KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Kauppanimi : Mat.-No./ Genisys-No. : 04489241190 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Suositeltavia käyttörajoituksia : Vain ammattikäyttöön. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yritys : Roche Diagnostics Oy - Klovinpellontie 3 02180 Espoo Sähköpostiosoite : fi.cobastuki@roche.com Puhelin : +358 (0)10 554 511 Telefax : +358 (0) 10 554 5890 Vastuullinen osasto : --- 1.4 Hätäpuhelinnumero Hätätapauksessa : - - Myrkytystapauksessa : Myrkytystietokeskus - 09-471977 - KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Tuote on kitti, joka koostuu useammasta komponentista ja voi sisältää erillaisia kemiallisia aineosia. Aineosien luokitus kuvataan kohdassa 3. Kohdassa Merkinnät on mainittu kittiä koskevat merkinnät. 2.2 Merkinnät Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Varoitusmerkit : Huomiosana : Vaara Vaaralausekkeet : H290 Voi syövyttää metalleja. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Turvalausekkeet : Ennaltaehkäisy: P280 Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. 1 / 12
Pelastustoimenpiteet: P303 + P361 + P353 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/ suihkuta iho vedellä. P304 + P340 + P310 JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. P305 + P351 + P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. 2.3 Muut vaarat Katso kohta 3 KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Metalleja syövyttävät aineet ja seokset, Luokka 1 Ihosyövyttävyys, Luokka 1B H290: Voi syövyttää metalleja. H314: Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Luokitus (67/548/ETY, 1999/45/EY) Syövyttävä R34: Syövyttävää. Vaaraa aiheuttavat aineosat Kemiallinen nimi CAS-Nro. EY-Nro. Rekisteröintinumero Natriumhydroksidi 1310-73-2 215-185-5 Lyhennysten selitykset on esitetty kohdassa 16. Luokitus (67/548/ETY) Luokitus (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) C; R35 Met. Corr. 1; H290 Skin Corr. 1A; H314 Pitoisuus (%) >= 2 - < 5 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet : Siirrettävä pois vaaralliselta alueelta. Otettava yhteys lääkäriin. Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. Potilasta ei saa jättää ilman valvontaa. 2 / 12
Hengitettynä Iholle saatuna Silmäkosketus Nieltynä : Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Jos potilas on tajuton, hänet asetetaan elvytysasentoon ja otetaan yhteys lääkäriin. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. : Välitön hoito on tarpeen, koska hoitamattomat syöpymät iholla ovat hitaasti ja vaikeasti paranevia. Jos tuotetta joutuu iholle, sitä on huuhdeltava hyvin vedellä. Jos tuotetta joutuu vaatteille, vaatteet on riisuttava. : Pienet määrät silmiin roiskuneina voivat aiheuttaa peruuttamattomia kudosvaurioita ja sokeuden. Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. Jatketaan silmien huuhtelua matkalla sairaalaan. Poistettava piilolasit. Suojaa terve silmä. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Yhteydenotto erikoislääkäriin, mikäli silmien ärsytys jatkuu. : Puhdista suu vedellä ja juo jälkeenpäin runsaasti vettä. Hengitystiet on pidettävä avoimina. EI saa oksennuttaa. Ei saa antaa maitoa eikä alkoholipitoisia juomia. Tajuttomalle henkilölle ei saa koskaan antaa mitään suun kautta. Otettava yhteys lääkäriin mikäli oireet jatkuvat. Potilas viedään välittömästi sairaalaan. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet : Tietoa ei ole käytettävissä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito : Ensiapumenetelmä tulee valita teollisuusterveydenhoidosta vastuussa olevan lääkärin kanssa neuvotellen. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Soveltumattomat sammutusaineet : Käytä ympäristöön sopivia sammutusmenetelmiä. : Suuritehoinen paloruisku 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erityiset altistumisvaarat tulipalossa : Sammutusvesien ei saa antaa päästä viemäreihin tai vesistöihin. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet : Mikäli tarpeellista käytettävä paineilmalaitteita tulipalon sammutuksessa. 3 / 12
