Käyttöturvallisuustiedote

Sivu 1 / 9 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste Materiaali-nro: 1.005.4525 1.011.4624 1.005.3843 Muut kauppanimet QUATTROcare plus Spray 2140, QUATTROcare plus Spray 2140P 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön. 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Kaltenbach & Voigt GmbH Katu: Bismarckring 39 Postitoimipaikka: D-88400 Biberach Puhelin: +49 (0) 7351560 Telefax:+ 49 (0) 7351561488 Sähköpostiosoite: sdb@kavo.com Sähköpostiosoite (Puhuteltava support@gefahrstoff.com henkilö): Internet: http://www.kavo.com/ 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Asetus (EY) N:o 1272/2008 Vaaraluokitukset: Aerosoli: Aerosol 1 Vaaralausekkeet: Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. 2.2 Merkinnät Asetus (EY) N:o 1272/2008 Huomiosana: Vaara Varoitusmerkit: +49 (0) 7351 56 4000 (24 h) Vaaralausekkeet H222 H229 Turvalausekkeet P210 kielletty. P211 P251 P410+P412 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/122 F lämpötiloille.

Sivu 2 / 9 2.3 Muut vaarat Tuuletuksen ollessa riittämätöntä ja/tai käytettäessä on räjähdyskelpoisten/helposti syttyvien seosten muodostuminen mahdollista. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS-nro. Aineosat EG-nro. Indeksinro REACH-nro Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Pitoisuus 8042-47-5 White mineral oil (petroleum) 25 - < 50 % 232-455-8 01-2119487078-27 Asp. Tox. 1; H304 H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Hengittäminen Huolehdittava raittiista ilmasta. Ihokosketus Pestävä runsaalla vedellä. Kastuneet vaatteet vaihdettava. Silmäkosketus Huuhdeltava välittömästi varovasti ja huolellisesti silmäsuihkulla tai vedellä. Nieleminen Suu huuhdeltava välittömästi ja sen jälkeen juotava runsaasti vettä. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Päänsärky, pahoinvointi, huimaus, väsymys, ihon ärsytys 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Symptomaattinen käsittely. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2), Vaahto, Sammutusjauhe. Soveltumattomat sammutusaineet Suoravesisuihku 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Erittäin helposti syttyvä. Palava. Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Säiliön halkeamisen vaara. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. Käytettävä vesisuihkua henkilösuojaksi ja säiliöiden jäähdyttämiseksi. Kontaminoitunut sammutusvesi kootaan talteen erikseen. Ei saa päästää viemäriverkostoon eikä vesistöön. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä

Sivu 3 / 9 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Eristettävä sytytyslähteistä. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet tuote ei saa päästä ympäristöön ilman valvontaa. Räjähdysvaara. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). Materiaalin käsittely kohdan jätenhuolto mukaisesti. 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Turvallinen käsittely: katso osa 7 Henkilökohtaiset suojavarusteet: katso osa 8 Jätteiden hävitys: katso osa 13 KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Jos paikallinen poistoimu ei ole mahdollista tai riittävää, pitäisi mahdollisuuksien mukaan varmistaa työalueen hyvä tuuletus. Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Ei saa ruiskuttaa avotuleen tai hehkuville esineille. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Säytettävä tiiviisti suljettuna. Säilytettävä viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Yhdessävarastoimista koskevia viitteitä Ei saa varastoida seuravien tuotteiden kanssa: Materiaali, runsaasti happipitoinen, hapettava. Hapettaja. Pyroforiset tai itsestään kuumenevat vaaralliset aineet.. Lisätietoja varastointiolosuhteista Suojattava pakkaselta. Suojattava lämmöltä ja suoralta auringonvalolta. 7.3 Erityinen loppukäyttö tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet arvot CAS-nro. Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä 75-28-5 2-Metyylipropaani, i-butaani 800 1900 1000 2400 74-98-6 Propaani 800 1500 1100 2000 106-97-8 n-butaani 800 1900 1000 2400 - Öljysumu - 5 8 h 15 min 8 h 15 min 8 h 15 min 8 h

