KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 7 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 Tuotetunniste 1.1.1 Kauppanimi 1.1.2 Tunnuskoodi 118-8205 5L, 118-8225 25L, 118-82200 200L 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1 Käyttötarkoitus Kuljetuskaluston tehopesuun 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Koivunen Oy Katuosoite Malminkaari 12 Postinumero ja -toimipaikka 00700 Helsinki Postiosoite PL 115 Postinumero ja -toimipaikka 00701 Helsinki Puhelin 010 65011 Telefax 010 6501202 Y-tunnus 0110111-0 Sähköposti tiedotteet@koivunen.fi 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17,PL 790, 00029 HUS (Helsinki) 09-471 977-24 h (09-4711 vaihde) 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Eye Dam. 1, H318 67/548/EEC - 1999/45/EC Xi; R41 2.2 Merkinnät Sisältö: Alkoholietoksilaatti, C9-C11 20 prosenttia seoksesta koostuu aineosista, joiden myrkyllisyyttä ei tunneta. 1272/2008 (CLP) GHS05 Huomiosana Vaara Vaaralausekkeet H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. Turvalausekkeet P102 Säilytä lasten ulottumattomissa. P301+P312 JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. P280 Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta /kasvonsuojainta. P261 Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. P501 Hävitä sisältö/pakkaus ongelmajätteenä. 2.3 Muut vaarat EU:n pesuaineasetuksen 648/2004 mukainen sisältö: Ionittomat tensidit 5 % tai enemmän mutta alle 15% Fosfaatit < 5%
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 7 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYnumero EINECS Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus ja rek.nro 26027-37-2 - Etoksyloitu oleamidi 1-2% Xi; R36 Eye Irrit. 2, H319 68439-46-3 Alkoholietoksylaatti, C9-C11, 5-10% Xi; R41 (4 EO-Ryhmää) Eye Dam. 1, H318 68439-46-3 Alkoholietoksylaatti, C9-C11, 1-2% Xn; R22; Xi; R41 (6 EO-ryhmää) Acute Tox. 4, H302; Eye Dam. 1, H318 34590-94-8 252-104-2 Dipropyleeniglykolimonometyylieetteri 2-5% -, katso kohta 8, HTP-arvo 5064-31-3 225-768-6 Trinatriumnitrilotriasetaatti n. 3% Carc. Cat. 3; R40; Xn; R22; Xi; R36; Carc. 2, H351; Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319 7320-34-5 230-785-7 Tetrakaliumpyrofosfaatti (TKPP) n. 1-2% - 3.3 Muut tiedot Trinatriumnitrilotriasetaatin syöpävaaran luokitusraja on 5%. Tuote ei ole siksi luokiteltu syöpävaaralliseksi. R- ja H-lausekkeiden teksti - katso kohta 16. 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus 4.1.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Yhteydenotto lääkäriin, mikäli oireita ilmenee. 4.1.3 Iho Riisu tahriintunut vaatetus. Huuhtele saippualla ja vedellä. Yhteydenotto lääkäriin, mikäli ärsytys on pysyvää. 4.1.4 Roiskeet silmiin Roiskeet silmistä huuhdeltava vedellä usean minuutin ajan silmäluomet levittäen. Yhteydenotto lääkäriin. 4.1.5 Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Juo pari lasillista vettä tai maitoa. Yhteydenotto lääkäriin tarvittaessa. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Roiskeet silmiin: Vaurioittaa vakavasti silmiä. 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 Sammutusaineet 5.1.1 Sopivat sammutusaineet Vesisumu, alkoholia kestävä vaahto, jauhe, hiilidioksidi. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tuote ei ole luokiteltu palavaksi.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet 5.4 Muita ohjeita 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Käytettävä henkilökohtaista suojausta, katso kohta 8. Otettava huomioon liukastumisvaara. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää ympäristöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Kerätään talteen inerttiin huokoiseen aineeseen (esim. hiekka, silikageeli, happoasitova aine, yleinen sideaine). Tuotetta sisältävä jäte hävitetään kohdan 13 mukaisesti. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohta 8 - henkilökohtainen suojaus. Katso kohta 13 - jätteiden hävitys. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Vältettävä tuotteen joutumista silmiin ja iholle. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi kuivassa ja viileässä paikassa tiiviisti suljettuna. 7.3 Erityinen loppukäyttö 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot 34590-94-8 (2-Metoksimetyylietoksi)- 50 ppm (8 h) 310 mg/m 3 (8 h) propanoli iho, 2012 8.1.2 Muut raja-arvot Biologisia raja-arvoja ei ilmoitettu. 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja Ei ilmoitettu 8.1.4 DNEL 8.1.5 PNEC 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Tekniset torjuntatoimenpiteet Vältettävä höyryjen hengittämistä ja ihokosketusta. Järjestettävä mahdollisuus silmien huuhteluun. 8.2.2 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet 8.2.2.1 Hengityksensuojaus Tarvittaessa käytettävä A2/P-suodattimella varustettua hengityssuojainta. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Suojakäsineet. Materiaali tiedusteltava suojakäsineiden toimittajalta. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Suojalasit, mikäli roiskevaara. Tarvittaessa kasvonsuojain.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 7 8.2.2.4 Ihonsuojaus Tarvittaessa suojavaatetus. 8.2.3 Ympäristöaltistumisen torjuminen 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot 9.1.1 Olomuoto Neste, vaaleanruskea, kirkas 9.1.2 Haju mieto karakteristinen haju 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 ph n. 9 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue noin 100 C 9.1.7 Leimahduspiste >100 C 9.1.8 Haihtumisnopeus 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) Ei relevantti - tuote on neste 9.1.10 Räjähdysominaisuudet 9.1.10.1 Alempi räjähdysraja 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 9.1.11 Höyrynpaine 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys 0.953-0.973 (20 C) 9.1.14 Liukoisuus (liukoisuudet) 9.1.14.1 Vesiliukoisuus Emulgoituu veden kanssa 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus 9.2 Muut tiedot 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Tuote on pysyvä normaaleissa työskentely ja varastointiolosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Stabiili normaaleissa lämpötiloissa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Voi reagoida voimakkaiden hapettimien ja vahvojen happojen kanssa. 10.4 Vältettävät olosuhteet 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Voimakkaat hapettimet ja vahvat hapot.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 7 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Ei luokiteltu terveydelle haitalliseksi. 20 prosenttia seoksesta koostuu aineosista, joiden myrkyllisyyttä ei tunneta. Alkoholietoksylaattivalmiste; LD50-arvoja ei tiedossa Trinatriumnitrilotriasetaatti : 1000-2000 mg/kg, suun kautta rotta Tetrakaliumpyrofosfaatti : LD50: > 2000 mg/kg, suun kautta, rotta (OECD 401-testimenetelmä) 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Tuote ärsyttää ihoa ja silmiä, ei kuitenkaan luokiteltu ihoa ärsyttäväksi. 11.1.3 Herkistyminen Tuote ei ole luokiteltu herkistäväksi. 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Tuote sisältää trinatriumnitrilotriasetaattia, jonka syöpävaaran luokitusraja on 5%. Tuote ei ole siksi luokiteltu syöpävaaralliseksi. Tuote ei sisällä perimää vaurioittavakis tai lisääntymiselle vaaralliseksi luokiteltua ainetta. 11.1.5 Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Hengitys: Suurien määrien höyryjen hengittäminen voi aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Iho: Tuote sisältää ihoa ärsyttäviä aineita ja se voi aiheuttaa punoitusta ja ihon kuivumista. Roiskeet silmiin: Tuote ärsyttää silmiä, voi aiheuttaa kipua ja punoitusta. Nieleminen: Haitallisuus vähäistä. 11.1.6 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen 11.1.7 Aspiraatiovaara Ei relevantti - Ei sisällä aspiraatiovaaralilseksi luokiteltua ainetta. 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Myrkyllisyys 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Ei ole todettu ympäristölle haitalliseksi. Trinatriumnitrilotriasetaatti : LC50: > 700 mg/l, kala (Pimephales promelas), EC50: > 100 mg/l, vesikirppu. Tetrakaliumpyrofosfaatti : LCo(48h): > 750 mg/l, kala (karppi) 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus 12.2.1 Biologinen hajoavuus Kaikki aineosat ovat biologisesti hajoavia OECD-määräysten mukaisesti. 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus 12.3 Biokertyvyys Tuotteesta ei ole tietoja. Trinatriumnitrilotriasetaatti : Biokertyvyyskerroin, BCF < 100 tai jakaantumiskerroin log Pow < 3. Arvioitu luku - 3.81. 12.4 Liikkuvuus maaperässä
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 Tuote emulgoituu veden kanssa. Trinatriumnitrilotriasetaatti kulkeutumismahdollisuus maaperässä on erittäin korkea (Kow välillä 0 ja 50). Maaperäinen orgaaninen hiili/vesi jakaantumiskerroin (Poc) on arvioitu olevan 44.06 trinatriumnitrilotriasetaatille. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Fosfaattiyhdisteet voivat rehevöittää vesistöjä. Vesistövaarallisuusluokka ( WGK, Saksa ) = 2, aine vesistöä vaarantava. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Hävitettäessä ainetta otetaan huomioon paikallisten viranomaisten määräykset. Ei saa hävittää talousjätteenä. Tuote on luokiteltu, jolloin jätteet hävitettävä ongelmajätteenä (jäteasetus - 1128/2001). 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero Ei relevantti 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Ei relevantti 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka Ei luokiteltu kuljetuksia varten 14.4 Pakkausryhmä Ei relevantti 14.5 Ympäristövaarat Ei relevantti 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei relevantti 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei relevantti 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai - lainsäädäntö CLP-asetus 1272/2008 EU:n pesuaineasetus 648/2004 KTT-asetus EY nro 453/2010 REACH-asetus 1907/2006 Seosten osalta ylimenokautena seosdirektiivi 1999/45/EY HTP-julkaisu 2012 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Ei laadittu. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Muutokset edelliseen versioon EU:n asetuksen 453/2010 mukainen ensimmäinen versio. 16.2 Lyhenteiden selitykset
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 7 / 7 CLP: Classification, Labelling, Packaging, Luokitus, merkintä ja pakkaaminen EC50: Effective concentration; Pitoisuus, joka aiheuttaa vaikutuksia 50% koe-eläimiin kokeen aikana EY: Euroopan yhteisö HTP: Haitalliseksi tunnistettu pitoisuus LC50: Lethal concentration: LC50 on pitoisuus, joka tappaa puolet koe-eläimistä kokeen aikana LD50: Lethal Dose 50; LD50 on annos, joka tappaa puolet koe-eläimistä kokeen aikana REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals- REACH-asetus koskee kemikaalien rekisteröintiä, arviointia, rajoitusta ja lupamenettelyä 16.3 Tietolähteet Valmistajan tiedote; 3.1.2008 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Valmistajan mukainen luokitus. 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R36 Ärsyttää silmiä. R40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. R41 Vakavan silmävaurion vaara. H302 Haitallista nieltynä. H318 Vaurioittaa vakavasti silmiä. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää <mainitaan altistumisreitti, jos on kiistatta osoitettu, että vaara ei voi aiheutua muiden altistumisreittien kautta>. 16.6 Työntekijöiden koulutus Ei ilmoitettu 16.7 Käyttörajoitukset Ei ilmoitettu 16.8 Lisätiedot Koivunen Oy, Jyrki Laamanen, puh: 010 65011 Päiväys 12.4.2013