PORNAISTEN KUNTA Sisällysluettelo 5/2010 Sivistyslautakunta KOKOUSAIKA Torstai 27.5.2010 klo 18.00 KOKOUSPAIKKA Kunnantalo KÄSITELTÄVÄT ASIAT Asia Liite Sivu 60 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 60 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 53 17 61 Lausunnon antaminen Pornaisten ympäristöohjelmasta. 54 62 Lausunnon antaminen vammaisten iltapäivähoidon siirtämisestä Mäntsälän koulutoimen alaisuuteen. 55 18 64 Talousarvion toteutuminen 1.1 30.4.2010 / sivistystoimi. 56 19 65 Opetussuunnitelman muutos / matematiikka vuosiluokat 7-9 57 66 Esitys kunnanhallitukselle Laukkosken koulun omakotitalon ottamisesta esikoululaisten aamu- ja iltapäivähoidon sekä koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan käyttöön. 58 20 68 Pornaisten kunnan koulujen yhteisen kriisisuunnitelman hyväksyminen. 59 69 Musiikkioppilaspaikkojen määrän lisääminen Porvoonseudun Musiikkiopistoon 60 71 Saapunut posti 61 72 Viranhaltijapäätökset 62 73 Muut asiat 2 70 Salainen asia
PORNAISTEN KUNTA Sivistyslautakunta KOKOUSAIKA Torstai 27.5.2010 klo 18.00 19.50 KOKOUSPAIKKA SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Kunnantalo Virkki Juha Saarinen Maria Nurmi Jaakko Kolehmainen Laura Gardin-Kukkonen Elina Tukiainen Johanna Niemikorpi Janne Parviainen Kai Yrtti Mia KOKOUSPÖYTÄKIRJA Nro 5/2010 puheenjohtaja varapuheenjohtaja Sivu 60 MUUT SAAPUVILLA OLLEET (ja läsnäolon peruste) LAILLISUUS JA PÄÄTÖS- VALTAISUUS ASIAT PÖYTÄKIRJAN TARKAS- TUSTAPA (tarkastuspaikka ja aika sekä tarkastajien valinta taikka merkintä edellisen kokouksen pöytäkirjan tarkastamisesta) Runolinna Liljan-Kukka kunnanhallituksen edustaja Hyttinen Markku sivistystoimenjohtaja, esittelijä Lindblad Marianne kirjastotoimenjohtaja, esittelijä Liisa Jääskeläinen opetuspäällikkö, Mäntsälä (esittelee laatuhanketta ja laadun huomioimista talousarvion laadinnassa ja tilinpäätöksessä; kokous keskeytetään esityksen ajaksi) Todettiin kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 53-63 sekä 2 S Pöytäkirja tarkastetaan 1.6.2010 Pöytäkirjan tarkastajiksi valitaan Jaakko Nurmi ja Laura Kolehmainen PÖYTÄKIRJAN ALLEKIR- JOITUS JA VARMENNUS Puheenjohtaja Juha Virkki Pöytäkirjanpitäjä Markku Hyttinen PÖYTÄKIRJAN TARKAS- TUSTOIMITUS Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Pornainen 1.6.2010 Allekirjoitukset Jaakko Nurmi Laura Kolehmainen PÖYTÄKIRJA ON OLLUT YLEISESTI NÄHTÄVÄNÄ Aika ja paikka Pornainen Virka-asema Sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen
Sivistyslautakunta 53 27.5.2010 61 LAUSUNNON ANTAMINEN PORNAISTEN YMPÄRISTÖOHJELMASTA Sivltk 53 Liite 17 Kunnanhallitus on kokouksessaan (12.4.2010, 68) päättänyt pyytää Pornaisten ympäristöohjelmasta lautakuntien lausunnot. Lausunnot tulee toimittaa kunnanhallitukselle 31.5.2010 mennessä. Ympäristöohjelma on liitteenä nro 17. Lautakunta käsittelee kokouksessa liitteenä olevan Pornaisten ympäristöohjelman ja antaa siitä lausunnon kunnanhallitukselle. Tästä päätöksestä antaa lisätietoja sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen, p. 040-7246 907. Päätös: Lautakunnalla ei ole ympäristöohjelmasta huomautettavaa.
