA! Kun vierailette Porvoon seudulla ryhmänne kanssa, haluatte ehkä antaa osallistujille muiston vierailusta. Me järjestämme teille lahjat, joita hankimme paikallisilta tuottajilta. www.porvootours.fi LAHJAKSI ESIMERKIKSI: Porvoon Mitta Porvoon Paahtimon kahvia Pienen Suklaatehtaan tai Brun bergin makeistehtaan makeita lahjoja Kalastajan lahjapakkaus Malmgårdin oluet ja muut ekologiset tuotteet Hommanäsin hillot, mehut ja hyytelöt Marbackan hunaja tuotteet Labbyn yrtit Porvoo-kirjat Maria Drockilan kynttilät Bosgårdin lihajalosteet Meri Saarnion keramiikka... 16

15. Ostoksia ja hemmottelua Porvoossa! Tiesitkö, että Porvoo syntyi kaupankäynnin ansiosta? Välikatu ja Jokikatu Vanhassa Porvoossa olivat kauppakatuja jo 1200-luvulla. Tänä päivänä Porvoo on täynnä hurmaavia sisustus- ja lahjatavaraliikkeitä sekä kauppoja, joissa on runsas valikoima käsitöitä, koruja ja designia. Puutalojen lomassa on myös antiikkiliikkeitä, ekokauppoja ja puoteja, joista saa kotimaisia herkkuja. Vaikka Vanhan Porvoon ihastuttavat pikkuliikkeet ovat shoppailijalle luonnollinen valinta, ostosmahdollisuuksia löytyy myös muualta. Taidetehtaan Kauppakuja edustaa uusinta uutta. Päivän aikana sekä Porvoon vanhin että uusin ostoskatu tulevat tutuiksi ja kuulemme oppaan tarinoita kaupankäynnin historiasta ja sen merkityksestä kaupungille. Aamupäivällä kävelemme Vanhan Porvoon kujilla, poikkeamme erikoisliikkeissä ja pienissä putiikeissa. Herkullinen päivän lounas nautitaan Café Cabriolessa tai ruokapaikka Hanna-Mariassa. Lounaan jälkeen voitte halutessanne siirtyä Porvoonjoen yli tutustumaan Taidetehtaaseen ja piipahtaa Kauppakujan trendi liikkeissä, shoppailukin on oma taiteenlajinsa! Iltapäivällä siirrytään vielä rentoutumaan Haikon Kartanon hyvän olon altaisiin ja nautitaan myös pientä naposteltavaa. Kesto: noin 6 tuntia Ryhmän koko: 10 25 henkilöä Hinta: alkaen 59 /henkilö ryhmän ollessa vähintään 10 henkilöä, sis. alv. Toteutus: ympäri vuoden, ma la. TOTEUTA UNELMIENNE KUUMAILMAPALLOLENTO! VARAUKSET JA LISÄTIETOJA KUUMAILMAPALLOLENNOISTA: puh. 0400 937 778, info@aerohot.fi, www.aerohot.fi 17

HOME VISITS yksilöllisiä vierailuja koteihin Voimme järjestää tilauksesta vierailuja porvoolaisiin ja loviisalaisiin koteihin. Pääsette läheltä tutustumaan suomalaiseen kotiin ja ihmisiin. Paikalla on perheenjäsenet, jotka kertovat elämästään, asumisestaan ja taustatietoja itse paikkakunnasta. Kotivierailut sopivat esimerkiksi ulkomaalaisille matkailijoille, pariskunnille ja pienryhmille. Isommat ryhmät jaetaan pienempiin ryhmiin ja useampiin koteihin. www.porvootours.fi 18

Tervetuloa Sipoon kauniiseen saaristoon 30 minuuttia Helsingin keskustasta! 3 tasokasta 8-hengen mökkiä merinäköalalla ja kaikilla mukavuuksilla! Lisäksi 22-hengen Villa isommalle seurueelle. Mökeissä sähkösauna, suihku, wc ja keittiö tiskikoneineen. Upeat hiekkarannat sekä viheralueet polkuineen. Rannassa grillit ja savustusuunit. Veneellä tai laivalla Tee matka kokouspaikkaan meriteitse. Itä-Uusimaalla on pitkä rantaviiva ja monesti pääsee kokouspaikkaan myös meriteitse, tai jos haluaa kokea jotain erilaista kokouspäivän aikana, niin saaristo tarjoaa vaihtelua ja virkistystä. Useinhan ne hyvät ideat syntyvät muualla... PL 24, 01151 Söderkulla Puh. 010 3466 144 (ark. 9-16) info@seasongtravels.fi www.seasongtravels.fi Vuokraa vene! Onnistunut kokous luonnon rauhassa! Rönnäsin mökit ja kokoustilat tarjoaa rauhallisen ympäristön oleskeluun, työs kentelyyn ja virkistäytymiseen. Rönnäs sopii luonnonrauhaa, yksityisyyttä ja kiireettömyyttä arvostaville asiakkaille. Viihtyisät ja avarat hirsihuvilat ovat hyvin varusteltuja. Huviloissa on oma sauna, tulisija, kokousvälineet ja langaton verkkoyhteys. Myyntipalvelusta on tilattavissa herkulliset ateriat, kalastus oppaan kanssa, golf ja luontoretket, jotka takaavat nautin nollisen ja virkistävän elämyksen kokouksen vastapainoksi. Rönnäs sijaitsee tunnin ajomatkan päässä pääkaupunkiseudulta Pernajanlahden rannalla. Tiedustelut: puh. 0400 714 673 info@ronnas.fi www.ronnas.fi 19

Tiedustelut ja varaukset Info och reserveringar: Porvoo Tours Oy Adlercreutzinkatu 17, 06100 Porvoo puh. (019) 574 2200, porvootours@porvootours.fi Asiakaspalvelu ma pe klo 9 16 www.porvootours.fi KuVi 9097/08/MjMv Esitteen kuvat: Birgitta Palmqvist, Pamela Westerlund, matkailuyrittäjät, Porvoon kaupunki, Loviisan kaupunki, Niina Höggblom (Strömforsin kuva etukannessa) Kirjapaino tt-urex, tammikuu 20