Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 162 Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 Aika 10.11.2015 klo 17:00-18:18 Paikka Viilari Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 68 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 164 69 Pöytäkirjantarkastajien valinta 165 70 Asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen 166 71 Valtuustoaloite / Liikuntapassi Karkkilan 1-2-luokkaisille / valmistelutoimeksianto 72 Valtuustoaloite / Työelämän ajokortti / toimeksianto 170 73 Sotainvalidien Veljesliiton Karkkilan seudun osasto ry.:n avustusanomus 74 Kirjaston käyttösääntöjen muutos 175 75 Opetus- ja kulttuuriministeriön yleisten kirjastojen laatusuositusten toteutuminen Karkkilan kirjastossa 76 Osavuosikatsaus 1.1. - 30.9.2015 179 77 Vapaa-aikalautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiä 180 78 Saapuneet kirjelmät, ilmoitukset ja päätökset 181 79 Ajankohtaiset asiat 182 167 173 177

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 163 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Saukkola Ville 17:00-18:18 puheenjohtaja Etolin Katja 17:00-18:18 jäsen Halme Kristo 17:00-18:18 jäsen Hilkamo Tiina 17:00-18:18 jäsen Savolainen Heidi 17:00-18:18 jäsen Toropainen Helena 17:00-18:18 jäsen Tuiskula Teemu 17:00-18:18 jäsen Velin Antti 17:00-18:18 jäsen Velin Jukka 17:00-18:18 varapuheenjohtaja Poissa Sintonen Risto kh:n pj Eerola Erkki vt. kaupunginjohtaja Muut osallistujat Jormalainen Arto 17:00-18:18 sivistysjohtaja, esittelijä Salmi Marja 17:00-18:18 hall.siht.pöytäkirja npitäjä Hongell Timo 17:00-18:18 kh: edustaja Allekirjoitukset Ville Saukkola puheenjohtaja Marja Salmi pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 68-79 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Karkkila 17.11.2015 klo 15. Teemu Tuiskula Antti Velin Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Sivistystoimiala 18.11.2015 klo 9.00-11.00 Marja Salmi hallinnon sihteeri

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 164 Vapaa-aikalautakunta 68 10.11.2015 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 68 Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Toimielinten kokouskutsu on lähetettävä vähintään neljä (4) päivää ennen kokousta jäsenille ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai -velvollisuus, toimielimen päättämällä tavalla. Vapaa-aikalautakunnan kokous on päätösvaltainen, kun saapuvilla on enemmän kuin puolet vapaa-aikalautakunnan jäsenistä. Ehdotus: Todetaan laillisuus ja päätösvaltaisuus. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 165 Vapaa-aikalautakunta 69 10.11.2015 Pöytäkirjantarkastajien valinta Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 69 Vapaa-aikalautakunnan pöytäkirjan tarkastaa kullakin kerralla kaksi sitä varten valittua jäsentä. Tarkastusvuorossa ovat Teemu Tuiskula ja Antti Velin. Pöytäkirja tarkastetaan sivistystoimialassa 17.11.2015 klo 15. Ehdotus: Vapaa-aikalautakunta valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Teemu Tuiskula ja Antti Velin.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 166 Vapaa-aikalautakunta 70 10.11.2015 Asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 70 Asiat käsitellään esityslistan mukaisessa järjestyksessä, jollei toimielin toisin päätä. Toimielin voi erityisistä syistä päättää ottaa käsiteltäväksi sellaisenkin asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa, mikäli vähintään puolet jäsenistä kannattaa asian käsiteltäväksi ottamista. Ehdotus: Vapaa-aikalautakunta hyväksyy esi tys lis tan asioi den kä sit te ly järjestykseksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 167 Kaupunginvaltuusto 56 01.09.2014 Kaupunginhallitus 225 15.09.2014 Vapaa-aikalautakunta 71 10.11.2015 Valtuustoaloite / Liikuntapassi Karkkilan 1-2-luokkaisille / valmistelutoimeksianto 141/12.01.09/2014 Kaupunginvaltuusto 01.09.2014 56 Marjo Hellgren jätti yhdessä muiden Karkkilan sosiaalidemokraattien valtuustoryhmän valtuutettujen kanssa seuraavan valtuustoaloitteen: "Karkkilan kaupunginvaltuuston Sosiaalidemokraattien valtuustoaloite Liikuntapassista Karkkilan 1-2 luokkalaisille. Karkkilassa on lukemattomia mahdollisuuksia harrastaa niin liikuntaa kuin kulttuuriakin. Oikean ja itselle mieluisan lajin löytäminen voi lapselle olla vaikeaa ja itse harrastuksiin mukaan lähteminen pelottavaa. Sen takia olisi tärkää, että lapselle luotaisiin mahdollisuus päästä kokeilemaan mahdollisimman montaa lajia ja madaltaa kynnystä lähteä mukaan. Samalla lapsien vanhemmat näkisivät mitä kaikkia harrastuksia Karkkilassa on tarjolla ja lajin