ILMAISJAKELU 0 LEHTI galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 4/09 20.8.-9.10.09
Sisältö Hyvä lukija Galleristi esittäytyy 4 Marja Haavisto Galleria Art Kaarisilta 8 Helsingin ytimessä Taitelija omin sanoin 12 Tiina Kivinen Paljon mielenkiintoisia näyttelyitä ja taidetapahtumia on jälleen tulossa. Syksyllä on useita kulttuuririentoja, ja monet galleriat aukaisevat ovensa kesän jälkeen. Myös uusia gallerioita on tullut kaupunkikuvaan. Kansikuvataiteilijamme tässä numerossa on Meksikossa asuva Ilona Sampovaara, joka pystyttää uusimman näyttelynsä Helsinkiin. Kaksi taidegalleriaa esittäytyvät: Art Kaarisilta Sanomatalosta ja Galleria Maria Kruununhaasta. Taiteilija omin sanoin -palstan taiteilijana on Tiina Kivinen, jolla on näyttely Espoossa. Värikylläistä taidesyksyä, Toimitus Kannessa yksityiskohta Ilona Sampovaaran teoksesta Beaty is in the eye of the beholder, 2007, öljyväri kankaalla. Art Alex, 15.8. 14.9.2009 2
Gallery Gallery on pääkaupunkiseudulla ilmestyvä ilmaisjakelulehti, joka tarjoaa visuaalista infoa näyttelyistä, designista ja taiteilijoiden yksittäisistä töistä. Lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Gallery guide Art in Finland, especially in Helsinki capital city. This magazine shows the exhibitions and works of the artists for the next two months. Julkaisija Tmi Brundefull PL 51, 00241 HELSINKI Puh. 050-542 1372 gallery@welho.com Päätoimittaja Bruno Maximus Toimitus Joonas Kervinen, Katrine Niklander, Alexandra Pereira ja Carla Schubert Taitto Mazine Oy Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 09 painos 8 500 kpl Ilmoitushinnat 1/8 s. 74,- 1/4 s. 148,- 1/2 s. 296,- 1/1 s. 592,- Takakansi 690,- Hintoihin lisätään Alv. 22% 15.9.09 mennessä varauksen tehneille noin 10% alennus. Gallery 5/09 aineiston viimeinen toimituspäivä on 24.9.09 Aineiston toimitusosoite gallery@mazine.com Ilmoitusvaraukset gallery@welho.com puh. 050 542 1372 Tarkemmat tiedot, aineistovaatimukset ja jakelupaikat löydät verkkosivuiltamme: www.galleryinfo.fi Kanneltalon Galleria 2009 11.-28.8. Väreilyä ryijyt liikkeessä Tiina Veräjänkorva ja Kehitysvammaisten käsityöpaja Kisälli 1.-19.9. Lintu vai Kala? Victor X, Anna Heinämaa, Outi Debnam 28.9.-17.10. Pimeydestä logiikkaan Marja Hoefs Seuraava Gallery ilmestyy 10.10. ja on voimassa 9.12.2009 asti. Klaneettitie 5, 00420 Hki www.kanneltalo.fi Avoinna ma-to 9-20, pe 9-18, la 10-16, su suljettu 3
Galleristi esittäytyy Kuva: Silja Kiehelä Sur-sur-sur-SURREALISTIT, Mennyttä ja tulevaa, toteaa Arja Krossbeck Miljöö Galleria Maria on ilahduttanut taiteen ystäviä kymmenen vuoden ajan Mariankadulla Kruununhaan sydämessä. Kuten galleria tilana muuttui vuosien saatossa maitokaupasta taidegalleriaksi, niin myös minä galleristina otin suuren askeleen siirtyessäni pankkimaailmasta taiteen pariin. Tällä uudella tielläni olen pystynyt tarjoamaan ihmisille pienen sympaattisen miljöön, johon voi piipahtaa rauhoittumaan ja kokemaan hiljaisia elämyksiä arjen kiireiden keskellä. 