1/5 Tämä ilmoitus TED-verkkosivustolla: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:194486-2015:text:fi:html Suomi-Turku: Insinööripalvelut 2015/S 107-194486 Hankintailmoitus Palvelut Direktiivi 2004/18/EY I kohta: Hankintaviranomainen I.1) Nimi, osoite ja yhteyspiste(et) Turun kaupunki Yhteyspiste(et): Turun Tilaliikelaitos Vastaanottaja: Reino Pöyhönen FI-20101 Turku Puhelin: +358 407515880 Sähköpostiosoite: tilaliikelaitos@turku.fi, reino.poyhonen@turku.fi Osoite, josta saa lisätietoja: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja): Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Turun Tilaliikelaitos / Kirjaamo FI-20101 Turku I.2) I.3) I.4) Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen Pääasiallinen toimiala Yleinen julkishallinto Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei II kohta: Hankintasopimuksen kohde II.1) Kuvaus II.1.1) II.1.2) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Syvälahden koulu, uudisrakennus, geosuunnittelu. Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka Palvelut Palvelujen pääluokka nro 12: Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka: Turku. 1/5
2/5 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) NUTS-koodi FI183 Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS) Tietoa puitejärjestelystä Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista) Syvälahden koulu (monitoimitila) tullaan toteuttamaan allianssimallilla. Hankkeen päätoteuttajana tulee toimimaan NCC Rakennus Oy:n ja Caverion Suomi Oy:n muodostama ryhmittymä Visible, allianssin muut osapuolet ovat Tilaaja ja Verstas Arkkitehdit Oy. Verstas Arkkitehdit Oy toimii pääsuunnittelijana. Geosuunnitelija tulee mukaan tilaajan konsultiksi allianssin suunnitteluryhmään, jossa ovat lisäksi Sweco talotekniikka Oy, A-Insinöörit Suunnittelu Oy ja Sähköinsinööritoimisto Matti Leppä Oy. Suunnittelun ohjauksesta vastaa päätoteuttaja. Hankkeen kehitysvaihe käynnistyy kesäkuun 2015 alussa ja alustavan arvion mukaan toteutusvaihe alkaa vuoden 2016 alussa. Koulun edelliset suunnitelmat laadittiin vuonna 2014, mutta suunnitelmia ei toteutettu, koska toteutuskustannukset olisivat ylittäneet huomattavasti varatun määrärahan. Nyt koulun aiempia suunnitelmia tullaan muuttamaan olennaisesti. Tämän hetken arvion mukaan rakennuksesta tulee kaksi kerroksinen, bruttoala n. 10 000 brm 2. Koulun aiemmat pohjatutkimukset ja geosuunnitelmat ovat käytettävissä suunnittelun aikana. Rakennusalue on savipehmeikköä. Geosuunnittelu tullaan tekemään tuntityönä. Tilaaja on arvioinut, että varsinaiseen suunnittelutyöhön tulee kulumaan 120 h (laskutus todellisen tuntimenekin perusteella). Mahdollisesti tarvittavat lisäpohjatutkimukset yms. arvioidaan kehitysvaiheen kuluessa. Pohjatutkimusten teko ei sisälly em. tuntimäärään. Tuntiarvio sisältää kehitysvaiheen suunnittelutyön, toteutusaikana tarvitaan mahdollisesti pohjarakennuksen asiantuntijaa (optio). Suunnittelukokouksia on arvioitu olevan 10 kpl Turussa. Tarjouksessa on ilmoitettava matkakulut kokonaisuudessaan, sekä suunnittelun tuntiveloitushinta. Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV) 71300000 Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Osat Tämä sopimus on jaettu osiin: ei Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus Kokonaismäärä tai laajuus: Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei Tietoa järjestelmien jatkamisesta Hankintasopimuksen kesto tai loppuun saattamisen määräaika III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot 2/5
3/5 III.1) III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot Vaaditut takuut ja vakuudet: Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Suunnittelutoimiston tulee olla rekisteröity yritys. Muut erityisehdot Hankintasopimuksen toteuttamiseen sovelletaan erityisehtoja: kyllä Kuvaus : Sopimusehdot KSE 2013 mukaisesti. Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Tarjouksen yhteydessä tulee toimittaa allekirjoituksella vahvistettu valaehtoinen vakuutus, että tarjouskilpailuun osallistuva yritys täyttää tilaajavastuulain (1233/06) edellytykset, yrityksen vastuuhenkilöitä ei ole määrätty liiketoimintakieltoon ja että sillä on hallussaan alla mainitut selvitykset ja ne ovat ajantasaisia eikä niissä ole moitittavaa (esim. veroja maksamatta ilman, että on maksusuunnitelma): selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin, selvitys siitä, että yritys on merkitty työnantajarekisteriin, selvitys siitä, että yritys on merkitty arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, selvitys tapaturmavakuutuksen ottamisesta, kaupparekisteriote, todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus ja selvitys ko. velkaa koskevasta maksusuunnitelmasta, todistus eläkevakuutuksen ottamisesta ja maksujen suorittamisesta tai selvitys erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskevasta maksusopimuksesta, selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta (työssä on noudatettava niitä vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtoso-pimusmääräysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä), selvitys työterveyshuollon järjestämisestä, ulkomaisen toimijan VAT-numero ilmoitettava. Sekä: todistus vastuuvakuutuksesta. Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Geosuunnittelutoimiston liikevaihdon pitää olla vähintään 500 000 EUR edelliseltä tilikaudelta, tai toimistolla pitää olla vähintään 5 henkilöä töissä. Tarjoajien ja niiden taustakonsernien luottokelpoisuusluokituksen tulee olla Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa -suosituksen mukaan vähintään A tai vastaavan luottotietolaitoksen (ei pankin) lausunnon mukaan vähintään tätä vastaava. Tekninen suorituskyky Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä: Geosuunnittelun vastuusuunnittelijalla on oltava RakMK A2 mukainen AA-luokan geosuunnittelijan pätevyys. Georakenteiden suunnittelukokemusta pitää olla vähintään kymmenen vuotta Suomessa. Vastuusuunnittelijalla tulee olla nimetty vastaavan pätevyyden omaava varahenkilö. Suunnittelu tullaan tekemään 3 d tietomallinnuksella 3/5
4/5 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Jos tarjoajalla on ulkomaalainen tutkinto, hänen on toimitettava opetusministeriön lausunto tutkinnon vastaavuudesta Suomessa. Tarjoajien tulee tuntea Suomen rakentamismääräykset. Hankkeen työkieli on suomi. Ulkomaalaisen suunnittelijan tulee liittää tarjouk-seen todistus Suomen valtiohallinnon kielitutkinnon suorittamisesta suomenkielestä tai vastaava todistus suomenkielen hyvästä kirjallisesta ja suullisesta osaamisesta, todistus ei saa olla kymmentä vuotta vanhempi. Lisäksi hanke edellyttää erinomaista oman teknisen alan sanaston ja kielen hallintaa, josta ulkomaalaisen suunnittelijan on toimitettava selvitys. Tietoa varatuista hankintasopimuksista Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta Palvelun suorittaminen on varattu tietylle ammattikunnalle: kyllä Kyseisten lakien, asetusten tai hallinnollisten määräysten viitetiedot: Maankäyttö- ja rakennuslaki. Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: kyllä IV kohta: Menettely IV.1) Menettelyn luonne IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Menettelyn luonne Avoin menettely Tarjous- tai osallistumishakemuksen saavien toimijoiden lukumäärää koskevat rajoitukset Toimijoiden lukumäärän rajoittaminen neuvottelun aikana Käytössä on vaiheittainen menettely, jolla käsiteltävien ratkaisujen tai neuvoteltavien tarjousten määrää alennetaan asteittain ei Ratkaisuperusteet Ratkaisuperusteet Alhaisin hinta Tietoa sähköisestä huutokaupasta Hallinnolliset tiedot Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Syvälahden koulu Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin ei Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot Asiakirjat ovat maksullisia: ei Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika 15.7.2015-12:00 Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia suomi. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 3 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) 4/5
5/5 IV.3.8) Tarjousten avaamista koskevat ehdot Paikka: Turun Tilaliikelaitos 20101 Turku Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1) Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei Lisätiedot Hankinta liittyy EU- kynnysarvon ylittävään hankintaan: Suunnittelijanvalinnassa käytetään avointa menettelyä ja valintaperusteena on halvimman arvioidun kattohintaisen tarjouksen jättänyt suunnittelutoimisto. Arvioitu kattohinta muodostuu osioista: 10 kokouksen matkakulut (sisältäen myös matka-ajan kustannuksen) Turkuun, sekä arvioitu suunnittelun tuntimäärä 120 h x tuntiveloitushinta (alv 0). Tarjouspyyntö, tarjouslomake ja tilaajavastuulomake ovat tämän ilmoituksen liitteenä. Tarjous tulee toimittaa suljetussa kirjekuoressa merkinnällä "Syvälahden allianssi tarjous geosuunnittelusta" osoitteeseen: Turun Kiinteistöliikelaitos, Tilapalvelut,, FI-20101 Turku. Sähköpostilla ja faksilla lähetettyjä tarjouksia ei hyväksytä. Muutoksenhakumenettelyt Muutoksenhakuelin Markkinaoikeus 8 FI-00131 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internet-osoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Faksi: +358 295643314 Muutoksenhaku Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhausta Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 2.6.2015 5/5