ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 1/23 Tekninen lautakunta Aika 26.11.2013 klo 17:00-18:00 Paikka Teknisen toimen kokoustila, Asikkalantie 21, Vääksy Käsitellyt asiat Asia Sivu 124 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3 125 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen 4 126 Esitys liikennemerkin asettamisesta yksityistielle 5 127 Urajärven vesihuollon I-vaiheen rakentamisen urakoitsijan valinta 6 128 Terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan muutoksien pääurakoitsijan valinta 129 Terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan muutoksien sähköurakoitsijan valinta 130 Terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan muutoksien ilmanvaihtourakoitsijan valinta 7 8 9 131 Asikkalan kunnan kiinteistöjen jätehuoltopalveluiden hankinta 10 132 Kari Kitalan ym. valtuustoaloite kaavoituksen asiakastyytyväisyyskyselyn toteuttamiseksi 11 133 Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy:n asukastyytyväisyyskysely 2013 13 134 Tiedoksiantoasiat 14 135 Viranhaltijapäätökset 16 136 Muut asiat 17
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 2/23 Osallistujat Nimi Tehtävä Lisätiedot Läsnä Nordström Harry puheenjohtaja Anttila Raimo jäsen Hietamäki Pertti jäsen Saarinen Riitta jäsen Upola Seija jäsen Vartiainen Mika varajäsen Riihilahti Katja varajäsen Poissa Wederhorn Yrjö varapuheenjohtaja Bouras Eija jäsen Muut läsnä Kitala Kari kunnanhallituksen pj. Moilanen Aaro kunnanhallituksen edustaja Salojärvi Jami nuorisovaltuutettu Hirvonen Harri esittelijä, tekninen johtaja Stenhammar Arja sihteeri, talouspäällikkö Allekirjoitukset Harry Nordström Puheenjohtaja Arja Stenhammar Pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 124-136 Pöytäkirjan tarkastus Tar kastuspvm _26_ / _11_ 2013 Tar kastuspvm _26_ / _11_ 2013 Riitta Saarinen Seija Upola Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Asikkalan teknisen toimen toimisto _29_ / _11_ 2013 Virka-asema ja allekirjoitus Talouspäällikkö Arja Stenhammar Lisätietoja antavat Tekninen johtaja Harri Hirvonen, puh. 044 778 0290, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Talouspäällikkö Arja Stenhammar, puh. 044 778 0048, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 3/23 Tekninen lautakunta 124 26.11.2013 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen TEKNLTK 124 26.11.2013 Hallintosäännön mukaan kokouskutsun antaa puheenjohtaja tai hänen estynee nä ollessaan varapuheenjohtaja. Kokouskutsu lähetetään jäse nille ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai -velvollisuus, vähintään viittä päi vää ennen kokousta. Kokouskutsu on toimitettu 20.11.2013 lautakunnan jäsenil le, kunnan hal li tuk sen edustajalle, kunnanhallituksen puheenjohtajal le ja kun nan joh tajalle, toimialajohtajalle sekä nuorisovaltuutetulle kunnan hal lin to sään nön mu kai ses ti, joten kokous todetaan asian mukaisesti kool le kutsu tuksi ja mi käli enemmän kuin puolet jäsenistä on saapuvilla, myös pää tös valtai seksi. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 4/23 Tekninen lautakunta 125 26.11.2013 Pöytäkirjantarkastajien valitseminen TEKNLTK 125 26.11.2013 Hallintosäännön 61 :n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimieli men päättämällä tavalla. Kunkin kokouksen tarkastettu pöytäkirja pi detään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan tarkastusta seuraavana per jantaina kunnanviraston aukioloajan. Mikäli ko. päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto, pidetään pöytäkirjan nähtävänä seuraavana työpäivänä. Kokouspöytäkirja tarkastetaan valitsemalla kussakin kokouksessa kak si pöytäkirjan tarkastajaa ja kokouspöytäkirja tarkastetaan mahdollisuuksien mukaan heti kokouksen jälkeen kuitenkin viimeistään nel jän te nä työ päi vä nä ko kouk ses ta. Tekninen lautakunta valitsee pöytäkirjantarkastajiksi lautakunnan jäsenet Riitta Saarisen ja Seija Upolan. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Riitta Saarinen ja Seija Upola.