LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 1 Tekninen lautakunta 10.11.2015 AIKA 10.11.2015 klo 17:15-20:08 PAIKKA Teknisen toimen kokoushuone KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 85 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS 3 86 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA 4 87 INFO KIINTEISTÖPALVELUIDEN UUDELLEENORGANISOINNISTA 88 MAANRAKENNUSKONE- JA KULJETUSKALUSTOPALVELUIDEN TARJOUSTEN HYVÄKSYMINEN VUOSILLE 2016-2017 89 KATUJEN KUNNOSSAPITOKALUSTON TARJOUSTEN HYVÄKSYMINEN VUOSILLE 2016-2017 5 6 9 90 TEKNISEN TOIMEN TALOUSARVION TOTEUMA 12 91 LISÄMÄÄRÄRAHA VUODEN 2015 TALOUSARVION INVESTOINTIOHJELMAN KOHTAAN TALONRAKENNUS -JA LIIKUNTAPAIKKAINVESTOINNIT HANKKEELLE LEMPOISTEN KOULUN LAAJENNUS SEKÄ MÄÄRÄRAHAMUUTOKSET VUODEN 2015 INVESTOINTIOHJELMAAN 13 92 LEMPÄÄLÄN KUNNAN VAKANSSIREKISTERI 15 93 ESISOPIMUS TREDU KIINTEISTÖT OY:N KANSSA LEMPÄÄLÄN LUKION TILOJEN VUOKRAUKSESTA 16 94 ILMOITUSASIAT 17 95 TEKNISEN TOIMEN TALOUSARVIO VUODELLE 2016 JA TALOUSSUUNNITELMA VUOSILLE 2016-2018 18
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 2 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Lindstedt Erkki 17:15-20:08 varapuheenjohtaja Kiviaho Hannu 17:15-20:08 jäsen Korhonen Katariina 17:15-20:08 jäsen Lehikoinen Hannu 17:15-20:08 jäsen Mansikka Anne-Mari 17:15-20:08 jäsen Matintupa Annele 17:15-20:08 jäsen Mäkelä Tuomo 17:15-20:08 jäsen Raatikainen Saana 17:15-20:08 jäsen Viitanen Timo 17:15-20:08 jäsen Vigren Sami 17:15-20:08 varajäsen POISSA Mikkola Markku puheenjohtaja Kurki Mirva jäsen MUU Virtanen Kari 17:15-20:08 khall edustaja Levonmaa Tiia 17:15-20:08 vs tekninen johtaja Laskujärvi Hannu 18:18-18:50 työpäällikkö :ien 88-89 ajan Auvinen Kari 17:15-18:18 Talousjohtaja :n 87 ajan Heikkilä Johanna 17:15-18:18 Toimitusjohtaja :n 87 ajan Hakala Tuija 17:15-20:08 kirjanpitäjä Harmainen Eeva 17:15-20:08 vt hallintopäällikkö ALLEKIRJOITUKSET Erkki Lindstedt Puheenjohtaja Eeva Harmainen Pöytäkirjanpitäjä KÄSITELLYT ASIAT 85-95 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS 16.11.2015 Timo Viitanen Hannu Lehikoinen PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ 17.11.2015 Eeva Harmainen vt hallintopäällikkö
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 3 Tekninen lautakunta 85 10.11.2015 KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS TELTK 10.11.2015 85 Teknisen lautakunnan kokouksen laillisuuden edellytyksenä on, että kokouskutsu on teknisen lautakunnan päättämällä tavalla toimitettu jäsenille ja, että saapuvilla on enemmän kuin puolet teknisen lautakunnan jäsenistä. TEKN 22.10.2015 Puheenjohtaja totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. TEKN 10.11.2015/EH/th
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 4 Tekninen lautakunta 86 10.11.2015 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA TELTK 10.11.2015 86 TEKNINEN LAUTAKUNTA valitsee pöytäkirjan tarkastajiksi Timo Viitanen ja Hannu Lehikoisen. TEKN 22.10.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA valitsi pöytäkirjan tarkastajiksi Timo Viitasen ja Hannu Lehikoisen. TEKN 10.11.2015/EH/th
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 5 Tekninen lautakunta 87 10.11.2015 INFO KIINTEISTÖPALVELUIDEN UUDELLEENORGANISOINNISTA 1328/10.03.02.03/2014 TELTK 10.11.2015 87 Lempäälän kuntakonsernin kiinteistöpalvelut on organisoitu uudelleen ja muu tok set astuvat voimaan tytäryhtiöiden osalta 1.11.2015 ja kunnan kiinteis tö pal ve lui den osalta 1.1.2016. Muutos koskee myös lii kun ta paik ko ja ja viheralueita. Kunnan tilapalvelujen tehtävänä on huolehtia kunnan kiin teis tö omai suu den kunnossapidosta, käytettävyydestä ja kiinteistöjen arvon säi ly mi ses tä mahdollisimman taloudellisesti ja laadukkaasti. Jatkossa kiinteistöpalvelut