1 / 5 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:22336-2016:text:fi:html Suomi-Kuopio: Rakennushankkeen johto 2016/S 015-022336 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Kuopion kaupunki, Tilakeskus Suokatu 42 B, PL 1097 Vastaanottaja: Janne Pääkkönen FI-70110 Kuopio SUOMI Puhelin: +358 447185552 Sähköpostiosoite: janne.paakkonen@kuopio.fi Faksi: +358 17185140 Internet-osoite (-osoitteet): Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.kuopio.fi Osoite, josta saa lisätietoja: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Edellä mainittu yhteyspiste/ yhteyspisteet I.2) I.3) I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) II.1.2) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Kuopion kaupungin keskustan uima- ja jäähallipalveluiden järjestäminen yksityisrahoitteisena vuokramallina. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Kuopio. NUTS-koodi FI132 1 / 5
2 / 5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tähän ilmoitukseen liittyy julkisia hankintoja koskeva sopimus Tietoa puitejärjestelystä Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Hankinnassa on kysymys Kuopion kaupungin keskustan uima- ja jäähallipalveluiden järjestämisestä yksityisen investorin taseeseen, siten, että jäähalli, joka osittain perusparannetaan, myydään investorille ja uimahalli toteutetaan jäähallin välittömään läheisyyteen uudisrakennuksena. Uima-jäähallin valmistuttua Kuopion kaupunki solmii pitkäaikaisen vuokrasopimuksen (noin 20 vuotta) investorin kanssa. Ehdot ja sisältö tarkentuvat neuvottelumenettelyn edetessä. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71541000, 45000000, 66000000, 70000000, 44000000, 31000000, 32000000, 71000000, 50000000, 35000000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: ei Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Hankkeen alustava laajuus, joka voi muuttua neuvottelujen edetessä, on uimahallin osalta noin 10 000 brm² ja jäähalli noin 17 000 brm². Hanke voi käsittää kohteiden suunnittelun ja toteuttamisen sekä kiinteistöpalvelut, muun muassa siistimispalvelun, kiinteistönhoidon ja ylläpidon joilla turvataan tulevan sopimuksen mukaiset olosuhteet. Tavoitteellinen vuokrasuhteen kesto on noin 20 vuotta, sopimusrakenne ja sopimuskokonaisuuden laajuus tarkentuu menettelyn kuluessa. Hankintaan voidaan liittää lisäksi maa-alueen suunnitteluvaraus mahdolliseen muuhun soveltuvaan rakentamiseen. Arvioitu arvo ilman alv:tä: Vaihteluväli 30 000 000 ja 50 000 000 EUR Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei Tietoa järjestelmien jatkamisesta Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) Vaaditut takuut ja vakuudet: Hankintayksikkö varaa oikeuden vaatia takuita tai muita hankkeen luonteeseen soveltuvia vakuuksia hankkeen myöhemmässä vaiheessa tarjouspyynnössä kuvattavalla tavalla. Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: 2 / 5
3 / 5 III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Tarjoajakonsortio hankkii investorin ja hankerahoituksen. Kuopion kaupunki sitoutuu sovitun pituiseen vuokrajaksoon korvatakseen pitkällä vuokrasopimuskaudella kohteiden pääoma- ja ylläpitokustannukset tarjoajakonsortion tarjouksen mukaisesti. Rahoitusmalli ja vuokramekanismi tarkentuu hankinnan edetessä. Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö tai muu rekisteröity yhtiömuoto. Yhtiömuoto tarkentuu hankinnan edetessä. Muut erityisehdot Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: 1. Tilaajavastuulain noudattamiseen liittyvät selvitykset: Selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. kaupparekisteriote, todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty, todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkemaksujen suorittamisesta tai selvitys, että erääntyneita eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty, selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista sekä todistus työterveyshuollon järjestämisestä. Edellä mainitut selvitykset eivät saa olla kolmea kuukautta vanhempia. Lisäksi on toimitettava selvitykset, joista yksiselitteisesti käy ilmi edellä mainitut ehdokkaiden soveltuvuutta koskevat vaatimukset, mikäli niitä ei saa selville tilaajavastuulain noudattamiseen liittyvistä selvityksistä. Jos osallistumishakemus tehdään perustettavan yhtiön tai yhteenliittymän (konsortio, yhteenlittymä) nimissä, edellytetään, että ehdokas nimeää kaikki osapuolet ja toimittaa pyydetyt selvitykset ja tiedot jokaisesta perustettavan yhtiön tai yhteenliittymän taustalle nimeämästään tahosta erikseen. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Osallistumishakemuksen yhteydssä on toimitettava seuraavat dokumentit: tuloslaskelma, tase ja toimitakertomus kahdelta viimeksi kuluneelta tilikaudelta, Rahoituslaitoksen antama lausunto luottokelpoisuudesta (raportti), kelpuutetaan myös yleisesti tunnetun luottotietoyrityksen raportti. Jos osallistumishakemus tehdään perustettavan yhtiön tai yhteenliittymän (konsortio, yhteenlittymä) nimissä, edellytetään, että ehdokas nimeää kaikki osapuolet ja toimittaa pyydetyt selvitykset ja tiedot jokaisesta perustettavan yhtiön tai yhteenliittymän taustalle nimeämästään tahosta erikseen. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): Ehdokkaan 12 kuukauden kokonaisliikevaihto on edellisen tilipäätöskauden vahvistettujen tilipäätöstietojen mukaan ollut vähintään: 30 000 000 EUR. Ehdokkaan taloudellista tilannetta kuvaavan raiting tulee olla vähintään tyydyttävällä tasolla. Ehdokkaan, perustettavan yhtiön tai ryhmittymän taustalle nimettyjen tahojen liikevaihdot voidaan laskea yhteen. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Osallistumishakemuksen yhteydessä on toimitettava seuraavat asiakirjat: 3 / 5
4 / 5 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) ehdokkaalla tulee olla kokemusta uimahallihankkeista (uudisrakennus), tulee olla ulkopuolisesti todennettu laadunvalvonta-/toimintajärjestelmästä, tarjouspyyntöasiakirjat toimitetaan suomenkielisenä. Ehdokkaan tulee kyetä hoitamaan hanketta suomen kielellä. On toimitettava selvitykset, joista yksiselitteisesti käy ilmi edellä mainitut ehdokkaiden soveltuvuutta koskevat vaatimukset. Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t): Kelpoisuusehdot: edellä mainitun mukaisesti, vain kelpoisuusehdot täyttävät ilmoittautumiset otetaan mukaan neuvottelumenettelyyn. Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittaminen on varattu tietylle ammattikunnalle: ei Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: ei IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) Menettelyn luonne Neuvottelumenettely Osa ehdokkaista on jo valittu (tarvittaessa tietyntyyppisessä neuvottelumenettelyssä) ei Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Suunniteltu vähimmäismäärä 3: ja enintään 5 Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä: Edellä mainitulla tarjoajamäärällä saadaan riittävä kilpailu huomioiden markkinoiden tarjonta. Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Käytössä on vaiheittainen menettely, jolla käsiteltävien ratkaisujen tai neuvoteltavien tarjousten määrää alennetaan asteittain ei Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Alhaisin hinta Tietoa sähköisestä huutokaupasta Sähköistä huutokauppaa käytetään: ei Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Asiakirjat ovat maksullisia: ei Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 3.3.2016-12:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille 4 / 5
5 / 5 IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Tarjousten avaamista koskevat ehdot VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Lisätiedot Hankintailmoitusta koskevat tiedustelut tulee toimittaa sähköpostiosoitteeseen janne.paakkonen@kuopio.fi & veli-matti.paananen@kuopio.fi viimeistään 19.2.2016. Vastaukset tiedusteluihin toimitetaan kaikille sähköpostinsa ilmoittautuneille ehdokkaille 23.2.2016 klo 15:00. Osallistumishakemus tulee toimittaa postitse kirjekuoressa yhtenä kappaleena hankintailmoituksessa mainittuun osoitteeseen. Kirjekuoresta tulee käydä ilmi osallistumisilmoituksen jättäneen ehdokkaan nimi. Kirjekuoressa tulee olla teksti Kuopion kaupungin keskustan uima- ja jäähallipalveluiden järjetäminen yksityisrahoitteisena vuokramallina. Tilaaja tulee tekemään vertailulaskelman oman toteutuksen vaihtoehdosta päättäessään hankinnasta. Tilaaja pidättää oikeuden olla tekemättä sopimusta kenenkään tarjoajan kanssa. Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus PL 118 FI-00131 Helsinki SUOMI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 19.1.2016 5 / 5