KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE

KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste - Kauppanimi - EY-Nro. 500-236-9 - REACH : Rekisteröintinumero 01-2119489407-26-0002 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen/seoksen käytöt - Metallintyöstönesteet - Lannoitteet - Voiteluaineet, rasvat, vapautettavat tuotteet - Kasvinsuojeluaineet - Hydraulinesteet - Emulgaattori 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yritys SOLVAY Solution Italia S.p.a. Via Milano, 78/80 20021 Ospiate di Bollate - Milano - Italia Tel : +39.02.38.33.41 Sähköpostiosoite manager.sds@solvay.com 1.4 Hätäpuhelinnumero +358 9 7479 0199 [CareChem 24] KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Luokitus (Asetus (EY) N:o 1272/2008 ) Ihoärsytys, Luokka 2 Krooninen myrkyllisyys vesieliöille, Luokka 2 H315: Ärsyttää ihoa. H411: Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 2.2 Merkinnät Asetus (EY) N:o 1272/2008 Haitalliset tuotteet on lueteltava etiketissä Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Varoitusmerkki Huomiosana - Varoitus 1 / 83

Vaaralausekkeet - H315 Ärsyttää ihoa. - H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Turvalausekkeet Ennaltaehkäisy - P264 Pese iho huolellisesti käsittelyn jälkeen. - P273 Vältettävä päästämistä ympäristöön. - P280 Käytä suojakäsineitä. Pelastustoimenpiteet - P332 + P313 Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. - P391 Valumat on kerättävä. Jätteiden käsittely - P501 Hävitä sisältö/pakkaus hyväksytyssä jätteenkäsittelylaitoksessa. 2.3 Muut vaarat, jotka eivät aiheuta luokitusta - EI esiinny mitään erityistä tulipalovaaraa. - Hyvän työhygienian ja turvallisuusmääräysten mukaisesti käsiteltäessä ei aiheudu erityisvaaraa. - Palamisessa vapautuu myrkyllisiä kaasuja. - Roiskeet tekevät lattiasta liukkaan. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1 aineella - Kemiallinen luonne Alkoholit, C16-18 ja C18-tyydyttymätön, etoksiloitu Tietoa osista ja epäpuhtauksista Kemiallinen nimi Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18- unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Luokitus Tuotenumero Asetus (EY) N:o 1272/2008 Ihoärsytys, Luokka 2 ; H315 Krooninen myrkyllisyys vesieliöille, Luokka 2 ; H411 Rekisteröintinumero: 01-2119489407-26-0002 oma luokitus Pitoisuus [%] <= 100 Tässä kohdassa mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. 3.2 Seos - Ei sovelleta. Tämä tuote on aine. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Erityiset ohjeet - Näytettävä tätä käyttöturvallisuustiedotetta hoitavalle lääkärille. - Ensiavun antajan on suojattava itsensä. - Laita likaantunut vaatetus suljettuun pussiin myöhemmin tapahtuvaa puhdistamista varten. Hengitettäessä - Merkityksettömät tai epätodennäköiset altistumisreitit - Siirrettävä raittiiseen ilmaan, mikäli höyryjä on vahingossa hengitetty. Iholle saatuna - Riisu saastuneet vaatteet ja kengät välittömästi. 2 / 83

- Roiskeet huuhdeltava saippualla ja runsaalla vedellä. - Huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä usean minuutin ajan (vähintään 15 minuuttia). - Otettava yhteyttä lääkäriin, mikäli esiintyy ärsytystä tai ärsytys jatkuu. Silmäkosketus Nieltäessä - Huuhdellaan välittömästi runsaalla määrällä vettä, myös silmäluomien alta, vähintään 15 minuuttia. - EI saa oksennuttaa. - Suu huuhdellaan vedellä. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet - tietoja ei ole käytettävissä 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet - tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet - Vesisuihku - Vaahto - Hiilidioksidi (CO2) - Monikäyttöjauheet Soveltumattomat sammutusaineet - Suuritehoinen paloruisku 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat - Tulenarka, mutta ei erityistä vaaraa tulipalon sattuessa. - Palamisessa vapautuu myrkyllisiä kaasuja. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset palomiesten suojavarusteet - Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. - Henkilökohtainen suojavarustus, johon kuuluvat: sopivat suojakäsineet, tiiviisti asettuvat suojalasit ja suojavaatetus Erityiset palonsammutusmenetelmät Lisätietoja - Älä käytä suuritehoista paloruiskua, koska se voi hajoittaa ja levittää tulipaloa. - Standardimenettely kemikaalien tulipaloja varten. - Saastunut sammutusvesi on kerättävä erilleen eikä sitä saa laskea viemäriin. - Tulipalon jäännöksien ja saastuneen sammutusveden jatkokäsittely on hoidettava paikallisten viranomaisten määräysten mukaan. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa - Käytettävä sopivaa suojavarustusta. - Henkilönsuojaimet - Käytettävä sopivia suojakäsineitä. 3 / 83

- Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. - Tiiviisti asettuvat suojalasit 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet - Estä vuoto. Estä nesteen vuoto kääntämällä vuotavat säiliöt siten, että vuotava kohta on ylhäällä. - Vuotanut aine kerättävä talteen padottaamalla. - Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. - Tuotetta ei saa päästää ympäristöön ilman valvontaa. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Talteenotto - Kootaan vuoto, imeytetään se palamattomaan imeytysaineeseen (esim. hiekkaan, maahan, piimaahan, vermikuliittiin) ja siirretään astiaan paikallisten/kansallisten säädösten mukaisesti hävittämistä varten (katso kohta 13). - Käytettävä hyväksyttyä teollisuuspölynimuria poistamiseen. - Säilytetään asianmukaisesti etiketöidyissä astioissa. - Säilytettävä sopivissa ja suljetuissa säiliöissä hävittämistä varten. Puhdistus/ siivous - Pese jäljelle jäänyt osa runsaalla vedellä. - Puhdistettava likaantunut pinta huolellisesti. - Ota talteen pesuvedet myöhempää hävitystä varten. Jätteiden käsittely - Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Erityiset ohjeet - Aine voi aiheuttaa liukkaita olosuhteita. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin - tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet - Ei vaadi spesifisiä tai erityisiä toimenpiteitä. - Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita - Käytä puhdasta ja hyväkuntoista henkilökohtaista suojavarustusta. - Tahriintuneita työvaatteita ei saa käyttää työpaikan ulkopuolella. - Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. - Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. - Käyttäjä on velvollinen varmistamaan, että työympäristö täyttää paikalliset lait ja määräykset. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet 4 / 83