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 5/23 Tekninen lautakunta 126 26.11.2013 Esitys liikennemerkin asettamisesta yksityistielle 268/08.01.03/2013 TEKNLTK 126 26.11.2013 Lautasaaren tiehoitokunta esittää 29.10.2013 jätetyllä kirjeellä, että kunta antaa tieliikennelain 51.2 :n mukaan tiehoitokunnalle luvan vaihtaa Lautasaaren yksityistielle " ajoneuvolla ajokielletty" -liikennemerkin tilalle " moottoriajoneuvolla ajokielletty"- liikennemerkki lisäkil vellä " huoltoajo sallittu". Tieliikennelain 51.2 :n mukaan yksityistielle liikenteen ohjauslaitteen asettaa tienpitäjä saatuaan siihen kunnan suostumuksen. Ohjauslaitteen asettamista ei saa evätä ilman pätevää syytä. Tiehoitokunnan esitys liikennemerkistä on esityslistan oheismateriaalina. Valmistelija/lisätietoja Suunnitteluinsinööri Ahvo Kunttu, puh. 044 778 0294, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Teknisellä lautakunnalla ei ole huomautettavaa Lautasaaren tiekunnan esitykseen liikennemerkin vaihtamisesta. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 6/23 Tekninen lautakunta 127 26.11.2013 Urajärven vesihuollon I-vaiheen rakentamisen urakoitsijan valinta TEKNLTK 127 26.11.2013 Tekninen toimi on pyytänyt työurakkatarjoukset Urajärven I-vaiheen vesihuollon rakentamisesta. I-vaiheessa rakennetaan vesijohtoa ja paineviemäriä Lässämäentieltä Säynätjärventielle noin 1400 m. Työurakka ei sisällä vesi- ja viemärijohtomateriaaleja niihin liittyvine venttiileineen, kaivoineen ja laitteineen vaan kunta toimittaa ne. Tarjoukset on pyydetty 18.11.2013 klo 15.00 mennessä seuraavil ta: Reivilän maansiirtopalvelu oy, Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy, Jari T. Liukkonen Oy, Insinööritoimisto Scantra Oy, HP-Siirtomiehet Oy. Määräaikaan mennessä jättivät tarjoukset neljä urakoitsijaa: In sinööritoimisto Scantra Oy, Reivilän maansiirtopalve lu oy, HP-Siir tomiehet Oy, Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy. Tarjoukset avattiin tarjousten avaustilaisuudessa 19.11.2013 klo 8.35. Tarjousten avauspöytäkirja on esityslistan oheismateriaalina. Valmistelija/lisätietoja Suunnitteluinsinööri Ahvo Kunttu, puh. 044 778 0294, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Tekninen lautakunta hyväksyy HP-Siirtomiehet Oy:n tarjouksen Urajärven vesihuollon I-vaiheen työurakasta. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 7/23 Tekninen lautakunta 128 26.11.2013 Terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan muutoksien pääurakoitsijan valinta TEKNLTK 128 26.11.2013 Terveyskeskuksen C-osan peruskorjaukseen on varattu kuluvan vuoden talousarviossa 400 000 euron määräraha. Terveyskeskuksen vuodeosasto C muutetaan neuvolaksi Arkkitehtuuritoimisto Kari Järvisen laatimien ARK-suunnitelmien mukaisesti. Tekninen toimi on kilpailuttanut terveyskeskuksen C-osan muutoksien pää-, sähkö- ja ilmanvaihtourakat siten, että hankinnasta ilmoitettiin 15.10.2013 työ- ja elinkeinoministeriön ylläpitämäl lä säh köisellä Hil ma-ilmoituskanavalla. Urakkatarjoukset pyydettiin toimittamaan 15.11.2013 klo 12.00 mennessä. Rakennusurakkatarjoukset jättivät määräaikaan mennessä Rakennustoimisto Val ve Oy, Ra kennus AK Voutilainen Oy, Rkl Timo Salminen Ky, HL-Ra kentajat Oy, Tec-Air Oy sekä Skanska Talonrakennus Oy. Tarjoukset avattiin tarjousten avaustilaisuudessa 15.11.2013 ja avauspöytäkirja tilaisuudesta on esityslistan oheismateriaalina Tarjouksen valintaperustee na on tarjouspyynnön mukaisesti halvin hinta. Tekninen toimi käy urakkaneuvottelut 21.11.2013 halvimman tarjouk sen tehneen Tec-Air Oy:n kanssa. Tarkoituksena on aloittaa työt koh teessa heti kun teknisen lautakunnan päätös on saanut lainvoiman. Valmistelija/lisätietoja: Tekninen johtaja Harri Hirvonen, puh. 044 778 0290, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Tekninen lautakunta valitsee terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan pääurakoitsijaksi Tec-Air Oy:n heidän tarjouksensa 15.11.2013 mu kaisesti. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 8/23 Tekninen lautakunta 129 26.11.2013 Terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan muutoksien sähköurakoitsijan valinta TEKNLTK 129 26.11.2013 Tekninen toimi on kilpailuttanut terveyskeskuksen C-osan muutoksien pää-, sähkö- ja ilmanvaihtourakat siten, että hankinnasta ilmoitettiin 15.10.2013 työ- ja elinkeinoministeriön ylläpi tämäl lä säh köisellä Hil ma-ilmoituskanavalla. Urakkatarjoukset pyy dettiin toimittamaan 15.11.2013 klo 12.00 mennessä. Sähköurakkatarjoukset jättivät määräaikaan mennessä LSK Electrics Oy, Kuu situnturi Lahti Oy, Mäkelän Sähkö Oy, Are Oy, Sähköneliö Oy ja Ra kennus AK Voutilainen Oy. Määräajan jälkeen saapui kaksi tarjousta, jotka jätettiin avaamatta. Määräaikaan mennessä saapuneet tarjoukset avattiin tarjousten avaus ti lai suu des sa 15.11.2013 ja avauspöytäkirja tilaisuudesta on esitys lis tan oheismateriaalina. Tarjouksen valintaperusteena on tarjouspyynnön mukaisesti halvin hinta. Halvimman tarjouksen teki LSK Elect rics Oy, jonka kanssa tekninen toimi käy urakkaneuvottelut. Kohteen työt aloitetaan heti kun teknisen lautakunnan päätös on saanut lainvoiman. Tarjousten avauspöytäkirja on esityslistan oheismateriaalina. Valmistelija/lisätietoja: Tekninen johtaja Harri Hirvonen, puh. 044 778 0290, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Tekninen lautakunta valitsee terveyskeskuksen vuodeosas to C-osan sähkö urakoitsijaksi LSK Elect rics Oy:n. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 9/23 Tekninen lautakunta 130 26.11.2013 Terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan muutoksien ilmanvaihtourakoitsijan valinta TEKNLTK 130 26.11.2013 Tekninen toimi on kilpailuttanut terveyskeskuksen C-osan muutoksien pää-, sähkö- ja ilmanvaihtourakat siten, että hankinnasta ilmoitettiin 15.10.2013 työ- ja elinkeinoministeriön ylläpi tämäl lä säh köisellä Hil ma-ilmoituskanavalla. Urakkatarjoukset pyy dettiin toimittamaan 15.11.2013 klo 12.00 mennessä. Ilmanvaihtourakkatarjoukset jättivät määräaikaan mennessä Lahden LVI-Expertti Oy, Are Oy, Lahden LVI-Talo Oy, Tec-Air Oy, EJ-Pipeline Oy ja Rakennus AK Voutilainen Oy. Tarjoukset avattiin tarjousten avaus ti lai suu des sa 15.11.2013 ja avaus pöy tä kirja tilaisuudesta on esitys lis tan oheismateriaalina. Tarjouksen valintaperusteena on tarjouspyynnön mukaisesti halvin hinta. Halvimman tarjouksen teki Lah den LVI-Expertti Oy, jonka kanssa tekninen toimi käy urakkaneuvottelut. Kohteen työ aloitetaan heti kun teknisen lautakunnan päätös on saanut lainvoiman. Valmistelija/lisätietoja: Tekninen johtaja Harri Hirvonen, puh. 044 778 0290, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Tekninen lautakunta valitsee terveyskeskuksen vuodeosaston C-osan il manvaihtourakoitsijaksi Lah den LVI-Expertti Oy:n Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 10/23 Tekninen lautakunta 131 26.11.2013 Asikkalan kunnan kiinteistöjen jätehuoltopalveluiden hankinta TEKNLTK 131 26.11.2013 Asikkalan kunnan tekninen toimi on pyytänyt kunnan kiinteistö jen jät tei den kuljetuksesta ja keräilystä tar jouk set 21.11.2013 klo 12.00 mennessä avoimena hankintamenettelynä. Kan sallinen hankintailmoi tus on jul kais tu 8.11.2013 työ- ja elinkeinoministeriön Hilma-ilmoitus ka na val la. Tarjouksessa tulee ilmoittaa yksikköhinnat/tyhjennys astiakokojen sekä jätelaatujen (kaatopaikka-, bio- ja tartuntavaarallinen jäte, energiajae sekä paperi ja kartonki) mukaan se kä pun ni tus mak su, jä te kilo hin ta se kä as tioi den vuokrahinta/kk. Tarjouksessa on oltava mukana myös palvelun kehittämissuunnitelma. Tarjouksen vertailuperusteena on hinta (max 90 pistettä), kehittämissuunnitelma (max 5 pistettä) sekä ympäristösertifikaatti (max 5 pistettä). Tarkemmat pisteiden määräytymisperusteet on mainittu tarjouspyynnössä. Sopimuskausi alkaa 1.3.2014 ja on voimassa 3 vuotta + 1 + 1 vuoden optiokaudet. Määräaikaan mennessä saapui kaksi tarjousta, jotka avattiin tarjousten avaustilaisuudessa 22.11.2013. Valmistelija/lisätietoja: Tekninen johtaja Harri Hirvonen, puh. 044 778 0290, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Asian käsittely siirretään seuraavaan kokoukseen tarjousten ver tailulaskelmien keskeneräisyyden vuoksi. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 11/23 Tekninen lautakunta 132 26.11.2013 Kari Kitalan ym. valtuustoaloite kaavoituksen asiakastyytyväisyyskyselyn toteuttamiseksi 258/00.02.00/2013 TEKNLTK 132 26.11.2013 Kari Kitala ja 15 muuta valtuutettua ovat tehneet aloitteen kaavoituksen asiakastyytyväisyyskyselyn toteuttamiseksi. Tekninen ja kaavoitustoimi ovat yhdessä toteuttaneet asiakastyytyväisyyskyselyn syys-lokakuussa 2013. Kyselyyn oli mahdollista osallistua kunnan kotisivuilla ja kyselylomakkeita oli jaettu myös kunnanviraston toimipisteisiin. Vastauksia saatiin netin kautta 29 kpl ja 2 kpl paperilla. Kyselyn avulla selvitettiin asiakkaiden tyytyväisyyttä kaavoituk sen, ympäristönsuojelun, rakennusvalvonnan ja teknisten palveluiden ammattitaitoon, palveluun ja asioiden ratkaisemiseen käy tet tyyn aikaan. Samoin kysyttiin vastaajien mielipidettä tiedoksi saanti tavoista sekä mahdollisuudesta osallistua asuin alu een suun nit te luun ja ko ko kun nan kehittämiseen. Kyselyssä mitattiin myös asiakkaiden tyytyväisyyttä asuinympäristön tur val li suu teen ja ti laan, liikenneyhteyksiin, ve sis tön kun toon, jätehuoltoon sekä puis to-, leik ki- ja ulkoilualueisiin. Kyseiseen kyselyyn vastasi tällä aikataululla 31 henkilöä, joten osa-alueittain otanta on varsin pieni. Yleensä ihmiset ovat jokseenkin tyytyväisiä ympäristöönsä. Liikenne ja melu ovat asioita, jotka jakavat mielipiteitä. Melun häiriö voidaan olettaa olevan lähtöisin liikenteestä ja siten yhteneviä. Ulkoalueissa sekä vaikuttamismahdollisuuksissa koetaan myös olevan kehittämistä. Kyselyn arvostelun mukaan kaikkien mukana olleiden yksiköidenkaavoituk sen, ym pä ris tön suoje lun, rakennusvalvonnan ja teknisten pal ve lui den saa ma palaute on hyvää tasoa ja niiden vaihteluväli on kohtalai sen pieni. Vaikka erot ovat pieniä saa rakennusvalvonta yksi köis tä par haat pis teet niin ammattitaidossa kuin palveluhenkisyydessä. Kyselyä tulee toistaa säännöllisin väliajoin esim. vuosittain, jot ta niiden antaman tiedon pe rusteella voidaan seurata pal ve lun ke hittymistä. Asiakastyytyväisyyskyselyn yhteenveto on esityslistan oheismateriaalina.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 12/23 Tekninen lautakunta 132 26.11.2013 Valmistelija/lisätietoja: Tekninen johtaja Harri Hirvonen, puh. 044 778 0290, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi kyselyn ja lähet tää sen edelleen kunnanhallitukselle ja valtuustolle. Tekninen lautakunta päät tää, et tä seuraava vastaava kysely suoritetaan toukokuusta syyskuun lop puun 2014 Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 13/23 Tekninen lautakunta 133 26.11.2013 Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy:n asukastyytyväisyyskysely 2013 TEKNLTK 133 26.11.2013 Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy tuottaa liikenneväylien, piha-, ulko- ja viheralueiden sekä puistometsien ylläpito- ja hoi to pal ve luja Asikkalan kunnalle. Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy:n toimesta on tehty vuosittainen asukastyytyväisyyskysely ja siitä laadittu tiivistelmä on toimitettu kuntaan. Kyselyn loppuyhteenveto valmistuu vuo den lop puun mennessä. Asukastyytyväisyyskyselyn raportti on esityslistan oheismateri aali na. Valmistelija/lisätietoja: Tekninen johtaja Harri Hirvonen, puh. 044 778 0290, sähköposti: etunimi.sukunimi@asikkala.fi Tekninen lautakunta merkitsee Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy:n asukastyytyväisyyskyselyn v. 2013 tiedokseen. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 14/23 Tekninen lautakunta 134 26.11.2013 Tiedoksiantoasiat TEKNLTK 134 26.11.2013 Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi seuraavat asiat: Lahden Seudun Kuntatekniikka Oy Tilaukset / sopimukset Terveysaseman muutostyöt C-osa; sisäänkäynnin luiskan/portaikon ja sv-järj./p-paikan pohjaustyöt, hinta-arvio 5500,00 (alv 0 %) nro / työnro AR6/2013 X-1131-K-54012-00001 Tilaajaraportit ylläpidon ja rakentamisen lii ke toi min ta-alueiden osalta tammi-syyskuulta sekä kuukausiraportit siirret tä vis tä ajo neu vois ta lokakuun loppuun saakka. Vuokrasopimukset Asikkalan kunnan tekninen toimi on tehnyt seuraavat vuokrasopimukset; Päi jän ne-lea der ry:lle vuokrattu Päijännetalosta 100 m 2 :n työ ti la 1.5.2014 alkaen sekä Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymälle vuokrattuja eläinlääkinnän tiloja muutettu suuremmiksi 1.10.2013 alkaen Urakkasopimukset Asikkalan kunta tilaajana ja Forelink Oy pääurakoitsijana, LSK Electrics Oy sähköurakoitsijana sekä Firecon Group Oy softex-vesisumusammutuslaitteiston suunnittelu/asennusurakoisijana ovat 14. ja 15.11.2013 al le kir joit ta neet vi rasto ta lon huo ne ti lo jen muu tok sien urak ka so pi muk set Muut asiat Sopimus Asikkalan kunnan ja Lahden kaupungin välisestä pal velujen ostosta sekä Tekla GIS-järjestelmän käytöstä Internet Karttapalvelun ylläpidossa. Sopimus 1567/2013/UUD/2 Asikkalan kunnan vesihuoltolaitoksen ja Uu den maan elin kei no-, lii ken ne- ja ympäristökeskuksen kesken paine vie märin ja ve sijohdon sijoittamisesta (alitus) tiealueelle yhdystiellä 14123, Asik kala
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 15/23 Tekninen lautakunta 134 26.11.2013 Vehkoon maankaato pai kan syksyn velvoitetarkkailun tulokset; Ramboll Finland Oy:n toimesta pintavesinäytteet otettiin neljältä näytepisteeltä. Ojapisteiltä havaitut pitoisuudet sekä pohjavesien laatu vastasivat tark kai lus sa ai em min havaittuja pitoisuuksia ja tasoa eikä merkit tä viä poik keamia ha vaittu. Kalkkisten kyläyhdistys on lähettänyt Kalk kisten kes kus tan lii ken nejärjestelyjä koskevan Uuden maan ELY-keskukselle toimitetun kirjeen tiedoksi Asikkalan tekniselle lautakunnalle Asikkalan kunnan vanhus- ja vammaisneuvoston 14.11.2013 tekniselle lautakunnalle toimittama yhteenveto vaaranpaikkakartoituksesta sekä neuvoston laatima suositus, joita noudattamalla ikäihmisten ja vaikeasti liikkuvien on helpompi selviytyä talvella. Kaavamuutosten aloitusasiakirjana laaditut MRL 63 :n mu kaiset osallistumis- ja ar vioin ti suun ni tel mat näh tä vil lä; Sa ra ton tin ja Nuokun ase makaa van muu toksen oas se kä yk si tyis ten maan omista jien toi mesta vireil le tul lut Pel to-kamp pi lan ran ta-ase ma kaa van muu toksen ja laa jen nuksen oas Vääksyn koulun rakentamishanke; työmaakokouspöytäkirja nro 11 sekä lisä- ja muu tos töi den seu ran ta lis ta Teknisten palveluiden käyttötalouden toteutuma 1.1.-31.10.2013 (tilanne 26.11.2013) Käyttötalous MENOT TULOT TA 2013 Tot. 1.1.-31.10. Tot. -% TA 2013 Tot. 1.1.-31.10. Tot. -% Tekninen ltk 8 907 100 6 101 769 68,5 9 272 700 6 269 169 67,6 NETTO -365 600-167 400 45,8 Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 16/23 Tekninen lautakunta 135 26.11.2013 Viranhaltijapäätökset TEKNLTK 135 26.11.2013 Tekninen lautakunta hyväksyy ja merkitsee tiedokseen seuraavat viran haltijapäätökset: Tekninen johtaja Hankintapäätös Urajärven I-vaiheen jätevesipumppaamon hankinta / päätös 6.11.2013 7; Kokonaispisteytyksessä parhaat pisteet sai Oy Linging Ab, joka näin valittiin pumppaamon toimittajaksi. Henkilöstöpäätös Liikuntapaikkojen hoitajan toimen vakinaistaminen / päätös 22.11.2013 7 Suunnitteluinsinööri Muut päätökset Isonkivenkärjen ranta-asemakaavan pohjakartan hyväksyminen / päätös 11.11.2013 4; Hyväksytty tiloille 16-417-8-492 (osa) ja 16-417-8-464 Suuntakartta Oy:n laatima ranta-asemakaa van pohjakartta Tienkäyttö kiinteistölle RN:o 6:707 kulkuun kunnan omistamalla maalla Mustaniemessä / päätös 18.11.2013 5; Kiinteistön RN:o 6:707 omistajat saavat käyttää tilalleen kulkuun kunnan omistamalle maalle tilalle Kuutosmaa RN:o 37:6 rakennettua tieyhteyttä. Tie on asemakaava-alueella Huilausranta-nimisellä puistoalueella. Ehdotus hyväksyttiin.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 17/23 Tekninen lautakunta 136 26.11.2013 Muut asiat TEKNLTK 136 26.11.2013 Seuraava teknisen lautakunnan kokous pidetään tiistaina 17.12.2013 klo 17 alkaen.