Sivistyslautakunta 54 27.5.2010 62 LAUSUNNON ANTAMINEN VAMMAISTEN ILTAPÄIVÄHOIDON SIIRTÄMISESTÄ MÄNTSÄLÄN KOULUTOIMEN ALAISUUTEEN Sivltk 54 Kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoito on järjestetty sivistystoimen ja sosiaalitoimen yhteistyönä. Iltapäivähoito toimii Hepolan koululla. Toiminnassa on mukana 17 koululaista, joista pornaislaisia on 5. Pornainen on ostanut kehitysvammaisten iltapäivähoitopalvelut Mäntsälän perusturvalta jo ennen yhteistoiminta-alueen muodostumista. Sosiaalitoimen palkkalistoilla on neljä osa-aikaista koulunkäyntiavustajaa, joiden henkilöstömenoista koostuu yhteensä kahden kokoaikaisen työntekijän työpanos. Sosiaalitoimi vastaa henkilöstökulujen lisäksi muusta toiminnan ylläpidosta aiheutuvista kuluista. Iltapäivähoitotoiminnan nettotalousarvio vuonna 2010 on 65.289 e, josta Pornaisten maksuosuus on 16.473 e. Hepolan koulun rehtori toimii henkilöstön hallinnollisena esimiehenä. Kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoidon toiminnan ja talouden ohjauksen keskittäminen samaan hallintokuntaan antaa paremman mahdollisuuden ohjata ja kehittää toimintaa kokonaistaloudellisesti järkevällä tavalla. Toiminnan hallinnollisen siirron myötä siirtyy myös toimintaan varattu määräraha sivistystoimen alaisuuteen Perusturvalautakunta päätti pyytää Mäntsälän ja Pornaisten sivistyslautakunnilta kannanottoa koululaisten iltapäivähoitotoiminnan siirtymisestä sivistystoimien alaisuuteen. Pornaisten sivistystoimella on edelleen mahdollisuus ostaa kehitysvammaisten iltapäivähoitopalvelut Mäntsälän kunnalta. Lautakuntien kannanottojen jälkeen valmistelu jatkuu. Mäntsälän sivistyslautakunta on puoltanut 10.2.2010 tehdyllä päätöksellään kehitysvammaisten iltapäivähoidon hallinnollista siirtoa sivistystoimen alaisuuteen 1.8.2010 edellyttäen, että toimintaan varattu määräraha siirretään sivistyslautakunnan talousarvioon. Pornaisten sivistyslautakunta on merkinnyt 14.1.2010 perusturvalautakunnan päätöksen ilmoitusasiana tiedoksi. Viranhaltijatasolla asian valmistelua on jatkettu. Mäntsälän sivistystoimi on aloittanut toiminnan sisällön suunnittelemisen lasten ikäryhmien mukaisesti../..
Sivistyslautakunta 54 27.5.2010 63 Sivltk 54./.. Mustijoen perusturvalautakunta on kokouksessaan 20.5.2010 hyväksynyt omalta osaltaan kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoidon siirtämisen Mäntsälän sivistystoimen alaisuuteen 1.8.2010 alkaen. Pornaisten sivistyslautakunta puoltaa kehitysvammaisten iltapäivätoiminnan siirtoa Mäntsälän sivistystoimen alaisuuteen 1.8.2010 alkaen. Samalla lautakunta edellyttää, että Mustijoen perusturvan talousarvioon kyseiseen toimintaan varattu Pornaisten kunnan osuus (6.868 e) siirretään Pornaisten sivistyslautakunnan vuoden 2010 talousarvioon. Tästä päätöksestä antaa lisätietoja sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen, p. 040-7246 907. Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti esityksen mukaan.
Sivistyslautakunta 55 27.5.2010 64 TALOUSARVION TOTEUTUMINEN 1.1.- 30.4.2010 / SIVISTYSTOIMI Sivltk 55 Liite 18 Sivistyslautakunnan talousarvion toteutumavertailu vuoden alusta huhtikuun loppuun on liitteenä nro 18. Sivistyslautakunta merkitsee raportin tiedoksi. Tästä päätöksestä antaa lisätietoja sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen, p. 040-7246 907. Sivistyslautakunnan päätös: Merkittiin tiedoksi.