4 Galleristi Marja Haavisto Mia Bergqvistin maalauksen kanssa. Ihmiset Taiteilijat tuovat galleriaani teoksillaan sielun ja asiakkaat sen ainutkertaisen tunnelman. Koen olevani etuoikeutettu, kun saan työskennellä taiteilijoiden kanssa herkän luomisprosessin aikana. Toisinaan olen heille rinnalla kulkija ja olkapää, toisinaan taas sinnikäs patistaja. Luottamuksellinen yhteistyösuhde taiteilijan ja galleristin välillä on kantanut vuodesta toiseen, näyttelystä seuraavaan. Sekä tavallinen kadunkulkija että taiteen suurkuluttaja ovat molemmat löytäneet galleriani. Mariassa jaetaan ilot ja surut, syntymät ja kuolemat. Taide Galleria Maria on erikoistunut naivistiseen taiteeseen, grafiikkaan ja teemallisin näytte lykokonaisuuksiin. Näyttelyt pyrin valitsemaan gallerian linjan mukaisesti. Teokset ja niiden puhuttelevuus ratkaisevat ei taiteilijan ansiolistan pituus. Nuorille taiteilijoille Maria on tarjonnut ponnahduslaudan heidän urallaan. Taiteen arvo ei ole mitattavissa euroissa vaan taiteen omakohtaisessa kokemisessa. Marja Haavisto Galleria Maria Mariankatu 14, Helsinki www.galleriamaria.fi 16.08.-13.09.2009 Täyden Kympin Galleria Maria 10 vuotta Mia Bergqvist, Sinikka Hautamäki, Mirja Havukainen, Sari Hirva, Sirkka Koivula, Maarit Lassila, Katja Mesikämmen, Viivi Pettersson, Maria Pulkkinen ja James Sawkins
1.9. - 13.9 Espoon kaupunginmuseo RAJATON BORDERLESS HATÁRTALAN 15.9.- 27.9 Merja Nykänen 29.9.-11.10 Ajan merkit - ryhmä GALLERIA ESPOONSILTA Avoinna ti-pe 10-14, la-su 12-15 Virastopiha 3, 02770 Espoo, puh. 044-2528493 Ompun viipaleita 18.9. - 4.10.2009 Osmo Omenamäen fantasiamaalauksia ja piirroksia Galleria Maria Mariankatu 14, 00170 Helsinki. Puh. 09 278 2250. www.galleriamaria.fi. Ti-pe 12-17, la-su 12-16. 21.8. 25.9.2009 Nuorten taiteilijoiden teoksia rajoista ja rajattomuudesta rautaesiripun avaamisen 20-vuotisjuhlavuonna. Unkarin kuvataideyliopisto József Szolnoki, Márk Radics, Fanni Lehoczky, Edit Tangl Kuvataideakatemia Bita Razavi, Teemu Kivikangas, Filippo Zambon, Sirkku Ketola Avoinna: ma-pe klo 10 18 Kaisaniemenkatu 10 00100 Helsinki KekeTop 26.8.-13.9. Paavo Pelvo 16.9.-4.10 Helena Kause ja Anja Levoranta 14.10.-1.11.2009 KekeTop G A L L E R I A Pohjoinen Rautatiekatu 17 B 8, 00100 Helsinki. Puh. 050 44 30 276 www.avagalleria.com Paavo Pelvo 5
Tiina Kivinen: Kovan tuulen varoitus, 2009 Galleria AARNI/WeeGee/Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo. Avoinna: ti, pe-su 11-18, ke-to 11-20. Huom. 31.8. asti ti-su 11-18. Puh. 09 81631828 / 09 81631829. Tiina Kivinen 18.8.-13.9.2009 Johanna Ilvessalo 16.9.-11.10.2009 Lotta Määttänen 14.10.-8.11.2009 www.espoonkuvataiteilijat. /aarni/2009nayttelyt FAZZINO Master of 3-D Pop Art 19.8.-6.9.2009 www.fazzino.com Galleria Dix. Uudenmaankatu 19, 00120 Helsinki. Puh/fax 09-603 661. www.galleriadix.fi. Ti-pe 11-17, la-su 12-16 6
www.panuhemminki.com Panu Hemminki 12.9.-1.10. Maria Mughal 3.10.-22.10. Frida Galleria Art Korkeavuorenkatu 25, Helsinki ke-to 12-15, pe 12-17, la-su 12-16 www.artfrida.suntuubi.com, 050 56 292 37 MARJA-LEENA KLEINER Tuulahdus kaukoidästä 12.8. 30.8.2009 GALLERIA RAAMI www.raami.fi Johanneksentie 6, 00120 Helsinki, tel. 0400 505 899, timo.teerikangas@raami.fi Ti Pe 11-17, La Su 12-16, Ma suljettu 7