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 18/23 ASIKKALAN KUNTA OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Tekninen lautakunta MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitus ta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 124-125, 131-136 HValL 3,1 :n /muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Valituskiellon peruste: Pykälät OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviranomainen ja -aika Kuntalain 89 :n 1 mom mukaan päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla, mikäli niihin voidaan tehdä kirjallinen oikaisuvaatimus. Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaati muksen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Pykälät 126-127 Asikkalan kunnan tekninen lautakunta Rusthollintie 2, PL 6 17201 VÄÄKSY sähköposti: kirjaamo@asikkala.fi, puh (03) 888 6111, telefax (03) 888 6268 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteluineen ja se on tekijän allekirjoitettava. VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaati muksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Valitusaika 30 pv Kouvolan hallinto-oikeus Kouvola förvaltninsdomstol Kauppalankatu 43 C, PL 401, 45100 KOUVOLA puh. 029 564 2300, telefax: 029 564 2350, sähköposti: kouvola.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 19/23 Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Valitusaika 30 pv Kouvolan hallinto-oikeus Kouvola förvaltningsdomstol Kauppalankatu 43 C, PL 401, 45100 KOUVOLA puh. 029 564 2300, telefax: 029 564 2350, sähköposti: kouvola.hao@oikeus.fi Hallintovalitus, pykälät Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Valitusaika 30 pv Pykälät Vaasan hallinto-oikeus Vasa förvaltningsdomstol Korsholmanpuistikko 43, PL 204 65101 VAASA puh. 010 36 42611, telefax 010 36 42760, sähköposti: vaasa.hao@oikeus.fi Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja posti osoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettu na jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan vii meinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne eh tivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite. Pykälät Oikeudenkäyntimaksu Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 eu roa. _ LISÄTIEDOT Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua päätöksen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistuk seen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi, sitä päivää kuitenkaan lukuun ottamatta. _
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 20/23 OIKAISUVAATIMUSOHJE ERITYISALOJEN HANKINTALAIN 12 :N MUKAISISSA, EU-KYNNYS AR VOT ALITTAVISSA HANKINNOISSA Kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn kunnan viranomaisen (hankintayksikkö) pää tök seen tai muuhun hankintamenettelyssä annettuun ratkaisuun tyytymätön voi tehdä hankintayksiköl le hankin talain 81 :ssä tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta tai kuntalain 89 :ssä tarkoitetun oi kaisu vaatimuksen. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehdä tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osal listumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, vel volli suuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Kuntalain mukaisen oikaisuvaa ti muk sen voi lisäksi tehdä kunnan jäsen. Määräaika oikaisua koskevien vaatimusten tekemiselle: Oikaisua on vaadittava 14 päivän kuluessa siitä, kun oikaisuvaatimuksen tekijä on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Asianosaisen katsotaan saaneen hankintapäätöksen oheisasiakirjoineen tiedoksi sähköistä tiedoksi antoa käytettäessä sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaise na ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietolii kenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväk si. Hankintaoikaisun ja oikaisuvaatimuksen sisältö: Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Hakemukseen on merkittävä oikai sua vaativan ja kirjelmän laatijan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankinta yksikön hallussa. Toimitusosoite: Hankintayksikön / kunnan toimielimen yhteystiedot: Asikkalan kunnan tekninen lautakunta Rusthollintie 2, PL 6 17201 Vääksy sähköposti: kirjaamo@asikkala.fi, puh (03) 888 6111, telefax 888 6268 Pykälä 127