valitseminen helpottuisi. Me allekirjoittaneet esitämme, että Karkkilaan perustetaan Liikuntapassi-kampanja 1-2-luokkalaisille. Tarkoituksena olisi, että jokainen 1-2 luokkalainen saisi kokeilla esimerkiksi kymmentä eri lajia, yhtä lajia korkeintaa 1-2 kertaa, 1-2 kuukauden aikana. Heille jaettaisi passit, joihin kokeilukerroista tulisi merkintä. Kokeiluajan jälkeen jokainen passi osallistuisi arvontaa. Arvonta ja tuttujen kavereiden kanssa yhdessä kokeilu innostaisi koululaisia kokeilemaan eri lajeja. Näin myös vähemmän tunnetun lajit pääsisivät esille. Ideana olisi, että Karkkilan kaupunki kartoittaisi mukaan haluavat seurat ja järjestöt ja yhdessä heidän kanssa lähdettäisiin kampanjaa järjestämään. Vastaava kampanja on ollut toiminnassa naapurikunnassa usean vuoden ajan ja se on saanut vain positiivista palautetta. Olen muutamilta karkkilalaisilta seuroilta kysellyt kiinnostusta läheä mukaan ja he ovat ilmoittaneet halukkuutensa osallistua kampanjaan jos sellainen järjestetään." Kaupunginvaltuusto lähetti aloitteen kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Pöytäkirjan liite nro 32 - valtuustoaloite Kaupunginhallitus 15.09.2014 225

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 168 Kaupunginvaltuusto 56 01.09.2014 Kaupunginhallitus 225 15.09.2014 Vapaa-aikalautakunta 71 10.11.2015 Kaupunginjohtajan ehdotus: Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: hallintopäällikkö Jarkko Luukkonen, puh. (09) 4258 3604 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi Kaupunginhallitus lähettää valtuustoaloitteen kasvatus- ja opetuslautakunnan ja vapaa-aikalautakunnan valmisteltavaksi. Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kasvatus- ja opetuslautakunta, vapaa-aikalautakunta Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 71 Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Valmistelija / lisätietojen antaja: liikunta- ja nuorisosihteeri Anna Koivu, puh. 044 535 3107 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Sivistysjohtajan ehdotus: Vapaa-aikatoimi on käsitellyt aloitetta ja toteaa, että resurssien vähyyden vuoksi liikuntapassin toteuttaminen vapaa-aikatoimen omana työnä ei ole mahdollista. Kulttuurin ja vapaa-ajan palvelualueella ollaan kuitenkin käynnistetty yhteistyötä hankkeistamisessa. Yhtenä vaihtoehtona on, että lähdettäisiin hankkeistamaan kulttuuri-/liikuntapassia lapsille ja nuorille. Hankesuunnitelmaa aletaan tehdä vuoden 2016 aikana, kun selviää, mitä rahoituskanavia on käytettävissä. Hankkeeseen otetaan mukaan kouluja ja järjestöjä. Hanke esitellään lautakunnalle vuoden 2016 aikana. Taloudelliset vaikutukset Ei voida arvioida tässä vaiheessa. Rahoitusta haetaan vuodelle 2017. Vapaa-aikalautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy vastauksena valtuustoaloitteeseen seuraavaa: Kulttuurin ja vapaa-ajan palvelualueella valmistellaan vuoden 2016 aikana hanke, jonka osana liikuntapassialoitteen mukainen

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 169 Kaupunginvaltuusto 56 01.09.2014 Kaupunginhallitus 225 15.09.2014 Vapaa-aikalautakunta 71 10.11.2015 toiminta aloitetaan, mikäli hankkeeseen saadaan rahoitus, ja toteaa aloitteen loppuun käsitellyksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Täytäntöönpano: kaupunginhallitus

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 170 Kaupunginvaltuusto 42 25.05.2015 Kaupunginhallitus 131 01.06.2015 Vapaa-aikalautakunta 72 10.11.2015 Valtuustoaloite / Työelämän ajokortti / toimeksianto 104/12.00.01/2015 Kaupunginvaltuusto 25.05.2015 42 Anu Frosterus jätti yhdessä muiden Karkkilan vihreät valtuustoryhmän valtuutettujen kanssa seuraavan valtuustoaloitteen: "Karkkilan Vihreät esittävät, että keväälle 2015 toteutetaan karkkilalaisille nuorille työelämän ajokortti Vihdin 4H-yhdistykseltä ostettuna samaan tapaan kuten viimeiset 6 vuotta on jo tehty. Viime vuonna karkkilalaista nuoria työllistyi 4H-yhdistyksen kautta 31 henkilöä, joista osa työllistyi kesän lisäksi ympäri vuoden ajalle mm. vanhuspalveluihin ja dogsitteriksi. Yhdistyksen kautta ajokortin työelämään suoritti 27 nuorta viime keväänä. Tämä viikko on viimeinen mahdollisuus tarttua tilaisuuteen ja ostaa tuo Työelämnä ajokortti, joka tämän kevään ajalle kustantaisi 3 500 euroa kokonaisuudessaan. Kaupungilta ei nyt vaadita enempää resurssia 4h:n tuottamaan palveluun kuin tuo summa. Vaadimme pikaista yhteydenottoa yhdistykseen ja vetoamme siihen, että työllisyydenhoito ja nuorisotakuun toteuttaminen ovat tämän talousarviovuoden keskeisimpiä tavoitteita." Kaupunginvaltuusto lähetti yksimielisesti aloitteen kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus 01.06.2015 131 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: hallintopäällikkö Jarkko Luukkonen, puh. 050 571 8329 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus lähettää valtuustoaloitteen