Sivistyslautakunta 56 27.5.2010 65 OPETUSSUUNNITELMAN MUUTOS / MATEMATIIKKA VUOSILUOKAT 7-9 Sivltk 56 Liite 19 Matematiikan opetussuunnitelmaan on tarpeen tehdä liitteen 19 mukaisia sisällön muutoksia. Muutokset koskevat vuosiluokkien 7-9 oppisisältöjä, jotka tällä muutoksella saadaan paremmin vastaamaan käytettyä oppimateriaalia ja käsittelyjärjestystä. Lautakunta hyväksyy liitteen 19 mukaiset matematiikan opetussuunnitelman vuosiluokkien 7-9 muutokset. Tästä päätöksestä antaa lisätietoja sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen, p. 040-7246 907. Päätös: Lautakunta hyväksyi liitteen 19 mukaiset matematiikan opetussuunnitelman vuosiluokkien 7-9 muutokset.
Sivistyslautakunta 57 27.5.2010 66 ESITYS KUNNANHALLITUKSELLE LAUKKOSKEN KOULUN OMAKOTITALON OTTA- MISESTA ESIKOULULAISTEN AAMU- JA ILTAPÄIVÄHOIDON SEKÄ KOULULAISTEN AAMU JA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN KÄYTTÖÖN. Sivltk 57 Pornaisten kunnan koulutoimi tuottaa lukuvuonna 2010-2011 omana toimintana koko kunnan alueella esikoululaisten aamu- ja iltapäivähoidon sekä koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan Mustijoen perusturvalautakunnan (21.4.2010, 78 ) ja Pornaisten sivistyslautakunnan (29.4.2010, 47 ) päätöksien mukaisesti. Laukkosken koulun tilat eivät enää riitä kyseistä toimintaa varten, koska tilojen määrä ja käyttöaika eivät sovellu kaikkeen suunniteltuun toimintaan (porrastetut kouluajat, lepotilat, suuri oppilasmäärä). Terveystarkastajan lausunnon (11.11.2008, nro 444099) mukaan koulun nykyiset tilat eivät ilmanvaihdon osalta vastaa vaatimuksia, samoin liikuntatilana käytössä oleva luokka vaatii ikkunoiden rikkoutumisen estävää suojausta. Terveystarkastajan edellyttämät korjaukset omakotitalon osalta ovat lattiapinnoitteen uusiminen, seinien maalaaminen, erillisen siivouskomeron rakentaminen ja ilmanvaihdon riittävyyden varmistaminen. Rakennustarkastuksen kanssa käydyn keskustelun perusteella omakotitalo ei vaadi käyttötarkoituksen muutosta, koska toiminta on osapäiväistä ja poikkeaa vain vähäisesti asumiskäytöstä. Omakotitalon remontointi on ajateltu toteutettavaksi Kirveskosken Esiopetusyksiköstä ylijäävillä määrärahoilla. Rivitaloasunnon muutostöihin on kunnan talousarviossa (v. 2010) varattu 18.000 euroa. Lisäksi muutostöihin haetaan rahoitusta Opetushallituksen KELPO jatkohankkeesta. Toimintojen keskittäminen samaan pihapiiriin on tarkoituksenmukaista, koska sen tuloksena esikoululaisten ja toimintaan osallistuvien koululaisten osalta muodostuu ehjä päivä samassa paikassa ilman kuljetuksia. Lisäksi työvoiman käytön kannalta henkilöstö on koko työaikansa niin koulun kuin ap-ip-toiminnan joustavasti käytettävissä. Henkilöstön tarve määräytyy päivähoidosta annettujen mitoitusten mukaan. Ap-ip-hoidon keskittäminen vähentää tarvetta perhepäivähoitopaikkoihin, joista eteläisessä osassa kuntaa on pulaa. Sivistyslautakunta esittää, että kunnanhallitus päättää Laukkosken koulun pihapiirissä olevan omakotitalon ottamisesta esikoululaisten aamuja iltapäivähoidon sekä koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan käyttöön 1.8.2010 alkaen../..