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 21/23 OIKAISUOHJE JA VALITUSOSOITUS (yleinen) Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää han kintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon. I Oikaisuohje Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun tyy tymätön voi vaatia hankintalain 80-83 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoi kaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistu mishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosai nen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asian osai nen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenette lyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä säh köi nen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, et tä vies tiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäi vää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimatto muudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saa punut vastaanot tajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan kat sotaan saa neen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tie doksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksi antotapaa, tiedok sianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana ai kana tai erilliseen tie doksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisua koskevan vaatimuksen sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuk sesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoi ta miseksi. Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa. Toimitusosoite Hankintaoikaisuvaatimus toimitetaan hankintayksikölle. Hankintayksikön yhteystiedot: Asikkalan kunnan tekninen lautakunta Rusthollintie 2, PL 6 17201 Vääksy sähköposti: kirjaamo@asikkala.fi, puh. (03) 888 6111, fax (03) 888 6268 Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräai kaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valitta malla mark kinaoikeuteen.
ASIKKALAN KUNTA Pöytäkirja 10/2013 22/23 II Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan han kintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asias sa kä sittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeä; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asian osainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksi neen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayk sikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudattamatta odo tusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitus osoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puut teellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä säh köi nen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, et tä vies tiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäi vää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimatto muudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saa punut vastaanot tajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan kat sotaan saa neen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tie doksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksi antotapaa, tiedok sianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana ai kana tai erilliseen tie doksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaati mukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valitus kir jelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyt tää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on jo ku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitetta va postiosoite ja puhelinnume ro, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valit tajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoi tettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muu tosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu sel vitys vali tusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja ve toaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään.