SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOKOUSPÖYTÄKIRJA. PLATS - PAIKKA Stadshuset, Kajutan / Kaupungintalo, Kajuutta

13/2007 1 TID - AIKA 30.01.2008 kl. 17:30-19:30 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Kajutan / Kaupungintalo, Kajuutta 1 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET/ KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄ- TÖSVALTAISUUS 2 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE/ PÖYTÄKIRJAN TAR- KASTAJIEN VAALI 3 NORRÄNG CAROLA, SIMONBY TALLBRINKEN 4.24. BYGGLOV 07/570 FÖR FRITIDSSTUGA 4 ALIHANKKIJA OY/JORMA BARCK, STORMÄLÖ, PERÄ- AIRISTO 1:51. RAKENNUSLUPA 07/666, VAPAA-AJAN LAAJENNUS 5 AHLFORS SINI JA AKI, TARA, BIRKA 3:7, RAKENNUS- LUPA 07/670, KÄYTTÖTARKOITUKSEN MUUTOS 6 HILSKA PEKKA, QVIDJA, GRANÖ 1:46. RAKENNUSLU- PA 07/677, TYÖTILA/VARASTO 7 FINNCEMENT AB, STORINDUSTRIN 1 / 2-M500. BYG- GLOV 08/27, LAGERHALL SAMT FLYTBRYGGA 8 LAAKSONEN SIMO, JONSÄNGEN 18 / 7. ILMOITUS KES- KEYTETYSTÄ RAKENNUSTYÖSTÄ 9 UTLÅTANDE TILL ÅBO FÖRVALTNINGSDOMSTOL OM BESVÄR ÖVER VITESFÖRELÄGGANDET FÖR PAR- TOURS KY / TOM MOLLGREN 10 BYGGNADSINSPEKTÖRSLOV / RAKENNUSTARKASTA- JAN LUVAT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 11 ANMÄLNINGSÄRENDEN / ILMOITUSASIAT 18 12 KARLSSON STURE JA MARJO, ATTU, MÄKELÄ 28:4, RAKENNUSLUPA 2008/25, KESÄMÖKKI 13 GRÖNQVIST KATHARINA (JA ARTZEN KENNETH), SÖ- DERBY, DEL AV VESTERBY 2:158, BYGGLOV 2008/26, FÖRSTORA BALKONG/ RAKENNUSLUPA, TERASSIN 19 20

13/2007 2 LAAJENTAMINEN 14 AS OY AHVENRANTA PARAINEN, KIRKKOSALMEN- RANTA 7/1 RAKENNUSLUPA 2007/669, RAKENNUSLU- PA, ASUINRAKENNUS 1 15 AS OY AHVENRANTA PARAINEN, KIRKKOSALMEN- RANTA 7/1. RAKENNUSLUPA 2007/672, ASUINRAKEN- NUS 2 16 AS OY AHVENRANTA PARAINEN, KIRKKOSALMEN- RANTA 7 / 1, RAKENNUSLUPA 2007/673, ASUINRAKEN- NUS 3 17 AS OY AHVENRANTA 4 PARAINEN, KIRKKOSALMEN- RANTA, 7/1. RAKENNUSLUPA 2007/674, PIHARAKEN- NUS 21 22 23 24 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till all män hetens påseende i stadshuset: 06.02.2008 Kokouksen tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä kaupungintalossa: Ordförande/Puheenjohtaja: Björn Eriksson

13/2007 3 / Lupajaosto TID - AIKA 30.01.200817:30-19:30 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Kajutan / Kaupungintalo, Kajuutta NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Simonen Sanna Föredr. Utstigen enl. ordf. beslut under diskussionen och beslutsfattandet i 9 Avellán Monica Sekr. Utstigen enl. ordf. beslut under diskussionen och beslutsfattandet i 9 FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Söderholm Timo Mattsson Kaj UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Björn Eriksson Ordförande/Puheenjohtaja Monica Avellan Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 1-17 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen IRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Gretel Eriksson Kanslist/Kanslisti

13/2007 4 1 30.01.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET/ KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS BYGGLOVS 1 Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört. / Kokous todettiin laillisesti kokoonkutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

13/2007 5 2 30.01.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE/ PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VAALI BYGGLOVS 2 Beslut/ Päätös: Till protokolljusterare valdes Ann-Maj Laurén och Liselott Salin. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Ann-Maj Laurén ja Liselott Salin.

13/2007 6 3 30.01.2008 NORRÄNG CAROLA, SIMONBY TALLBRINKEN 4.24. BYGGLOV 07/570 FÖR FRITIDSSTU- GA 824/32/2008 BYGGLOVS 3 BILAGA: 2007-570. Förslag: (Ledande byggnadsinspektör SS) Sektionen besluter godkänna ansökan med stöd av undantagslovet och konstaterar att projektet får på börjas då både undantagslov och bygglov vunnit lagakraft. Beslut: Bygglovssektionen godkände enhälligt förslaget.

13/2007 7 4 30.01.2008 ALIHANKKIJA OY/JORMA BARCK, STORMÄLÖ, PERÄAIRISTO 1:51. RAKENNUSLUPA 07/666, VAPAA-AJAN LAAJENNUS 825/32/2008 BYGGLOVS 4 LIITE: 2007-666. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Rakennuslupajaosto toteaa että naapurien kuuleminen on ilmeisen tarpeetonta ja päättää hyväksyä ha kemuksen. Päätös: Rakennuslupajaosto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

13/2007 8 5 30.01.2008 AHLFORS SINI JA AKI, TARA, BIRKA 3:7, RAKENNUSLUPA 07/670, KÄYTTÖTARKOITUK- SEN MUUTOS 826/32/2008 BYGGLOVS 5 LIITE: 2007-670. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Jaosto toteaa että naapurien kuuleminen on ilmeisen tarpeetonta koska kaavaehdotuksessa ei ole varat tu asuinrakennuspaikkoja tilan läheisyydessä ja päättää kaavaehdotuksen nojalla hyväksyä hakemuksen Päätös: Nordström ehdotti, Erikssonin kannattamana, että asia palautetaan lisäselvityksiä varten. Jaosto päätti yksimielisesti palauttaa hakemuksen lisäselvityksiä varten.

13/2007 9 6 30.01.2008 HILSKA PEKKA, QVIDJA, GRANÖ 1:46. RAKENNUSLUPA 07/677, TYÖTILA/VARASTO 827/32/2008 BYGGLOVS 6 LIITE. 2007-677. Ehdotus: (Johtava rakennustrakstaja SS) Lupajaosto hyväksyy rakennusluvan hakemuksen mukaisesti. Päätös: Rakennuslupajaosto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

13/2007 10 7 30.01.2008 FINNCEMENT AB, STORINDUSTRIN 1 / 2-M500. BYGGLOV 08/27, LAGERHALL SAMT FLYTBRYGGA 828/32/2008 BYGGLOVS 7 BILAGA: 2008/27. Förslag: (Ledande byggnadsinspektör SS) Sektionen besluter med stöd av detaljplanen att godkänna ansökan. Beslut: Bygglovssektionen godkände enhälligt förslaget.

13/2007 11 8 30.01.2008 LAAKSONEN SIMO, JONSÄNGEN 18 / 7. ILMOITUS KESKEYTETYSTÄ RAKENNUSTYÖSTÄ 829/32/2008 BYGGLOVS 8 Valmistelija: (Rakennustarkastaja BEP) Simo Laaksonen on rakentanut autotallin ilman rakennuslupaa Jussinniityn kaupunginosassa sijaitse valle tilalleen Jonsängen 18:7. Rakennustarkastaja on 2.2.2007 kirjeitse ilmoittanut Laaksoselle, että kyseinen rakennustyö keskeytetään. Kopio kirjelmästä liittenä. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Jaosto saa tiedoksi informaation rakennustyön keskeyttämisestä ja päättää, että Simo Laaksosta on kuultava asiassa. Päätös: Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

13/2007 12 9 30.01.2008 UTLÅTANDE TILL ÅBO FÖRVALTNINGSDOMSTOL OM BESVÄR ÖVER VITESFÖRELÄG- GANDET FÖR PARTOURS KY / TOM MOLLGREN BYGGLOVS 9 Bilaga: Åbo förvaltningsdomstols begäran om utlåtande, besvärsskrif ten, förslag till utlåtande (Stadsjuristen:) Åbo förvaltningsdomstol har förlängt tiden för avgivande av utlåtande till den 1.2.2008. Förslag: Bygglovssektionen godkänner förslaget till utlåtande och justerar ärendet omedelbart. Beslut: Ordföranden föreslog en förhandlingspaus som omfattades enhälligt och härefter föreslog ordförande Eriksson, understödd av Alexandersson och Gal kin, att sek tio nen återtager sitt beslut av den 24.10.2007 185 med anled ning att bes vä randen har än drat företaget Partours Ky:s adress till Köpmansgatan 7, 21600 Par gas, och med hänvisning till beslutet av den 1.3.2006 24 där tillståndssek tio nen beslöt att ärendet inte hör till sektionens behörighet. Sektionen godkände enhälligt Erikssons förslag. Föredraganden antecknade avvikande mening till protokollet.

13/2007 13 10 30.01.2008 BYGGNADSINSPEKTÖRSLOV / RAKENNUSTARKASTAJAN LUVAT BYGGLOVS 10 Ledande byggnadsinspektören och bygg nad sins pek tö ren har med stöd av 55 i för valt ningss tad gan för Pargas stad god känt föl jande lov, an mälnin gar och ans variga ar bets leda re: / Johtava rakennustarkastaja ja rakennustarkastaja on Paraisten kaupungin hal lin to sään nön 55 :n no jal la hy väksynyt seuraavat luvat, ilmoitukset ja vas taa vat työn joh tajat: Inspektörslov, åtgärdstillstånd, anmälan / Tarkastajanluvat, toimenpideluvat, ilmoitukset 455b 07/671 As Oy City Park / Vartiala Kirsi Parsby 5/1 rakennuslupa, tulisija ja hormi 456b 07/616 Paraisten Kaupungin puolesta YIT Pohjois Keskusta 2/12 Rakennuslupa, autokatos, 99 m² 457b 07/617 Paraisten Kaupungin puolesta YIT Pohjois Keskusta 2/12 Rakennuslupa, autokatos, 99 m² 458b 07/587 Wiik Tiina Mielisholm Norrby 3:65 Rakennuslupa, sisäisiä muutoksia. 459s 07/615 Sisko ja Jarkko Virtanen Qvidja 2:303 Rakennuslupa, vierasmaja 16 m² 460s 07/613 Sisko ja Jarkko Virtanen Qvidja 2:303 Rakennuslupa, laajennus 17,5 m² 461s 07/632 Berglund Kaj ja Sirpa Qvidja 2:395 Pidennyslupahakemus 462s 07/641 Virpi Gröönroos Norrby Ilmoitus, opastekyltti, tilapäinen 463s 07/645 Johannes Lahti Söderby 2:101 Toimenpidelupa, uusi liittymä, aita 464s 07/651 Erkki Pennanen Qvidja 2:569 Toimenpidelupa, jätevesilaitteisto 465s 07/655 Eivor och Lars Hellström Storängen 10/1 Bygglov, egnahemshus 201 m² 466b 07/652 Cederholm Pia Pettiby Fornberga 1:17 Förlängning, bostadshus.

13/2007 14 467b 07/656 Lie-Bo Finby Minnesmärke, grävmaskin. Finnby-Norrgård 1:100 468b 07/657 Uusitalo Arto ja Arja Pappilanpelto 1/1 Pidennys, sauna. 469b 07/658 Uusitalo Arto ja Arja Pappilanpelto 1/1 Pidennys, autokatos. 470b 07/660 Wihlman Jörgen Lilltervo Fågelhult 1:5 Förlängning till bygglov 02/405. 471b 07/661 Kokkala Mika Seivis Pidennys ja sisäinen muutos. Gamla Norrgård 1:55 472b 07/664 Pyy Johanna och Siivonen Markus Borgensförbindelse till lov 2007/590 Strandby Södergård 1:23 1b 07/650 Sandlund Annika och Upson Philip Airisto Sandviken 5/6 Bygglov, fritidsbostad, 128 m². 2b 07/594 Johansson Peter och Agneta Våno Strandäng 3:31 Bygglov, bastu, 30 m². 3b 07/642 Lumme Eino ja Arja Hoggais Tammiranta 1:122 Rakennuslupa, talousrakennus, 15m² 4b 07/679 Tirronen Hannu Attu Leankivi 2:61 Rakennusluvan muutos, savuhormi ja liesi. 5b 07/676 Lillqvist Magnus och Anneli Hoggais Vestargård 1:158 Bygglov, tilbyggnad, 3 m². 6s 07/606 Jääskeläinen Petteri Lielahti Tl. 5:43 Rakennuslupa, laajennus 27 m² autosuoja 7s 07/653 Björk Maiju Rövärnäs 4:4 Rakennuslupa, talousrakennus 84 m² 8s 07/667 Sanna Kunnas ja Jari Niinistö Lielahti Tl. 2:52 Rakennuslupa, vierasmaja 9 m² 9s 07/675 Rakennuskuva Plan-Co Norrbyåsen 2/13 Ilmoitus, mainostoimenpide 2 v 10s 07/668 Lehtilä Risto Ali-Kirjala 1:12 Rakennuslupa, muutoksia sekä jätevesijärjestelmä 11b 08/2 Norräng Carola Simonby Tallbrinken 4:24 Bygglov, ändring av bostadshus till ekononomiebyggnad.

13/2007 15 12s 08/9 Da-Wo Oy Bollböle 2:60 Toimenpidelupahakemus, jätevesijärjetelmä 3 v 13s 08/8 Katja ja Kristian Harberg Kappelinranta 1:21 Rakennuslupa, talousrakennus 68 m² 14s 08/7 Susanna Suomi och Stefan Lindholm Storängen 11/2 Bygglov, engahemshus 153 m² 15s 07/648 Jyrki Niemi Norrbynranta 8/8 Rakennuslupa, omakotitalo 125,5 m² 16s 08/24 Björk Maiju Rövärnäs 4:4 Takaussitoumus lupaan 07/653 Ansvariga arbetsledare/vastaavat työnjohtajat 265 Sten Ekblad, byggm. Kerstin Enholm, Vånodalv. 120, 2007 501 307 Raimo Ahteela, rkm YIT rakennus Oy 2007-604, 616, 617 309 Kimmo Kaanela, rkm Björk Maiju 2007-653 Spinkkilä Pekka, RI Rantala Matti 2007 125 2007-298 Jan Lindstedt, bm S&V Leppänen, Heisala 2007-630 2007-629 Virtanen Veijo, YIT Rakennus Oy, purkutyön ajan 7.1.-28.2.08, Hietapellonkatu 5. 2007-602 Valteinen Petri, Paroc Panel Oy Ab, Pentti Keston sijaisuus 4.12.07 alkaen, Neilikkatie 17. Rörmästaren har med stöd av 56 i förvaltningsstadgan för Pargas stad godkänt följande fva-ansvariga arbetsledare: / Putkimestari on Paraisten kaupungin hallintosäännön 56 :n nojalla hvyäksynyt seuraavat kvv-työnjohtajat: Ahlfors Aki, Arto Katajamäen ja Kirsi Laition asuinrakennusta varten, Tuulimyllyntie 10. Johansson Kim, för Mats Koivistos och Marika Nygårdas-Koivistos egnahemshus och garage i Pjukala by, Blåsippan 4. Ulstemäki Kasplo, Kimmo Karjalaisen vapaa-ajan asuntoa varten Kårlahden kylässä. Koskinen Kauko, Lvi-urak. Marjo Kalsken ja Jari Korpelan asuinrakennusta varten Västermälön kylässä. Mäki Janne, Lvi-valv. Paraisten Konfidens Oy:n lastenkotia varten Raivion kaupunginosassa. Karlsén Bengt för Susanna Suomis och Stefan Lindholms egnahemshus i Storängen stadsdel.

13/2007 16 Vuorenala Tero, Wallac Oy:n rakennusluville 98/132, 133, 134, 99/139, 141, 142, 143 ja 145. Kivikoski Kaj, Da Wo:n Oy jätevesilaitoksen muutosta varten Bollbölen kylässä. Förslag/Ehdotus: (Byggnadsinspektören/Rakennustarkastaja) Sektionen antecknar att den tagit del av ovanstående. / Lupajaosto merkitsee yllämainitun tiedoksi. Beslut/Päätös: Förslaget godkändes enhälligt. / Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

13/2007 17 ANMÄLNINGSÄRENDEN / ILMOITUSASIAT 11 30.01.2008 BYGGLOVS 11 Förslag/Ehdotus: (Byggnadsinspektören/Raken nustarkas taja) Sektionen besluter anteckna följande ärenden för kännedom / Lupajaosto päättää merkitä seuraavat asiat tiedok si: - Sydvästra Finlands miljöcentrals beslut av 09.01.2008 angående Birger Björkqvists ansökan om undantag för att bygga ett egnahemshus och garage i Skräbböle stadsdel i kvarter 36, tomt 3. Miljöcentralens avgörande: Miljöcentralen beviljar undantag för byggande av ett egna hemshus och garage enligt ansökan. - Statistikuppgifter från bygglovskontoret över byggandet i Pargas år 2007. I medföljande bilaga finns uppgifter om bevilja de lov/ myönnetyt luvat, påbörjade byggnadsarbeten/ aloite tut rakennustyöt, oavslutade byggnadsarbeten/ keskeneräiset ra kennustyöt, färdigställda byggnader/ valmistuneet raken nuk set samt besiktningsförteckning/ katselmusluettelo. Beslut/Päätös: Förslaget godkändes enhälligt. / Ehdotus hyväksyttiin yksi mielisesti.

13/2007 18 12 30.01.2008 KARLSSON STURE JA MARJO, ATTU, MÄKELÄ 28:4, RAKENNUSLUPA 2008/25, KESÄ- MÖKKI 848/32/2008 BYGGLOVS 12 LIITE: 2008-25. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Jaosto päättää edellä esitetyn nojalla hyväksyä hakemuksen. Päätös: Rakennuslupajaosto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

13/2007 19 13 30.01.2008 GRÖNQVIST KATHARINA (JA ARTZEN KENNETH), SÖDERBY, DEL AV VESTERBY 2:158, BYGGLOV 2008/26, FÖRSTORA BALKONG/ RAKENNUSLUPA, TERASSIN LAAJENTAMI- NEN 849/32/2008 BYGGLOVS 13 LIITE: 2008-26. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Lupajaosto toteaa maankäyttö- ja rakennuslain 133 :n 1 momentin nojalla, ettei katselmuksen toimit taminen ole tarpeen, koska naapurien mielipiteet on jo selvitetty ja päättää MRL 175 :n nojalla hyväksyä hakemuksen. Päätös: Asia palautetaan lisäselvityksiä varten.

13/2007 20 14 30.01.2008 AS OY AHVENRANTA PARAINEN, KIRKKOSALMENRANTA 7/1 RAKENNUSLUPA 2007/669, RAKENNUSLUPA, ASUINRAKENNUS 1 850/32/2008 BYGGLOVS 14 LIITE: 2007/669. Ehdotus: (Johtava rakennustarkstaja SS) Jaosto toteaa maankäyttö- ja rakennuslain 133 :n 1 momentin nojalla, ettei katselmuksen toimittami nen ole tarpeen, koska naapurien mielipiteet on jo selvitetty ja päättää ase makaavan sekä maankäyttö- ja rakennuslain 175 :n nojalla hyväksyä hake muksen. Päätös: Rakennuslupajaosto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