tuottaa Kiinteistö Oy Sirkkavuoren tytäryhtiö Lem pää län kiinteistöhuolto ja -tekniikka LEKITEK Oy, jonka pal ve luk seen siirtyy myös tuotantohenkilöstö. Kiinteistöpalveluihin liittyvä työ han ki taan siis ns. palvelusopimusostona LEKITEK Oy:ltä. Ostopalveluna hankittu LEKITEK-kiinteistöpalvelutyö ja muut kiin teis tö palve lui hin kuuluvat kustannukset (mm. lämmitys, sähkö, vesi, vuok ra ku lut yms.) muodostavat yhdessä ns. sisäisen vuokran, joka lasketaan kai kil le käyttäjätaholle erikseen. Muutoksen myötä käyttäjät saavat ai em paa tarkemman erittelyn käyttämiensä kiinteistöjen kustannuksista. Käyt tä jät voivat myös omalla tilankäytöllään ja toiminnallaan kiin teis töis sä vaikuttaa sisäisen vuokransa määrään. Lautakunnille ja esimiehille järjestetään marraskuussa infotilaisuuksia, joilla muutosta selostetaan kokonaisuutena. Yhteisen muutoksen toi meen pano ja seuranta jatkuu myös vuoden 2016 aikana. Kiinteistöpalvelujen organisointimuutosta esittelevä yleisesitys jaetaan esitys lis tan lisämateriaalina. Lisäksi asiaa on varauduttu esittelemään tar kemmin kokouksessa. TEKNINEN LAUTAKUNTA merkitsee tiedoksi kiinteistöpalvelujen uu delleen or ga ni soin nis ta annetun infon. TEKN 3.11.2015 Talousjohtaja Kari Auvinen ja Lekitek Oy:n toimitusjohtaja Johanna Heikkilä selvittivät kiinteistöpalvelujen uudelleen organisointia. TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th Talousjohtaja Kari Auvinen ja toimitusjohtaja Johanna Heikklä poistuivat kokouksesta tämän pykälän käsitettlyn pykälän jälkeen klo 18.18.
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 6 Tekninen lautakunta 88 10.11.2015 MAANRAKENNUSKONE- JA KULJETUSKALUSTOPALVELUIDEN TARJOUSTEN HYVÄKSYMINEN VUOSILLE 2016-2017 1638/02.08.00.01/2014 TELTK 10.11.2015 88 Tekninen lautakunta pyysi tarjouksia kunnallisteknisen rakentamisen työko ne- ja kuljetuspalveluiden hankinnasta ajalle 2016-2017, sekä mah dolli sil le optiovuosille 1 +1. Tarjouspyyntö julkaistiin HILMA -ilmoi- tus ka na valla 31.8.2015, tarjoukset tuli jättää 16.10.2015 mennessä. Tarjouksia pyydettiin seuraavasta kalustosta: Maansiirtoauto 3 -akselinen Maansiirtoauto 4- akselinen Telakaivinkone KKHt 14 t Telakaivinkone KKHt 25 t Pyöräalustainen kaivinkone KKHp 16 t Pyöräalustainen kaivinkone KKHp 19 t Tarjouspyynnössä mainittiin, että edullisuusvertailun pohjalta valitaan tarvittava määrä koneyksiköitä puitesopimuksen piiriin. Kokonaistaloudellisesti edullisimpien toimijoiden kanssa tehdään puitesopimukset vuosille 2016-2017. laadittiin pöytäkirja. Määräaikana saapui 21 tarjousta, jotka avattiin 20.10.2015. Avauksesta Tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset on otettu mukaan tarjousvertailuun, joka on tehty teknisen lautakunnan 11.8.2015 hyväksymien arviointikriteerien mukaisesti. annetaan kokouksessa. Täytäntööpano: ote tarjouksen antaneille TEKN 3.11.2015 Määräaikana saapui 21 tarjousta, jotka avattiin 20.10.2015. Avauksesta laadittiin pöytäkirja. Tarjousvertailuun otettiin tarjoukset, jotka koskevat pyydettyä kalustoa ja joissa oli mukana pyydetyt liitteet. Tarjoukset, jota eivät olleet tarjouspyynnön mukaisia: Yrjö Haataja, tarjouksessa ei ollut mukana vaadittuja liitteitä. JS-Kaivin Oy, tarjouksen liitteistä puuttui tiedot vastuuvakuutuksesta. Rakennustyö Ari Leppimaa, liitteistä puuttui tiedot vastuuvakuutuksesta Auto- ja Konepalvelu Leikkanen, tarjouksen liitteistä puuttui tiedot vastuuvakuutuksesta. Maanrakennus Kurkioja Ky, tarjouksen liitteistä puuttui vaadittu Ralapätevyystodistus tai tilaajavastuuraportti. Lempäälän Kaivin ja Kuljetus Oy, tarjouksen liitteistä puuttui tiedot vastuuvakuutuksesta. Moision Kaivin Oy, tarjouksen liitteistä puuttui tiedot vastuuvakuutuk-sesta. Vaajakivi Oy, tarjouksessa ei ollut mukana vaadittuja liitteitä.