Tekniset toimenpiteet/varasto-olosuhteet - Huomioi kaikki mahdolliset toimenpiteet välttääksesi tuotteiden joutumista vahingossa viemäriin tai vesistöön, säiliöiden tai kuljetusjärjestelmän rikkoutumisen takia. - Stabiili normaali olosuhteissa. - Säilytettävä kuivassa, viileässä ja hyvin ilmastoidussa paikassa. - Säilytä tiiviisti suljettuna. - Eristettävä avoliekeistä, kuumista pinnoista ja sytytyslähteistä. - Säilytys kaukana yhteensopimattomista materiaaleista osoitetaan valmistajan - Pidettävä erillään: Vaarallisia reaktioita saattaa tapahtua kosketuksessa tiettyjen kemikaalien kanssa. (Kuuluu yhteensopimattomien materiaalien listaan kohta 10: "Stabiilisuus-reaktiivisuus"). Pakkausmateriaali Sopiva aine - Muovimateriaalit - Ruostumaton teräs Huomautuksia - Metalliset tynnyrit. Varastohuoneita ja -säiliöitä koskevat vaatimukset Varastointiaika: 24 Mesi Suositeltava säilytyslämpötila: > 15 C - Jäätyminen vaikuttaa tuotteen fysikaaliseen olomuotoon mutta se ei vahingoita tuotetta. Tuote on sulatettava ja sekoitettava ennen käyttöä. 7.3 Erityinen loppukäyttö - tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat - Ei sisällä aineita, joiden työperäisen altistuksen raja-arvo ylittää säädetyn raportointikynnyksen. 5 / 83

Johdettujen vaikutuksettomien altistustasojen (DNEL) / Johdettu minimivaikutus (DMEL) Kauppanimi Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Väestö Työntekijät Yleinen populaatio Altistumisreit ti Ihon kautta Hengitys Ihon kautta Hengitys Suun kautta Mahdolliset terveysvaikutuks et Systeemiset vaikutukset Systeemiset vaikutukset Systeemiset vaikutukset Systeemiset vaikutukset Systeemiset vaikutukset Altistumisaik a Pitkäaikaine n Pitkäaikaine n Pitkäaikaine n Pitkäaikaine n Pitkäaikaine n Arvo 2080 mg/kg bp/vrk 294 mg/m3 1250 mg/kg bp/vrk 87 mg/m3 25 mg/kg bp/vrk Huomautuksia Todennäköinen vaikutukseton pitoisuus ( PNEC ) Kauppanimi Osasto Arvo Huomautuksia Makea vesi 0,002 mg/l Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Makean veden sedimentti STP 6,33 mg/kg (kuivapaino) 10 g/l 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Käyttöohjeet Tekniset toimenpiteet - Eristettävä päästölähteestä. - Vältä roiskeita. Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hengityksensuojaus - Käytä hengityssuojainta tarkoitusta vastaavalla suodattimella, mikäli altistumisriski osoittaa sen olevan välttämätöntä. Käsiensuojaus - Jos käsien kosketusvaara on olemassa, käytä tarkoituksenmukaisia käsineitä - Käsineet on tarkistettava ennen käyttöä. - Suojakäsineet on riisuttava ja vaihdettava, jos esiintyy merkkejä hajoamisesta tai kemikaalin läpäisystä. - Valittujen suojakäsineiden tulee olla EU-direktiivin 89/686/ETY ja siitä johdetun standardin EN 374 mukaisia. - Noudatettava käsineiden toimittajan antamia läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa koskevia ohjeita. On otettava huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet, joissa tuotetta käytetään, kuten naarmuuntumisen riski, kuluminen ja kosketusaika. Sopiva aine - Neopreenikäsineet Silmiensuojaus - Sivusuojilla varustetut suojalasit Ihonsuojaus / Kehon suojaus - Täysin suojaava puku Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita - Käytä puhdasta ja hyväkuntoista henkilökohtaista suojavarustusta. - Tahriintuneita työvaatteita ei saa käyttää työpaikan ulkopuolella. - Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. 6 / 83

- Kädet pestävä ennen taukoa ja välittömästi tuotteen käsittelyn jälkeen. - Käyttäjä on velvollinen varmistamaan, että työympäristö täyttää paikalliset lait ja määräykset. Suojautumisohjeita - Varmistettava, että silmähuuhteluasemat ja hätäsuihkut sijaitsevat työpisteen lähellä. - Välittömästi saatavilla oleva hätävarustus käyttöohjeineen. - Asianmukaisen henkilökohtaisen suojavarustuksen valinnan pitäisi perustua suojavarustuksen toiminnallisten ominaisuuksien arviointiin suhteessa suoritettavaan tehtävään (suoritettaviin tehtäviin), vallitseviin olosuhteisiin, käyttöaikaan ja käytön aikana esiintyviin ja/tai mahdollisesti esiintyviin vaaroihin. - Suojavarustus on valittava voimassa olevien CEN-standardien mukaisesti ja yhdessä suojavarusteiden toimittajan kanssa. Ympäristöaltistumisen torjuminen - Estä vuoto. Estä nesteen vuoto kääntämällä vuotavat säiliöt siten, että vuotava kohta on ylhäällä. - Vuotanut aine kerättävä talteen padottaamalla. - Estettävä tuotteen pääsy viemäristöön. - Tuotetta ei saa päästää ympäristöön ilman valvontaa. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Muoto: viskoosi Olomuoto: neste Väri: värittömästä vaalean keltaiseen Hiukkaskoko Haju Hajukynnys ph Ei määritettävissä, neste heikko tietoja ei ole käytettävissä 5,0-7,0 ( 5 % (m/v)) Alkoholin vesiliuos Jäätymispiste noin 12 C Kiehumispiste/kiehumisalue Leimahduspiste Haihtumisnopeus (butyyliasetaatti = 1) Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Syttyvyyden/räjähtämisen raja Itsesyttymislämpötila Höyrynpaine Höyryntiheys Ominaispaino 369 C ( 1.012 hpa) Menetelmä: OECD:n testiohje 103 207 C ( 1.013 hpa) suljettu kuppi Menetelmä: EU TG A9 tietoja ei ole käytettävissä Tuote ei ole syttyvä. tietoja ei ole käytettävissä 250 C Itsesyttymislämpötila (nesteet ja kaasut) Menetelmä: EU TG A15 <= 0,0055 Pa ( 20 C) Menetelmä: OECD:n testiohje 104 tietoja ei ole käytettävissä 0,8956 g/cm3 ( 20 C) Menetelmä: OECD:n testiohje 109 7 / 83