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 171 Kaupunginvaltuusto 42 25.05.2015 Kaupunginhallitus 131 01.06.2015 Vapaa-aikalautakunta 72 10.11.2015 vapaa-aikalautakunnan valmisteltavaksi, joka hankkii tarvittavat lausunnot ao. tahoilta. Käsittely: Keskustelun kuluessa Marianne Boström ehdotti seuraavaa: Kaupunginhallitus valmistelee valtuustoaloitteen. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty kannattamaton vastaehdotus, joka raukeaa, mikä hyväksyttiin. Puheenjohtaja totesi, että kaupunginjohtajan päätösehdotus on hyväksytty. Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin. vapaa-aikalautakunta Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 72 Sivistysjohtajan ehdotus: Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Valmistelija / lisätietojen antaja: liikunta- ja nuorisosihteeri Anna Koivu, puh. 044 535 3107 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Karkkilan kaupunki ostaa osan vapaa-aikalautakunnan alaisesta toiminnasta palvelusopimuksilla yhdistyksiltä. Palvelusopimustarjouksia pyydetään vuosittain. Vuoden 2016 palvelusopimusten hakumenettelystä on päätetty vapaa-aikalautakunnassa 12.10.2015 60. Palveluvalikoima, joista tarjouksia pyydetään vuodelle 2016 ei sisällä aloitteen mukaista toimintaa, mutta esitetty toiminta on kaupungin strategian mukaista ja sen lisääminen valikoimaan on järkevää. Vuoden 2016 talousarvioesityksen määräraha ei kuitenkaan riitä kyseisen toiminnan järjestämiseen. Vapaa-aikalautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyy vastauksena valtuustoaloitteeseen seuraavaa: Vuoden 2017 palveluvalikoimaan esitetään lisättävän nuorten työllisyyden hoito. Tästä voi jättää tarjouksen syksyllä 2016. Vapaa-aikalautakunta toteaa, että myös 4H-yhdistys voi tarjota aloitteen mukaista toimintaa palvelusopimuksella. Vuoden 2017 budjettiin esitetään varattavan määrärahaa toiminnan järjestämiseen; ja toteaa aloitteen loppuun käsitellyksi.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 172 Kaupunginvaltuusto 42 25.05.2015 Kaupunginhallitus 131 01.06.2015 Vapaa-aikalautakunta 72 10.11.2015 Käsittely: Keskustelun kuluessa Kristo Halme ehdotti Katja Etolinin kannattamana seuraavaa: Asia palautetaan uudelleen valmisteluun. Selvitetään mahdollisuus pysyvään toimintaan, joka aloitettaisiin tukirahoituksen avulla, jotta toiminta voidaan aloittaa keväällä 2016. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu ehdotus asian palauttamisesta valmisteluun, mikä hyväksyttiin, joten on suoritettava äänestys. Puheenjohtaja esitti äänestyksen toimitettavaksi nimenhuutoäänestyksenä, mikä hyväksyttiin, ja teki seuraavan hyväksytyn äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat sivistysjohtajan ehdotusta, äänestävät JAA, ja ne, jotka kannattavat Kristo Halmeen ehdotusta, äänestävät EI. Suoritetussa nimenhuutoäänestyksessä annettiin 2 JAA-ääntä (Ville Saukkola, Helena Toropainen) ja 7 EI-ääntä (Jukka Velin, Tiina Hilkamo, Heidi Savolainen, Kristo Halme, Antti Velin, Katja Etolin, Teemu Tuiskula). Puheenjohtaja totesi lautakunnan hyväksyneen asian palauttamisen valmisteluun. Asia palautettiin valmisteluun.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 173 Vapaa-aikalautakunta 73 10.11.2015 Sotainvalidien Veljesliiton Karkkilan seudun osasto ry.:n avustusanomus 23/02.04.02/2014 Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 73 Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Valmistelija / lisätietojen antaja: liikunta- ja nuorisosihteeri Anna Koivu, puh. 044 535 3107 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Sivistysjohtajan ehdotus: Sotainvalidien Veljesliiton Karkkilan seudun osasto ry hakee 2100 euron suuruista järjestötukea, jota Karkkilan kaupunki on aikaisemmin vuosittain myöntänyt osaston käyttöön. Tuki on antanut mahdollisuuden täydentää Valtiokonttorin kautta jaettavan veteraanituen väliinputoajien (10-15% sotainvalidit) saamaa palvelua ja tukea puolisojäseniä jalkahoito- ja hierontapalveluin. Lisäksi avustusta on voitu käyttää vertaistukimaisesti yhteistapaamisten, retkien ja teatterikäyntien aiheuttamiin kuluihin. Vuoden 2015 vapaa-aikatoimen avustukset ovat olleet vuodenvaihteessa 2014-15 haussa ja avustuspäätökset on tehty alkutalvesta 2015. Jakamatonta resurssia ei ole jäänyt, vaan avustukset on myönnetty kokonaisuudessaan toteutuneiden