Lisätietoja : Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Henkilökohtaiset suojatoimet : Käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta. Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet : Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. Estä lisävuodot ja läikkeet, jos on turvallista tehdä niin. Ellei merkittäviä vuotoja saada pidätetyksi, siitä on ilmoitettava paikallisille viranomaisille. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Puhdistusohjeet : Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, happoasitova aine, yleinen sideaine, sahanpuru). Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Talteenotettua ainetta on käsiteltävä hävittämistä koskevan luvun mukaisesti. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn ohjeet : Ei saa hengittää höyryjä/pölyä. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty työskentelyn aikana. Huuhteluvettä on käsiteltävä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Järjestä sopiva nesteiden talteenottojärjestelmä vuotojen ja läikkeiden leviämisen estämiseksi. Palo-ja räjähdyssuojaus Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita : Normaalit toimenpiteet tulipalon ehkäisemiseksi. : Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä. Tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Turvallisuusvaatimukset varastolle ja säiliöille : Säiliö on pidettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa. Avatut astiat tulee sulkea huolellisesti ja säilyttää pystyasennossa vuotojen estämiseksi. Sähkölaitteistojen / työaineiden tulee täyttää tekniset turvallisuusvaatimukset. 4 / 12
Lisätietoja varastointiolosuhteista Muut tiedot : Katso pakkauksen päällä olevasta tarrasta tai tuoteselosteesta : Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 7.3 Erityinen loppukäyttö Erityiset käyttötavat : Laboratoriokemikaalit KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Työperäisen altistumisen raja-arvot Aineosat CAS-Nro. Arvotyyppi (Altistusmuototujat Valvontaa koskevat muut- Peruste Natriumhydroksidi 1310-73-2 CEIL 2 mg/m3 FI OEL 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtaiset suojaimet Silmiensuojaus Käsiensuojaus Materiaali Läpäisyaika Käsineen paksuus Materiaali Läpäisyaika Käsineen paksuus Materiaali Huomautuksia Ihonsuojaus / Kehon suojaus : Silmänhuuhtelupullo, jossa puhdasta vettä Tiiviisti asettuvat suojalasit Käytettävä kasvosuojainta ja suojapukua prosessiin liittyvissä epätavallisissa ongelmissa. Roiskekosketuksen tapauksessa: : Nitriilikumi : > 480 min : > 0,11 mm Suoran kosketuksen tapauksessa: : Nitriilikumi : > 480 min : > 0,4 mm : Suojakäsineet : Valittujen suojakäsineiden tulee olla EU-direktiivin 89/686/ETY ja siitä johdetun standardin EN 374 mukaisia. Tämä suositus koskee vain käyttöturvallisuustiedotteessa mainittua tuotetta, jonka olemme toimittaneet, sekä mainitsemaamme käyttöä. Noudatettava käsineiden toimittajan antamia läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa koskevia ohjeita. On otettava huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet, joissa tuotetta käytetään, kuten naarmuuntumisen riski, kuluminen ja kosketusaika. Sopivuudesta tietylle työpaikalle tulisi keskustella suojakäsinevalmistajien kanssa. : läpäisemätön vaatetus 5 / 12
Kehon suojaus valitaan työpaikalla olevan vaarallisen aineen määrän ja pitoisuuden mukaan. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto : neste Väri Haju Hajukynnys ph Sulamis- tai jäätymispiste Kiehumispiste ja kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Räjähdysraja, ylempi Räjähdysraja, alempi Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys Suhteellinen tiheys Tiheys : väritön : ei leimahda : Tuote ei ole syttyvä., Ei ylläpidä palamista. : 1,0419 g/cm3 Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus Jakautumiskerroin: n- oktanoli/vesi Syttymislämpötila Itsesyttymislämpötila Hajoamislämpötila Viskositeetti Räjähtävyys Hapettavuus : täysin sekoittuva 9.2 Muut tiedot Tietoja ei ole käytettävissä 6 / 12
KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Vaarallisia reaktioita ei tunneta normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaali olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Vaaralliset reaktiot : Reagoi seuraavien aineiden kanssa: Metallit Vetyä vapautuu tuotteen reagoidessa metallien kanssa. Nitriilit Syaanivety (vetysyaanihappo) Hapot Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 10.4 Vältettävät olosuhteet Vältettävät olosuhteet 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit : Alumiini Kevytmetallit Metallit Sinkki lasi Hapot Tina 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vetyä, reaktiossa metallien kanssa KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Voimakkaasti syövyttävää. Huomautuksia: Tuote on erittäin syövyttävä ja tuhoisa kudokselle. 7 / 12
Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Vaurioittaa vakavasti silmiä. Huomautuksia: Voi aiheuttaa pysyviä silmävaurioita. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Ihon herkistyminen: Herkistyminen hengitysteitse: Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Genotoksisuus in vitro : Koetyyppi: Ames-testi Tulos: negatiivinen Syöpää aiheuttavat vaikutukset Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Hedelmällisyyteen kohdistuvat vaikutukset : Huomautuksia Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Arvio: Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu erityiseksi kohde-elimessä ilmeneväksi myrkyksi, kertaaltistuminen. Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Arvio: Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu erityiseksi kohde-elimessä ilmeneväksi myrkyksi, toistuva altistuminen. Aspiraatiomyrkyllisyys KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys 8 / 12
Myrkyllisyys kalalle : LC50 (Oncorhynchus mykiss (kirjolohi)): 45,4 mg/l Altistumisaika: 96 h LC50 (Leuciscus idus (Kultasäynävä)): noin 7 mg/l Myrkyllisyys Daphnialle ja muille veden selkärangattomille Ekotoksikologinen arviointi Välitön myrkyllisyys vesieliöille Krooninen myrkyllisyys vesieliöille Myrkyllinen vaikutus maaperään Muut ympäristölle merkitykselliset eliöt : EC50 (Daphnia magna (vesikirppu)): 40,38 mg/l Altistumisaika: 48 h : Tällä tuotteella ei ole mitään tunnettuja ympäristömyrkyllisiä vaikutuksia. : Tällä tuotteella ei ole mitään tunnettuja ympäristömyrkyllisiä vaikutuksia. : Ei oleteta imeytyvän maa-ainekseen. 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Tietoja ei ole käytettävissä 12.3 Biokertyvyys Tietoja ei ole käytettävissä 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tietoja ei ole käytettävissä 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Ei olennaista 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Tietoja ei ole käytettävissä 9 / 12
KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuote : Ei saa liata lampia, vesistöjä tai ojia kemikaalilla tai käytetyllä säiliöllä. Lähetetään valtuutettuun jätteenkäsittelylaitokseen. Voidaan päästä viemäriin paikallisten säädösten salliessa. Likaantunut pakkaus : Tyhjennettävä jäljellä oleva sisältö. Hävitettävä kuten käyttämätön tuote. Tyhjät säiliöt on toimitettava hyväksyttyyn jätteenkäsittelylaitokseen kierrätystä tai hävittämistä varten. Tyhjiä säiliöitä ei saa käyttää uudelleen. KOHTA 14: Kuljetustiedot 14.1 YK-numero ADR : UN 1824 IMDG : UN 1824 IATA : UN 1824 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR IMDG IATA 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka : Natriumhydroksidiliuos : Natriumhydroksidiliuos : Natriumhydroksidiliuos ADR : 8 IMDG : 8 IATA : 8 14.4 Pakkausryhmä ADR Pakkausryhmä : II Luokituskoodi : C5 Merkinnät : 8 Tunnelirajoituskoodi : E IMDG Pakkausryhmä : II Merkinnät : 8 EmS Koodi : F-A, S-B IATA Pakkausohjeet (rahtikone) : 855 Pakkausohjeet (matkustajalentokone) : 851 Pakkausohjeet (LQ) : Y840 Pakkausryhmä : II 10 / 12
Merkinnät 14.5 Ympäristövaarat : Corrosives ADR Ympäristölle vaarallinen IMDG Meriä saastuttava aine 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Huomautuksia : ei : ei 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Huomautuksia : Ei määritettävissä KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Seveso II - Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/105/EY vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta Ei määritettävissä Seveso III: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta. Ei määritettävissä Merkinnät (ASETUS (EY) N:o 1272/2008) Varoitusmerkit : Huomiosana : Vaara Vaaralausekkeet : H290 Voi syövyttää metalleja. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Turvalausekkeet : Ennaltaehkäisy: P280 11 / 12 Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta/ kasvonsuojainta. Pelastustoimenpiteet: P301 + P330 + P331 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa. P303 + P361 + P353 JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä. P304 + P340 + P310 JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. P305 + P351 + P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P390 Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi. Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet: 1310-73-2 Natriumhydroksidi 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle ei tarvitse suorittaa kemikaaliturvallisuusarviointia, kun sitä käytetään määrättyihin sovelluksiin. KOHTA 16: Muut tiedot R-lausekkeiden koko teksti R35 : Voimakkaasti syövyttävää. H-lausekkeiden koko teksti H290 : Voi syövyttää metalleja. H314 : Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Muiden lyhenteiden koko teksti Met. Corr. : Metalleja syövyttävät aineet ja seokset Skin Corr. : Ihosyövyttävyys Lisätietoja Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaan oikeita laatimispäivänä. Annetut tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia turvallista käsittelyä, käyttöä, työstöä, varastointia, kuljetusta, jätteidenkäsittelyä ja päästöjä varten, eikä niitä saa käsittää takuuksi tai laatuspesifikaatioksi. Tiedot koskevat vain mainittua tuotetta, eivätkä välttämättä pidä paikkaansa, jos tuotetta käytetään yhdessä toisen tuotteen kanssa tai prosessissa, ellei erikseen mainittu tekstissä. FI / FI 12 / 12