Liukenevuus Vesiliukoisuus : liukenematon Liukoisuus muihin liuottimiin: yleiset orgaaniset liuottimet. : liukenee Aromaattiset hiilivedyt : liukenee Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi Lämpöhajoaminen log Pow: 4,6 ( 22 C) Menetelmä: OECD TG 123 tietoja ei ole käytettävissä Viskositeetti Viskositeetti, dynaaminen : 30,9 mpa.s ( 20 C) Menetelmä: OECD:n testiohje 114 Räjähtävyys Hapettavuus negatiivinen Menetelmä : EU TG A14 Mekaaninen herkkyys (isku) negatiivinen Menetelmä : EU TG A14 Lämpöherkkyys Ei katsota olevan hapettava. 9.2 Muut tiedot Pintajännitys 27,6 mn/m ( 22 C) Menetelmä: OECD TG 115 Minimisyttymisenergia Ei määritettävissä, neste Molekyylipaino 330,0-360,0 g/mol KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus - tietoja ei ole käytettävissä 10.2 Kemiallinen stabiilisuus - Stabiili suositeltavissa varasto-olosuhteissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Polymerisaatio - Vaarallista polymeroitumista ei tapahdu. 10.4 Vältettävät olosuhteet - Säilytettävä suojassa lämmöltä ja sytytyslähteistä. - Pidettävä erillään liekeistä ja kipinöistä. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit - Voimakkaat hapettimet 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet - Palaessa tai termisessä hajoamisessa (pyrolyysi) vapautuu: - (Hiilen oksidit (CO + CO2)) 8 / 83

KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys Välitön myrkyllisyys suun kautta Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Välitön myrkyllisyys ihon kautta Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO LD50 : > 2.000 mg/kg - Rotta Menetelmä: OECD:n testiohje 401 Tällä annoksella ei havaittu kuolleisuutta. Julkaisematon raportti LC50-4 h ( aerosoli ) : > 1,6 mg/l - Rotta Menetelmä: OECD:n testiohje 403 LC50/hengitettynä/4h/rotta-arvoa ei voitu määrittää, koska kuolleisuutta ei havaittu suurimmalla saavutettavalla pitoisuudella. Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Rotta Kani Menetelmä: OECD:n testiohje 402 Tuotteen akuutti toksisuus on pieni Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Kirjallisuus arvot Akuutti myrkyllisyys (muut annostelutavat) Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO tietoja ei ole käytettävissä Kani Ärsyttää ihoa. Menetelmä: OECD:n testiohje 404 Puolipeittävä Julkaisematon raportti Kani Ei aiheuta silmien ärsytystä Menetelmä: OECD:n testiohje 405 Julkaisematon raportti Maksimisaatiotesti (GPMT) Buehler Test Marsut Ei aiheuta ihon herkistymistä. Menetelmä: OECD:n testiohje 406 Peittävä Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti 9 / 83

Mutageenisuus Genotoksisuus in vitro Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Mutageenisuus (Salmonella typhimurium - käänteinen mutaatio koe) Mutageenisuus (Escherichia coli - käänteinen mutaatio koe) aineenvaihdunnan aktiivisuutta joko esiintyy tai sitä ei esiinny negatiivinen Menetelmä: OECD:n testiohje 471 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Kirjallisuus arvot Geenimutaatiokoe nisäkässoluilla Kanta: kiinalaisen hamsterin munasolut aineenvaihdunnan aktiivisuutta joko esiintyy tai sitä ei esiinny negatiivinen Menetelmä: OECD TG 476 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Kirjallisuus arvot Kromosomipoikkeamakoe in vitro Kanta: kiinalaisen hamsterin munasolut aineenvaihdunnan aktiivisuutta joko esiintyy tai sitä ei esiinny negatiivinen Menetelmä: OECD:n testiohje 473 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Genotoksisuus in vivo Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Mutageenisuus (mikrotuma testi) - Hiiri Vatsaontelon sisäisesti Menetelmä: OECD:n testiohje 474 negatiivinen Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Kirjallisuus arvot Kromosomipoikkeamakoe in vivo - Rotta Suun kautta Menetelmä: OECD:n testiohje 475 negatiivinen Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Kirjallisuus arvot Syöpää aiheuttavat vaikutukset tietoja ei ole käytettävissä 10 / 83

Myrkyllisyys lisääntymiselle ja kehitykselle Myrkyllisyys lisääntymiselle/hedelmällisyydelle Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Kehitysmyrkyllisyys/Teratogeenisuus Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO STOT Hedelmällisyystutkimus, 2 sukupolvea - Rotta ihon kautta NOAEL Vanhemmat: >= 250 mg/kg NOAEL F1: >= 250 mg/kg NOAEL F2: >= 250 mg/kg Menetelmä: OECD:n testiohje 416 Ei myrkyllistä vaikutusta lisääntymiskykyyn Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Rotta Altistustapa: ihon kautta NOAEL teratogeenisyys: >= 250 mg/kg NOAEL Emon toksisuus: 100 mg/kg mitään vaikutusta kehitykseen ei ole havaittu Julkaisematon raportti Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Alcohols, C16-18 (evan numbered) and Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu myrkylliseksi tietylle kohde-elimelle kertaaltistuksessa GHS-kriteerien C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO perusteella Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Alcohols, C16-18 (evan numbered) and Ainetta tai seosta ei ole luokiteltu myrkylliseksi tietylle kohde-elimelle toistuvassa C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO altistuksessa GHS-kriteerien perusteella Alcohols, C16-18 (evan numbered) and Suun kautta 90 d - Rotta C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO NOAEL: 500 mg/kg bp/vrk Menetelmä: OECD:n testiohje 408 Subkrooninen myrkyllisyys Arvioidaan ettei toistuva altistus aiheuta vakavia terveysvaikutuksia Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Aspiraatiomyrkyllisyys tietoja ei ole käytettävissä KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Vesiympäristö Välitön myrkyllisyys kaloille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO LC50-96 h : 108 mg/l - Brachydanio rerio (seeprakala) semistaattinen testi Menetelmä: OECD:n testiohje 203 Makea vesi Ei haitallista kaloille (LC50 > 100 mg/l) Julkaisematon raportti 11 / 83

Välitön myrkyllisyys vesikirpulle (Daphnia) ja muille selkärangattomille vesieliöille. Alcohols, C16-18 (evan numbered) and staattinen testi C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Immobilisointi EC50-48 h : 51 mg/l - Daphnia magna (vesikirppu) Menetelmä: OECD TG 202 Tulos ilmaistaan nimellisenä lastaustiheytenä (tuote testattu kylläisenä liuoksena tai WAF:na/WSF:na) Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti - 48 h : > 1.000 mg/l - Äyriäinen: Acartia tonsa staattinen testi Menetelmä: vakiomenetelmän mukaisesti Tulos ilmaistaan nimellisenä lastaustiheytenä (tuote testattu kylläisenä liuoksena tai WAF:na/WSF:na) Merilajit Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Myrkyllisyys vesikasveille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Levät : Desmodesmus subspicatus (Scenedesmus subspicatus) staattinen testi Menetelmä: vakiomenetelmän mukaisesti Makea vesi EC50-72 h : > 100 mg/l Kasvunopeus EC50-72 h : > 100 mg/l Biomassa Ei haitallista levälle (EC50 > 100 mg/l) Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Myrkyllistä levälle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Rakenne-aktiivisuussuhde (SAR) Kirjallisuus arvot Myrkyllisyys mikro-organismeille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Pseudomonas putida (bakteeri) Kasvun estäminen Menetelmä: DIN 38412 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti EC50-17 h : > 10 g/l EC10-17 h : > 10 g/l 12 / 83

Krooninen myrkyllisyys kaloille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO NOEC: 0,11-0,28 mg/l - 30 d - Pimephales promelas (rasvapäämutu) läpivirtaustesti Menetelmä: vakiomenetelmän mukaisesti Makea vesi Haitallista kalalle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti Haitallista kalalle, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Rakenne-aktiivisuussuhde (SAR) Kirjallisuus arvot Krooninen myrkyllisyys vesikirpulle (Daphnia) ja muille selkärangattomille vesieliöille. Alcohols, C16-18 (evan numbered) and Lisääntymiskoe C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO NOEC: 0,77 mg/l - 21 d - Daphnia magna (vesikirppu) läpivirtaustesti Menetelmä: vakiomenetelmän mukaisesti Makea vesi Haitallista selkärangattomille vesieläimille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Kirjallisuus arvot Haitallista selkärangattomille vesieläimille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Rakenne-aktiivisuussuhde (SAR) Kirjallisuus arvot Maaperä Myrkyllisyys maaperässä eläville eliöille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Myrkyllisyys maakasveille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO LC50: > 1.000 mg/kg - 14 d - Eisenia fetida (kastemadot) Menetelmä: OECD TG 207 Julkaisematon raportti NOEC: 100 mg/kg - 19 d - Brassica alba (sinappi ) Menetelmä: OECD TG 208 Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa Julkaisematon raportti 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoaminen Biologinen hajoavuus Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Helpon biologisen hajoavuuden tutkimus: Menetelmä: OECD TG 301 B 99 % - 28 d 10 päivän jaksoa ei sovelleta monimutkaisiin, monista osista koostuviin aineisiin, joiden ainesosat ovat rakenteellisesti samanlaiset. Julkaisematon raportti 13 / 83

12.3 Biokertyvyys Biokertyvyystekijä (BCF) Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Ei mahdollisesti keräänny eliöihin. Asiantuntijan arviointi Annetut tiedot perustuvat samantyyppisiä aineita koskeviin tietoihin. luokan lähestymistapa 12.4 Liikkuvuus maaperässä Imeytyvyys (Koc) Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Tiedetty jakautuminen ympäristön eri osiin Adsorptio/maaperä Koc: 31623 Log Koc: 4,5 Menetelmä: OECD:n testiohje 121 Julkaisematon raportti Tuotteen lopullinen määränpää : Maaperä Tuotteen lopullinen määränpää : Sedimentti 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Aineen ei katsota olevan pysyvä, biokertyvä ja myrkyllinen (PBT, persistent, bioaccumulative, toxic). Aineen ei katsota olevan erittäin pysyvä eikä erittäin biokertyvä (vpvb, very persistent, very bioaccumulative). 12.6 Muut haitalliset vaikutukset tietoja ei ole käytettävissä Ympäristömyrkyllisyyden arviointi Välitön myrkyllisyys vesieliöille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Krooninen myrkyllisyys vesieliöille Alcohols, C16-18 (evan numbered) and C18-unsatd., ethoxylated < 2,5 EO Haitallista vesieliöille. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteen hävitys - Vältettävä päästämistä ympäristöön. - Jätteet on toimitettava hyväksyttyyn jätteidenkäsittelylaitokseen. - Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Puhdistusohjeet ja pakkauksen hävitys - Tyhjennä pakkaus täydellisesti ennen puhdistusta. - Anna astian tyhjentyä täydellisesti ja sen jälkeen puhdista höyryllä. - Käyttäjän on huomioitava mahdolliset voimassa olevat paikalliset määräykset koskien jätteiden hävitystä. - Tyhjä pakkaus - Hävitä sisältö/pakkaus hyväksytyssä jätteenkäsittelylaitoksessa. - Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. 14 / 83