Sivistyslautakunta 57 27.5.2010 67 Sivltk 57./.. Lisäksi lautakunta esittää, että kunnanhallitus myöntää Kirveskosken Esiopetusyksikön remontista jäävien investointimäärärahojen käytön Laukkosken koulun omakotitalon remontoimiseksi terveystarkastajan vähimmäisvaatimusten mukaiseksi. Mikäli määräraha ei riitä muutostöihin, käsitellään lisämäärärahan myöntäminen erikseen. Tästä päätöksestä antaa lisätietoja sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen, p. 040-7246 907. Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti esityksen mukaan.
Sivistyslautakunta 58 27.5.2010 68 PORNAISTEN KUNNAN KOULUJEN YHTEISEN KRIISISUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN Sivltk 58 Liite 20 Koulun turvallisuussuunnitelman yksi tärkeä osio on koulun kriisisuunnitelma. Sen tavoitteena on antaa koulun henkilökunnalle selkeät toimintaohjeet koulun kriisitilanteissa. Pornaisten kunnan jokaisella koululla on ollut oma kriisisuunnitelma ja ne on laadittu ja hyväksytty lautakunnassa vuonna 2006. Tämän kevään aikana opettajatyöryhmä on muokannut yläkoulun kriisisuunnitelmasta koko kunnan koululaitokselle yhteisen suunnitelman, joka on käynyt kommenttikierroksella kouluilla ja yhteistyötahoilla sekä kunnan OPS-työryhmässä. Kriisisuunnitelma sisältää vuosittain päivitettävän, koulukohtaisen yhteystietolomakkeen sekä kaikille yhteisen osan. Materiaali tullaan kouluilla sijoittamaan ns. turvallisuuskansioon, jonne kootaan kaikki muukin turvallisuuteen liittyvä kunta- ja koulukohtainen aineisto. Päivitetty uusi kriisisuunnitelma on liitteenä nro 20. Lautakunta hyväksyy Pornaisten kunnan kouluille liitteen 20 mukaisen kriisisuunnitelman. Tästä päätöksestä antaa lisätietoja sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen, p. 040-7246 907. Päätös: Kiinnitettävä huomiota esittämismuotoon erityisesti kohdassa 5.8.4 Mitä EI tulisi tehdä. Kyseinen muokkaus tulee tehdä kriisisuunnitelman seuraavaan päivitykseen. Lautakunta hyväksyi Pornaisten kunnan kouluille liitteen 20 mukaisen kriisisuunnitelman.
Sivistyslautakunta 59 27.5.2010 69 MUSIIKKIOPPILASPAIKKOJEN MÄÄRÄN LISÄÄMINEN PORVOONSEUDUN MUSIIK- KIOPISTOON Sivltk 59 Porvoonseudun musiikkiopisto on uuden vahvistetun valtionosuuden myötä saanut lisää rahoitusta (runsaat 400.000 euroa) oppilaspaikkojen lisäämiseksi. Tämä valtionosuuden lisäys käytetään oppilaskohtaisen yksikköhinnan alenemiseen 1.312 eurosta 1.098 euroon. Pornaisten vuoden 2010 osalta talousarviossa ennakoitujen oppilaspaikkojen kustannukset alittuvat 6.410 eurolla. Porvoonseudun musiikkiopisto aikoo lisätä oppilaspaikkoja kasvaneen valtionosuuden turvin vähintään 40 paikalla. Musiikkiopisto käy lisäpaikkojen jaosta neuvotteluja kaikkien sopimuskuntien (13 kuntaa) kanssa. Musiikkiopiston esitys on Pornaisten kunnan osalle viisi lisäpaikkaa elokuun 2010 alusta alkaen. Tällä hetkellä Pornaisten kunnalla on 30 varsinaista oppilaspaikkaa sekä muussa opetuksessa 71 oppilasta. Talousarvioon kirjattu määräraha (39.630 e), joka kattaa koko kunnan saaman musiikkiopiston antaman opetuksen. Lisäksi varsinaisten oppilaspaikkojen jonossa on 10 pornaislaista lasta. Mikäli alkavan lukuvuoden varsinaisten oppilaspaikkojen määrää lisätään viidellä, muodostuu silloinkin kuluvan vuoden talousarvioon lähes 4.000 euron säästö. Sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle, että Pornaisten kunnan varsinaisten oppilaiden paikkojen määrää Porvoonseudun musiikkioppilaitoksessa lisätään viidellä 1.8.2010 alkaen. Kyseiset lisäpaikat eivät aiheuta kustannusten nousua vuodelle 2011. Lautakunta edellyttää, että lisäpaikkojen kustannukset eivät ylitä vuoden 2010 talousarviolukuja seuraavan kolmevuotiskauden aikana. Mikäli kustannukset ylittävät 40.000 euroa seuraavan kolmevuotiskauden jälkeen, on varsinaisten oppilaiden paikkamäärä neuvoteltava uudelleen. Tästä päätöksestä antaa lisätietoja sivistystoimenjohtaja Markku Hyttinen, p. 040-7246 907. Päätös: Hyväksyttiin yksimielisesti esityksen mukaan.