13/2007 21 15 30.01.2008 AS OY AHVENRANTA PARAINEN, KIRKKOSALMENRANTA 7/1. RAKENNUSLUPA 2007/672, ASUINRAKENNUS 2 851/32/2008 BYGGLOVS 15 LIITE: 2007/672. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Jaosto toteaa maankäyttö- ja rakennuslain 133 :n 1 momentin nojalla, ettei katselmuksen toimittami nen ole tarpeen, koska naapurien mielipiteet on jo selvitetty ja päättää ase makaavan sekä maankäyttö- ja rakennuslain 175 :n nojalla hyväksyä hake muksen. Päätös: Rakennuslupajaosto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

13/2007 22 16 30.01.2008 AS OY AHVENRANTA PARAINEN, KIRKKOSALMENRANTA 7 / 1, RAKENNUSLUPA 2007/673, ASUINRAKENNUS 3 852/32/2008 BYGGLOVS 16 LIITE: 2007/673. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Jaosto toteaa maankäyttö- ja rakennuslain 133 :n 1 momentin nojalla, ettei katselmuksen toimittami nen ole tarpeen, koska naapurien mielipiteet on jo selvitetty ja päättää ase makaavan ja poikkeamisluvan nojalla hyväksyä hakemuksen. Päätös: Rakennuslupajaosto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

13/2007 23 17 30.01.2008 AS OY AHVENRANTA 4 PARAINEN, KIRKKOSALMENRANTA, 7/1. RAKENNUSLUPA 2007/674, PIHARAKENNUS 853/32/2008 BYGGLOVS 17 LIITE: 2007/674. Ehdotus: (Johtava rakennustarkastaja SS) Jaosto toteaa maankäyttö- ja rakennuslain 133 :n 1 momentin nojalla, ettei katselmuksen toimittami nen ole tarpeen, koska naapurien mielipiteet on jo selvitetty ja päättää ase makaavan sekä poikkeamisluvan nojalla hyväksyä hakemuksen. Päätös: Rakennuslupajaosto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.

13/2007 24 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING Tillståndssektionen Datum för sam manträdet 30.01.2008 BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 1, 2, 11. Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet 5, 8, 9, 13. ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. Paragrafer Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet

13/2007 25 BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärs tid I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kom munalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress Åbo Förvaltningsdomstol Lasarettsgatan 2-4 PB 32 20101 Åbo Kommunalbesvär, paragrafer Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär MaBL 190, paragrafer 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 15, 16, 17 Besvärstid Datum för meddelandet av beslutet: 06.02.2008 30 dagar Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Åbo Förvaltningsdomstol Lasarettsgatan 2-4 PB 32 20101 Åbo Datum för meddelandet av beslutet: 30 dagar Detta beslut har meddelats efter anslag ovannämnda dag för meddelandet, varvid det anses ha kommit till vederbörande persons kännedom. Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet. Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1): namn, adress och postadress Paragrafer Inlämnande av besvärshandlingarna Rättegångsavgift Tilläggsuppgifter Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) 3 uppbärs en rättegångsavgift på 82 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. Detaljerad anvisning för rättelseyrkande/besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1 ) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten. Fogas till protokollet

13/2007 26

13/2007 27 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Lupajaosto Kokouspäivämäärä 30.01.2008 MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 1, 2, 11. Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät Hall.LainkäyttöL 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valit tamal la. Pykälät ja valituskieltojen perusteet 5, 8, 9, 13 OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati-musviran - omainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite Pykälät Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan

13/2007 28 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätök seen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaati muksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusvirano mainen, osoi te ja postiosoi te Turun hallinto-oikeus Sairashuoneenkatu 2-4 PL 32 20101 Turku Kunnallisvali tus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovali tus MRL 190, pykälät Valitusaika 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 15, 16, 17 30 päivää Päätöksen antamispäivä: 06.02.2008 Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika 30 päivää Turun hallinto-oikeus Sairashuoneenkatu 2-4 PL 32 20101 Turku Päätöksen antamispäivä: Tämä päätös on annettu julkipanon jäkeen yllämainittuna antamispäivänä, jolloin sen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon. Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoitta nut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Oikeudenkäyntimaksu Lisätietoja Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n no jalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 82 euroa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjaan 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan

13/2007 29