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 7 Tekninen lautakunta 88 10.11.2015 Tarjottuja koneita tai kuljetusvälineitä, joita ei ollut pyydetty, eikä vm 2000 vanhempia koneita tai autoja otettu vertailuun. Tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset on otettu mukaan tarjousvertailuun, joka on tehty teknisen lautakunnan 11.8.2015 hyväksymien arviointikriteerien mukaisesti. Puitesopimuksia esitetään tehtäväksi seuraavien kokonaistaloudellisesti edullisempien urakoitsijoiden kanssa: Hämeen Kaivin Oy: Kuorma-auto, Volvo FM 12, (3-aks) maansiirtoauto Kuorma-auto, Scania R 164 G, (3-aks) maansiirtoauto Kuorma-auto, Volvo FM-D 13, (4-aks) maansiirtoauto Kuorma-auto, Volvo FM-13, (4-aks) maansiirtoauto Kuorma-auto, Volvo FM-13, (4-aks) maansiirtoauto KKHp 16, Hitachi ZX-140 W-3, pyöräalustainen kaivinkone, (16 t) KKHp 19, Caterpillar M-316D, pyöräalustainen kaivinkone, (19 t) KKHt 25, Komatsu PC 240 LC-10, tela-alustainen kaivinkone, (25 t) Hämeen Kuljetus Oy: Kuorma-auto, Volvo FMX, (4-aks) maansiirtoauto Maanrakennus S. Paavola Oy: KKHt 14, Huyndai 145 LCRD-9, tela-alustainen kaivinkone, (14 t) Lempäälän Raivaus- ja vihertyö Oy: KKHt 14, Kobelco SK 140 SRLC3, tela-alustainen kaivinkone, (14 t) Pimara Oy: KKHt 25, Doosan 235, tela-alustainen kaivinkone, (25 t) TEKNINEN LAUTAKUNTA päättää hyväksyä puitesopimukset tehtä- väksi tekstiosassa esitettyjen urakoitsijoiden kanssa. Lisäksi lautakunta päättää hylätä tekstiosassa luetellut tarjoukset, jotka eivät olleet tarjouspyynnön mukaisia, tekstissä mainituilla perusteilla. Täytäntööpano: ote tarjouksen antaneille, rakennuttajapäällikkö, työpäällikikö, tilapalvelupäällikkö ja työmaamestari. TEKN 10.11.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th Merkittiin, että Katariina Korhonen ja Kari Virtanen poistuivat esteellisenä kokouksesta tämän pykälän ajaksi. Perustelut: Korhonen palvelussuhdejäävi ja Virtanen intressijäävi. Merikittiin, että työpäällikkö Hannu Laskujärvi oli mukana kokouksessa tämän pykälän ajan klo 18:18-18:40.
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 8 Tekninen lautakunta 89 10.11.2015 KATUJEN KUNNOSSAPITOKALUSTON TARJOUSTEN HYVÄKSYMINEN VUOSILLE 2016-2017 2240/02.08.00.01/2015 TELTK 10.11.2015 89 Tekninen lautakunta pyysi tarjouksia katujen kunnossapitokaluston hankin nas ta ajalle 2016-2017, sekä mahdollisille optiovuosille 1+1. Tarjouspyyntö julkaistiin HILMA -ilmoituskanavalla 31.8.2015, tarjoukset tu li jättää 16.10.2015 mennessä. Tarjouksia pyydettiin seuraavasta kalustosta: Tienhoitoauto 3 -akselinen, (alusterällä) Tienhoitoauto 2 -akselinen, (alusterällä) Kuorma-auto 2 akselinen, (nosturi / vaihtolavalaitteet) Yhdistelmäkaivuri KKT05, työpaino yli 10 t Puskutraktori PT 21 Imutankki / painehuuhteluauto Imulakaisuauto Tiehöylä 16-25 t Tienhoitotraktori, (alusterällä), Paino vähintään 8 t Pyöräalustainen kaivinkone KKHp 08 Pyöräalustainen kaivinkone KKHp 10 Tarjouspyynnössä todettiin, että edullisuusvertailun pohjalta valitaan tarvittava määrä koneyksiköitä puitesopimuksen piiriin. Kokonaistaloudellisesti edullisimpien toimijoiden kanssa tehdään puitesopimukset vuosille 2016-2017. laadittiin pöytäkirja. Määräaikana saapui 14 tarjousta, jotka avattiin 20.10.2015. Avauksesta Tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset on otettu mukaan tarjousvertailuun, joka on tehty teknisen lautakunnan 11.8.2015 hyväsymien arviointikriteerien mukaisesti. asiasta annetaan kokouksessa. Täytäntööpano: ote tarjouksen antaneille TEKN 3.11.2015 Määräaikana saapui 14 tarjousta, jotka avattiin 20.10.2015. Avauksesta laadittiin pöytäkirja. Tarjousvertailuun otettiin tarjoukset, jotka koskevat pyydettyä kalustoa ja joissa oli mukana pyydetyt liitteet. Tarjoukset, jotka eivät olleet tarjouspyynnön mukaisia: Urakointi K&T Mäkinen, tarjouksen liitteistä puuttui tiedot vastuuvakuu-tuksesta. Pekka Maijala, tarjouksen liitteistä puuttui Rala pätevyystodistus tai tilaajavastuuraportti. Lempäälän Kaivin ja Kuljetus Oy, tarjouksen liitteistä puuttui tiedot vastuuvakuutuksesta.
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 9 Tekninen lautakunta 89 10.11.2015 Nuora-Maijala Ky, tarjouksen liitteistä puuttui Rala pätevyystodistus tai tilaajavastuuraportti. Tarjottuja koneita tai kuljetusvälineitä, joita ei ollut pyydetty, eikä vm 2000 vanhempia koneita tai kuljetusvälineitä otettu vertailuun. Tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset on otettu mukaan tarjousvertailuun, joka on tehty teknisen lautakunnan 11.8.2015 hyväksymien arviointikriteerien mukaisesti. Puitesopimuksia esitetään tehtäväksi seuraavien kokonaistaloudeliisesti edullisempien urakoitsijoiden kanssa: Tammerkone Oy: Kuorma-auto, Volvo FL6E, (2-aks), nosturi ja vaihtolavalaitteet ym. KKHp 08, Huyndai R 55 W-9, pyöräalustainen kaivinkone, (8 t) Pimara Oy: Kuorma-auto, Volvo FM, (3-aks), tienhoitoauto LC-Kaivin Oy: KKT 5, Lännen 8600i, yhdistelmäkaivinkone, (5 t) Lempäälän Raivaus- ja vihertyö Oy: KKHp10, New Holland 2.6 MH, pyöräalustainen kaivinkone, (10 t) PT 21, Cat D6N LGP, telapuskutraktori, (21 t) Pimara Oy: TR 8, Valtra T203, tienhoitotraktori, (8 t) MB 1828, imulakaisuauto Kaivopumppu M. Kulmala Oy: Scania G450/Fico, Imupaineauto Pirkanmaan Talotoimi Oy: Volvo FL6H, imulakaisuauto TEKNINEN LAUTAKUNTA päättää hyväksyä puitesopimukset tehtä-väksi tekstiosassa esitettyjen urakoitsijoiden kanssa. Lisäksi lautakunta päätää hylätä tekstiosassa luetellut tarjoukset, jotka eivät olleet tarjouspyynnön mukaisia, tekstissä mainituilla perusteilla. Täytäntööpano: ote tarjouksen antaneille, kunnossapitopäällikkö, työpäällikkö, tilapalvelupäällikkö ja kunnossapitotyönjohtaja. TEKN 10.11.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th Merkittiin, että Katariina Korhonen ja Kari Virtanen poistuivat esteellisenä kokouksesta tämän pykälän ajaksi. Perustelut: Korhonen palvelussuhdejäävi ja Virtanen intressijäävi.
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 10 Tekninen lautakunta 89 10.11.2015 Työpäälikkö Hannu Laskujärvi oli läsnä kokouksessa tämän pykän ajan klo 18:40-18:50.
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 11 Tekninen lautakunta 90 10.11.2015 TEKNISEN TOIMEN TALOUSARVION TOTEUMA TELTK 10.11.2015 90 Kunnanhallitus ja -valtuusto edellyttävät toimialoilta tehtäväalueittain tarkem paa talousarvion toteuman seurantaa koko kalenterivuoden ajal ta. Käyttötalouden ja investointien tämän hetken toteumaraportit lovat esityslistan liitteenä. Lisätietoja vs. tekninen johtaja p. 050 3839608. TEKNINEN LAUTAKUNTA merkitsee teknisen lautakunnan alaisten teh tävä aluei den tämän hetken talousarvion toteuman tiedoksi. TEKN 3.11.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th Liitteet Investointien toteuma 31102015 Talousarvion toteuma 311015
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 12 Tekninen lautakunta 91 10.11.2015 LISÄMÄÄRÄRAHA VUODEN 2015 TALOUSARVION INVESTOINTIOHJELMAN KOHTAAN TALONRAKENNUS -JA LIIKUNTAPAIKKAINVESTOINNIT HANKKEELLE LEMPOISTEN KOULUN LAAJENNUS SEKÄ MÄÄRÄRAHAMUUTOKSET VUODEN 2015 INVESTOINTIOHJELMAAN TELTK 10.11.2015 91 Talousarviossa kiinteistöjen peruskorjauksissa on Kuljun terveystalon maan va rai sen seinän vesieristysremonttiin varattu 50 000. Hanke ei toteu du tänä vuonna, joten ko. summa esitetään siirrettäväksi Sa tu ran nan päi vä ko din pihan korjaukseen. Kuokkalan koulun vanhan ra ken nuk sen ulkomaalaus siirretään käyt tö ta lou den puolelle, sillä maa lauk sen kustannukset jäi hyvin pieniksi. Investointeihin varattu 20 000 Kuok ka lan kouluun sekä Mansikkamäen sul je tun Kurrelan osaston pur ka mi seen varattu, mutta myöhemmin käyt tö me noi hin siirretty 30 000 esi te tään siirrettäväksi Mansikkamäen päiväkodin kat to re mont tiin, yh teen sä 50 000. Kiinteistöjen peruskorjauksista kokonaisuudessaan säästyy noin 30 000, mikä esitetään siirrettäväksi Sääksjärven koulun li sä ra ken nuk sen hankkeelle. Lempoisten koulun peruskorjaus- ja laajennushankkeen rakennustyöt aloitet tiin 2013. Talousarviossa on rakennushankkeelle tälle vuodelle 2015 varattuna 6,25 milj. :n määräraha, josta 400 000 on ra hoi tus osuut ta. Aiempien vuonna 2015 tehtyjen määrärahasiirtojen lisäksi tul laan tarvitsemaan vielä lähinnä lisätyönä tehtyjen kosteusongelmista kär si neiden välipohjien ja yläpohjan uusimisen kustannuksiin 400 000. Yllättävistä sisäilmakorjauksista sääs tyy 50 000 ja teknisen toimen kalus to han kin nois ta 20 000. Nämä mää rä ra hat esitetään siirrettäväksi Lem pois ten koulun peruskorjaus- ja laa jen nus hank keel le. Vuoden 2015 talousarvion investointiohjelman hankeryhmään Lii ken ne väylät ja viheralueet on varattu Kuljun Kartanonpellon alueen inf ra ra ken ta miseen 250 000. Hanke on valmis, joten kohteesta säästyy 135 000. Samoin Lehtivuoresta säästyy 45 000. Hankkeista säästyvät 180 000 esitetään siirrettäväksi Lempoisten koulun peruskorjaus- ja laa jen nus hankkeel le. Han ke ryh mien välisten siirtojen jälkeen Lempoisten koulun pe rus kor jausja laajennushankkeen lisämäärärahan tarpeeksi jää 150 000. Ketunmäen-Palomäen alueen infrarakentaminen on valmis ja siel tä säästy vät 12 000 esitetään siirrettäväksi katuvalaisimien uusimiseen. TEKNINEN LAUTAKUNTA päättää 1 esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että vuoden 2015 investointiohjelman hankeryhmästä liikenneväylät ja vi heralu eet esittelytekstissä mainituista kohteista 180 000 ja han ke ryhmäs tä teknisen toimen hankinnat 20 000 siirretään hankeryhmään ta lon ra ken nus- ja lii kun ta paik ka in ves toin nit, Lempoisten koulun laajen nuk seen. 2. esittää kunnanhallitukselle ja edelleen kunnanvaltuustolle, että vuoden 2015 investointiohjelmaan hankeryhmään talonrakennus- ja liikun ta paik ka in ves toin nit hankkeelle Lempoisten koulun laajennus