- RID/ADR määräysten mukaan säiliöt tai tankit, joita ei ole puhdistettu tai joista ei ole poistettu hajua ja jotka ovat aikaisemmin sisältäneet vaarallista ainetta,täytyy joko etiketöidä tai merkitä vaarallisen aineen merkillä. Jätteen välttämisen tai talteenoton mitta - Älä hävitä tuotetta roskalaatikkoon. KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR 14.1 YK-numero UN 3082 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTEMÄINEN, N.O.S. (Alcohols, C16-18 and C18-unsatd., ethoxylated) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 9 Etiketti (t): 9 14.4 Pakkausryhmä Pakkausryhmä Luokituskoodi III M6 14.5 Ympäristövaarat KYLLÄ 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Vaaran tunnusnro: 90 Tunnelirajoituskoodi (E) Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. RID 14.1 YK-numero UN 3082 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTEMÄINEN, N.O.S. (Alcohols, C16-18 and C18-unsatd., ethoxylated) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 9 Etiketti (t): 9 14.4 Pakkausryhmä Pakkausryhmä Luokituskoodi III M6 14.5 Ympäristövaarat KYLLÄ 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Vaaran tunnusnro: 90 Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. 15 / 83

IMDG 14.1 YK-numero UN 3082 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Alcohols, C16-18 and C18-unsatd., ethoxylated) IMDG Code, erotteluryhmä Not Relevant 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 9 Etiketti (t): 9 14.4 Pakkausryhmä Pakkausryhmä 14.5 Ympäristövaarat Meriä saastuttava aine 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle EmS III KYLLÄ F-A, S-F Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti tietoja ei ole käytettävissä IATA 14.1 YK-numero UN 3082 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Alcohols, C16-18 and C18-unsatd., ethoxylated) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 9 Etiketti (t): 9 14.4 Pakkausryhmä Pakkausryhmä III Pakkausohjeet (rahtikone) 964 Suurin nettomäärä/pakkaus 450,00 L Pakkausohjeet (matkustajalentokone) 964 Suurin nettomäärä/pakkaus 450,00 L 14.5 Ympäristövaarat KYLLÄ 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. 16 / 83

ADN 14.1 YK-numero UN 3082 14.2 Oikea laivauksessa käytettävä nimi YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN AINE, NESTEMÄINEN, N.O.S. (Alcohols, C16-18 and C18-unsatd., ethoxylated) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 9 Etiketti (t): 9 14.4 Pakkausryhmä Pakkausryhmä Luokituskoodi III M6 14.5 Ympäristövaarat KYLLÄ 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Vaaran tunnusnro: 90 Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Huomautus: Yllä oleva luokitus on se, joka oli voimassa tämän tiedotteen julkaisu päivämääränä. Siinä tapauksessa, että vaarallisten aineiden kuljetussäädöksissä on mahdollisesti tapahtunut muutoksia, kehotamme varmistamaan uusimpien säädösten voimassaolon edustajalta. KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Ei erityistä säännöstelytietoa, tietämämme mukaan. 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi - Tälle aineelle on suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointi. KOHTA 16: Muut tiedot Kohdissa 2 ja 3 mainittujen H-lausekkeiden täydelliset tekstit. Lisätietoja - H315 Ärsyttää ihoa. - H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. - Uusin versio (katso päivämäärä sivun ylälaidassa). Edellisestä versiosta muutettuja alaotsikoita ja tekstejä kuvataan kahdella pystysuoralla palkilla. Huom: Tässä dokumentissa numeroiden tuhaterotin on "," (pilkku), desimaalierotin on "." (piste). Tässä [Turvallisuustietoesitteessä] esitetyt tiedot pitävät parhaan käsityksemme mukaan paikkansa niiden julkaisuajankohtana. Nämä tiedot annetaan yksinomaan käyttäjän auttamiseksi tuotteen käsittelyn, käytön, varastoinnin, kuljetuksen ja luovutuksen toteuttamisessa tyydyttävällä turvallisuustasolla, eivätkä tiedot miltään osin määrittele tuotteen takuuta, laatua tai muita ominaisuuksia. Tietoja tulee käyttää yhdessä teknisten tietojen kanssa mutta ne ei korvaa teknisiä tietoja. Tieto koskee ainoastaan tiettyä tuotetta eikä välttämättä ole sovellettavissa, jos tuotetta käytetään muussa kuin määritellyssä tuotantoprosessissa tai yhdessä muiden materiaalien kanssa, paitsi jos käyttöön tällaisen tuotantoprosessin yhteydessä tai materiaalin kanssa on yksiselitteisesti viitattu. [Turvallisuustietoesitteen] tiedot eivät vapauta käyttäjää vastuusta varmistaa, että käyttäjä noudattaa kaikkia säännöksiä, jotka liittyvät sen toimintaan. 17 / 83

Liite Skenaariolista 1. ES1 : Teollinen, Metallityönesteiden käsittely ja laimennus...18 2. ES2 : Teollinen, Aineen tuotanto, Formulointi, Lannoitteet...22 3. ES3 : Voiteluaineiden ja rasvojen käyttö ajoneuvoissa tai laitteissa...26 4. ES4 : Teollinen, Voiteluaineiden levitys upottamalla, harjalla sivelemällä tai ruiskuttamalla (ilman kuumuudelle altistamista)...30 5. ES5 : Voiteluaineiden teollinen käyttö korkean lämpötilan prosesseissa, esim. karkaisunesteet, lasinirrotusaineet...34 6. ES6 : Teollinen, Voiteluaineiden käyttö suurta energiaa vaativissa avoimissa prosesseissa, esim. suurilla nopeuksilla toimivissa koneissa...38 7. ES7 : Teollinen, Aineen tuotanto, Formulointi, Lannoitteet...42 8. ES8 : Teollinen, Aineen tuotanto, Formulointi, Lannoitteet, Käyttö väliaineena...46 9. ES9 : Voiteluaineiden ja rasvojen ammattimainen käyttö ajoneuvoissa tai laitteissa...49 10. ES10 : Ammatillinen, Voiteluaineiden levitys upottamalla, harjalla sivelemällä tai ruiskuttamalla (ilman kuumuudelle altistamista)...53 11. ES11 : Ammatillinen, Voiteluaineiden käyttö suurta energiaa vaativissa avoimissa prosesseissa, esim. suurilla nopeuksilla toimivissa koneissa...57 12. ES12 : Ammatillinen käyttö, Lannoitteet, Ulkona, (avoimet järjestelmät)...61 13. ES13 : Ammatillinen käyttö, Lannoitteet, Sisällä, (avoimet järjestelmät)...64 14. ES14 : Ammatillinen käyttö, Lannoitteet, Ulkona, (suljetut järjestelmät)...66 15. ES15 : Ammatillinen, Käyttö osakomponenttina laitoksen suojatuotteissa, sumutesovelluksissa...68 16. ES16 : Ammatillinen, Käyttö osakomponenttina laitoksen suojatuotteissa, siemen- ja jauhesovelluksissa...72 17. ES17 : Kuluttaja, Voiteluaineiden ja rasvojen käyttö ajoneuvoissa ja koneissa...76 18. ES18 : Kulutuskäyttö, Lannoitteet, Sisä-/ulkokäyttö., (avoimet järjestelmät)...78 19. ES19 : Kuluttaja, Käyttö osakomponenttina laitoksen suojatuotteissa, sumutesovelluksissa...80 20. ES20 : Kuluttaja, Käyttö osakomponenttina laitoksen suojatuotteissa, siemen- ja jauhesovelluksissa...82 1. ES1 : Teollinen, Metallityönesteiden käsittely ja laimennus 1.1. Skenaarion kuvaus Pääkäyttäjäryhmät : SU 3 Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa Ympäristöpäästöluokat : ERC2 Valmisteiden formulointi ATIEL- ATC SPERC 2.Ei.v1 Nestemäisten metallintyöstötiivisteiden teollinen käsittely ja laimennus Prosessiluokka : PROC5 Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC8b Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC1 Käyttö suljetussa prosessissa PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy 18 / 83