Galleria Art Kaarisilta Helsingin ytimessä Kellarigalleria/Tiiligalleria, taustalla Ninni & Tuomas Korkalon töitä. 8 Valoisaan galleriaan löytää helposti Rautatieaseman puolelta Helsingissä Sanomatalossa helmikuussa aloittanut galleria Art Kaarisilta edistää näyttelyillään vuoropuhelua erilaisten taidemaailman toimijoiden välillä. Pääosassa galleriassa ovat erityistukea tarvitsevat taiteilijat. Mainiolla paikalla Sanomatalon ensimmäisessä kerroksessa toimivaa Art Kaarisiltaa ylläpitää Nastolassa sijaitseva Taide- ja toimintakeskus Kaarisilta. Keskus tarjoaa laajasti taiteen ja musiikin alan päivätoimintaa erityistukea tarvitseville. Vuodesta 2003 lähtien Kaarisillassa on voinut myös suorittaa mukautetusti kuva-artesaanin ja muusikon perustutkinnot. Kaarisillan taiteilijoiden teoksia on jo aiemmin nähty Sanomatalossa Mediatorin taidenäyttelyissä. Galleria Art Kaarisillan taustalla on ajatus yhdenvertaisuudesta. Galleria järjestää erityistukea tarvitsevien taiteilijoiden näyttelyiden lisäksi muiden taiteilijoiden näyttelyitä sekä yhteisnäyttelyitä. Näin Art Kaarisilta haluaa murtaa raja-aitoja ja herättää vuoropuhelua taidemaailman toimijoiden välillä. Näyttelyiden yhteydessä galleriassa on luvassa taiteilijatapaamisia, asiantuntijaluentoja ja konsertteja. Valoisaa galleriatilaa myös vuokrataan yksityisille taiteilijoille ja yhteisöille. Näyttelyiden teosten tekniikat vaihtelevat maalaustaiteesta käsityöhön ja keramiikkaan, piirtämiseen ja grafiikkaan. Gallerian kolmessa ensimmäisessä yksityisnäyttelyssä esittäytyivät vahvoilla teoksillaan Stefan Ahlström, Raija Raitio ja Ilona Vuoristo. Alkukesän näyttely keskittyi Kaarisillan käsityö- ja keramiikkataiteilijoiden kädenjälkeen. Piirroksia-näyttelyssä seinät täyttyivät neljän Kaarisillassa opiskelevan nuoren taiteentekijän piirustuksista. Alkusyksyllä Art Kaarisillassa voi tutustua Paul Gustafssonin kookkaisiin puupiirroksiin. Gustafsson valittiin vuoden Kuva: Sampsa Hallikainen
2007 kehitysvammaiseksi taiteilijaksi. Syyskuun puolivälissä galleria saa vieraita Keski-Euroopasta ja Ruotsista: Kansainvälinen yhteisnäyttely esittelee Kaarisillan ja vastaavien eurooppalaisten taidekeskusten maalauksia ja veistoksia. Art Kaarisilta on avoinna tiistaista perjantaihin klo 11 17 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12 16. Näyttelytiedot löytyvät Kaarisillan kotisivuilta osoitteessa www.kaarisilta.fi. Tervetuloa tutustumaan! Galleria Art Kaarisilta Sanomatalo, 1.krs Elielinaukio 2, 00100 Helsinki 040 510 3813 www.kaarisilta.fi 14.8.-13.9.2009 Teoksia Paul Gustafsson 16.9.-11.10.2009 Kansainvälinen taidenäyttely Teoksia mm. Galerie Atelier Herenplaatsista Hollannista, Diakonie Stettenistä Saksasta, IME Les Moulins gémeauxista Ranskasta ja Kaarisillasta Sanomatalo, 1.krs, Elielinaukio 2, 00100 Helsinki. Tel +358 40 510 3813 art@kaarisilta.fi / www.kaarisilta.fi. Avoinna ti-pe 11 17 ja la-su 12 16 TAIDETTA IRLANNISTA ART FROM IRELAND 29.9.-18.10.2009 David Dunne, Harriet Leander, Stephen Rinn, Ger Sweeney, Margaret Tuffy ja Tuija Varjoranta Galleria Dix Uudenmaankatu 19 00120 Helsinki puh./fax: 09-603 661 ti-pe 11-17, la-su 12-16 info@galleriadix.fi www.galleriadix.fi 19.8. 5.9. ANTTI NIEMINEN INGO FORSDBERG ESSU KOSKINEN & MONICA BJÖRK JAAKKO KILPIÄINEN HARRI KIVI 30.9. 17.10 LARS LEDEN & KRISTINA RASMUSSEN ROBIE KULOKIVI AINO-MARJATTA MÄKI PAULIINA JOKELA KIRJAGALLERIA Rait Prääts: Antiik 9.9. 26.9. RAIT PRÄÄTS & SIRJE EELMA HARRI KIVI PEIK BÄCKSTRÖM RAUHANKATU 7 ma-pe 11-18, la 12-16 www.laterna.net 9