tositteiden perusteella yhteisöille ja järjestöille. Vapaa-aikalautakunta ei myönnä Sotainvalidien Veljesliiton Karkkilan seudun osasto ry:lle 2100 euron avustusta. Käsittely: Keskustelun kuluessa sivistysjohtaja muutti päätösehdotustaan seuraavasti: Vapaa-aikalautakunta ei myönnä Sotainvalidien Veljesliiton Karkkilan seudun osasto ry:lle 2100 euron avustusta. Vapaa-aikalautakunta ei ole aikaisemmin käsitellyt eikä myöntänyt Sotainvalidien Veljesliiton Karkkilan Seudun osasto ry:lle avustusta, vaan avustuksen on myöntänyt kaupunginhallitus. Vuoden 2015 vapaa-aikatoimen avustukset ovat olleet vuodenvaihteessa 2014-15 haussa joten hakemus on myöhässä. Avustuspäätökset on tehty alkutalvesta 2015. Avustukset on myönnetty kokonaisuudessaan toteutuneiden tositteiden perusteella yhteisöille ja järjestöille. Hallintosäännön mukaan vapaa-aikalautakunnan tomialaan

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 174 Vapaa-aikalautakunta 73 10.11.2015 kuuluu järjestötoiminnan tukeminen. Vapaa-aikalautakunta siirtää avustushakemuksen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi, koska vapaa-aikalautakunnalla ei tähän ole määrärahaa. Täytäntöönpano: Vapaa-aikalautakunta hyväksyi sivistysjohtajan muutetun päätösehdotuksen. kaupunginhallitus

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 175 Vapaa-aikalautakunta 74 10.11.2015 Kirjaston käyttösääntöjen muutos 346/12.04.03/2013 Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 74 Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Valmistelija / lisätietojen antaja: kirjastonjohtaja Sirkka Ylander, puh. 044 767 4641 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Sivistysjohtajan ehdotus: Kirjaston palvelut ja niiden kehittäminen kuuluvat hallintosäännön 9 :n mukaan Vapaa-aikalautakunnan toimialaan, ja toimivaltaan kuuluvaksi katsotaan tässä yhteydessä myös käyttösääntöjen muutokset. Lukki-kirjastojen tietojärjestelmän päivityksen yhteydessä Lukki-kirjastojen yhteisissä neuvotteluissa on päätetty esittää laina-aikojen yhtenäistämistä: Järjestelmän päivityksessä kirjastojen varausjonot yhdistetään ja sen johdosta on todettu järkeväksi, että kaikkien kirjastojen aineistoilla on samat laina-ajat. Asiakkaat ovat Lukki-kirjastojen yhteisiä asiakkaita ja kulkevat yli kuntarajojen. Myös se tukee laina-aikojen yhtenäistämistä. Lukki-kirjastojen käyttösääntöihin tulee päivittää uudet laina-ajat, jotka ovat jatkossa esityksen mukaan seuraavat: Elokuvat, musiikki, sähköiset pelit ja lehdet 2 viikkoa Muut 4 viikkoa Poikkeuksena ovat pikalainat, joiden laina-ajat ovat kirjastokohtaiset. Pikalainaksi voidaan määritellä esimerkiksi kirja, jolla on kova kysyntä. Pikalaina-nidettä ei voi varata eikä uusia, ja sillä on edellä mainittua lyhyempi laina-aika. Liitteenä olevaan käyttösääntöön on keltaisella merkitty uudet tekstit ja vanhoja yliviivattu. Muutokset aiheutuvat siitä, että laina-ajat on muutettu. Siirrymme koko Lukki-kirjastot kattavaan yhteiseen varausjonokäytäntöön ja verkkokirjasto-termi on korvannut Web-Origo nimen. Lisäksi huoltaja-asiaa tarkasteltu uudelleen perintätoimien vuoksi; eli jotta voidaan periä alle 15-vuotiaalta, täytyy häntä olla takaamassa nimenomaan huoltaja. Lautakunta hyväksyy kirjaston käyttösäännöt liitteen mukaisesti 2.12.2015 alkaen. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 176 Vapaa-aikalautakunta 74 10.11.2015 Täytäntöönpano: kirjastonjohtaja Liitteet Liite 14 Lukki-kirjastojen käyttösäännöt, vapla 10.11.2015

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 177 Vapaa-aikalautakunta 75 10.11.2015 Opetus- ja kulttuuriministeriön yleisten kirjastojen laatusuositusten toteutuminen Karkkilan kirjastossa 190/12.03.02/2015 Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 75 Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Valmistelija / lisätietojen antaja: kirjastonjohtaja Sirkka Ylander, puh. 044 767 4641 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kirjastolain mukaan kunnan tulee arvioida järjestämäänsä kirjasto- ja tietopalvelua. Kirjastolaki 4.12.1998/904 6 : "Kunnan tulee arvioida järjestämäänsä kirjasto- ja tietopalvelua. Arvioinnin tarkoituksena on parantaa kirjasto- ja tietopalvelujen saatavuutta ja tukea niiden kehittämistä. Arvioinnilla seurataan yleisten kirjastojen kirjasto- ja tietopalvelujen toteutumista sekä palvelujen laatua ja taloudellisuutta. Valtakunnallisesta arvioinnista sekä valtakunnallisesta osallistumisesta kansainväliseen arviointiin päättää opetus- ja kulttuuriministeriö, joka vastaa arvioinnin toteutuksesta yhdessä aluehallintoviraston kanssa. Kunta on