Sivu 4 / 9 Lisätietoja raja-arvoista ei/ei 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet Mikäli mahdollista, on avoimessa tilassa käsiteltäessä käytettävä sisäänrakennettua imulaitetta. Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Riisu saastunut vaatetus. pese kädet ennen taukoja ja työn päätyttyä. Syöminen ja juominen kielletty kemikaalia käsiteltäessä. Silmien tai kasvojen suojaus Tiiviit suojalasit. (DIN EN 166) Käsien suojaus käsiteltäessä kemikaalisia aineita tulee käyttää vain CE-merkittyjä ja nelinumeroisella tarkistuskoodilla varustettuja kemikaalisuojakäsineitä. kemikaalinsuojakäsineet on valittava vaarallisten aineiden pitoisuuden ja määrän sekä työympäristön mukaisesti. erityisessä käytössä suositellaan edellä mainittujen suojakäsineiden kemikaalienkestävyyden selvittämistä yhdessä käsineiden valmistajan kanssa. Sopiva materiaali: NBR (Nitriilikumi) Tunkeutumisaika (maksimaalinen käyttöaika): >= 480 min. Käsinemateriaalin paksuus: >= 0,45 mm DIN EN 374 Ihonsuojaus Liekinkestävä suojavaatetus. käytä antistaattisia kenkiä ja työvaatteita. Hengityksensuojaus Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön. soveltuvat hengityksensuojalaitteet: Yhdistetty suodatin (SFS EN 141).. Suodattimella tai puhaltimella varustettu suodatinlaite tyyppi: AX KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: ph-arvo: Olotilanmuutos Sulamispiste: Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduspiste: Syttyvyys kiinteä: kaasu: nestemäinen (aerosoli) vaaleankeltainen ominainen Räjähdysominaisuudet Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Räjähdysrajat (alempi): Räjähdysrajat (ylempi): Syttymislämpötila: Itsesyttymislämpötila -40 C -80 C 1 til. % 11 til. % Menetelmä

kiinteä: kaasu: Hajoamislämpötila: Hapettavat ominaisuudet Ei hapettava. Höyrynpaine: Tiheys (ja 20 C): 0,853 g/cm³ DIN 51757 Vesiliukoisuus: Liukoisuus muihin liuottimiin Jakaantumiskerroin: Dynaaminen viskositeetti: Kinemaattinen viskositeetti: Höyryntiheys: Haihtumisnopeus: 9.2 Hajukynnys: tiheys: Tiedot koskevat teknisesti vaikuttavaa ainetta. paine: ca. 4,3 bar (20 C) liukenematon 15,5 mm²/s Sivu 5 / 9 KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1 Reaktiivisuus Erittäin helposti syttyvä, Syttymisvaara. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili, kun se varastoidaan normaalissa ympäristölämpötilassa. 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Höyryt voivat muodostaa ilman kanssa räjähtävän seoksen. Kuumentaminen johtaa paineen nousuun ja halkeamisvaaraan. 10.4 Vältettävät olosuhteet Eristettävä syttyvistä ja lämpöä tuottavista (esim. kuumat pinnat) lähteistä. Ei saa laittaa yli 50 C lämpötilaan. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Ei tietoja saatavissa. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Ei tunneta mitään vaarallisia hajoamistuotteita. Ei saa sekoittaa muilla kemikaaleilla kanssa. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys

Sivu 6 / 9 CAS-nro. Aineosat Altistumisreitit Menetelmä Annos Laji Lähde 8042-47-5 White mineral oil (petroleum) suun kautta ihon kautta LD50 > 5000 mg/kg Rotta Valmistaja LD50 > 2000 mg/kg Kaniini Valmistaja hengitettynä (4 h) aerosoli LC50 > 5000 mg/l Rotta Valmistaja Ärsyttävät ja syövyttävät vaikutukset Herkistävät vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen Toistuvan tai pitkäaikaisen altistuksen aiheuttamat vakavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat, perimän muutoksia aiheuttavat ja lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Aspiraatiovaara Seosta ei ole luokiteltu vaaralliseksi asetuksen (EY) No 1272/2008 [CLP] mukaisesti. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys Tuote ei ole: Ekotoksinen. CAS-nro. Aineosat 8042-47-5 Myrkyllisyys vesieliöille Menetelmä Dose [h] [d] Laji Lähde White mineral oil (petroleum) Välitön myrkyllisyys kalalle LC50 > 100 mg/l 96 hbrachydanio rerio Valmistaja (seeprakala) Välitön myrkyllisyys leville ErC50 > 100 mg/l 72 hdesmodesmus subspicatus. Valmistaja Välitön myrkyllisyys äyriäisille EC50 > 100 mg/l 48 hdaphnia magna (vesikirppu) Valmistaja 12.2 Pysyvyys ja hajoavuus Tuotetta ei ole testattu. AOX: 0 mg/l 12.3 Biokertyvyys Tuotetta ei ole testattu. Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi CAS-nro. Aineosat Log Pow 8042-47-5 White mineral oil (petroleum) > 3,5 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tuotetta ei ole testattu. 12.5 PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Sekoituksen aineet eivät täytä PBT/vPvB-kriteereitä REACHin, liitteen XIII mukaisesti.