Vuotalon galleria Syksy 2009 Stoan näyttelyt Syksy 2009 Galleria Parvi 5.8. 27.9. Hard Rocks, veistoksia Taidekivenveisto ry 3. 16.8. Cosmic Energy Veera Zukova 25.8. 5.9. Katri Kainulainen ja Johanna Torkkola 8.9. 19.9. Hannele Heino, valokuvia paperisavelle 22.9. 3.10. Wishfull Thinking Toiveajattelua Helsinki International Artists Association ry. 6.10. 24.10. Twentysomething Nuorten taiteilijoiden maalauksia, valokuvia ja kustomoituja kenkiä esillä Lokaviikoilla 27.10. 7.11. Kaupunginosia eilen, tänään, huomenna valokuvien kertomaa Itä-Helsingin kulttuuriviikot 25 vuotta Muutokset mahdollisia 10.11. 21.11. 30 vuotta väriä ja viivaa Itä-Helsingin Taideseura 26.11. 12.12. Sininen pöllö ja cityhuuhkaja: Picassooivalluksia Helsingin kuvataidekoulun Stoan ja Vuotalon 5x2-ryhmien töitä 14.12. 31.12. Satu R, animaatiosadun valmistumisen vaiheista kertova näyttely Tiina Halonen 14.12. 31.12. Maalauksia Marita Harkio Näyttely Vuotalon aulassa 30.9. 11.10. Kauneus sydämessäni asuu Wäinö Aaltonen ja Aleksis Kivi Kulosaarelaiset ry - Brändöborna rf 13.10. 1.11. Millin ja Sepin kurkistuslaatikko Mildred Lehtinen & Seppo Tamminen 3. 15.11. Uzbekistanilaista taidetta Dilsod Azizov 17. 29.11. Valtakunnallinen vammaisten kuvataidenäyttely Vaku / Esteetön elämä 1. 10.12. Ars Arbis 15. 31.12. Valoa Ryhmä 6 Muutokset mahdollisia 1. 13.9. Ihana Itä-Helsinki Idän Silta -tapahtuma 15. 27.9. Valkoinen Marjo & Jari Puranen 30.9. 11.10. Kaupunginosat eilen, tänään ja huomenna Itä-Helsingin kulttuuriviikot 25 vuotta juhlanäyttely 13. 25.10. Muistipaikka Susanna Suomela 27.10. 15.11. Kylmenee kuumenee Kirsi Marja Nummi 17. 29.11. Valtakunnallinen vammaisten kuvataidenäyttely Vaku / Esteetön elämä 1. 13.12. Henkilökohtaisia vieraita Mari Martikainen 15. 31.12. Julmia, hauraita, kauniita ja todellisia Enni Vekkeli Vuotalon galleria on avoinna ma-to klo 10-20, pe klo 10-18 ja la klo 10-16. Vapaa pääsy. Kevät-kesäkauden 2010 näyttelyhakemukset on toimitettava 16.10.09 mennessä. Tiedustelut: (09) 310 71359, tuuli.tokkola@hel.fi Stoan näyttelyt ovat avoinna ma-to klo 10 20, pe klo 10 18 ja la-su klo 10 16. Vapaa pääsy. Kevät-kesäkauden 2010 näyttelyhakemukset on toimitettava 30.9.09 mennessä. Tiedustelut: (09) 310 37504, mustafa.gurler@hel.fi Vuotalo Mosaiikkitori 2, Vuosaari PL 4727, 00099 Helsingin kaupunki www.vuotalo.fi Stoa Itä-Helsingin kulttuurikeskus Turunlinnantie 1, Itäkeskus PL 4721, 00099 Helsingin kaupunki www.stoa.fi 10
akvarelleja MARITTA NIKULA 1.8.-23.8. lyijykynäpiirroksia ANSSI OKKONEN 27.8-20.9. maalauksia TUULA LINNAINMAA 24.9.-18.10. GALLERIA ULAANI Töölöntorinkatu 3, 00260 Helsinki 09-458 6457 www.galleriat.net Suomalaisen taiteen kokoelma Avoinna su 12-16 ja ke 14-18 Vapaa pääsy Yleisöopastukset su 12.30 ja ke 14.30 Opastuksia ryhmille myös sopimuksen mukaan Einar Ilmoni, Tanja, 1920 Pohjoinen Hesperiankatu 7, 6.krs 00260 Helsinki 09-494 436 taidekoti@skr.fi www.skr.fi/taidekoti Avattu uusi AKVART-galleria Töölöön Humalistonkatu 1, Mannerheimintien kulmassa Konkarit yhdessä 1.9.-27.9.2009 Avajaiset 1.9. klo 16-19, Tervetuloa! 28.9.-11.10. Pirjo Laaksonen Akvart-galleria, Humalistonkatu 1, 00250 Helsinki. Puh. 041 539 2499. Auki ti, to, pe 11-17, ke 11-19, la-su 11-16. Email: sihteeri@akvarellitaiteenyhdistys.fi. ILONA SAMPOVAARA Tuhma tyttö 15.8.-14.9.2009 ALEKSANTERINKATU 7, 00100 HELSINKI. PUH./FAX (09) 622 5522. AVOINNA: MA-PE 10-18, LA 11-16, SU 12-16 11