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 13 Tekninen lautakunta 91 10.11.2015 myön ne tään 150 000 :n lisämääräraha. Hankkeen ko ko nais määrä ra ha vuonna 2015 on näin ollen 6 650 000, josta ra hoi tus osuuden osuus 400 000. 3. tehdä esittelytekstissä esitetyt määrärahamuutokset vuoden 2015 in ves toin ti oh jel man talonrakennus- ja liikuntapaikkainvestointien sisäl lä. 4. tehdä liikenneväylät ja viheralueet hankeryhmässä esittelytekstissä mai ni tun määrärahamuutoksen Ketunmäen-Palomäen alueen säästy nei den määrärahojen siirron katuvalaisimien uusimiseen. Täytäntöönpano: ed. khall TEKN 3.11.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 14 Tekninen lautakunta 92 10.11.2015 LEMPÄÄLÄN KUNNAN VAKANSSIREKISTERI TELTK 10.11.2015 92 Lempäälän kunta on ottanut heinäkuussa 2015 käyttöön va kans si re kis terin, jonka avulla pidetään yllä kunnan vakansseja. Vakanssirekisteriä pi tää yllä palkkahallinto. Vakanssirekisterin nykytilanne tuodaan kaikkien lautakuntien tiedoksi marras kuus sa 2015. Samassa yhteydessä lautakunnat käsittelevät oman toimialansa nimikemuutokset. Nimikemuutokset hyväksyy kun nan hal li tus lautakunnan lausunnon pohjalta. Teknisen toimen osalta ei ole nimikemuutoksia. Vakanssirekisteri liitteenä. TEKNINEN LAUTAKUNTA merkitsee tiedoksi vakanssirekisterin si säl lön. Tekn 3.11.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th Liitteet VAKANSSIREKISTERI
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 15 Tekninen lautakunta 93 10.11.2015 ESISOPIMUS TREDU KIINTEISTÖT OY:N KANSSA LEMPÄÄLÄN LUKION TILOJEN VUOKRAUKSESTA 455/02.07.01.00/2013 TELTK 10.11.2015 93 Lempäälän kunta ja Pirko-kiinteistöt Oy (myöhemmin sulautumisen kaut ta Tredu-Kiinteistöt Oy) ovat tehneet kunnanhallituksen ko kouk ses saan 28.10.2013 hyväksymän aiesopimuksen koskien Lempäälän kun nan lukio-opetuksen tarvitsemien tilojen rakentamista Tampereen seu dun ammattiopiston tilojen yhteyteen. Hanke on edennyt so pi muk sen mukaisesti. Estettä hankkeen toteutumiselle ei ole sen jälkeen, kun osapuo let ovat tehneet asiaan liittyvät lopulliset sopimukset ja hy väk sy neet toteutussuunnitelman. Lopulliset sopimukset ovat vuokrasopimus ja sopimus eril lis so pi muk sen lakkaamisesta koskien Lempäälän kiinteistöjen palauttamisesta Lem päälän kunnalle (Erillissopimus kiinteistöjen takasin luovutuksesta, al le kir joi tettu 9.8.2006) Osapuolet ovat neuvotelleet liitteenä olevan vuokrasopimuksen aie so pimuk ses sa sovittujen ehtojen mukaisesti. Vuokrasopimuksen pääoman vuok raa määriteltäessä on otettu huomioon kiinteistöjen luo vu tus so pi muksen lakkaaminen vuokraa alentavasti. Tredu-Kiinteistöt Oy puolestaan sitoutuu hankkeen toteuttamiseen to teutus suun ni tel man mukaisesti ja omalta osaltaan hyväksyy oheisen vuok raso pi muk sen. TEKNINEN LAUTAKUNTA esittää kunnanhallitukselle, että se 1. hyväksyy liitteenä olevan vuokrasopimuksen Lempäälän lukion tilojen vuok rauk ses ta 2. antaa valtuudet tekniselle johtajalle tehdä vuokrasopimukseen vä häi siä muutoksia 3. tekee päätöksen erillissopimuksen lakkaamisesta koskien Lem pää län kiinteistön palauttamisesta Lempäälän kunnalle (Erillissopimus kiin teis töjen takasin luovutuksesta, allekirjoitettu 9.8.2006) Täytäntöönpano: ed. khall TEKN 3.11.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th Liitteet ESISOPIMUS VUOKRASOPIMUS
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 16 Tekninen lautakunta 94 10.11.2015 ILMOITUSASIAT TELTK 10.11.2015 94 a) Kunnanjohtajan päätös: -nro 155/15: Rakennusarkkitehdin toimen nimikkeiden muuttaminen tek ni sen isännöitsijän toimeksi b) Teknisen johtajan päätös: -nro 7/15: Virkavapauden myöntäminen vs ympäristöpäällikkö Kati Skip pa ril le ympäristötarkastajan virasta c) Kaavoituspäällikön päätös: -nro 4/15: Marjamäen Realparkin ympäristön meluselvityksen hankin ta d) Kiinteistöinsinöörin päätös: -nro 19/15: Maanvuokrasopimuksen irtisanominen, määräala tilasta Puu ha maa 418-424-14-19 e) Työpäällikön päätös: -nro 9/15: Kaivinkoneen ja kuorma-auton valinta Sulkolantien pyörä ka tok sen rakentamiseen f) Kunnossapitopäällikön päätökset: -nro 84/15: Katu- ja sijoituslupa 7 Katepalintie -nro 85/15: Kunnossapitoavustuksen myöntäminen Innilän tie kunnal le -nro 86/15: Kunnossapitoavustuksen myöntäminen Sotavallan tiekun nal le nro 87/15: Kunnossapitoavustuksen myöntäminen Koiviston yk sityis tiel le nro 88/15: Katu- ja sijoituslupa / Havutie 6 TEKNINEN LAUTAKUNTA merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. TEKN 3.11.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA merkitsi ilmoitusasiat tiedoksi. TEKN 10.11.2015/EH/th