velvollinen osallistumaan tässä momentissa tarkoitettuun arviointiin. (13.12.2013/935) Arvioinnin keskeiset tulokset tulee julkistaa." Etelä-Suomen aluehallintoviraston sivistystoimentarkastaja on päivittänyt 23.10.2015 vuonna 2010 tekemänsä arvioinnin Karkkilan kaupunginkirjastolle henkilöstömitoituksen osalta. Arviointi perustuu pääosin Opetus- ja kulttuuriministeriön yleisten kirjastojen laatusuositukseen. Lisäksi arvioinnissa on arvioitu palvelujen tuottamista Karkkilan kaupungin strategian näkökulmasta. Sivistysjohtajan ehdotus: Merkitään tiedoksi. Käsittely: Keskustelun kuluessa sivistysjohtaja muutti päätösehdotustaan seuraavasti: Merkitään tiedoksi. Tehtäväkuvien järjestelyn myötä kirjastonjohtaja on myös nimetty kulttuurin- ja vapaa-aikatoimen palvelualueen palvelupäälliköksi, mikä osaltaan vaikuttaa henkilöstömitoitukseen. Tämän vuoksi vapaa-aikalautakunta

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 178 Vapaa-aikalautakunta 75 10.11.2015 toteaa yksimielisesti, että kirjastoon pitää saada yksi henkilötyövuosi lisää toiminnan kehittämiseen ja laadun varmistamiseen. Täytäntöönpano: Oheismateriaali Vapaa-aikalautakunta hyväksyi sivistysjohtajan muutetun päätösehdotuksen yksimielisesti. kaupunginhallitus Etelä-Suomen aluehallintoviraston arviointi Karkkilan kaupunginkirjaston henkilöstötilanteesta

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 179 Vapaa-aikalautakunta 76 10.11.2015 Osavuosikatsaus 1.1. - 30.9.2015 122/02.02/2014 Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 76 Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Valmistelija / lisätietojen antaja: sivistysjohtaja Arto Jormalainen puh.050 544 6489 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Sivistysjohtajan ehdotus: Kaupunginvaltuuston 8.12.2014 92 hyväksymän talousarvion mukaan valtuusto käsittelee kolme kertaa vuodessa talouden ja toiminnallisten tavoitteiden osavuosikatsauksen tilanteista 31.3., 30.6 ja 30.9 toteutumien ja ennusteiden perusteella. Vapaa-aikalautakunta käy läpi toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden tilanteen 1.1.-30.9.2015. Vapaa-aikalautakunta merkitsee tietoonsa saatetuksi osavuosikatsauksen 3/2015. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Oheismateriaali Osavuosikatsaus 3/2015, vapla 10.11.2015

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 180 Vapaa-aikalautakunta 77 10.11.2015 Vapaa-aikalautakunnan alaisten viranhaltijoiden päätöksiä Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 77 Sivistysjohtajan ehdotus: Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Kirjastonjohtajan viranhaltijapäätökset: Hankintapäätös 4 / 19.10.2015 Tilanvarausjärjestelmän hankinta Hankintapäätös 5 / 3.11.2015 Karkkilan pääkirjaston omatoimikirjaston valvontajärjestelmä Vapaa-aikalautakunta merkitsee viranhaltijapäätökset tietoonsa saatetuksi ja päättää, että se ei käytä kuntalain 51 :n mu kais ta ot to-oi keut ta. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 181 Vapaa-aikalautakunta 78 10.11.2015 Saapuneet kirjelmät, ilmoitukset ja päätökset Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 78 Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Vapaa-aikalautakunnalle on saapunut seuraavat kirjelmät, ilmoitukset ja päätökset: Karkkilan kaupunginhallitus 19.10.2015 239 Talouden seuranta / säästötoimenpiteet Kaupunginhallitus 1) merkitsee lautakuntien esittämät lautakuntien säästötoimenpiteet tietoonsa saatetuksi 2) antaa seuraavan ohjeistuksen säästötoimenpiteistä lautakunnille: Tilikauden tulosennusteen parantumisen myötä ei ole perusteltua ottaa käyttöön suuria säästötoimenpiteitä, kuten esimerkiksi henkilöstöön ehdotettuja leikkauksia. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että ilman lakisääteisiä perusteita tai ilman selkeää kustannushyötyesitystä olisi perusteita kasvattaa henkilöstömäärää. Jokainen täyttölupa myönnetään tapauskohtaisesti kaupunginhallituksen täyttölupamenettelyn mukaisesti. Jotta kuitenkin vuonna 2015 päästäisiin muutettuun talousarvioon 488 772 euroa, on jokaisen toimielimen ehdotettujen säästötoimenpiteiden mukaisesti minimoitava palveluiden ostot, tehtävä vain välttämättömimmät aineiden sekä tarvikkeiden hankinnat. Edellä mainituissa säästötoimenpiteissä pitää huomioida myös niiden laaja-alaiset vaikutukset, eikä esimerkiksi ehdotetut käyttöönottojen siirtämiset ole välttämättä perusteltuja vaan niiden vaikutukset täytyy tapauskohtaisesti arvioida koko kaupungin näkökulmasta. Edellä mainittujen säästötoimenpiteiden lisäksi täytyy lautakuntien aktiivisesti etsiä mahdollisuuksia toimintatuottojen kasvattamiseen. Lautakuntien täytyy käsitellä talouden seurantaa aktiivisesti kuukausittain ja puuttua mahdollisiin epäkohtiin. Sivistysjohtajan ehdotus: Vapaa-aikalautakunta merkitsee kirjelmät, ilmoitukset ja päätökset tietoonsa saatetuksi ja tyytyy annettuihin päätöksiin sekä hyväksyy niiden kohdalle merkityt täytäntöönpanotoimenpiteet. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 182 Vapaa-aikalautakunta 79 10.11.2015 Ajankohtaiset asiat Vapaa-aikalautakunta 10.11.2015 79 Sivistysjohtajan ehdotus: Esittelijä: sivistysjohtaja Arto Jormalainen Kokouksessa käydään läpi katsaus lautakunnan ja esittelijän ajan kohtaisista asiois ta. Vapaa-aikalautakunta merkitsee kat sauk sen tie toon sa saa te tuksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 183 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 18.11.2015. MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvali tusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa :t 68-73, 75-79 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 momentin mukaan kirjallinen oi kaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla :t 74 Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta, vaan niistä tehdään suoraan valitus Helsin gin hallinto-oikeudelle: :t ** HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät ja valituskieltojen perusteet Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ** ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mukaisesti. OIKAISUVAATIMUS koskee :ää 74 Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vai kuttaa (asianosainen) ja - kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikai suvaatimus on toi mitettava Karkkilan kaupungin kirjaamoon määräajan viimeise nä päivänä ennen virka-ajan päättymis tä. Karkkilan kaupungin virka-aika on ma - pe klo 9.00-15.00.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 184 Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seit semän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tie doksian toa katsotaan asianosaisen saa neen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on ase tettu yleisesti nähtä väksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimei nen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai ar kilauantai, saa oikaisuvaatimuk sen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Karkkilan vapaa-aikalautakunnalle, osoitteeseen kir jaa mo PL 50, 03601 Kark kila (Käyntiosoite Valtatie 26, 03600 Karkkila). Oikaisuvaati mus voidaan toi mittaa myös teleko piona fax nro 09 4258 3625 tai sähköpostina osoit teeseen kirjaamo@karkkila.fi. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaa timuk sen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan oikaisua - se, millaista oikaisua vaaditaan, sekä - millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoi te ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viesti nä, yhteystietona pyydetään il moittamaan myös sähköpostiosoite. VALITUSOSOITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Valitusoikeus Päätökseen saa hakea muutosta - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vai kuttaa (asianosainen), sekä - kunnan jäsen Oikaisuvaatimuksen joh dosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisva lituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaati muksen johdosta muuttu nut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kun nan jäsen. Kaavan ja rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskeviin päätöksiin on myös Uu den maan

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 185 elin kei no-, lii ken ne- ja ympäristökeskuksella ja muul la vi ran omai sella toimi alaansa kuu luvissa asiois sa valitusoi keus. Samoin maakunnan liitolla ja kunnalla, joi den alu eella kaavas sa osoite tulla maankäytöllä tai ra kennusjärjestyksellä on vaiku tuk sia. Re kis te röi dyl lä pai kallisella tai alu eel li sella yh tei söllä toi mi alaansa kuu lu vissa asiois sa toi mi alu eel laan on myös valitus oi keus. Kaupungin etuosto-oikeuden käyttämispäätökseen voivat myyjä ja ostaja hakea muu tosta. Valitusaika Kunnallisvalitus ja hallintovalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivä nä ennen valitus viranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksian toa katsotaan asianosaisen saa neen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Käytettäes sä todisteellista tiedoksiantotapaa, tie doksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoitta mana aikana tai erilli seen tiedoksiantotodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtä väksi. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kuntalain 63 :n mukaisesti asetettu ylei sesti nähtäville. :n/ :ien ** osalta päätös annetaan julkipanon jälkeen **.**.201*, jolloin säädetty 30 päi vän valitusai ka luetaan jokaisen valittajan kohdalla tästä päivästä lukien. (Päätös kat sotaan tulleen asianomaisen tietoon silloin, kun se on annettu). Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimei nen päi vä on py hä päi vä, itsenäi syyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai ar ki lau antai, saa vali tuksen teh dä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin 029 56 42000 Faksi 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Asiakaspalvelu on avoinna ma-pe 8.00-16.15. Kunnallisvalitus :t ** Hallintovalitus :t ** Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 186 PL 36, 00521 Helsinki (käyntiosoite Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki) Puhelin 0295 021 000 Faksi 09 615 00829 sähköposti: kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi Avoinna ma-pe klo 8.00-16.15 :t ** Valitusperusteet Kunnallisvalituksen saa tehdä sillä perusteella, että - päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä - päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai - päätös on muuten lainvastainen. Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjalli ses ta muodosta. Valituksessa on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta, - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan teh täväksi, se kä - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen lailli nen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on jo ku muu henkilö, valituksessa on il moitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituk sessa on myös ilmoitettava postiosoite, puhelinnu mero ja muut tarvittavat yhteystie dot. Jos valitusviranomaisen päätös voi daan an taa tie dok si säh köi senä viesti nä, yh teys tie tona pyy de tään il moit tamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuiten kaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tie dot lähettäjästä eikä asiakirjan alkupe räisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, se kä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomai selle. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja. Valituksen käsittelyn maksullisuus Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviran omaisten suoritteista perittävistä maksuista 26.7.1993/701.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 187 MUUTOKSENHAKU HANKINNOISSA Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voi daan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankinta yksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsi teltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 15 :n mukaisen kynnysarvon. Kansallisen kynnysarvon suuruus on: - 30.000 tavarat ja palvelut - 100.000 terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut - 150.000 rakennus- ja käyttöoikeusurakat I Oikaisuohje Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun ** tyytymätön voi vaatia hankintalain 80-83 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankin taoi kaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tar joaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, jo hon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosai nen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosai nen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintame nettelyssä tehdystä ratkaisusta. Hankinta oikaisu on toimitettava Karkkilan kaupungin kirjaa moon määräajan viimeisenä päivänä ennen vir ka-ajan päättymistä. Karkkilan kaupun gin virka-aika on ma - pe klo 9.00-15.00. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen kat sotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältä vä säh köinen viesti on vastaanottajan käy tettävissä tämän vastaanottolaitteessa si ten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pi detään viestin lähettämis päivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toi mimatto muu desta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapu nut vas taanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katso taan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedok siannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksi anto tapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aika na tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaa timuk sesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoita miseksi. Hankintaoikaisu on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaati muksen kirjallisesta muodosta. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, joll eivat ne jo ole hankinta yksikön hallussa. Hankintaoikaisuviranomainen