Taiteilija omin sanoin Teos: Corpus Crist Kuva: Sampsa Hallikainen Ensin on kuvantekemisen intohimo ja pakko Pelkistäminen ja yksinkertaistaminen luovat hiljaisuutta ja mielenrauhaa. Arki repii joka suuntaan ja käyttämäni mezzotinto-tekniikka sotii elämän kiireellisyyttä vastaan. Työskentelyprosessi on hidas ja vaatii pitkäjänteisyyttä. Vastapainoksi teen jotain nopeasti syntyvää ja ainutkertaista, kuivaneulan vihjeenomainen viiva ja monotypian hetkellisyys. Aiheissani näkyy suomalaisuus. Luonto on suomalaisuuden selkäranka. Teoksissa esiintyy pieniä ihmisiä, lapsiperheen arkea ja luonnonelementtejä. Ilo yksinkertaisesta kauneudesta on jatkuvasti löydettävissä ihan läheltä. Jätän teoksiin hengitystä. Kuvia ei tar- 12 vitse tukkia, värien ei tarvitse pakottaa katsojan huomiota itseensä aggressiivisuudella. Kuvat odottavat rauhallisesti vuoroaan päästäkseen katseen kohteeksi. Vähän yli viikon päästä on uusimman näyttelyni avajaiset. Aarnin harmaat betoniseinät inspiroivat minua ohjaamaan vuoropuhelua teosteni kanssa, jotka enimmäkseen pelaavat mustan ja valkean dramaattisella kontrastilla. Pyrin siihen, että näyttelyni on rauhallinen. Toivon, että ihmiset kokisivat hetkellisen, hiljaisen pysähdyksen teosten ääressä. Näyttely lopettaa jonkun jakson ja aloittaa taas uuden. Työ ruokkii eteenpäin. Tiina Kivinen www.tiinakivinen.com
AKVARELLISALONKI taiteilija Tapani Kiipan työhuone Soukanahde 7, 02360 Espoo (talon pääty) Puh. 0400-594848 avoinna sopimuksen mukaan www.tapanikiippa.com 12.8. 30.8. Harri Kivi raketin apulainen teoksia 2.9. 20.9. Zhao Shaoruo maalauksia 23.9. 11.10. Marja Mali maalauksia GALLERIA KATARIINA: AVOINNA TI-PE 11-17, LA-SU 12-16 27.8. 20.9. TRR 420 Välimatka Tapio Haapala, Reijo Kärkkäinen, Riikka Viinikanoja www.helsingintaiteilijaseura.fi 24.9. 18.10. Valo ja pimeys Kristiina Parviainen, Minja Revonkorpi, Aino Ulmanen, Anniina Vainionpää Kehystystä ja kultausta Taide- ja kehysrestaurointia ARTEGRAFICA vuodesta 1912 Museokatu 3 00100 Helsinki Puh. 442 072 www.artegrafica.com ma-pe 10-18 la 10-14 13
www.brunomaximus.net Matkailuneuvontaa, esitteitä, karttoja, tietoja tapahtumista, näyttelyistä ja nähtävyyksistä. Tourist information, brochures, maps and calendars of events, exhibitions and sights. T E R V E T U L O A - W E L C O M E www.visithelsinki.fi Matkailu- ja kongressitoimisto Tourist & Convention Bureau Pohjoisesplanadi 19, PL 28 00099 Helsingin kaupunki puh. 09-3101 3300 14
15
Riccardo Perrone, nimetön, 2006, öljy kankaalle Riccardo Perrone - Kari Alonen - Samuli Alonen Kari Alonen, Lentäjän päiväkirja, pronssi/lasi Samuli Alonen, Citybird, pronssi/kivi AVOINNA: ti - pe 11-17 la - su 12-16 ma suljettu GALLERIA CONTEMPO Lönnrotinkatu 23 00120 Helsinki 050 322 1421 www. galleriacontempo.fi