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 17 Tekninen lautakunta 66 08.09.2015 Tekninen lautakunta 72 27.10.2015 Tekninen lautakunta 95 10.11.2015 TEKNISEN TOIMEN TALOUSARVIO VUODELLE 2016 JA TALOUSSUUNNITELMA VUOSILLE 2016-2018 2212/02.02.00/2015 TELTK 08.09.2015 66 Kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 17.6.2015 vuoden 2016 ta lousar vion raamin, jonka puitteissa lautakunnat valmistelevat ta lous ar vio esi tyksen sä: 1. vuodelle 2016 hyväksytään käyttötalouden menoraami, jonka mukaan käyttömenojen kasvu talousarviosta 2015 rajoitetaan enintään +1,2 %:iin selostusosassa todetuin painotuksin ja perustein 2. käyttötalouden toimintatuottojen arviointi vuodelle 2016 tulee pe rustua realistiseen toteuma-arvioon vuodelta 2015 ja toimintatuottoihin liit ty vät maksujen, taksojen ja muiden toimintatuottojen tasot ja mahdol li set korotusesitykset tulee käsitellä lautakuntien ta lous ar vio valmis te lun yhteydessä 3. raami annetaan toimeenpantavaksi lautakunnille ja Lempäälän Vesi -lii ke lai tok sen johtokunnalle laadittaessa tehtäväalueittaisia esityksiä ta lous suun ni tel mak si vuosille 2016-2018 4. kestävän kehityksen teema/tavoitteet ja hyvinvointikertomuksen suun ni tel mat, toimenpiteet ja seuranta otetaan huomioon ta loussuun ni tel man 2016-2018 laadintaprosessissa. 5. koska vuoden 2016 raami on yhä alijäämäinen eikä sellaisenaan saa vu te ta kunnan strategisia tavoitteita, ta lous suun ni tel ma val mis telua täydennetään elokuussa käynnistettävällä Lempäälän tu le vaisuus oh jel mal la selostusosan mukaisesti. Talousarvion tekstiosan luonnos sekä investointisuunnitelma jaetaan tek nisen lautakunnan jäsenille esityslistan mukana. TEKNINEN LAUTAKUNTA merkitsee talousarvion ja ta lous suun ni tel man tämän hetkisen vaiheen tiedoksi ja antaa tekniselle toimelle teh tä väk si jatkaa valmistelua keskustelun pohjalta. TEKN 25.8.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA merkitsi talousarvion ja taloussuunnitelman tämän hetkisen vaiheen tiedoksi ja antoi tekniselle toimelle tehtäväksi jat kaa valmistelua keskustelun pohjalta. TEKN 8.9.2015/EH/eh Merkittiin, että kunnanhallituksen edustaja Kari Virtanen, ra ken nut ta mispääl lik kö Mervi Järvinen, tilapalvelupäällikkö Timo Kujanpää, kaa voi tuspääl lik kö Ilari Rasimus, vs ympäristöpäällikkö Kati Skippari ja vs kun nos-
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 18 Tekninen lautakunta 66 08.09.2015 Tekninen lautakunta 72 27.10.2015 Tekninen lautakunta 95 10.11.2015 sa pi to pääl lik kö Hannu Laskujärvi poistuivat kokouksesta tämän py kä län käsittelyn jälkeen klo 20.10. TELTK 27.10.2015 72 Teknisessä toimessa on jatkettu talousarvion ja taloussuunntelman val miste lua. Kunnanvaltuusto antoi kesäkuussa talousarvion 2016 laatimiseksi raa min, jonka puitteissa lautakunnat valmistelevat talousarvioesityksensä. Ta lousar vio raa mis sa toimintakatteen (=nettomenot) kasvu ta lous ar vios ta 2015 rajoitetaan +1,2 %:iin. Lempäälän kunnan tulevaisuusohjelman val mis te lu on käynnistynyt. Valmisteilla olevan Tulevaisuusohjelman mu kaan toimialojen tulee tavoitella talousarvioesityksiä, joissa toi min ta ka te vähenee vuoteen 2015 nähden. Talousarvioesityksessä on huo mioi tu Tulevaisuusohjelman valmistelun yhtey des sä laaditut ehdotukset säästötoimenpiteiksi. Johtoryhmätyöskentelyssä on asetettu koko kunnan tasolla seuraavat tavoit teet, joiden perusteella on esitetty säästöjä teknisen toimen bud jet tiin. KÄYTTÖMENOT, josta YLEISHALLINTO, osuus 13,7%, leikkaustavoite 0,20 m, jotta päästään tavoitteeseen (m ) ERIKOISSAIRAANHOITO, osuus 16,8%, nollakasvutavoite, jotta päästään tavoitteeseen (m ) SOTE, osuus 26,5%, leikkaustavoite 0,39 m, jotta päästään ta voit teeseen (m ) SIV, osuus 29,6%, leikkaustavoite 0,44 m, jotta päästään ta voit teeseen (m ) TEKNINEN, osuus 11,8 %, leikkaustavoite 0,17 m, jotta päästään tavoit tee seen (m ) LEMPÄÄLÄN VESI, osuus 1,6 %, leikkaustavoite 0,02 m, jotta päästään tavoitteeseen (m ) Talousarvion tekstiosa, investointisuunnitelma ja tu le vai suus oh jel ma-valmis te lun säästötoimenpiteet jaetaan teknisen lau ta kun nan jä se nil le esityslistan mukana. TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyy teknisen toimen valmisteleman talous ar vio esi tyk sen vuodelle 2016 sekä taloussuunnitelman vuosille 2016-2018 ja esittää ne edelleen kunnanhallitukselle hyväksyttäväksi. Täytäntöönpano: ed. khall TEKN 20.10.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 27.10.2015/EH/eh