Sivu 7 / 9 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Ei tietoja saatavissa. Vältettävä päästämistä ympäristöön. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. hävitä paikallisten sääntöjen mukaisesti. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 160504 JÄTTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTELOSSA; painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut ja käytöstä poistetut kemikaalit; painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. Käytetyn tuotteen jäteluokitus 160504 JÄTTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTELOSSA; painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut ja käytöstä poistetut kemikaalit; painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. Puhdistamattoman pakkauksen jäteluokitus 150104 PAKKAUKSET; ABSORBOIMISAINEET, PUHDISTUSLIINAT, SUODATINMATERIAALIT JA SUOJAVAATTEET (JOITA EI OLE MUUALLA MÄÄRITELTY); pakkaukset (mukaan luettuna yhdyskunnista erikseen kerätty pakkausjäte); metallipakkaukset Puhdistamattomasta pakkauksesta huolehtiminen ja suositeltava puhdistusaine Täysin tyhjennetyt pakkaukset voidaan luovuttaa hyötykäyttöön. Puhdistamiseen: Vesi (puhdistusaineen kanssa) KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.1 YK-numero: UN 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: AEROSOLIT 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 2 14.4 Pakkausryhmä: - Merkinnät: 2.1 Luokitustunnus: 5F Erityismääräykset: 190327344625 Rajoitettu määrä (LQ): 1 L Vapautettu määrä: E0 Kuljetuskategoria: 2 Tunnelirajoitus: D Sisävesikuljetus (ADN) 14.1 YK-numero: UN 1950

14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 2 14.4 Pakkausryhmä: - Merkinnät: 2.1 AEROSOLIT Sivu 8 / 9 Luokitustunnus: Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): Vapautettu määrä: Merikuljetus (IMDG) 5F 190327344625 1 L E0 14.1 YK-numero: UN 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: AEROSOLS 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 2.1 14.4 Pakkausryhmä: - Merkinnät: 2.1 Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ): Vapautettu määrä: EmS: Ilmakuljetus (ICAO) 14.1 YK-numero: UN 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: AEROSOLS 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 2.1 14.4 Pakkausryhmä: - Merkinnät: 2.1 63, 190, 277, 327, 344, 959 1000 ml E0 F-D, S-U Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ) (matkustajalentokone): Passenger LQ: Vapautettu määrä: Pakkausohjeet (matkustajalentokone): Maksimimäärä (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (rahtikone): Maksimimäärä (rahtikone): 14.5 Ympäristövaarat YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN: A145 A167 A802 30 kg G Y203 E0 ei 203 75 kg 203 150 kg

Sivu 9 / 9 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Varoitus: Syttyvät kaasut. 14.7 Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Kemikaaleja koskevat määräykset 2010/75/EU(VOC): Opplysninger til retningslinje 2012/18/EU (SEVESO III): : Kansalliset määräykset Työskentelyrajoitukset: Vesistövaarallisuusluokka (D): 59,82 % P3a SYTTYVÄT AEROSOLIT 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tämän seoksen aineille ei ole tehty kemikaaliturvallisuusarviointeja. KOHTA 16: Otettava huomioon työhönottoa koskevat rajoitukset nuorten työntekijöiden suojelua koskevan lain (94/33/EY) mukaisesti. 1 - lievästi vettä vaarantava Muutokset Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kohdassa (kohdissa): 7,8,9,10,11. Lyhenteet ja akronyymit ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service LC50: Lethal concentration, 50% LD50: Lethal dose, 50% H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (numero ja koko teksti) H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. H229 Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Tämän turvallisuustiedotteen tiedot vastaavat pahaan tietämyksemme mukaisia tietoja painamishetkellä. Tietojen on tarkoitus antaa teille neuvoja tässä käyttöturvallisuustiedotteessa mainitun tuotteen turvallisesta käsittelystä sitä varastoitaessa, työstettäessä, kuljetettaessa ja hävitettäessä. Tietoja ei voida soveltaa muihin tuotteisiin. Jos tuote sekoittuu tai sitä työstetään muiden materiaalien kanssa, tai tehdään työstettäessä, ei tämän turvallisuustiedotteen tietoja, jos ei varmasti toisin osoiteta, voida soveltaa niin valmistettuun uuteen materiaaliin.