satunnaista hallittua altistumista 1.2. Altistumiseen vaikuttavat käyttöehdot 1.2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2 Valmisteiden formulointi, ATIEL-ATC SPERC 2.Ei.v1 Nestemäisten metallintyöstötiivisteiden teollinen käsittely ja laimennus Määrä Paikallinen päivittäinen päästö jäteveteen Päivittäinen paikallinen maksimipäästö ilmaan : 0,002 mg : 0,041 kg Ympäristötekijät Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä vuodessa : 300 Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Huomautuksia : Katso RMM-täsmennykset SpERC-tiedotteesta. Jätevesipuhdistamoon liittyvät ehdot ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Kunnallinen jätevedenpuhdistamo Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden virtausnopeus : 2.000 m3/d 1.2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC5 Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus), PROC8b Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, PROC1 Käyttö suljetussa prosessissa, PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 25 %. Fyysinen muoto (käytön aikana) : neste Huomautuksia : Erittäin alhainen höyrynpaine Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : > 4 h Huomautuksia : Tapahtumataajuus enintään 5 kertaa viikossa. Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä : Sisällä Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Manuaalisten vaiheiden minimointi Päästöjen pienentäminen Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Työalueen säännöllinen puhdistus, Varusteiden säännöllinen puhdistus Riskinhallintatoimien (RMM) olemassaoloa ja asianmukaista soveltamista sekä toimintaolosuhteiden (OC) noudattamista valvotaan Oletetaan noudatettavan hyvää perustyöhygieniaa. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia silmiensuojaimia. 19 / 83

Käytä sopivia työvaatteita. Käytä kemikaalinkestäviä käsineitä (testattu EN374 mukaisesti) sekä järjestä työntekijöiden peruskoulutus. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 1.3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Päästökerroin Arvotyyppi Osasto Ympäristöaltistus RCR ERC2, ATIEL- ATC SPERC 2.Ei.v1 Työntekijät Myötävaikuttava skenaario Paikallinen PEC Makea vesi 0,005 µg/l 0,002 Makean veden 0,001 mg/kg 0,0002 sedimentti kuivapainoa (kp) STP < 0,00001 µg/l < 0,001 Maanviljelysmaap erä 0,008 µg/kg (kuivapaino) < 0,001 Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR PROC5, Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC8b PROC1 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC2 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - RCR = Riskinluonnehdinta ERC2, ATIEL- Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 ATC SPERC 2.Ei.v1 PROC5, PROC8b Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC1 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC2 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 0,82 mg/kg bp/vrk 0,0004 0,95 mg/kg bp/vrk 0,003 0,002 mg/kg 0,000001 bp/vrk 0,09 mg/m³ 0,0003 0,0015 mg/kg 0,0003 bp/vrk 0,082 mg/kg 0,00004 bp/vrk 0,21 mg/kg bp/vrk 0,003 1.4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa 1.4.1 Ympäristö Jos jatkokäyttäjän (JK) OC/RMM-toimet ovat altistumisskenaarion (AS) täsmennysten ulkopuolella, JK voi arvioida, toimiiko hän niiden rajojen sisällä, jotka AS on asettanut EUSES-mittakaavojen kautta. Tärkeimmät tekijät ovat: paikallinen käyttömäärä (tonnisto) päästökerroin ennen paikan päällä tapahtuvaa käsittelyä paikan päällä tapahtuvan jäteveden käsittelyn toteutus ja tehokkuus laimennuskerroin Vaadittu jäteveden poistotehokkuus saavutetaan käyttämällä paikkakohtaisia/ulkopuolisia teknisiä menetelmiä joko yksin tai 20 / 83

yhdessä. Muita riskinhallintatoimenpiteitä/käyttöolosuhteita käyttöön otettaessa, käyttäjän tulee varmistaa riskinhallinnan olevan vähintään vastaavalla tasolla. 1.4.2 Terveys Ennakoitujen altistumisien ei odoteta ylittävän DN(M)EL-arvoja, kun kohdassa 2 hahmotellut riskinhallintatoimenpiteet/käyttöolosuhteet on toteutettu. Muita riskinhallintatoimenpiteitä/käyttöolosuhteita käyttöön otettaessa, käyttäjän tulee varmistaa riskinhallinnan olevan vähintään vastaavalla tasolla. 21 / 83

2. ES2 : Teollinen, Aineen tuotanto, Formulointi, Lannoitteet 2.1. Skenaarion kuvaus Pääkäyttäjäryhmät : SU 3 Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa Ympäristöpäästöluokat : ERC2 Valmisteiden formulointi Prosessiluokka : PROC5 Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus) PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC3 Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi) PROC9 Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC8b Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC13 Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla Tuoteluokka : PC12 Lannoitteet 2.2. Altistumiseen vaikuttavat käyttöehdot 2.2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC2 Valmisteiden formulointi Määrä Paikallinen päivittäinen päästö jäteveteen Päivittäinen paikallinen maksimipäästö ilmaan : 2 kg : 12,5 kg Ympäristötekijät Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä vuodessa : 100 Jätevesipuhdistamoon liittyvät ehdot ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Kunnallinen jätevedenpuhdistamo Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden : 2.000 m3/d virtausnopeus Tehokkuus (toimenpiteen) : 80 % 2.2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC5 Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus), PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, PROC3 Käyttö suljetussa panosprosessissa (synteesi tai formulointi), PROC9 Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja), PROC8b Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, PROC13 Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla Käsineet APF 5 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 25 %. Fyysinen muoto (käytön aikana) : neste Huomautuksia : Erittäin alhainen höyrynpaine Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : > 4 h Huomautuksia : Tapahtumataajuus enintään 5 kertaa viikossa. 22 / 83

Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä : Sisällä Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Manuaalisten vaiheiden minimointi Päästöjen pienentäminen Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Työalueen säännöllinen puhdistus, Varusteiden säännöllinen puhdistus Riskinhallintatoimien (RMM) olemassaoloa ja asianmukaista soveltamista sekä toimintaolosuhteiden (OC) noudattamista valvotaan Oletetaan noudatettavan hyvää perustyöhygieniaa. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia silmiensuojaimia. Käytä sopivia työvaatteita. Käytä sopivia, EN374 mukaisesti testattuja käsineitä., APF 5 (Tehokkuus (toimenpiteen): 80 %) 2.2.3 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC8b Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, PROC9 Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja), PROC13 Esineiden käsittely kastamalla ja upot-tamalla, PROC5 Sekoittaminen valmisteiden ja esinei-den formulointiin liittyvissä eräproses-seissa (monivaiheinen ja/ tai merkittävä kosketus), PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista Käsineet APF 10 Tuotteen ominaisuudet Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 25 %. Fyysinen muoto (käytön aikana) : neste Huomautuksia : Erittäin alhainen höyrynpaine Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : > 4 h Huomautuksia : Tapahtumataajuus enintään 5 kertaa viikossa. Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä : Sisällä Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Manuaalisten vaiheiden minimointi Päästöjen pienentäminen Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Työalueen säännöllinen puhdistus, Varusteiden säännöllinen puhdistus Riskinhallintatoimien (RMM) olemassaoloa ja asianmukaista soveltamista sekä toimintaolosuhteiden (OC) noudattamista valvotaan Oletetaan noudatettavan hyvää perustyöhygieniaa. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia silmiensuojaimia. Käytä sopivia työvaatteita. Käytä kemikaalinkestäviä käsineitä (testattu EN374 mukaisesti) sekä järjestä työntekijöiden peruskoulutus., APF 10 (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 23 / 83

2.3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Päästökerroin Arvotyyppi Osasto Ympäristöaltistus RCR Työntekijät ERC2 Paikallinen PEC Makea vesi 1,53 µg/l 0,77 Makean veden 0,4 mg/kg 0,06 sedimentti kuivapainoa (kp) STP 0,015 mg/l < 0,001 Maanviljelysmaap erä 0,08 mg/kg kuivapainoa (kp) 0,08 Myötävaikuttava skenaario Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR PROC5 Käsineet, APF 5 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC2 Käsineet, APF 5 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC3 Käsineet, APF 5 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC9 Käsineet, APF 5 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC8b, Käsineet, APF 5 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC13 PROC8b Käsineet, APF 10 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC9 Käsineet, APF 10 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC13, Käsineet, APF 10 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC5 1,65 mg/kg bp/vrk 0,0008 1,77 mg/kg bp/vrk 0,004 0,16 mg/kg bp/vrk 0,00008 0,29 mg/kg bp/vrk 0,003 0,08 mg/kg bp/vrk 0,00004 0,21 mg/kg bp/vrk 0,003 0,82 mg/kg bp/vrk 0,0004 0,95 mg/kg bp/vrk 0,003 1,65 mg/kg bp/vrk 0,0008 1,77 mg/kg bp/vrk 0,004 0,82 mg/kg bp/vrk 0,0004 0,95 mg/kg bp/vrk 0,003 0,41 mg/kg bp/vrk 0,0002 0,54 mg/kg bp/vrk 0,003 1,65 mg/kg bp/vrk 0,0008 24 / 83

PROC2 Käsineet, APF 10 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - 1,77 mg/kg bp/vrk 0,004 0,082 mg/kg 0,00004 bp/vrk 0,21 mg/kg bp/vrk 0,003 RCR = Riskinluonnehdinta ERC2 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC5 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC2 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC3 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC9 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC8b, Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC13 PROC8b Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC9 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC13, PROC5 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC2 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 2.4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa 2.4.1 Ympäristö Jos jatkokäyttäjän (JK) OC/RMM-toimet ovat altistumisskenaarion (AS) täsmennysten ulkopuolella, JK voi arvioida, toimiiko hän niiden rajojen sisällä, jotka AS on asettanut EUSES-mittakaavojen kautta. Tärkeimmät tekijät ovat: paikallinen käyttömäärä (tonnisto) päästökerroin ennen paikan päällä tapahtuvaa käsittelyä paikan päällä tapahtuvan jäteveden käsittelyn toteutus ja tehokkuus laimennuskerroin Vaadittu jäteveden poistotehokkuus saavutetaan käyttämällä paikkakohtaisia/ulkopuolisia teknisiä menetelmiä joko yksin tai yhdessä. Muita riskinhallintatoimenpiteitä/käyttöolosuhteita käyttöön otettaessa, käyttäjän tulee varmistaa riskinhallinnan olevan vähintään vastaavalla tasolla. 2.4.2 Terveys Ennakoitujen altistumisien ei odoteta ylittävän DN(M)EL-arvoja, kun kohdassa 2 hahmotellut riskinhallintatoimenpiteet/käyttöolosuhteet on toteutettu. Muita riskinhallintatoimenpiteitä/käyttöolosuhteita käyttöön otettaessa, käyttäjän tulee varmistaa riskinhallinnan olevan vähintään vastaavalla tasolla. 25 / 83

3. ES3 : Voiteluaineiden ja rasvojen käyttö ajoneuvoissa tai laitteissa 3.1. Skenaarion kuvaus Pääkäyttäjäryhmät : SU 3 Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa teollisuustoimipaikoissa Loppukäyttöalat : SU8 Massakemikaalien (myös öljytuotteiden) valmistus SU1 Maanviljely, metsästys ja kalastus SU9 Hienokemikaalien valmistus Ympäristöpäästöluokat : ERC4 Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana ERC7 Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä ATIEL- Voiteluaineiden ja rasvojen käyttö ajoneuvoissa tai laitteissa ATC SPERC 4.Bi.v1 Prosessiluokka : PROC9 Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja) PROC8b Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista PROC1 Käyttö suljetussa prosessissa 3.2. Altistumiseen vaikuttavat käyttöehdot 3.2.1 Myötävaikuttava skenaario ympäristöaltistumisen estämiseksi koskien: ERC4 Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseis-sa ja tuotteissa mutta ei esineiden osana, ERC7 Aineiden teollinen käyttö suljetuissa järjestelmissä, ATIEL-ATC SPERC 4.Bi.v1 Voiteluaineiden ja rasvojen käyttö ajoneuvoissa tai laitteissa Määrä Paikallinen päivittäinen päästö jäteveteen Päivittäinen paikallinen maksimipäästö ilmaan : 0,002 mg : 0,041 kg Ympäristötekijät Virtausnopeus : 18.000 m3/d Laimennustekijä (joki) : 10 Laimennustekijä (rannikkoalueet) : 100 Muut annetut ympäristöaltistukseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Päästövuorokausien määrä vuodessa : 300 Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet / Organisaation toimenpiteet Huomautuksia : Katso RMM-täsmennykset SpERC-tiedotteesta. Jätevesipuhdistamoon liittyvät ehdot ja toimenpiteet Jätevedenkäsittelylaitoksen tyyppi : Kunnallinen jätevedenpuhdistamo Jätevedenkäsittelylaitoksen jäteveden virtausnopeus : 2.000 m3/d 3.2.2 Myötävaikuttava skenaario työntekijän altistumisen estämiseksi koskien: PROC9 Aineen tai valmisteen siirto pieniin asti-oihin (erityinen täyttö- ja punnituslinja), PROC8b Aineen tai valmisteen siirtäminen säili-öihin tai säiliöistä erillisissä tiloissa, PROC2 Käyttö suljetussa jatkuvassa prosessis-sa, jossa esiintyy satunnaista hallittua altistumista, PROC1 Käyttö suljetussa prosessissa Tuotteen ominaisuudet 26 / 83

Aineen pitoisuus seoksessa/esineessä Kattaa aineen pitoisuuden tuotteessa: enintään 25 %. Fyysinen muoto (käytön aikana) : neste Huomautuksia : Erittäin alhainen höyrynpaine Käytön tiheys ja kesto Altistuksen kesto : > 4 h Huomautuksia : Tapahtumataajuus enintään 5 kertaa viikossa. Muut työntekijöiden altistumiseen vaikuttavat käyttöolosuhteet Ulkona / Sisällä : Sisällä Tekniset olosuhteet ja toimenpiteet Manuaalisten vaiheiden minimointi Päästöjen pienentäminen Organisaation toimenpiteet päästöjen, leviämisen ja altistumisen estämiseksi/rajoittamiseksi Työalueen säännöllinen puhdistus, Varusteiden säännöllinen puhdistus Riskinhallintatoimien (RMM) olemassaoloa ja asianmukaista soveltamista sekä toimintaolosuhteiden (OC) noudattamista valvotaan Oletetaan noudatettavan hyvää perustyöhygieniaa. Huolehdi siitä, että työntekijät on koulutettu pitämään altistumiset mahdollisimman vähissä. Henkilökohtaista suojavarustusta, hygieniaa ja terveyden arviointia koskevat olosuhteet ja toimenpiteet Käytä sopivia silmiensuojaimia. Käytä sopivia työvaatteita. Käytä kemikaalinkestäviä käsineitä (testattu EN374 mukaisesti) sekä järjestä työntekijöiden peruskoulutus. (Tehokkuus (toimenpiteen): 90 %) 27 / 83

3.3. Altistuksen arviointi ja viittaus sen lähteeseen Ympäristö Päästökerroin Arvotyyppi Osasto Ympäristöaltistus RCR ERC4, ERC7, ATIEL-ATC SPERC 4.Bi.v1 Työntekijät Myötävaikuttava skenaario Paikallinen PEC Makea vesi 0,005 µg/l 0,002 Makean veden 0,001 mg/kg 0,0002 sedimentti kuivapainoa (kp) STP < 0,00001 µg/l < 0,001 Maanviljelysmaap erä 0,008 µg/kg (kuivapaino) < 0,001 Erityisolosuhteet Arvotyyppi Altistumistaso RCR PROC9 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC8b Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC2 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - PROC1 Työntekijä - iho, pitkäaikainen - RCR = Riskinluonnehdinta ERC4, ERC7, Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 ATIEL-ATC SPERC 4.Bi.v1 PROC9 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC8b Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC2 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 PROC1 Altistumisen arviointimenetelmä : EASY TRA v3.5 0,41 mg/kg bp/vrk 0,0002 0,54 mg/kg bp/vrk 0,003 0,82 mg/kg bp/vrk 0,0004 0,95 mg/kg bp/vrk 0,003 0,08 mg/kg bp/vrk 0,00004 0,21 mg/kg bp/vrk 0,003 0,002 mg/kg 0,000001 bp/vrk 0,09 mg/m³ 0,0003 0,01 mg/kg bp/vrk 0,0003 3.4. Ohjeita jatkokäyttäjälle sen arvioimiseksi, työskenteleekö hän altistumisskenaarion asettamissa rajoissa 3.4.1 Ympäristö Jos jatkokäyttäjän (JK) OC/RMM-toimet ovat altistumisskenaarion (AS) täsmennysten ulkopuolella, JK voi arvioida, toimiiko hän niiden rajojen sisällä, jotka AS on asettanut EUSES-mittakaavojen kautta. Tärkeimmät tekijät ovat: paikallinen käyttömäärä (tonnisto) 28 / 83