Sivistyslautakunta 2 S 27.5.2010 70 KOULULYKKÄYKSEN MYÖNTÄMINEN Sivltk 2 S
Sivistyslautakunta 60 27.5.2010 71 SAAPUNUT POSTI Sivltk 60 - Etelä-Suomen aluehallintovirasto: Kutsu koulutustilaisuuteen 2.6.2010. Voimavaroja ja työkaluja lasten ja nuorten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen. - Kuntien eläkevakuutus: Ilmoitus eläkeratkaisusta, Mäenpää Soili. - Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä: Tiedoksi kokouskutsu 6/2010 tiistai 4.5.2010 kello 15.00. - Keski-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä: Tiedoksi, yhtymävaltuuston kokous tiistaina 18.5.2010 kello 18.00 - Etelä-Suomen aluehallintovirasto: Kutsu Etelä-Suomen alueen kuntien sivistys- ja opetustoimesta vastaavien yhteiseen keskustelutilaisuuteen. - Perusturvalautakunnan pöytäkirjaotteet: 21.4.2010 78 (Esiopetusikäisten aamu- ja iltapäivähoidon järjestäminen Pornaisissa lukuvuonna 2010-2011) ja 20.5.2010 94 (Kehitysvammaisten koululaisten iltapäivähoidon siirtämisen Mäntsälän sivistystoimen alaisuuteen 1.8.2010 alkaen) Sivistyslautakunta merkitsee tiedoksi. Päätös: Merkittiin tiedoksi.
Sivistyslautakunta 61 27.5.2010 72 VIRANHALTIJAPÄÄTÖKSET Sivltk 61 Sivistystoimenjohtaja - Päätökset 89-118 Väisänen Lasse - Päätökset 42-50 Isohanni Jussi - Päätökset 123 156 Rissanen Marjo - Päätökset 186 243 Isohanni Anne - Päätökset 29-38 Sivistyslautakunta merkitsee tiedoksi. Sivistyslautakunnan päätös: Merkittiin tiedoksi.
Sivistyslautakunta 62 27.5.2010 73 MUUT ASIAT Sivltk 62 - seuraava kokous 26.8.2010 klo 18.00 - seuraavan kokouksen teemana kirjasto - seuraavassa kokouksessa koulujen lukuvuosisuunnitelmat - suunnitteilla yhteinen koulutus lautakunnalle, kunnanhallitusten jäsenille, valtuutetuille ja koulujen sekä vanhempainyhdistysten edustajille aiheena uudet lait ja laatu (lauantai 28.8.2010, vko 34) - tiedoksi 9F-luokan luokkaretkiohjelma
Kunta/kuntayhtymä Pornainen OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Hallitus/lautakunta Kokouspäivämäärä Pykälä Sivu 63 Sivistyslautakunta 74 MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen Seuraavista päätöksistä ei kuntalain 91 :n mukaan saa tehdä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain perusteet valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 53 62 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 2S HLL 5 :n./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimusviran- Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite. Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. omainen ja aika Pornaisten sivistyslautakunta Kirkkotie 176, PL 21 07171 Pornainen Lautakunta/hallitus Pykälät 2S Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan
75 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus PL 120 00521 Helsinki Kunnallisvalitus, pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus, pykälät Valitusaika Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite - Pykälät 30 päivää Valitusaika 30 päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirja Valituskirjassa on ilmoitettava valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös: nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1 ): nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Pornaisten kunnanviraston aukioloajat: ma - ke 8.00-16.00 to 8.00-18.00 pe 8.00-12.15 Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje / valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. 1 ) Jos toimitettava