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 188 Hankintaoikaisu tehdään Karkkilan vapaa-aikalautakunnalle, osoitteeseen kir jaa mo, PL 50, 03601 Kark kila (Käyntiosoite Valtatie 26, 03600 Karkkila). Hankintaoikaisu voidaan toi mit taa myös te lekopio na fax nro 09 4259 3625 tai sähköpostitse osoittee seen kirjaamo@karkkila.fi. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määrä aikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valitta malla markkinaoikeuteen. II Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia kos kee, voi saattaa asian ** markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustu vaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnet tävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tär keää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saa nut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituk si neen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos han kintayk sikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 nojalla noudatta matta odo tusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemises tä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitus osoituksineen ja hankintapää tös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puut teellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen kat sotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältä vä säh köinen viesti on vastaanottajan käy tettävissä tämän vastaanottolaitteessa si ten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pi detään viestin lähettämis päivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toi mimatto muu desta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapu nut vas taanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katso taan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedok siannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksi anto tapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aika na tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaati mukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta vali tus kirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puheval taa käyttää hänen lailli nen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoi tettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on il moitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valit tajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitet tava va lituskirjelmä.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 6/2015 189 Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muu tosta, sekä todis tus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvi tys valitusajan alkamisen ajankohdas ta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin va littaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on lii tettävä valituskirjelmään valta kirja, ku ten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitus ajan vii meisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedok sisaan tipäivää ei lasketa mukaan. Valituksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asia miestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla ku ten laissa sähköisestä asioinnista viran omaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepa non viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyys päivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannus aatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudel le ensiksi seuraavana arkipäivänä. Erityisalojen hankintalain mukaiset hankinnat Erityisalojen hankintalain tarkoittamissa teknisiä peruspalveluja (vesi-, ener gia-, lii kenne- ja postipal velut) koskevissa hankinnoissa markkinaoikeuden toimivalta alkaa vasta EU-kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti il moi tettava hankintayk sikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Il moitus on toimitettava hankintayksiköl le viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimi tettava hankintayksikön koh dassa I mainittuun osoitteeseen. Valituksen käsittelyn maksullisuus Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Mak suista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty laissa tuomiois tuinten ja eräiden oikeushallintoviran omaisten suoritteista perittävistä maksuista 26.7.1993/701. Markkinaoikeuden osoite ja muut yhteystiedot Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 Helsinki puh. 029 56 43300 fax 029 56 43314 markkinaoikeus@oikeus.fi Yksityiskohtainen muutoksenhakuohje liitetään pöytä kirjanotteeseen.