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 19 Tekninen lautakunta 66 08.09.2015 Tekninen lautakunta 72 27.10.2015 Tekninen lautakunta 95 10.11.2015 TELTK 10.11.2015 95 Merkittiin, että Markku Mikkola poistui esteellisenä kokouksesta käyt tö talou den käsittelyn ajaksi. Perustelut: Aimala-Saarikko yksityistien tie kun nan puheenjohtaja. Mikkolan varajäsen Sami Vigren oli kokouksessa läsnä käyttötalouden käsit te lyn ajan. Puheenjohtajana käyttötalouden käsittelyn ajan toimi varapuheenjohtaja Erk ki Lindstedt. Uudessa investointien käsittely-prosessissa valtuusto hyväksyy talousarviopäätöksessään investointien määrärahat hankeryhmittäin. Talousarviokirjan liitteenä on kuitenkin myös alustava hankeluettelo suunnitelmavuosien hankkeista. Tämä hankeluettelo ei ole kuitenkaan valtuustoon nähden sitova ja tekninen lautakunta tekee hankeluettelosta päätöksen käyttötaloussuunnitelman hyväksymisen yhteydessä. Liikuntapaikkainvestointien osalta hankeluettelon laatii vapaa-aikalautakunta. Teknisessä toimessa on valmisteltu alustava hankeluettelo (poislukien liikuntapaikkainvestoinnit) ja se on tämän pykälän liitteenä. TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyy alustavan hankeluettelon vuodelle 2016 ja suunnitelmavuosille 2017-2018 ja esittää ne edelleen kunnanhallitukselle hyväksyttäväksi. TEKNINEN LAUTAKUNTA hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti. TEKN 10.11.2015/EH/th Liitteet INVESTOINNIT 2016-2018
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 20 LEMPÄÄLÄN KUNTA Tekninen lautakunta OIKAISUVAATIMUS- JA HANKINTAOIKAISUOHJEET SEKÄ VA LI TUS OSOI TUS Kokouspäivämäärä MUUTOKSENHAKUKIELLOT 10.11.2015 Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain mukaan oikaisuvaatimusta eikä kun nal lis va li tus ta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kun tal 91 ) Pykälät 85,86,87,90,91,92,93,94,95 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikai su vaa ti mus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät Hallintolainkäyttölain 5 2 mom./muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätök siin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaatimus - vi ran omai nen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oi kaisu vaa ti muk sen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, vel vol li suu teen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: LEMPÄÄLÄN KUNTA, TEKNINEN LAUTAKUNTA Tampereentie 8, 37500 LEMPÄÄLÄ puh. (03) 56 551 000, fax (03) 56 551 692 sähköposti: kunta@lempaala.fi Pykälät Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän al lekir joi tet ta va. Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä. Tiedoksisaanti Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu ylei ses ti näh tä vil le. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muu ta näytetä, seitse män päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä tai saan ti to dis tuksen osoittamana aikana tai erilli seen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Kaa van hyväksymistä koskevan päätök sen katsotaan kuitenkin tulleen asian osaisen tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti näh tä vil le. Tiedoksiantopäivää tai sitä päivää, jona päätös on asetettu nähtäväksi, ei lasketa mää rä ai kaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä tai muu sellainen päivä, jolloin työt viras toissa on keskeytettävä, saa tehtävän toimittaa ensimmäisenä ar ki päi vä nä sen jälkeen. Pöytäkirjan nähtäväksi asettaminen 17.11.2015
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 21 VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen ja va li tus ai ka Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oi kai su vaa ti muksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kun nal lis va li tuk sin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oi kai su vaa ti muk sen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen: Hämeenlinnan hallinto-oikeus Postiosoite: Raatihuoneenkatu 1, 13100 HÄMEENLINNA Käyntiosoite: Arvi Karistonkatu 5, 13100 HÄMEENLINNA puh. 029 564 2200 (vaihde), telekopio 029 564 2269 virastoposti: hameenlinna.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus Pykälät Valitusaika 30 päivää Hallintovalitus Pykälät Valitusaika 30 päivää Muu valitusviranomainen, Pykälät Valitusaika osoite ja postiosoite: päivää Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5, 00520 HELSINKI Puh. 029 564 3300, faksi 029 564 3314, sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi Valituskirja Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valitusasiakirjojen toimittaminen Valituskirjaan on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikeudenkäyntimaksun suorittamisesta hallinto-oikeudelle sää detään laissa tuomiois tuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittä vistä maksuista. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päättymistä. Valitusasiakirjat voi toimittaa myös nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusasiakirjat on toimitettava 1) nimi, osoite ja postiosoite Pykälät Lisätietoja Yksityiskohtainen oikaisuvaatimus-/ hankintaoikaisuohje / valitusosoitus liitetään pöy tä kir jan ot tee seen 1) Jos toimitettava muulle kuin valitusviranomaiselle Liitetään pöytäkirjaan
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 22 HANKINTAOIKAISUOHJEET Valitusviranomainen Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä teh tyyn rat kaisuun voidaan julkisista hankinnoista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaa ti mal la hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Seuraaviin päätöksiin voi hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oi kaisua: Hankintaoikaisun te ko ai ka 88, 89 Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu 14 päivän kulues sa siitä, kun asianosai nen on saa nut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenette lyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheis asia kirjoineen katso taan saa duksi tiedoksi sinä päivänä, jol loin päätök sen oheisasiakirjoineen sisältä vä sähköinen viesti on vas taan ot ta jan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voi daan kä si tellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähet tämis päivää, jollei asiassa esitetä luo tettavaa selvitystä tietoliikenneyh teyksien toi mimattomuu desta tai vastaavasta muusta sei kas ta, jon ka johdosta säh köinen viesti on saapunut vastaanottajalle myö hemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajal le, vas taanottajan kat sotaan saa neen asiasta tiedon seitse mäntenä päi vänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näyte tä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellis ta tie doksiantotapaa, tiedok sianto kat so taan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoitta mana ai kana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUTEEN Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia kos kee, voi saat taa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 86 :n mukaan puitejärjestelyyn perustu vaan han kintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa kä sittelylupaa. Lupa on myön net tä vä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tär keää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asian osainen on saa nut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoi tuksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos han kintayk sikkö on teh nyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 1 kohdan no jalla noudattamat ta odo tus ai kaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemises tä siinä ta pauk sessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapää töksestä valitus osoituksineen ja han kinta pää tös tai valitusosoitus on ollut olen naisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen kat sotaan saa duk si tiedok si sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen si sältävä sähköi nen vies ti on vas taan otta jan käytettävissä tämän vastaanottolait teessa siten, että vies tiä voi daan käsitellä. Tällaisena ajan koh ta na pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esi te tä luotettavaa selvitystä tie to liiken ne yh teyk sien toimimattomuudesta tai vastaavasta muus ta seikasta, jonka joh dosta sähköinen vies ti on saapunut vastaanot tajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asias ta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä ta pah tuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteel lista tiedoksiantotapaa, tiedok sianto katsotaan ta pah tuneek si saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tie doksisaantitodistukseen merkittynä ai ka na. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaati mukset ja nii-
LEMPÄÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 10/2015 23 den perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta vali tuskirjel mässä on esitettävä, min kä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puheval taa käyt tää hänen lail li nen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laa tija on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja koti kunta. Lisäksi on ilmoitetta va postiosoite ja pu he lin nu mero, joihin asiaa koske vat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asia mie hen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muu tosta, sekä to dis tus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys vali tusajan alkamisen ajan koh das ta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja ve toaa vaatimuksensa tueksi. Asia mie hen on liitettävä valituskir jelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä sää detään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitus ajan vii meisenä päivä nä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaanti päivää ei lasketa mukaan. Hakemuksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lä he tin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioin nista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on py hä päi vä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa mark ki na oi keu del le ensiksi seuraavana arkipäivä nä. Valituskielto Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asi aan ei saa hakea muu tos ta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei mark ki na oikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 86 :n mu kaisesti. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 88 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti il moitet tava han kinta yk si köl le asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltä väksi. Ilmoitus on toimitettava han kinta yk si köl le viimeistään silloin, kun hankin taa koskeva valitus toi mitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mai nittuun toimitusosoitteeseen. Markkinaoikeuden yhteystiedot Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5, 00520 HELSINKI puh. 029 564 3300 fax. 029 564 3314 sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi