4/2016 1 Aika/Tid 14.06.2016, Klo/Kl. 22:00-22:05 Paikka/Plats Osallistujat/Deltagare Kunnanhallituksen kokoushuone / Kommunstyrelsens mötesrum Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Boman Rainer 22:00-22:05 Puh.joht./Ordf. Jalas Jyri 22:00-22:05 Jäsen/Medlem Sandström Stefan 22:00-22:05 Jäsen/Medlem Holmberg Gunilla 22:00-22:05 Jäsen/Medlem Backström Hannele 22:00-22:05 Jäsen/Medlem Viita Mari 22:00-22:05 Jäsen/Medlem Muu/Övriga Ek Daisy 22:00-22:05 Pöytäkirjanpit./Protok ollför. Sirén Lari 22:00-22:05 Hall.siht./Förv.sekt. Myllyvirta Ilari 22:00-22:05 Esitt.Föredr. Huttunen Matti 22:00-22:05 Esitt.Föredr. Poissa/Frånvarande Hursti Jari Varapuh.joht./Viceord f Björn Jani Jäsen/Medlem Hämäläinen Monika Jäsen/Medlem Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Rainer Boman 28-32 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Stefan Sandström 22.06.2016 Pöytäkirjanpitäjä/förare Daisy Ek Pöytäkirjantarkastaja/justera re Jyri Jalas
4/2016 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 28 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 29 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 30 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 31 Sipoon Veden osavuosikatsaus 30.4.2016 / Sibbo Vattens delårsöversikt 30.4.2016 32 Johtokunnan kokousaikataulu, syksy 2016 / Mötestidtabell för direktionen, hösten 2016 6 8
4/2016 3 28 14.06.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet VESI 28 14.6.2016 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört.
4/2016 4 29 14.06.2016 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare VESI 29 14.6.2016 Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Stefan Sandström ja Jyri Jalas. Beslut Till protokolljusterare valdes Stefan Sandström och Jyri Jalas.
4/2016 5 30 14.06.2016 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan VESI 30 14.6.2016 Päätös Liikelaitoksen johtokunta päätti yksimielisesti hyväksyä esityslistan. Beslut Affärverkets direktion beslöt enhälligt godkänna föredragningslistan.
4/2016 6 31 14.06.2016 Sipoon Veden osavuosikatsaus 30.4.2016 / Sibbo Vattens delårsöversikt 30.4.2016 1160/02.00/2015 VESI 31 14.6.2016 Valmistelija/beredare: liikelaitosjohtaja / affärsverksdirektör Matti Huttunen, matti.huttunen(at)sipoo.fi Ensimmäisessä osavuosikatsauksessa raportoidaan vuoden 2016 tavoitteiden toteutumisesta huhtikuun loppuun mennessä, suurimmista poikkeamista sekä arvioidaan loppuvuoden kehitystä. Vesihuoltoliikelaitos raportoi tavoitteistaan ja taloudestaan johtokunnalleen, josta seuranta viedään kunnanhallitukseen ja valtuustoon tiedoksi. Käyttötalous ajalla 1.1. - 30.4.2016 Toimintatuotot Vuoden 2016 talousarviossa on vahvistettu toimintatuottoarvioksi 3 862 000. Huhtikuun lopussa toimintatuottoarviosta on toteutunut 884 000 eli 23 %. Toimintatuottojen arvioidaan pysyvän budjetoidussa määrässä. Toimintakulut Vuoden 2016 talousarviossa on vahvistettu toimintakuluarvioksi 2 218 000. Huhtikuun lopussa toimintakuluarviosta on toteutunut 585 000 eli 26 %. Toimintakulujen arvioidaan pysyvän budjetoidussa määrässä. Investoinnit Vesihuoltoliikelaitoksen investointeihin on budjetoitu 2 645 000, josta on käytetty 689 000 eli 26 %. Merkittävimpiä käynnissä olevia investointikohteita ovat: Jokilaakson ja Pähkinälehdon laajennuksen kaava-alue, Antbackan haja-asutusalueet sekä Kallbäckin jätevedenpumppaamon saneeraus. Vesihuoltoliikelaitoksen arvio on, että investoinnit pysyvät budjetoidussa määrässä. Toimintatavoitteet Toimintatavoitteiden mukaisesti Sipoon Vesi on yhteistyössä kunnan kanssa toteuttanut Kattilankansi- ja Induktioliesiprojekteja, ollut laatimassa investointiohjelmaa sekä ollut mukana kehittämässä tiedottamista. Vuoden 2016 aikana Sipoon Vesi laatii ehdotuksen toiminta-alueesta valtuustolle esitettäväksi. Sipoon Vesi katsoo, että
4/2016 7 31 14.06.2016 aikaisemmin päätetyllä veden hinnoittelulla saavutetaan vuonna 2018 taso, jolloin vuosikate kattaa poistot ja kunnan päättämät pääomakustannukset ilman lisäkorotuksia. Sipoon Vesi ennustaa asetettujen toimintatavoitteiden toteutuvan vuoden 2016 aikana. Liitteet: Liite 1/31. VESI: Sipoon Veden osavuosikatsaus 30.4.2015 Liikelaitosjohtajan ehdotus Johtokunta toteaa sitovien tavoitteiden toteutuvan ja merkitsee osavuosikatsauksen tiedoksi. Affärsverksdirektörens förslag Direktionen konstaterar att bindande målen förverkligas och antecknar delårsöversikten för kännedom. Päätös Johtokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Direktionen godkände enhälligt föredragandens förslag.
4/2016 8 32 14.06.2016 Johtokunnan kokousaikataulu, syksy 2016 / Mötestidtabell för direktionen, hösten 2016 VESI 32 14.6.2016 Valmistelija / Beredare: Hallintosihteeri / förvaltningssekreterare Lari Sirén, lari.siren(at)sipoo.fi Teknisen johtajan ehdotus Sipoon Veden johtokunnan kokoukset pidetään vuoden 2016 syksyllä seuraavasti: Tiistai 16.8. Tiistai 13.9. Tiistai 11.10. Tiistai 8.11. Keskiviikko 7.12. Tekniska direktörens förslag Sibbo Vattens styrelse håller sina sammanträden under hösten 2016 enligt följande: Tisdag 16.8 Tisdag 13.9 Tisdag 11.10 Tisdag 8.11 Onsdag 7.12 Päätös Johtokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Direktionen godkände enhälligt föredragandens förslag.
4/2016 9 Muutoksenhakuohjeet Sipoon vesi johtokunta Kokouspäivämäärä14.6.2016 Pykälät 28-32. Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa kuntalain (365/1995) 91 :n mukaan kunnallisvalitusta koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 28-32 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät Hallintolainkäyttölain 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Sipoon kunta Iso Kylätie 18 PL 7 04131 Sipoo kirjaamo@sipoo.fi Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: päätös, johon haetaan oikaisua se, millaista oikaisua vaaditaan millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä
4/2016 10 viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI faksi: 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle.
4/2016 11 Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Oikeudenkäyntimaksu Hallinto-oikeus voi periä muutoksenhakuasian käsittelystä oikeudenkäyntimaksun. Maksuista säädetään laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista 26.7.1993/701. Hankinta-asiat Hankinta-asioiden osalta pöytäkirjan liitteenä on erillinen oikaisuvaatimusohje/valitusosoitus. Pykälät: Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen.